Manual

Nell’ambitodelnostrosviluppocontinuodelprodotto,lespecichedeiprodottiSilverline
possonosubirevariazionisenzapreavviso.
Primadell’utilizzosiraccomandadileggereattentamenteefamiliarizzareconleistruzioni
contenutenelpresentemanualeesulleetichetteriportatesulprodotto.Anchequando
utilizzatosecondoleraccomandazioniprescritte,l’impiegodelprodottocomportacomunque
deirischiresiduinoneliminabili.Siraccomandapertantodiadottarelamassimacautela
durante l’utilizzo del prodotto.
•Assicurarsichenellaconfezionesianopresentituttiicomponentidelminispruzzatore
evericarelalorointegrità.Incasodipartimancantiodanneggiate,sarànecessario
far sostituire tali parti prima di utilizzare il prodotto.
SicurezzA dello SpruzzAtore di collA
• Nonlasciaremailospruzzatoreincustodito,scollegarlosempredallaretedi 
alimentazione.
• Nontoccareimaterialiadesivifusiol’ugello(3)inquantosonomoltocaldisiadurante
 cheDOPOl’uso.
• Inserirelostickdicolla(4)primadicollegarelospruzzatoreall’alimentazionedirete.
• Utilizzareesclusivamentestickdicolladidimensioniadeguatealtipodiapparecchio
utilizzato.
iStruzioNi di fuNzioNAmeNto
•Collegareilsupporto(2)allospruzzatoreutilizzandoipuntidimontaggiopredisposti.
•Inserireunostickdicolla(4)nellaparteposterioredell’apparecchio.Premereinavanti
noadavvertireunaleggeraresistenza.
•Assicurarsichel’apparecchiosiaposizionatosuunasuperciesolidaepiana.
•Inserirelaspinanellapresadialimentazione.
•Aspettare5-7minutiafnchél’apparecchiopossaraggiungerelatemperaturadi 
funzionamento normale.
•Premerecondelicatezzailgrilletto(1)perconsentirel’avanzamentodellostickdicolla
ed espellere il materiale adesivo fuso.
•Sbloccareilgrillettoperinterrompereilfunzionamento.
•Comepertuttigliadesivi,leprestazionidipendonodallecondizioniatmosferiche 
dell’areadilavoro.Leraccomandazionivalgonocomeconsigliperl’usomentrele 
effettive condizioni di utilizzo variano.
•Controllarechelesupercidaattaccaresianoasciutteedesentidapolvere,grassoe
particellelibere.
•Applicareilmaterialeadesivosolosuunasupercie.Portareimmediatamentea 
contattoleduesuperci.Mantenereattaccateleduepartiper20-30secondiinmododa
completare l’operazione.
•Quandovengonoincollatimaterialidiversi,applicarel’adesivosulmaterialemeno 
poroso.
•Siconsigliadipreriscaldareimaterialifreddiprimadiapplicarel’adesivo,cosìda 
ottenereunincollaggiomigliore.
•Quandoilmaterialeadesivorimastosièraffreddato,rilareconlapuntadiuncoltello.
•Siconsiglial’applicazionedell’adesivosulineeondulateperattaccaretessutiomateriali
simili.
•Acquisirefamiliaritàconl’apparecchioprovandol’applicazionedell’adesivosumateriali
di scarto.
•Dopoaverecompletol’incollaggio,riporrel’apparecchioverticalmentesuunasupercie
piana.(nonadagiarlomaisuunlatomentreècollegatoallaretedialimentazione.) 
Controllarechel’ugellononpossacrearedanniaimaterialicircostanti.
•Disabilitarel’alimentazionedireteescollegarelaspina.
•Alcunepartipossonorestarecaldedopol’uso,perquestoènecessarioche 
l’apparecchio si sia raffreddato completamente prima di riporlo.
•Nonavvolgereilcavodialimentazioneattornoall’apparecchiomentreèancoracaldo.
•Nontentaredirimuoverelostickdicolla.Glistickdicollainutilizzatipossonorimanere
nell’apparecchio.
•Conservarelontanodallalucesolaredirettaedallefontidicalore.
1) Grilletto
2) Supporto
3) Ugello
4) StickColla
5) Impugnatura
6) Alimentazione
Comopartedenuestrocontinuoprogramadedesarrollodeproductos,las
especicacionesdelosproductosSilverlinepuedencambiarsinprevioaviso.
Leaatentamenteycomprendaestemanualycualquieretiquetaantesdeusar.
