User guide

www.silverlinetools.com
1)Haupteinheit(„MASTER”)
2)6P6C-BuchseanHaupteinheit
3)8P8C-BuchseanHaupteinheit
4)8P8C-BuchseanFerneinheit
5)AbnehmbareFerneinheit(„REMOTE“)
6)6P6C-BuchseanFerneinheit
7)Ein-/Ausschalter
8)Betriebsanzeige
•DasPrüfgerätortetfehlerhafteVerbindungen,KurzschlüsseundoffeneStromkreise.
•DasPrüfgerätistjedochnichtinderLage,unterSpannungstehendeStromkreisezuprüfen.
•WechselnSiedieBatterie,fallsdieAnzeigelampennichtmehrhellleuchten.
Betriebsgeschwindigkeit
•DasGerätverfügtüberzweiBetriebsgeschwindigkeiten,diesichüberdenEin-/
Ausschalter(7)wählenlassen:
•„ON“–Standardgeschwindigkeit:Betriebsanzeige(8)blinktschnell.
•„S”–NiedrigeGeschwindigkeit:Betriebsanzeige(8)blinktlangsamunddie
TestergebnissewerdenzurleichterenAblesbarkeitinlangsamererAbfolgeangezeigt.
Kabel prüfen
1.SteckenSieeinKabelendeindieentsprechendeBuchseanderHaupteinheit(1)und
dasandereEndeindiejeweiligeBuchseanderFerneinheit(5).
2.StellenSiedenEin-/Ausschalter(7)auf„ON”(bzw.„S”).
3.DieLeuchtdiodenleuchtennungemäßdernachfolgendenBeschreibungauf.
4.FallskeineLeuchtdiodeaueuchtet,vergewissernSiesich,dassdieKabel
ordnungsgemäßangeschlossensindundüberprüfenSiedieBatterie.
Keine Störung
•RJ45-Kabel:DieLeuchtdiodenanderHaupt-undderFerneinheitleuchtenderReihe
nachvon1bisGauf.
•RJ11-Kabel:DerReihenachvon1bisGanderHaupteinheitund2,3,4,5anderFerneinheit.
Offener Stromkreis
(Adernichtangeschlossen)
•WenneinKabel,z.B.Ader3,aneinemoffenenStromkreisanliegt,leuchtendie
LeuchtdiodenfürAder3anderHaupt-undderFerneinheitnichtauf.
•WennmehrereKabelaneinemoffenenStromkreisanliegen,leuchtendie
entsprechenden Leuchtdioden nicht auf.
•WennwenigeralszweiAdernangeschlossensind,leuchtenebenfallskeineLeuchtdiodenauf.
AufgrundderfortlaufendenWeiterentwicklungunsererProduktekönnensichdie
technischenDatenvonSilverline-ProduktenohnevorherigeAnkündigungändern.
vor inBetrieBnAhme
Auspacken des Gerätes
•PackenSieIhrGerätvorsichtigausundüberprüfenSiees.MachenSiesichvollständig
mitallseinenEigenschaftenundFunktionenvertraut.
•VergewissernSiesich,dasssämtlicheTeiledesGerätsvorhandenundineinwandfreiem
Zustandsind.SolltenTeilefehlenoderbeschädigtsein,lassenSiedieseersetzen,bevor
SiedasGerätverwenden.
Einsetzen der Batterie
FürdenBetriebdiesesGeräteswirdeine9-V-Blockbatterie(nichtmitgeliefert)benötigt.
1. SchiebenSiezumÖffnendesBatteriefachsdieAbdeckungaufderRückseiteder
Haupteinheit(1)ab.
2. SchließenSiedieBatteriean,indemSiedieBatteriepoleunddieAnschlüssefest
verbindenunddabeiaufdiePolungachten.
3. LegenSiedieBatterieindasFacheinundschiebenSiedieAbdeckungwieder
zurück,umdasFachzuschließen.
Anwendungsbereich
•DieserNetzwerktesterverfügtüber8P8C-und6P6C-BuchsenzumPrüfenvonRJ11-
undRJ45-Kabeln.
