3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 Jahre Garantie *Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen 3 años de garantía *Regístrese online dentro de 30 días. Se aplican los términos y condiciones 3 anni di garanzia *Registrarsi on-line entro 30 giorni.
S 102580 R I LV E L I NE RANGE r e h s a sure W ar Max s e r P 1650W 105b 1650W Pressure Washer Nettoyeur haute pression 1650 W 1650-W-Hochdruckreiniger Hidrolimpiadora 1650 W Idropulitrice 1650 W Hogedrukreiniger 1650 W www.silverlinetools.com 102580_Z1MANPRO1.
1 2 19 18 17 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 16 15 14 13 2 102580_Z1MANPRO1.
S R I LV E L I NE ® RANGE r e h s a sure W bar Max s e r P 1650W 105 English................... 4 Français................. 10 Deutsch.................. 16 Español.................. 22 Italiano................... 28 Nederlands............. 34 www.silverlinetools.com 102580_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols.
1650W Pressure Washer 102580 Electrical Safety a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.
GB Product Familiarisation 1 Mains Cable Storage 2 Lance & Hose Bracket 3 Lock Off Lever 4 Trigger 5 Lance 6 Lance Hose Connecter 7 Lance Extension Bayonet Fitting 8 Lance Extension 9 Lance Bayonet Socket 10 Lance Nozzle 11 Hose Lance Connectorr 12 Quick Connector 13 High Pressure Hose 14 High Pressure Hose Connector 15 Lance Detergent Dispenser 16 Cleaning Pin 17 High Pressure Hose Socket 18 Water Inlet Connector 19 On/Off Switch Unpacking Your Tool • C arefully unpa
1650W Pressure Washer 102580 Operating Instructions Switching on NOTE: Always open the water supply tap before switching on to protect the pump from damage 1. Set the Lock Off Lever (3) to prevent the Trigger (4) being pressed 2. Connect the pressure washer to the mains supply and switch the On/Off Switch (19) on.
GB Troubleshooting Symptom Possible Cause Solution No detergent suction Blockage in detergent bottle tube Clean with warm water Smoke Overloaded or damaged motor Do not use.
1650W Pressure Washer 102580 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation. Port de protection auditive Port de lunettes de sécurité Port du masque respiratoire Port du casque Caractéristiques techniques Tension :....................................................................230V~50 Hz Puissance :.................................................
102580 Consignes générales de sécurité relatives aux appareils électriques AVERTISSEMENT Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des instructions. Le non-respect de ces consignes et instructions peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.
F Consignes de sécurité relatives aux nettoyeurs haute pression • N’utilisez pas cet appareil sous la pluie. Assurez-vous que les raccordements électriques soient secs. Veillez à ce que la machine ne soit jamais humide. Ne laissez jamais l’eau pénétrer dans les orifices de ventilation. • Brancher toujours une valve anti-retour entre le tuyau du nettoyeur haute pression et le robinet pour éviter une contamination de l’eau. • Ne tentez pas d’utiliser cet appareil à une température inférieure à 0°C.
102580 Avant utilisation • Vérifiez toujours que l’assemblage des pièces et les branchements soient corrects et que les tuyaux ne soient pliés ou bouchés. • Portez toujours les équipements personnels de sécurité. L’utilisation de cet appareil requière le port de protection oculaires et de vêtements imperméables. • Utilisez toujours un disjoncteur différentiel lorsque vous branchez le nettoyeur sur une prise avec un courant de déclenchement inférieur à 30 mA et un retard de courant inférieure à 30 ms.
F Résolutions de problèmes : Problème Cause possible Solution Pas de diffusion du détergent Blocage dans le tube du réservoir Nettoyer à l’eau chaude Fumée Surcharge ou moteur endommagé Ne pas utiliser.
Nettoyeur haute pression 1650 W 102580 Garantie Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez votre produit sur sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat pour pouvoir bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Sur le site silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.
1650-W-Hochdruckreiniger 102580 b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
D • Behandeln Sie die Sprühlanze sorgsam und lassen Sie die Düse niemals auf dem Boden aufschlagen. Achten Sie darauf, dass die Schläuche niemals verdreht, zusammengedrückt oder auf Zug gesetzt werden. • Treffen Sie alle notwendigen Vorkehrungen um zu verhindern, dass Schadstoffe in den Untergrund eindringen. Entsorgen Sie alle anfallenden Abfallprodukte ordnungsgemäß. • Benutzen Sie den Hochdruckreiniger niemals mit asbesthaltigen Materialien oder mit Materialien die Asbest enthalten könnten.
1650-W-Hochdruckreiniger 102580 Vor Inbetriebnahme • Vergewissern Sie sich stets, dass alle Verbindungen fest angezogen und dass alle Komponenten fest miteinander verbunden sind, sowie dass die Schläuche nicht geknickt oder der Wasserfluss anderweitig behindert ist. • Tragen Sie bei der Benutzung stets geeignete persönliche Schutzausrüstung. Schutzbrille und wasserfeste Kleidung sind erforderlich.
D Problemlösung Symptom Mögliche Ursache Lösung Reinigungsmittel wird nicht angesaugt Reinigungsmittelbehälter verstopft Mit warmem Wasser reinigen Rauchbildung Überlasteter/beschädigter Motor Gerät nicht verwenden! Unbedingt Händler kontaktieren Gerät steht unter Druck Drücken Sie den Auslöser vor dem Einschalten des Gerätes Netzstecker nicht vollständig eingesteckt, oder Steckdose ausgeschaltet Netzstecker u.