Inclusocuandoseestéutilizandosegúnloprescrito,noesposibleeliminartodoslos
factoresderiesgoresiduales.Utiliceconprecaución.
•AsegúresedecontarcontodaslaspartesdesuMiniPistolaEncoladoraydequese 
encuentranenbuenascondiciones.Sifaltacualquierpiezaoestádañada,soliciteque
lecambienesaspiezasantesdeusarlaherramienta.
SeGuridAd coN lA piStolA eNcolAdorA
• Nuncadejelapistolaencoladorasinsupervisión;siempredesconécteladelatoma 
de corriente.
• Notoqueeladhesivoderretidonilaboquilladesalida(3),yaqueestaráncalientes 
 duranteYDEPUÉSdesuuso.
• Insertelabarradepegamento(4)antesdeconectaralatomadecorriente.
• Usesolamentebarrasdepegamentodeltamañocorrectoparaesteproducto.
iNStruccioNeS de fuNcioNAmieNto
•Fijeelpie(2)alapistolaencoladorausandolospuntosdemontaje.
•Inserteunabarradepegamento(4)enlaparteposteriordelaherramienta.Empuje 
haciadelantehastaquesientaunaligeraresistencia.
•Asegúresedequelaherramientaestáubicadasobreunasuperciehorizontalestable.
•Enchufelaherramientaalatomadecorriente.
•Esperede5a7minutosparaquelaherramientaalcancesutemperaturade 
funcionamiento normal.
•Aprietesuavementeelgatillo(1)paraquelabarradepegamentoavanceysalgael 
adhesivo derretido.
•Suelteelgatilloparadetener.
•Comocontodoslosadhesivos,elfuncionamientodependedelascondiciones 
atmosféricasdeláreadetrabajo.Lasrecomendacionessonsólounaguía,yaquelas
condicionesrealesdeusovariarán.
•Asegúresedequelassuperciesapegaresténsecasylibresdepolvo,grasay 
partículassueltas.
•Apliqueadhesivosolamenteaunadelassupercies.Unalasdossupercies 
inmediatamente.Mantengajuntaslaspartesunidasdurante20a30segundospara 
completarelpegado.
•Cuandopeguematerialesdiferentes,apliqueeladhesivoalmaterialmenosporoso.
•Sobrematerialesfríos,sepuedelograrunamejoradhesiónprecalentandoantesde 
aplicar el adhesivo.
•Elexcedentedeadhesivosepuederecortarconuncuchilloaladocuandoseenfría.
•Serecomiendaaplicareladhesivoenlíneasondulantesparapegartelasomateriales
similares.
•Siemprepractiquelaaplicacióndeladhesivosobrematerialesdedesechohastaque
adquierapráctica.
•Unavezquehayacompletadoelpegado,ubiquelaherramientaenposiciónvertical 
sobreunasupercieplana(laherramientanuncadebeestarapoyadadecostadocuando
estéconectadaalatomadecorriente).Asegúresedequelaboquillanopuedacausar
ningúndañoalosmaterialesqueseencuentrencerca.
•APAGUElaalimentacióneléctricaydesenchufe.
•Algunaspartepuedenpermanecercalientesluegodeusarlas;laherramientadebeestar
completamentefríaantesdeguardarla.
•Nuncaenvuelvaelcableeléctricoalrededordeunaherramientaquenoesté 
completamentefría.
•Notratedesacarlabarradepegamento.Cualquierbarradepegamentopuedequedar
dentro de la herramienta.
•Guárdelalejosdefuentesdecalorodelaluzsolardirecta.
1) Interruptorde
  Activación
2) Pie
3) Tobera
4) BarradePegamento
5) Asa
6) SuministrodeEnergía
F
GB
D
ESP
NL
I
AufgrundderständigenWeiterentwicklungunsererProduktekannSilverlinedie
technischenDatenohneVorankündigungändern.
BetreibenSiedasGerätnicht,bevorSienichtdieseBedienungsanleitungundalle
Etikettensorgfältiggelesenundverstandenhaben.AuchwenndiesesGerätwie
vorgeschriebenverwendetwird,istesnichtmöglich,sämtlicheRestrisiken
auszuschließen.MitVorsichtverwenden.
•VergewissernSiesich,dassalleKomponentenderMini-Heißklebepistolevorhanden 
undingutemZustandsind.SollteeinTeilfehlenoderdefektsein,ersetzenSiedieses,
bevorSiedasWerkzeugverwenden.