Kurzschluss
(Aderfalschangeschlossen)
•BeieinemfalschangeschlossenenKabelpaar,z.B.Ader2undAder4,leuchtendie
folgendenLeuchtdiodenauf:
 Haupteinheit:1-2-3-4-5-6-7-8-G
 Ferneinheit:1-4-3-2-5-6-7-8-G
•ZweifalschangeschlosseneKabelpaare:
 DieentsprechendenLeuchtdiodenleuchtenanderFerneinheitnichtauf,die
Haupteinheitbleibtaberunverändert.
•MehralszweiKabelpaare:
 DieentsprechendenLeuchtdiodenleuchtenwederanderHaupt-nochanderFerneinheitauf.
Netzwerk prüfen
ÜberprüfungderVerbindungzweierdirektmiteinanderverbundenerBuchsenanPosition
AundPositionB:
1.NehmenSiealleKabelvonzusätzlichansNetzwerkangeschlossenenBuchsen.
2.SchiebenSiedieFerneinheit(5)vonderHaupteinheit(1)herunter,sodassdie
beidenEinheitenvoneinandergetrenntsind.
3.SchließenSiedasKabelderHaupteinheit(1)anPositionAandieNetzwerkbuchsean.
4.SchließenSiedasKabelderFerneinheit(5)anPositionBandieNetzwerkbuchsean.
DerBetrieberfolgtgemäß„Kabelprüfen“oben.Hinweis:PrüfenSievorderÜberprüfungdes
NetzwerksdiezumAnschlussandasNetzwerkverwendetenKabelaufBeschädigungen.
Wartung
• FührenSiekeineWartungsversucheandiesemGerätdurch.Esenthältkeinezu 
 wartendenTeile.
• HaltenSiedieGerätebuchsenstetsfreivonStaub.
• BewahrenSiediesesGerätzusammenmitderBedienungsanleitunginder 
 mitgeliefertenHülleauf.
• NehmenSiebeiNichtgebrauchübereinenlängerenZeitraumdieBatterieausdemGerät.
1)Unidadprincipal
2)Entrada6P6C–Unidadprincipal
3)Entrada8P8C–Unidadprincipal
4)Entrada8P8C–Unidadremota
5) Unidad remota
6)Entrada6P6C–Unidadremota
7) Interruptor de encendido/apagado
8)Luzindicadoradeencendido
•Elcomprobadorpuededetectarconexionesincorrectas,circuitoscerradosyabiertos.
•Elcomprobadornopuededetectaruncircuitoeléctrico
•Silaluzdelcomprobadorsedebilita,procedaacambiarlapila.
Velocidad de funcionamiento
•Elcomprobadordisponede2velocidadesdefuncionamientolascualessepueden
seleccionarmedianteelinterruptordeencendido/apagado(7):
•ENCENDIDO“ON”–Velocidadestándar,laluzindicadoradeencendido(8)semueve
rápidamente.
•S–Velocidadlenta,laluzindicadoradeencendido(8)semueverápidamenteylos
resultadossonmostradosavelocidadlentaparaleerlosmásfácilmente.
Comprobación del cable
1.Inserteelextremodelcableenelconectoradecuadodelaunidadprincipal(1)yel
otroextremoenlaunidadremota(5).
2.Desliceelinterruptordeencendido/apagado(7)enposición“ON”o“S”.
3.Ahoralaslucesindicadorassedeberíaniluminardeacuerdoalajusteseleccionado.
4.Silaslucesnoseiluminan,compruebequeloscablesesténcorrectamente
colocadosyelestadodelapila.
No hay fallo
•CablesRJ45:Laslucesindicadorasdelaunidadprincipalyremotaseiluminarándesde
número1hastalaletraG.
•CablesRJ11:Laslucesindicadorasdelaunidadprincipalyremotaseiluminarándesde
número1hastalaletraGenlaunidadprincipaly2,3,4,5,enlaunidadremota.
Circuito abierto
(Cablenoconectadoenelterminal)
•SiunodeloscablesmuestraelNº3,indicaráquehayuncircuitoabierto.LaluzNº3se
iluminaráenlaunidadprincipalperonoenlaunidadremota.
•Siexistenvarioscablesconcircuitoabierto,laslucesindicadorasnoseencenderán.
Comopartedenuestrapolíticadedesarrollodeproductos,losdatostécnicosdelos
productosSilverlinepuedencambiarsinprevioaviso.
