R ISTE E* Yea 3 EG tee uaran rG R ONL IN GB 3 Year Guarantee GB Register online within 30 days* GB Terms & conditions apply F F Garantie 3 Ans F Enregistrement sur le site dans les D 30 jours* Acceptation des conditions D D 3 Jahre Garantie Registrieren Sie sich online innerhalb von 30 Tagen* Bedingungen gelten GB GB GB F F DF D D 127859_Manual.
ILV ERLIN E S 127859 POW E R RA NGE r e m m i r 22cc edge T Petrol H GB GB GB GB ESP ESP GB Hedge Trimmer 22cc Petrol ESP ESP ESP F FF FFF Taille-Haies Essence 22cc III III Tagliasiepe a Benzina da 22cc D DD NL D Benzin-Heckenschneider, 22 ccm NL D NL NL NL Heggeschaar met 22cc Benzinemotor NL Cortador de Setos de Gasolina de 22cm³ 127859_Manual.indd 3 3 EG R www.silverlinetools.
4 5 6 3 7 2 1 11 8 10 9 12 13 2 127859_Manual.
S ERLIN E ILV POWER ® RA NGE er m m i r T e g d e H l o r Pet 22cc English................... 4 Français................. 8 Deutsch.................. 12 Español.................. 16 Italiano................... 20 Nederlands............. 24 www.silverlinetools.com 127859_Manual.
GB Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. Wear hearing protection. Wear eye protection. Wear breathing protection. Wear head protection. Wear hand protection. Read instruction Manual. Keep guards in position • Always keep guards in position, in good working order, correctly adjusted and aligned. Never attempt to use a tool if any of the supplied guards are missing.
Petrol Hedge Trimmer 22cc 127859 Running in the engine • When the tool is new only run the engine at moderate speed. • Do not maintain high engine speed until the engine is fully run in. • The engine will not be capable of developing maximum power until the end of the running in period. • When first using the tool, stop and make sure that all nuts and screws are securely fastened and tighten them as necessary.
GB Before use • Ensure that the blade (1) mechanism is properly lubricated (see maintenance section below). • Ensure that the blade is securely fitted, and is free from any kind of damage. Fuelling • Always refuel in a safe place, well away from the work area, and any source of heat or ignition. Avoid any contact with the fuel. DO NOT SMOKE. • Only add fuel when the engine is stopped, and has cooled fully. • Fuel should always be pre mixed, do not mix fuel in the petrol tank.
Petrol Hedge Trimmer 22cc 127859 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee. To qualify you must register this product at silverlinetools.com within 30 days of purchase. The guarantee period begins on the date of purchase as detailed on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des Symboles Conditions générales de sécurité La plaque de valeur nominale sur votre outil peut afficher des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes concernant le produit ou des instructions sur son utilisation. Lisez attentivement ce manuel ainsi que toute étiquette apposée sur l’outil, et assurez-vous d’en comprendre le sens, avant l’utilisation. Rangez ces consignes avec l’outil, pour référence ultérieure.
Taille-Haies Essence 22cc 127859 Sécurité Des Appareils À Combustion Interne Environnements dangereux • N’utilisez pas d’outils à moteur à essence dans une ambiance humide ; n’exposez aucun outil à la pluie. Prévoyez un espace de travail adéquat et assurez un éclairage correct de la zone. N’utilisez aucun outil à moteur à essence s’il existe un risque d’explosion ou d’incendie dû à des matières combustibles, à des liquides ou des gaz inflammables, à de la poussière de nature explosive.
F Avant l’utilisation • Assurez-vous que le mécanisme de lame (1) est correctement huilé (voir la section entretien ci-dessous). • Assurez-vous que la lame est correctement et sûrement montée et qu’elle n’est pas endommagée avant toute utilisation. Faire le plein de carburant • Faites toujours le plein dans un endroit sûr, loin de la zone de travail et de toute source de chaleur ou d’allumage. Evitez tout contact avec le carburant. NE FUMEZ PAS.
Taille-Haies Essence 22cc 127859 Garantie Silverline Tools Un produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Pour profiter de cette garantie, vous devez enregistrer le produit sur Silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat. La période de garantie débute le jour de l’achat mentionné sur la preuve d’achat. Enregistrement de l’achat L’enregistrement s’obtient sur le site silverlinetools.com en cliquant sur le bouton Guarantee Registration.
D Beschreibung der Symbole Allgemeine sicherheitshinweise Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Information über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. Betreiben Sie das Gerät nicht, bevor Sie nicht diese Bedienungsanleitung und alle am Werkzeug angebrachten Etiketten sorgfältig gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie diese Anleitungen mit dem Produkt für späteres Nachschlagen auf.
127859 • Tragbare Werkzeuge können Vibrationen hervorrufen. Vibrationen können gesundheitsschädigend sein. Wärmende Handschuhe können dabei helfen, eine gute Blutzirkulation in den Fingern des Benutzers aufrechtzuerhalten. Tragbare Werkzeuge sollten nie über längere Zeiträume ohne Pausen verwendet werden. Schützen Sie Ihr Gehör • Tragen Sie immer einen geeigneten Gehörschutz, wenn der Lautstärkepegel des Werkzeugs 80dB überschreitet.
D Vor der verwendung • Der Messermechanismus (1) muss ordnungsgemäß eingeölt sein (siehe Wartungsanweisungen unten). • Das Messer muss fest eingespannt sein und darf keine Schäden aufweisen. Auftanken • Immer an einem sicheren Ort und weit entfernt vom Arbeitsbereich und von Wärme- oder Zündquellen auftanken. Jeden Kontakt mit dem Kraftstoff vermeiden. NICHT RAUCHEN. • Nur bei abgestelltem und vollständig abgekühltem Motor auftanken.
