User Manual

ManualsBrandsSilverline ManualsPower ToolsTwin Site Lights

www.silverlinetools.com

BEDIENUNG DER ZWILLINGSLEICHTEN

• StellenSiedieLeuchtesoauf,dasssiedengewünschtenBereichausleuchtet.

• Derpositionkanngeändertwerden,indemmandenpositionsbereinigungsdrehknopf(3)löst;wennderpositionverstelltist,ziehenSiedenKnopf

wiederfest.

• SchließenSiedieZwillingsleichtenandasNetzanundbetätigendenSchalter.

• WennnochkleinereEinstellungennotwendigsind,machenSiedieseinnerhalbdererstenMinutenachEinschaltenderLeuchte.WennSielänger

damitwarten,wirddieLeuchteheißundkannVerbrennungenverursachen.

• WennSiedieZwillingsleichtennichtmehrbenötigen,ziehenSiesofortdenSteckerderArbeitsleuchteausderSteckdose.

INSTANDHALTUNG

• HaltenSiedieZwillingsleichtenstetssauber.SchmutzundStaubbeschleunigendenVerschleißderInnenteileundverkürzendieLebensdauerder

Leuchte.

• ReinigenSiedieZwillingsleichtenmiteinerweichenBürsteodereinemtrockenenLappen

Konformitätserklärung

SPECIFICATION

1)500WHalogen-Glühlampe  Leistungsaufnahme: 230V~50Hz

2)Anschlussleitung  Leistung:  500W

3)Positionsbereinigungsdrehknopf  Leuchtmittel:  78mm500W

     Halogen

   Schutz-Klasse:

VergewissernSiesich,dassIhreZwillingsleichteningutemZustandist.WenneinTeil

beschädigtist,solltenSiediesersetzenlassen,bevorSiemitderLeuchtearbeiten.

SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR ZWILLINGSLEICHTEN

• DasGehäusederZwillingsleichtenwirdsehrheißunddarfnichtnäherals500mmanbrennbaremMaterialeingesetztwerden.

• ZiehenSieimmererstdenSteckerderZwillingsleichten,bevorSiedieGlühlampewechseln.

• WenndieGlühlampegewechseltoderdieLeuchteaneineandereStellegebrachtwerdensoll,lassenSiedieLeuchteimmererst10Minuten

abkühlen.

• RichtenSiedasLichtniemalsdirektindieAugeneinerPerson.

• WennSiedieHalogen-Glühlampeauswechseln,dürfenSiediesenichtberühren,dadasŐlIhrerHautdieLebensdauerderLampestarkverkürzen

könnte.

• BerührenSiedasGehäusederZwillingsleichtennicht,wennderStromeingeschaltetist,dadieOberächesehrheißwerdenundstarke

Verbrennungenverursachenkann.

• SorgenSiedafür,dassdieZwillingsleichtenaufeinerebenenOberächeaufsteht.

EINSATZ IHRER ZWILLINGSLEICHTEN

Glühlampe ein- oder ersetzen

• ZiehenSiedenSteckerderZwillingsleichtenausderSteckdose.

• LösenSiedieHalteschraubeaufderOberseitedesLeuchtengehäusesundklappendasFrontteilherunter.

• SetzenSiedieGlühlampe(1)ein,indemSiedierechteSeitezuerstansetzen.

• HebenSiedasFrontteilwiederanundbefestigendieHalteschraubewieder.

Techn. Unterlagen bei: SilverlineTools

Bennante Stelle: CELAB

Ort: Wenzhou,China

Datum: 20.12.12

Unterzeichnetvon:

GeschäftsführenderDirektor

Name und Anschrift des Herstellers oder seines niedergelassenen

Bevollmächtigten:

SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,

Somerset,BA228HZUnitedKingdom

ESPECIFICACIONES

1)Bombillahalógenade500W  Entrada: 230V~50Hz

2)Cabledealimentación  Potencia: 500W

3)Perilladelajustedeposición  Bombilla: 78mm500WHalogen

  Clasedela

    Protección:

Asegúresedequesulucesdoublesestépresenteyenbuenestado.Sialgunapieza

estádañada,hagaquelasustituyanantesdeintentarutilizarestaherramienta.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA LUCES DOUBLES

• Elalojamientodelalucessecalentarámuchoynodeberíautilizarseamenosde500mmdematerialescombustibles.

• Desenchufesiemprelalucesantesdeintentarcambiarlabombilla.

• Siesnecesariocambiarlabombilladelalucesoesnecesariotrasladarlaluzdetrabajoaunanuevaubicación,dejesiempreunperíodode

enfriamientode10minutos.

• Nodirijanuncalaluzdirectamentehacialosojosdelaspersonas.

• Notoquelabombillahalógenacuandolasustituya;elaceitedesupielpodríareducirladuracióndelasbombillassignicativamente.

• Notoqueelalojamientodelalucescuandoestéencendida;lasuperciepuedecalentarsemuchoyocasionargraveslesiones.