HiNweiSe zur SicHerHeit
•DieHeißklebepistoleniemalsunbeaufsichtigtlassen,sondernstetsden 
Netzsteckerziehen.
•AufgeschmolzenenKleberoderdieDüse(3)nichtberühren,dabeidewährendUND 
NACHdemGebrauchheißsind.
•ZuerstdenKleberstrang(4)einführenunddanachdasNetzteilanschließen.
•ImmernurKlebersträngemitdemrichtigenDurchmesserfürdasGerätwerden.
BedieNuNGSANleituNG
•DenStänder(2)andenBefestigungspunktenderKlebepistoleanbringen.
•VonhinteneinenKleberstrang(4)indasGeräteinführen.BiszumAnschlussnachvorn
hineinschieben.
•DasWerkzeugmussaufeinerfesten,horizontalenFlächestehen.
•DasGerätaneineSteckdoseanschließen.
•5bis5Minutenwarten,bisdasWerkzeugseinenormaleBetriebstemperatur 
erreicht hat.
•VorsichtigdenAuslöser(1)drücken,umdenKleberstrangeinzuziehen.AnderDüsetritt
dergeschmolzeneKleberaus.
•ZumUnterbrechendenAuslöserwiederloslassen.
• WiebeiallenKlebernhängtdieKlebekraftvondenUmgebungsbedingungenim 
Arbeitsbereichab.DieEmpfehlungensindnuralsLeitfadengedacht.Dietatsächlichen
Gebrauchsbedingungenkönnendavonabweichen.
•Daraufachten,dassdieKlebeächentrockensowiefreivonStaub,Fettundlosen 
Schmutzpartikelnsind.
•DenKlebernuraufeineFlächeauftragen.DiebeidenFlächensofortzusammenführen.
DieKlebestelle20bis30Sekundenlangfestzusammendrücken,bisderKlebevorgang
abgeschlossenist.
•BeimVerklebenunterschiedlicherMaterialienmussderKleberaufdasMaterialmitder
geringerenPorositätaufgetragenwerden.
•WenndasMaterialkaltist,lässtsichdurchVorwärmenderTeilevordemKleberauftrag
einebessereHaftwirkungerzielen.
•ÜberschüssigerKleberkannbeimAbkühlenmiteinemscharfenMesser 
abgetrenntwerden.
•ZumKlebenvonTextilienoderähnlichenMaterialienempehltsichderKleberauftrag
inWellenlinien.
•DasAuftragendesKleberssollteanAusschussmaterialgeübtwerden.
•NachAbschlussdesKlebevorgangsdieKlebepistolehochkantaufeinerebenenFläche
aufstellen.(WenndasGerätmitderSteckdoseverbundenist,sollteeskeinesfalls 
seitlichabgelegtwerden.)Daraufachten,dassherumliegendesMaterialnichtvonder
Düsebeschädigtwird.
•DenNetzsteckerherausziehen.
•NachdemGebrauchsindbestimmteTeilenochwarm.VordemVerstauenmusssichdas
Werkzeugvollständigabgekühlthaben.
•DasNetzkabelniemalsumeinGerätherumwickeln,dassichnochnichtvollständig 
abgekühlthat.
•DenKleberstrangnichtmitGewaltherausziehen.UnterUmständenbleibtunverbrauchter
KlebernochimWerkzeug.
•VorWärmequellenoderdirekterSonneneinstrahlunggeschütztaufbewahren.
1) Auslöser
2) Ständer
3) Düse
4) Kleberstrang
5) Griff
6) Netzgerät
Inhetbelangvandedoorlopendeproductontwikkelingkunnendespecicatiesvan
Silverlinezonderaankondiginggewijzigdworden.
Leesdezehandleidingenalleetikettenzorgvuldigdoor,voordatuditproductgebruikt.
Zelfswanneerhetproductvolgensdeinstructiesgebruiktwordt,zijnnietallerestrisico’s
uittesluiten.Gaerdusvoorzichtigmeeom.
•ZorgervoordatalleonderdelenvanuwMinilijmpistoolaanwezigzijneningoede
staatverkeren.Indieneenonderdeelontbreektofbeschadigdis,moetudatlaten
vervangenvoordatuhetgereedschapgebruikt.
VeiliGHeid lijmpiStool
•Laateenlijmpistoolnooitonbeheerdachter,trekdestekkeraltijduithetstopcontact.
