R ISTE E* Yea 3 EG tee uaran rG R ONL IN 3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des Conditions Générales d’utilisation 3 Jahre Garantie *Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen 3 años de garantía *Regístrese online dentro de 30 días.
S 264782 R I LV E L I NE RANGE t s i o H c i r t 250kg c e l E 500W ESP ESP ESP F FF Palan électrique 500 W I II D DD 500-W-Elektroseilzug NL NL NL ESP ESP ESP F FF I II D DD NL 500 W elektrische takel NL NL Paranco Elettrico, 500W Yea Polipasto eléctrico 500 W uaran rG 3 R EG ISTE tee GB GB GB E* GB GB 500W Electric Hoist GB R ONL IN www.silverlinetools.com 264782_Z1MANPRO1.
4 5 6 3 7 2 8 1 10 9 11 12 2 264782_Z1MANPRO1.
S R I LV E L I NE ® RANGE t s i o H c i r ct e l E W 0 50 250kg English................... 4 Français................. 8 Deutsch.................. 12 Español.................. 16 Italiano................... 20 Nederlands............. 24 www.silverlinetools.com 264782_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use Wear hearing protection Wear eye protection Wear breathing protection Wear head protection Wear hand protection Read instruction manual Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool before use. Keep these instructions with the product for future reference.
264782 500W Electric Hoist Electrical Safety Electric Hoist Safety Instructions Dangerous environment • Before each use inspect the steel cable for imperfections and weaknesses. Do not use if the cable is frayed, kinked or wrapped improperly around the reel. If the cable requires replacing do not replace with a cable of lesser strength.
GB Product Familiarisation 1 Operator’s Controller 2 Operating Switch 3 Emergency Stop 4 Mounting Brackets 5 Cable Reel 6 Auto Switch Off Lever, Lowering 7 Auto Switch Off Lever, Lifting 8 Switch Off Weight 9 Lifting Hook 10 Hook Holder 11 Return Pulley 12 Return Pulley Hook Unpacking Your Tool • C arefully unpack and inspect your tool. Fully familiarise yourself with all its features and functions • Ensure that all parts of the tool are present and in good condition.
500W Electric Hoist 264782 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles Consignes générales de sûreté La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.
264782 Sécurité électrique Environnements dangereux • N’utilisez pas d’outil électrique dans un environnement humide et ne l’exposez pas à la pluie. Prévoyez un espace de travail adéquat et assurez un éclairage correct de la zone. N’utilisez pas d’outil électrique s’il existe un risque d’explosion ou d’incendie du fait de la présence de matières combustibles, de liquides ou de gaz inflammables ou de la poussière de nature explosive.
F Présentation du produit 1 Boîte à boutons 2 Commutateur d’actionnement 3 Arrêt d’urgence 4 Montures de fixation 5 Tambour 6 Fin de course bas 7 Fin de course haut 8 Poids de coupure 9 Crochet de levage 10 Trou de suspension 11 Poulie de renvoi 12 Crochet de poulie de renvoi Déballage • Déballez le produit avec soin.
Palan électrique 500 W 264782 Garantie Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit à www.silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Allgemeine Sicherheitshinweise Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet.
264782 Elektrische Sicherheit Gefährliche Umgebung • Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nie in feuchter oder nasser Umgebung und setzen Sie sie nie dem Regen aus. Sorgen Sie für einen geeigneten und gut ausgeleuchteten Arbeitsbereich. Benutzen Sie Elektrogeräte nicht in der Nähe von explosivem oder brennbarem Material, entflammbaren Flüssigkeiten, entflammbaren Gasen oder entzündbarem Staub.