Antes De UtiliZAr
Desembalaje
• Desembaleeinspeccionelaherramientaconcuidado.Familiarícesecontodassus
característicasyfunciones.
• Asegúresedequeelembalajecontienetodaslaspartesyqueestánenbuenas
condiciones.Sifaltanpiezasoestándañadas,solicitesusustituciónantesdeutilizar
esta herramienta.
Montaje
Esteproductorequiereunapilade9V(noincluida)
1. Deslicelatapasituadaenlaparteposteriordelaunidadprincipal(1)paraabrirel
compartimientodóndesecolocalapila.
2. Coloquelapila–Alineelapilaconlosconectoresdemaneraquelosbordesdela
pilaquedenbienajustados.
3. Insertelapilaenelcompartimentoyvuelvaacerrarlatapadeslizante.
Capacidad
•Estecomprobadordisponedeconexionestipo8P8Cy6P6Cparacomprobarcablesde
redRJ11yRJ45.
•Sihaymenosdedoscablesconectados,laslucesnoseiluminarán.
Cortocircuito
(Cableconectadoenelterminalincorrecto)
•Cuandounpardecablesesténconectadosdeformaincorrecta,porejemploNº2yNº
4,seiluminaránlassiguientesluces:
 Unidadprincipal:1-2-3-4-5-6-7-8-G
 Unidadremota:1-4-3-2-5-6-7-8-G
•Dosparesdecablesconectadosincorrectamente:
 Laslucescorrespondientesnoseiluminaránenlaunidadremotamientraslaunidad
principalsemantendrásincambios.
•Másdedosparesdecables:
 Laslucescorrespondientesnoseiluminaránenlaunidadprincipalnienlaunidadremota.
Comprobar una red
ParacomprobarlaconexiónentrelatomaAlacualestáconectadadirectamenteconlatomaB:
1.Desconectecualquieradeloscablesqueesténconectadosenlared.
2.Separelasdosunidadesdeslizandolaunidadprincipal(1)delaunidadremota(5).
3.Conecteelcabledelaunidadprincipal(1)conlatomadeconexiónA.
4.Conecteelcabledelaunidadremota(5)conlatomadeconexiónB.
Continúesiguiendolasinstruccionesdescritasanteriormenteenlasección“comprobación
delcable”.Nota:Antesdecomprobarlared,asegúresedequetodosloscablesesténen
buenestado.
Mantenimiento
• Nointenterepararestaherramientaustedmismo.Nocontienepiezasquesepuedanreparar.
• Mantengalosconectoreslimpiosysinpolvo.
• Guardeestaherramientasiempreensubolsajuntoalmanualdeinstrucciones.
• Serecomiendasacarlaspilassinovaausarestaherramientaduranteunlargo
periodo de tiempo.
1)Unitàmaster
2)Ingresso6P6C–Unitàmaster
3)Ingresso8P8C–Unitàmaster
4)Ingresso8P8C-Unitàremota
5)Unitàremota
6)Ingresso6P6C-UnitàRemota
7) Interruttore On / Off
8)Spialuminosa
•Iltesternonpuòtestareuncircuitoelettricato
•Seleluciappaionodeboli,montareunanuovabatteria
Velocità operative
•L’unitàdisponediduevelocitàdifunzionamento,selezionabilitramitel’interruttoreOn/Off(7):
•ON-Velocitàstandard,indicatoreluminosodialimentazione(8)lampeggiarapidamente
•S-abassavelocità,indicatoreluminosodialimentazione(8)lampeggialentamente
edirisultatideltestvengonovisualizzatiinunaprogressionepiùlentaperfacilitarne
lalettura
Testando un cavo
1.Inserireun’estremitàdelcavonellapresaappropriatasull’unitàmaster(1),l’altra
estremitànellapresaappropriatanell’unitàremota(5)
2.Farscorrerel’interruttoreOn/Off(7)suON(oS)
3.Lelucidevonoilluminareconformementealleindicazioniquidiseguito
4.Senessunalucesiillumina,controllarecheicavisianocollegaticorrettamentee
controllarelabatteria
Nessun guasto
•IcaviRJ45:Lespiesull’unitàprincipaleeunitàremotasiaccendonoinsequenzada1aG
•RJ11cavi:1aGsull’unitàprincipale,2,3,4,5sull’unitàremota
Circuito aperto
(Cavononcollegatoalterminale)
•Seunlo,diciamoNo.3,hauncircuitoaperto,laluceNo.3sull’unitàprincipalee
remotanonsiaccenderà
•Sealcunicavihannouncircuitoaperto,lelucirispettivenonsiaccendono
•Semenodiduecavisonocollegati,neancheunalucesiaccende
Cortocircuito
(Filocollegatoalterminalesbagliato)
•Unacoppiacollegatecorrettamente,peresempion°2en°4,leluciseguentisi 
accendono:
Comepartedelnostrocontinuosviluppodeiprodotti,lespecichedeiprodottiSilverline
possonoesseremodicatisenzapreavviso.