• Asegúresedequelalucesseutilicesobreunasupercienivelada.

UTILIZACIÓN DE SU LUCES DOUBLES

Sustitución o instalación de la bombilla

• Desconectelalucesdelaalimentacióndered.

• Saqueeltornilloderetencióndelapartesuperiordelalojamientoprincipalyplieguelapartedelanterahaciadelante.

• Insertelabombilla(1)alineandoprimeroelladodeladerecha.

• Levantelapartedelanteradelalojamientoyaprieteeltornilloderetención.

La documentación técnica se conserva en: SilverlineTools

Organismo notiﬁcado: CELAB

Lugar de declaración: Wenzhou,China

Fecha: 20/12/12

Firmado por:

CargoDirector

Nombre y dirección del fabricante o representante autorizado

SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,

Somerset,BA228HZUnitedKingdom

SPECIFICHE TECNICHE

1)Lampadinaalogena500W  Alimentazione: 230V~50Hz

2)Cavoalimentazione  Potenza: 500W

3)Manopoladiregistrazionediposizione Lampadina: 78mm500WHalogen

   Classedi

    Protezione: 

Assicurarsichelalampadadalavorosiapresenteeinbuonecondizioni.Incasodi

danniallalampada,nonutilizzarlaechiedereunalampadasostitutiva.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• L’alloggiamentodellalampadapuòsurriscaldarsi;nonutilizzarelalampadaamenodi50cmdamaterialiinammabili.

• Scollegaresemprelalampadaprimadisostituirelalampadina.

• Seènecessariosostituirelalampadinaoselalampadadeveesserespostata,attendere10minutinoalsuocompletoraffreddamento.

• Nondirigereilfascioluminosodirettamentenegliocchiditerzi.

• Nontoccarelalampadinaalogenadurantelasuasostituzione,inquantoilgrassocutaneopotrebberidurrenotevolmentelasuavitainservizio.

• Nontoccarel’alloggiamentodellalampadaconl’alimentazionecollegata;lasuasuperciepuòsurriscaldarsiecausareustioni.

• Lalampadadeveessereposizionatasuunasuperciepiana.

UTILIZZO DELLA LAMPADA

Sostituzione o montaggio della lampadina

• Scollegarelalampadadallareteelettrica.

• Rimuoverelavitedissaggiodallapartesuperioredell’alloggiamentoprincipaleperaprirlo.

• Inserirelalampadina(1),allineandoperprimoillatodestro.

• Richiuderel’alloggiamentoeserrarelavitedissaggio.

La documentazione tecnica è mantenuta da:SilverlineTools

Organismo informato:CELAB

Posto di dichiarazione:Wenzhou,China

Data:20/12/12

Firmato:

Direttore

Nome e indirizzo di fabbricante oppure persona autorizzata:

SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,

Somerset,BA228HZUnitedKingdom

DE SITE LICHTEN BEDIENEN

• Zetdelampzoneer,dathijhetgewenstegebiedbeschijntwanneerhijwordtingeschakeld.

• Depositiekangewijzigdwordendoordeaanpassingsknopvandepositie(3)lostemaken,enwanneerdepositiegoedisingesteldweervastte

draaien.

• Verbindtdesitelichtenmetdestroom.

• Alsunogwatinstellingenwiltveranderen,doeditdanindeeersteminuutdathetlichtbrandt.Alshetlangerduurt,wordtdelampheetenkuntu

zichbranden.

• Zodraudesitelichtennietmeerhoefttegebruiken,dientudestekkeronmiddellijkuithetstopcontacttehalen.

ONDERHOUD

• Houddesitelichtenaltijdschoon.Vuilenstofzorgenervoordatinternedelensnelslijten,waardoordelevensduurvandemachinekorterwordt.

• Reinigdebehuizingvandesitelichtenmeteenzachteborstelofdrogedoek.

Eg-Verklaring van Overeenstemming

SPECIFICATIE

1)500Whalogeenlamp  Invoer: 230V~50Hz

2)Stroomkabel   Vermogen: 500W

3)Deaanpassingsknopvandepositie  Lamp: 78mm500WHalogen

   DeKlassevan

    deBescherming: 

Zorgervoordatuwsitelichtenaanwezigiseningoedestaatis.Alseronderdelen

ontbrekenofbeschadigdzijn,zorgerdanvoordatdezevervangenwordenvoordat

uhetgereedschapgaatgebruiken.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR SITE LICHTEN

• Debehuizingvandesitelichtenwordtergheet,delampmagdaaromnietgebruiktwordenbinnen500mmvanbrandbarematerialen.

• Haalaltijddestekkervandesitelichtenuithetstopcontactvoordatudelampvervangt.

• Alsdelampvandewerklampvervangenmoetwordenofalsdesitelichtennaareenanderelocatiemoetwordengebracht,laatdelampdanaltijd

10minutenafkoelen.

• Richthetlichtnooitrechtstreeksopiemandsogen.