1650-W-Hochdruckreiniger 102580 Silverline Tools Garantie Silverline-Tools-Garantie Dieses Silverline-Produkt wird mit einer 3-JahresGarantie angeboten Registrieren Sie dieses Produkt unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie auf silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso Lleve protección auditiva Lleve protección ocular Lleve protección respiratoria Lleve un casco de seguridad Lleve guantes de seguridad Características técnicas Tension:....................................................................230 V ~ 50 Hz Potencia :................................
102580 Seguridad en el área de trabajo a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas y oscuras invitan a que se produzcan accidentes. b) No maneje herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como por ejemplo en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden incendiar el polvo o los vapores.
ESP • Manipule el rociador con cuidado, no deje que la boquilla golpee contra el suelo. No permita que los tubos flexibles estén torcidos, aplastados ni tensos. • Evite lavar todo material peligroso en el suelo. Siempre elimine los residuos de manera responsable. No intente lavar a presión ningún material que pueda contener asbesto. • Tenga especialmente cuidado al limpiar con detergentes o cuando limpie grasa incrustada en las superficies. Elimine el agua contaminada adecuadamente.
Hidrolimpiadora 1650 W 102580 Antes de usar • Compruebe que todas las piezas/ acoples estén bien seguros y que la manguera no esté doblada ni obstruida. • Utilice siempre equipo de protección personal adecuado al trabajo que vaya a realizar. El uso de esta máquina requiere gafas de seguridad y prendas impermeables.
ESP Solución de problemas Síntoma Causa Solución El detergente no funciona Obstrucción ene el tubo del dispensador Limpiar con agua caliente Humo Motor sobrecalentado o dañado No utilice la herramienta.
Hidrolimpiadora 1650 W 102580 Garantía SilverlineTools Tools GarantíadeSilverline Este producto Silverline viene con una garantía de 3 años Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para poder acogerse a la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra que consta en el comprobante. Registro de la compra Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro. Specifiche Tecniche Tensione:..................................................................230V ~ 50Hz Potenza:....................................................................1650W Pressione di esercizio (bar):............
Idropulitrice 1650 W 102580 Area di lavoro a) Mantenere l’area di lavoro pulita e adeguatamente illuminata. Il disordine e le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti. b) Non usare gli elettroutensili in presenza di atmosfere esplosive, come liquidi, gas e polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che potrebbero accendere le polveri o i fumi. c) Tenere altre persone e i bambini a distanza di sicurezza durante l’impiego dell’utensile elettrico.
I • Maneggiare con cura la lancia, non consentire all'ugello di colpire la terra. Non permettere che i tubi subiscano torsioni, schiacciature o che vengano sforzate. • Non tentare lavare ad alta tensione qualsiasi materiale sospettato di contenere amianto. • Quando si utilizzano detergenti con idropulitrici od un olio di pulizia e grasso dalle superfici, assumersi la responsabilità di qualsiasi acque reflue contaminate si possono produrre.
Idropulitrice 1650 W 102580 Prima dell’uso • Controllare sempre che tutte le parti e gli allegati sono al sicuro, e che i tubi non siano piegati o ostruiti. • Indossare sempre dispositivi di protezione adeguati. L'uso di questa macchina richiede occhiali di sicurezza e indumenti impermeabili. • Utilizzare sempre un RCD quando si collega un idropulitrice alla rete con una corrente di scatto non superiore a 30 mA e un ritardo nel funzionamento di non più di 30ms.
I Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Nessuna aspirazione detergente Blocco nel tubo del flacone del detergente Pulire con acqua calda Fumo Sovraccarico o danneggiamento del motore Non utilizzare.
Idropulitrice 1650 W 102580 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze symbolen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik. Draag gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm Specificaties Spanning :.................................................................230 V~ 50 Hz Vermogen :...............................................................1650 W Werkdruk (bar) :............................
Hogedrukreiniger 1650 W 102580 Algemene veiligheid voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen van alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. Bewaar deze voorschriften voor toekomstig gebruik.
NL Veiligheid hogedrukspuit Het uitpakken van uw gereedschap • Gebruik deze machine niet in de regen. Houdt alle elektrische aansluitingen droog. Zorg ervoor dat de machine niet nat wordt en dat water de ventilatiegaten niet binnendringt. • Sluit te allen tijde een terugstroombeveiliging aan tussen de hogedrukreiniger en de kraan om de verontreiniging van uw watertoevoer te voorkomen. • Gebruik deze machine niet bij temperaturen onder 0˚C.
Hogedrukreiniger 1650 W 102580 Voor gebruik • Check of alle onderdelen juist gemonteerd zijn en dat slangen vrij zijn van kinken en obstructie. • Draag te allen tijde de juiste veiligheidsuitrusting. Bij het gebruik van de hogedrukreiniger is het dragen van een veiligheidsbril en waterdichte kleding aangeraden. • Bij de aansluiting op een stroombron met een minimale uitschakelstroom van 30 mA en een vertraging van 30 ms, gebruikt u een aardlekschakelaar.
NL Probleemopsporing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen reinigingsmiddel opname Verstopping in de verdeler Maak schoon met warm water Rook Overbelaste of beschadigde motor Gebruik niet.
Hogedrukreiniger 1650 W 102580 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren U heeft recht op 3 jaar garantie als u dit product binnen 30 dagen na aankoop op silverlinetools.com registreert. De garantieperiode gaat in vanaf de aankoopdatum op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