PrimA Dell’Uso
Disimballaggio
•Disimballareconcuraecontrollareiltuostrumento.Acquisirefamiliaritàcontuttele
suecaratteristicheefunzioni
•Assicurarsichetuttelepartidellostrumentosonopresentieinbuonecondizioni.
Nelcasodipartimancantiodanneggiate,sostituirequestepartiprimaditentaredi
utilizzarequestostrumento
Montaggio
Questoprodottorichiedeunabatteriada9V(nonindotazione)
1. Farscorrereilpannellodicoperturadalretrodell’unitàmaster(1)peraprireilvano
batteria
2. Collegarelabatteria-Allinearelabatteriaconilconnettoreinmodocheiterminali
dellabatteriaeilconnettoreadattacco-snapsiincastranoinmodosicuro.
3. Inserirelabatterianelvano,efarscorrereilpannelloposterioreinposizione
Capacità
•QuestoLANtesterèdotatoconpresed’ingressoa8P8Ce6P6Cperitestdicavidi
RJ45eRJ11
•Iltesterpuòrivelareuncollegamentoerrato,cortocircuitoecircuitoaperto
 Unitàmaster:1-2-3-4-5-6-7-8-G
 Unitàremota:1-4-3-2-5-6-7-8-G
•Doppiacoppiacollegatainmodosbagliato:
 Lelucicorrispondentinonsiaccenderannosul’unitàremotamentrel’unitàmasterrimarà
•Piùdiduecoppie:
 Lelucicorrispondentinonsiaccenderannosulmasterounitàremota
Verifica di una rete
PervericarelaconnessionetralapresadiposizioneinA,cheèdirettamentecollegata
allapresanellaposizioneB
1. Scollegaretuttiicaviconpresedicorrentesupplementaricollegatiinrete
2. Farscorrerel’unitàremota(5)spegnerel’unitàmaster(1)inmodocheledueunità
sono separate
3. Collegareilcavodall’unitàmaster(1)allapresadiretepressolasedeA
4. Collegareilcavodaunitàremota(5)allapresadiretenellaposizioneB
Funzionamentocomeper‘Testandouncavo’comesopra.Nota:Controllarel’integritàdei
cavichesiutilizzapercollegarsiallareteprimaditestarelarete.