• Raakdehalogeenlampnietaanwanneerudezevervangt,devettigheidvanuwhuidkandelevensduurvandelampsterkverkorten.

• Raakdebehuizingvandesitelichtennietaanalsdestroomisingeschakeld,hetoppervlakkanergheetwordenenernstigebrandwonden

veroorzaken.

• Zorgervoordatdesitelichtenopeenhorizontaaloppervlakwordtgeplaatst.

DE SITE LICHTEN GEBRUIKEN

Lamp vervangen of installeren

• Haaldestekkervandesitelichtenuithetstopcontact.

• Verwijderdeschroefaandebovenkantvandehoofdbehuizingenvouwdevoorkantnaarbeneden.

• Brengdelamp(1)indoorderechterkanteerstaantesluiten.

• Zetdevoorkantvandebehuizingweeromhoogenzetdeschroefvast.

De technische documentatie wordt bewaard door:

SilverlineTools

Keuringsinstantie: CELAB

Plaats van afgifte: Wenzhou,China

Datum: 20-12-12

Ondertekenddoor:

Director

Naam en adres van fabrikant of gemachtigde:

SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA22

8HZUnitedKingdom

Name des Unterzeichners:MrDarrellMorris

Bevollmächtiger: SilverlineTools

Erklärt,dassdasProdukt:

Name/Gerätetyp: DoppelScheinwerfer

Bauart./ Seriennummer: 365874

MitdenfolgendenRichtlinienübereinstimmt:

• Niederspannungsrichtlinie2006/95/EC

• RoHS-Richtlinie2011/65/EU

• EN60598-1:2008+A11:2009

• EN60598-2-5:1998

El abajo ﬁrmante:MrDarrellMorris

Autorizado por:SilverlineTools

Declaraqueelproducto:

Modelo/Nombre:LuzdeObraDoble

Tipo y No de serie:365874

Estáenconformidadconlasdirectivas:

•Directivadebajatensión2006/95/EC

• DirectivaROHS2011/65/EU

•EN60598-1:2008+A11:2009

•EN60598-2-5:1998

Il sottoscritto:MrDarrellMorris

come autorizzato di:SilverlineTools

Dichiaracheilprodotto:

Nome/ Modello: DoppieLuciperCantieri

Tipo/ Numero di serie: 365874

Potenza netta installata: 500W

Siconformaaiseguentidirettivi:

• Direttivasullabassatensione2006/95/CE

• DirettivaROHS2011/65/EU

• EN60598-1:2008+A11:2009 • EN60598-2-5:1998

De ondergetekende:MrDarrellMorris

Gemachtigd door:SilverlineTools

Verklaartdat

Naam/model: DubbeleBouwLamp

Type/ serienr: 365874

Maximale vermogen: 500W

VoldoetaandevereistenvandeRichtlijn:

• Richtlijnlaagspanning2006/95/EG

• RichtlijnROHS2011/65/EU

• EN60598-1:2008+A11:2009 • EN60598-2-5:1998

FUNCIONAMIENTO DE LA LUCES DOUBLES

• Alineelaluzdeformaquecuandoseenciendailuminelazonarequerida.

• Elposiciónpuedemodicarseaojandoelmandodeperilladelajustedeposición(3);unavezqueelposiciónseacorrecto,aprieteelmando.

• Conectelalucesalaredyconectelaalimentación.

• Realicecualquierpequeñoajustenecesarioduranteelprimerminutoenelquelaluzestéencendida.Sisedejamástiempo,launidadsecalentará

ypodríaquemaraloperador.

• Unavezquehayaacabadodeutilizarlaluces,desconécteladelaalimentaciónderedinmediatamente.

MANTENIMIENTO

• Mantengalaluceslimpiaentodomomento.Lasuciedadyelpolvoharánquelaspiezasinternassegastenrápidamenteyreduciránladuraciónde

serviciodelamáquina.

• Limpielaestructuradelalucesconuncepillosuaveounpañoseco.

Declaración de conformidad CE

AZIONAMENTO DELLA LAMPADA

• Allinearelalampadainmodocheilluminil’areadesiderataalsuoazionamento.

• Laposizionepuòesseremodicataallentandolamanopoladiregistrazionediposizione(3);serrarenuovamentelamanopoladopoaverregolato

laposizione.

• Collegarelalampadadallareteelettricaeaccenderla.

• Effettuareleregolazioninecessarieentrounminutodall’accensionedellalampada.Incasocontrario,lalampadasurriscaldatapotrebbecausare

graviustioni.

• Dopoaverutilizzatolalampada,scollegarlaimmediatamentedallareteelettrica.

MANUTENZIONE

• Tenerelalampadasemprepulita.Sporcoepolverecauserannounarapidausuradeicomponentiinterni,riducendolavitainserviziodelprodotto.

• Pulirel’alloggiamentodellalampadaconunaspazzolasofceounpannoasciutto.

Dichiarazione di Conformità CE

365874_Z1MANPRO1.indd 2 21/12/2012 11:21