D Geräteübersicht 1 Bedieneinheit 2 Betriebsschalter 3 Notausschalter 4 Montagewinkel 5 Seiltrommel 6 Automatischer Abschalthebel (Senken) 7 Automatischer Abschalthebel (Heben) 8 Abschaltgewicht 9 Haupthaken 10 Hakenaufnahme 11 Umlenkrolle 12 Zusatzhaken Vor Inbetriebnahme • Packen Sie das Werkzeug vorsichtig aus und machen Sie sich vollständig mit allen Eigenschaften und Funktionen des Werkzeugs vertraut • Vergewissern Sie sich, dass alle Bestandteile des Werkzeugs vorhanden und in
500-W-Elektroseilzug 264782 Silverline Tools Garantie Dieses Silverline-Produkt wird mit einer 3-JahresGarantie angeboten Registrieren Sie dieses Produkt unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie zu: silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso Lleve protección auditiva Lleve protección ocular Lleve protección respiratoria Lleve un casco de seguridad Instrucciones generales de seguridad Limpie el área de trabajo • Pueden ocurrir accidentes si los bancos y las áreas de trabajo tienen demasiada aglomeración de utensilios o están sucios.
264782 Seguridad eléctrica Entornos peligrosos • No utilice herramientas eléctricas en entornos mojados o húmedos, ni las exponga a la lluvia. Seleccione un espacio de trabajo adecuado y manténgalo bien iluminado. No utilice herramientas eléctricas donde haya riesgo de explosión o combustión a causa de materiales combustibles, líquidos y gases inflamables o polvo de naturaleza explosiva.
ESP Presentación del producto • La carga debe sujetarse con firmeza y seguridad al gancho del polipasto NOTA: Asegúrese de que el interruptor de funcionamiento está en la posición de apagado de forma que el polipasto no intente elevar la carga mientras se esté conectando. 1 Botonera 2 Interruptor de funcionamiento 3 Parada de emergencia 4 Soportes de montaje 5 Tambor de cable 6 Tope de fin de recorrido bajo 7 Tope de fin de recorrido alto 8 Peso de desconexión 9 Gancho de elevación 1.
Polipasto eléctrico 500 W 264782 Garantía SilverlineTools Tools GarantíadeSilverline Este producto Silverline viene con una garantía de 3 años Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para poder acogerse a la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra que consta en el comprobante. Registro de la compra Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro.
264782 Mantenere una posizione che consenta un equilibrio ottimale • Evitare di sporgersi; tenere sempre i piedi saldamente ancorati al suolo; evitare di utilizzare le attrezzature quando i piedi poggiano su una superficie instabile Non calpestare il prodotto • Non salire sul dispositivo o sul suo supporto in quanto questo potrebbe ribaltarsi o sfondarsi, causando serie lesioni.
I Conoscenza del prodotto • Il carico deve essere fissato saldamente e in modo sicuro al gancio di sollevamento (9) del paranco NOTA: accertarsi che la pulsantiera di comando sia spenta (in posizione OFF) per evitare che il paranco inizi a sollevare il carico prima che sia collegato correttamente.
Paranco Elettrico 500 W 264782 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Algemene Veiligheid Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze symbolen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik.
4782 Elektrische Veiligheid Gevaarlijke omgeving • Gebruik elektrische gereedschappen niet in een vochtige of natte omgeving en stel ze niet bloot aan regen. Zorg voor voldoende werkruimte en goede verlichting. Gebruik geen elektrische gereedschappen op plaatsen met explosie- of brandgevaar omwille van brandbare materialen, ontvlambare vloeistoffen, brandbare gassen of ontplofbare stofdeeltjes.
NL Productbeschrijving 1 Bedieningstoestel 2 Bedieningsschakelaar 3 Noodstop 4 Montagebeugels 5 Kabelhaspel 6 Automatische uitschakelhefboom, zakken 7 Automatische uitschakelhefboom, takelen 8 Uitschakelgewicht 9 Hoofdhaak 10 Haakhouder 11 Keerschijf 12 Keerschijf haak Het uitpakken van uw gereedschap • Pak uw toestel / gereedschap uit. Inspecteer het en zorg dat u met alle kenmerken en functies vertrouwd raakt • Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat verkeren.
500 W elektrische takel 264782 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren U heeft recht op 3 jaar garantie als u dit product binnen 30 dagen na aankoop op silverlinetools.com registreert. De garantieperiode gaat in vanaf de aankoopdatum op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