•Gesmoltenlijmofmondstuk(3)nietaanraken,dezezullengedurendeENNAgebruik
heetzijn.
•Lijmpatroon(4)erinstekenvoordatdestekkerinhetstopcontactgestokenwordt.
•Gebruikalleenlijmpatronenmetdejuisteafmetingvoorditproduct.
BedieNiNGSiNStructieS
•Bevestigstand(2)metbehulpvandebevestigingspuntenaanhetlijmpistool
•Steekeenlijmpatroon(4)indeachterkantvanhetgereedschap.Naarvorendrukken
totdaterenigeweerstandwaargenomenwordt.
•Zorgervoordathetgereedschapopeenstabiel,horizontaaloppervlakstaat.
•Steekdestekkervanhetgereedschapinhetstopcontact.
•Wacht5–7minutentotdathetgereedschapdenormalewerktemperatuurbereiktheeft.
•Detrekker(1)ietsindrukkenomhetlijmpatroonnarvorenteduwenenergesmolten
lijmuittedrukken.
•Laatdetrekkerlosomtestoppen.
•Hetresultaathangt,netalsbijalleanderelijmsoorten,afvandeatmosferische 
omstandighedenvandewerkomgeving.Aanbevelingendienenalleen 
maarterinformatie,werkelijkewerkomstandighedenzullenvariëren.
•Zorgervoordatdeteverlijmenoppervlaktendroogzijnengeenstof,olieoflosse 
deeltjesbevatten.
•Delijmmaaropéénkantaanbrengen.Plaatsdetweeoppervlaktenonmiddellijkop 
elkaar.Houbeidekantengedurende20–30secondentegenelkaargedruktomde 
hechtingtevoltooien.
•Wanneerverschillendematerialenaanelkaargelijmdworden,brengdelijmdanophet
minst poreuze materiaal aan.
•Beidekoudematerialenkanereenbetereverlijmingverkregenwordendoordeze 
voordaterlijmaangebrachtwordtvoorteverwarmen.
•Teveellijmkanermeteenmesafgesnedenwordenwanneerhetafgekoeldis.
•Voorhetverlijmenvantextielofgelijksoortigematerialenwordthetaanbevolenomde
lijmingolvendelijnenaantebrengen.
•Oefenhetaanbrengenvanlijmaltijdeerstopstukjesovertolligmateriaaltotdatuzeker
vanuzelfbent.
•Zodrahetverlijmengereedis,moethetgereedschapopeenvlakkeondergrondrechtop
gezetworden.(Hetgereedschapmagnooitwanneerdestekkerinhetstopcontactsteekt
opeenzijkantgelegdworden)Zorgervoordathetmondstukdeomliggendematerialen
nietkanbeschadigen.
•HaaldestekkerUIThetstopcontact.
•Bepaaldegedeeltenblijvenheetnahetgebruik,hetgereedschapmoetvolledig 
afgekoeldzijnvoordathetingepaktkanworden.
•Hetsnoernietomhetgereedschapwikkelenwanneerditnietvolledigafgekoeldis.
•Nietprobereneenlijmpatroonteverwijderen.Ongebruiktelijmpatronenkunneninhet
gereedschapachterblijven.
•Uitdebuurtvanhitteofdirectzonlichtbewaren.
1) Trekker
2) Stand
3) Spuitmond
4) Lijmpatroon
5) Handgreep
6) Stroomvoorziening
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
www.silverlinetools.com
TECHNISCHE DATEN
Netzanschluss:
Max.Leistungsverbrauch:
Leistungsverbrauchim
Bereitschaftsbetrieb:
Aufwärmzeit:
Kleberuss:
230V/50Hz
60W
10W
5-7mins
6-8g/min
ESPECIFICACIONES
Potenciadeentrada:
Máximodealimentacion:
Estado permanente de
alimentación:
Tiempodecalentamiento:
Flujodelpegamento:
230V/50Hz
60W
10W
5-7mins
6-8g/min
SPECIFICHE TECNICHE
Tensioneiningresso:
Potenzamax:
Potenzainregimedi
funzionamentostabilizzato:
Tempodiriscaldamento:
Flussocolla:
230V/50Hz
60W
10W
5-7mins
6-8g/min
SPECIFICATIES
Ingangsspanning:
Max.outputvermogen:
Gem.outputvermogen:
Opwarmtijd:
Doorstrominglijm:
230V/50Hz
60W
10W
5-7mins
6-8g/min
100012_instruction sht.indd 2 13/8/09 10:31:09