Manutenzione
•Nontentarediripararequestoprodotto.Noncontienepartiriparabili
•Tenerelepresesuquestoprodottoliberadipolvere
•Conservareilprodottonelsacchettofornito,insiemealfogliettoillustrativo
•Seilprodottononverràutilizzatoperunlungoperiododitempo,siconsigliadi
 rimuoverelabatteria
1)Hoofdkastje
2)6P6Cingang-hoofdkastje
3)8P8Cingang-hoofdkastje
4)8P8Cuitgang–bedienkastje
5)Bedienkastje
6)6P6Cingang–bedienkastje
7)Aan-/uitschakelaar
8)Indicatorlichtje
•Detesterisgeschiktvoorhetopsporenvanonjuisteverbindingen/aansluitingen,
kortsluitingenenopenstroomkringen
•Detesterneemtgeengeëlektriceerdestroomkringenwaar
•Wanneerhetindicatorlichtjezwakwordt,vervangtudebatterij
Werksnelheid
•Deeenheidheefttweewerksnelhedenwelkegeselecteerdkunnenwordenviadeaan-/
enuitschakelaar(7)
•ON–standaardsnelheid,waarbijhetindicatorlichtje(8)snelknippert
•S–langzamesnelheid,waarbijhetindicatorlichtje(8)langzaamknippertenderesultaten
ineenlangzaamverloopwordenweergegevenvooreengemakkelijkereaezing
Het testen van een kabel
1.Steekheteneeindevandekabelindegeschikteingangvanhethoofdkastje(1)en
hetandereeindeindegeschikteingangvanhetbedienkastje
2.Schuifdeaan-/uitschakelaar(7)op‘ON’(of‘S’)
3.Hetlichtjehoortnuteontbranden
4.Wanneerhetlichtjenietontbrandcontroleertudeaansluitingvandekabelendebatterij
Geen fout
•RJ45kabels:delichtjesophethoofd-enhetbedienkastjezullensequentieelvan1tot
Gontbranden
•RJ11kabels:1totGophethoofdkastjeen2,3,4,5,ophetbedienkastje
Open stroomkringen
(Draadnietopdeingangaangesloten)
•Wanneerééndraad,zegnr.3,eenopenstroomringheeftzullendenr.3lichtjesophet
hoofdkastjeenhetbedienkastjeontbranden
•Wanneereenaantaldradeneenopenstroomkringhebbenzullendelichtjesnietontbranden
Methetoogoponzeaanhoudendeproductontwikkelingkunnendespecicatiesvan
Silverline-productenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
voor geBrUik
Het uitpakken van uw gereedschap
•Pakuwtoestel/gereedschapuit.Inspecteerhetenzorgdatumetallekenmerkenen
functiesvertrouwdraakt.
•Controleerofalleonderdelenaanwezigzijneningoedestaatverkeren.Alser
onderdelenontbrekenofbeschadigdzijn,zorgdandatdezevervangenwordenvooru
dittoestel/gereedschapgebruikt.
Voor gebruik
DeLANtesterbehoefteen9Vbatterij(nietinbegrepen)
1. Schuifhetdekpaneelvandeachterzijdevanhethoofdkastje(1)voorhetopenen
vanhetbatterijcompartiment
2. Sluitdebatterijaan–lijndebatterijmetdeaansluitingenuitenklikdezesamen
3. Plaatsdebatterijinhetcompartimentensluithetdekpaneel
Capaciteit
•DeLANtesterisvoorzienvan8P8Cen6P6CingangenvoorhettestenvanRJ11en
RJ45kabels
•Wanneerminderdantweedradenaangeslotenzijn,brandenergeenlichtjes
Open stroomkring
(Draadaangeslotenopdeverkeerdeingang)
• Bijeenverkeerdeaansluitingvaneenpaardraden,bijvoorbeeldnr.2en4,ontbranden
 devolgendelichtjes:
 Hoofdkastje:1-2-3-4-5-6-7-8-G
 Bedienkastje:1-4-3-2-5-6-7-8-G
• Tweepaaronjuistaangesloten:
 Delichtjeszullennietontbrandenophetbedienkastje,terwijlhethoofdkastje 
 ongeladenblijft
• Meerdantweepaar:
 Delichtjeszullenzowelophethoofd-alshetbedienkastjeuitblijven
Het testen van een netwerk
HettestenvandeaansluitingtusseneenstopcontactoplocatieA,welkedirectis
verbondenaaneenstopcontactoplocatieB
1.Ontkoppelkabelsvanstopcontactenaangeslotenophetnetwerk
2.Schuifhetbedienkastje(5)vanhethoofdkastje(1)zodatdezegescheidenzijn
3.Sluitdekabelvanhethoofdkastje(1)opdenetwerkingangoplocatieAaan
4.Sluitdekabelvanhetbedienkastje(5)opdenetwerkingangoplocatieBaan
Gebruikals‘Hettestenvaneenkabel’hierboven.LETOP:Controleerdevolledigheidvande
kabelsvoordatuhetnetwerkcontroleert
Onderhoud
• Probeerdetesternietterepareren.Hetbevatnietrepareerbaredelen
• Houddeingangenvandetesterstofvrij
• Bergdetesterindebuidelsamenmetdeinstructiesop
• Wanneerdetestervoorlangeretijdnietgebruiktwordtverwijdertudebatterij
539465_Z1MANPRO1.indd 2 15/05/2012 17:10