3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des Conditions Générales d’utilisation 3 Jahre Garantie *Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen 3 años de garantía *Regístrese online dentro de 30 días. Se aplican los términos y condiciones 3 anni di garanzia *Registrarsi on-line entro 30 giorni.
28541 r e t e M p m & DC a l C A C l a igit D Digital Clamp Meter Pince ampèremétrique numérique Digitales Zangenmessgerät Pinza amperimétrica digital Pinza amperometrica digitale Digitale ampèretang www.silverlinetools.com 228541_Z1MANPRO1.
2 3 1 4 5 10 9 8 7 6 2 228541_Z1MANPRO1.
® r e t e M p m & DC a l C C A l a t Digi English................... 4 Français................. 8 Deutsch.................. 12 Español.................. 16 Italiano................... 20 Nederlands............. 24 www.silverlinetools.com 228541_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols Resistance The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. Range Resolution Accuracy (50Hz - 500Hz) 200Ω 20KΩ Overload Protection: 0.
Digital Clamp Meter 228541 General Safety Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool before use. Keep these instructions with the product for future reference. Ensure all persons who use this product are fully acquainted with this manual. Even when used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors. Use with caution. If you are at all unsure of the correct and safe manner in which to use this tool, do not attempt to use it.
GB Operating Instructions Disposal Insert Battery • Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic equipment, with household waste • Contact your local waste disposal authority for information on the proper way to dispose of tools 1. In the back of the unit, undo the retaining screw and remove the battery compartment cover – use a sliding motion to disengage the cover. 2. Connect 9V battery to the correct terminals. 3. Insert connected battery into the compartment. 4.
Digital Clamp Meter 228541 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.
228541 Pince ampèremétrique numérique Consignes générales de sûreté Consignes de Sécurité relatives aux pinces ampèremétriques Lisez attentivement ce manuel ainsi que toute étiquette apposée sur l’outil et assurez-vous d’en comprendre le sens avant utilisation. Rangez ces consignes avec l’outil, pour référence ultérieure. Assurez-vous que toute personne venant à utiliser cet outil ait attentivement pris connaissance de ce manuel.
F Instructions opératoires Elimination Insertion de la pile • Ne jetez pas les outils électriques et autres équipements électriques ou électroniques avec les ordures ménagères • Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour vous informer de la procédure à suivre pour éliminer les outils électriques 1. Dévissez la vis de fixation à l’arrière de l’unité et faites le couvercle du compartiment pile pour l’ouvrir. 2. Branchez la pile 9 V aux bornes correspondantes. 3.
Pince ampèremétrique numérique 228541 Garantie Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit à www.silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Typenschild des Werkzeugs sehen Sie Symbole. Diese geben wichtige Information und Anweisungen über das Produkt und dessen Anwendung an. Ohrenschutz tragen Augenschutz tragen Atemschutz tragen Kopfschutz tragen Widerstand Bereich Auflösung Genauigkeit (50 Hz - 500 Hz) 200 Ω 0,1 Ω ±(1 % v. M. ± 3 Digits) 20 KΩ 10 Ω ±(1 % v. M.
Digitales Zangenmessgerät 228541 Allgemeine Sicherheitshinweise Betreiben Sie das Gerät erst, wenn Sie diese Bedienungsanleitungen und alle am Werkzeug angebrachten Etiketten sorgfältig gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie alle Anleitungen mit dem Gerät zum späteren Nachschlagen auf. Vergewissern Sie sich, dass alle Benutzer dieses Produkts diese Bedienungsanleitung vollständig verstanden haben.
D Gebrauchsanweisung Entsorgung Batterie einlegen • Entsorgen Sie keine Elektrogeräte oder andere ausgediente Elektro- oder Elektronikaltgeräte mit dem Haushaltsmüll • Wenden Sie sich für Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Werkzeugen an die örtlichen Entsorgungsbehörden 1. Lösen Sie die Halteschraube an der Rückseite des Geräts und nehmen Sie den Batteriefachdeckel mit einer Schiebebewegung ab. 2. Schließen Sie eine 9 V-Batterie an die entsprechenden Klemmen an. 3.
Digitales Zangenmessgerät 228541 Silverline Tools Garantie Dieses Silverline Produkt beinhaltet eine 3-Jahre-Garantie Registrieren Sie dieses Produkt unter www.silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahre-Garantie zu nutzen. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrieren Sie Ihren Kauf Gehen Sie zu: silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.
Pinza amperimétrica digital 228541 Instrucciones generales de seguridad Instrucciones de seguridad para pinzas amperimétricas Lea cuidadosamente y asegúrese de entender este manual y cualquier etiqueta antes de usar. Guarde estas instrucciones con el producto para poderlas consultar en el futuro. Asegúrese de que todas las personas que utilizan este producto están completamente familiarizadas con este manual.
ESP Instrucciones de Uso Eliminación Inserción de la pila • No elimine sus herramientas u otro equipo eléctrico o electrónico junto con la basura normal de la casa • Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos si necesita más información sobre cómo eliminar este tipo de herramientas debidamente 1. En la parte posterior de la unidad, quite el tornillo de sujeción y retire la tapa - utilice un movimiento de deslizamiento para desenganchar la tapa. 2.
Pinza amperimétrica digital 228541 Garantía SilverlineTools Tools GarantíadeSilverline Este producto Silverline viene con una garantía de 3 años Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para poder acogerse a la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra que consta en el comprobante. Registro de la compra Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro.
Pinza amperometrica digitale 228541 Informazioni generali sulla sicurezza Fissare il pezzo in lavorazione Prima dell’utilizzo si raccomanda di leggere attentamente e familiarizzare con le istruzioni contenute nel presente manuale e sulle etichette riportate sul prodotto. Il presente manuale delle istruzioni deve essere tenuto sempre assieme al prodotto, per consentire una rapida consultazione in futuro.
I Prima dell'uso Smaltimento • Togliere con cura l’utensile dallo scatolo. Verificare di averlo disimballato completamente.
Pinza amperometrica digitale 228541 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze symbolen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik.
Digitale ampèretang 228541 Algemene Veiligheid Lees voor gebruik deze handleiding en alle etiketten op het gereedschap zorgvuldig na. Bewaar deze handleiding bij het product voor toekomstig gebruik. Zorg ervoor dat iedereen die dit product gebruikt, de handleiding heeft doorgenomen. Zelfs indien het gereedschap wordt gebruikt volgens de aanwijzingen, is het onmogelijk om alle risicofactoren te elimineren. Wees dus voorzichtig.
NL Gebruiksaanwijzing Verwijdering De batterij plaatsen • Elektrische en elektronische apparaten mogen niet met uw huishoudelijk afval worden weggegooid • Neem contact op met uw gemeente voor informatie betreffende de verwijdering van elektrisch gereedschap 1. Schroef de deksel van het batterijvakje aan de achterzijde van het toestel los en verwijder het – schuif de deksel opzij om het los te maken. 2. Sluit de 9V batterij op de juiste contactpunten aan. 3. Plaats de aangesloten batterij in het vakje.
Digitale ampèretang 228541 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren Registreer dit product binnen 30 dagen van aankoop op www.silverlinetools.com om in aanmerking te komen voor 3 jaar garantie. De garantieperiode begint op de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