Benzin-Heckenschneider, 22 ccm 127859 Silverline Tools Garantie Dieses Silverline Produkt wird mit einer 3-Jahresgarantie angeboten. Registrierung Ihres Kaufs Um diese Garantie zu aktivieren, müssen Sie dieses Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf bei Silverlinetools.com registrieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum, das auf dem Kaufbeleg Sie können Ihr Produkt unter Silverlinetools.com registrieren, indem Sie die Taste Guarantee Registration (Garantieregistrierung) wählen.
ESP Descripción de los Símbolos Seguridad general La placa de datos de su herramienta puede mostrar símbolos. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones sobre su uso.. Lleve protección auditiva. Lleve protección ocular. Lleve protección respiratoria. Protección principal del desgaste. Lea y asegúrese de entender cuidadosamente este manual y cualquier etiqueta acoplada a la herramienta antes de usar.
127859 Protéjase de la vibración • Las herramientas de uso manual pueden producir vibración. La vibración puede causar enfermedades. Los guantes para mantener al operador caliente pueden ayudar a mantener la buena circulación sanguínea en los dedos. Las herramientas eléctricas de uso manual no deben ser utilizadas durante largos periodos sin descanso. Protéjase los oídos • Utilice siempre protección auditiva adecuada cuando el ruido de la herramienta exceda los 80dB.
ESP Antes del uso • Asegure que el mecanismo (1) de la cuchilla esté correctamente lubricado (vea abajo el apartado de mantenimiento). • Asegure que la cuchilla esté instalada con seguridad y que carezca de cualquier tipo de daños. Repostaje • Reposte siempre en un lugar seguro, bien alejado del área de trabajo y de cualquier fuente de calor o ignición. Evite cualquier contacto con el combustible. NO FUME. • Añada combustible solamente cuando el motor se ha parado y enfriado por completo.
Cortador de Setos de Gasolina de 22cm³ 127859 Garantía Silverline Tools Este producto Silverline tiene una garantía de 3 años. Registro de su compra Para activar la garantía, debe registrar este producto en silverlinetools.com antes de que pasen 30 días de su compra. El periodo de garantía comienza en la fecha de su compra según se detalla en su recibo de venta. El registro de la compra se efectúa en silverlinetools.com haciendo clic sobre el botón Registro de Garantía.
I Descrizione dei Simboli La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro. Indossare protezioni per l’udito. Indossare protezioni per gli occhi. Indossare una protezione per le vie respiratorie. Protezione della testa di usura. Protezione della mano di usura. Legga la manuale d’istruzione.
Tagliasiepe a Benzina da 22cc 127859 autorizzato. In presenza di difetti il prodotto non deve essere assolutamente utilizzato. Norme Di Sicurezza Relative Alla Combustione Interna Utilizzo in ambienti pericolosi • Gli utensili a benzina non devono essere utilizzati in ambienti umidi, né essere esposti alla pioggia. Prima di procedere all'utilizzo, assicurarsi di disporre di un'area di lavoro sufficientemente spaziosa e ben illuminata.
I Raccomandazioni prima dell’uso • Verificare che il meccanismo della lama (1) sia ben lubrificato (vedi sezione seguente sulla manutenzione) • Verificare che la lama sia bloccata bene e non presenti segni di danneggiamento. Rifornimento • Effettuare il rifornimento di carburante in un luogo sicuro, lontano dall’area di lavoro e da qualsiasi fonte di calore o incendio. Evitare il contatto con il carburante. NON FUMARE. • Aggiungere carburante solo a motore fermo e freddo.
Tagliasiepe a Benzina da 22cc 127859 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è coperto da una garanzia di 3 anni. Per usufruire dei vantaggi della garanzia è necessario effettuare la registrazione del prodotto presso silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data di acquisto. Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto del prodotto indicata sulla ricevuta di acquisto. Registrazione del prodotto acquistato La registrazione presso silverlinetools.
NL Beschrijving Symbolens Algemene veiligheid Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik. Lees zorgvuldig deze handleiding en alle etiketten op het gereedschap alvorens dit te gebruiken. Bewaar deze voorschriften bij het product voor latere naslag. Zorg ervoor dat al wie dit product gebruikt terdege met deze handleiding bekend is.
127859 dan 80 dB. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker ervoor te zorgen dat de andere mensen die zich in de buurt van de plaats waar het gereedschap gebruikt moet worden ook een degelijke bescherming dragen. Schakel het toestel uit alvorens de stekker in te steken • Zorg ervoor dat de motor is stopgezet alvorens enige accessoires aan te sluiten op het gereedschap. Verzeker u ervan, als het gereedschap onverwacht uitvalt, dat de motor niet draait voor u het gereedschap probeert te controleren.
NL Vóór gebruik • Verzeker u ervan dat het mechanisme van het snijblad (1) goed gesmeerd is (zie de sectie onderhoud hieronder). • Verzeker u ervan dat het snijblad stevig bevestigd is, en geen enkele vorm van beschadiging vertoont. Brandstof bijvullen • Het bijvullen met brandstof moet altijd gebeuren op een plaats die ver genoeg verwijderd is van het werkgebied en van eender welke hitte- of ontstekingsbron. Vermijd eender welke vorm van aanraking met de brandstof. NIET ROKEN.
Heggeschaar met 22cc Benzinemotor 127859 Silverline Tools Garantie Dit Silverline-product wordt geleverd met een garantie van 3 jaar. Registratie van uw aankoop Om in aanmerking te komen voor deze garantie moet u binnen 30 dagen na aankoop het product registreren op silverlinetools.com. De garantieperiode begint op de aankoopdatum die is aangegeven op uw kassabon. U kunt uw aankoop registreren op silverlinetools.com door de knop voor de registratie van de garantie te selecteren.
