User Manual

F
GB
D
ESP
N L
I
F
GB
D
ESP
N L
I
F
GB
D
ESP
N L
I
F
GB
D
ESP
N L
I
www.silverlinetools.
1) Schlossbügel
2) Schlüsselkasten
3) Zahlenkombination
4) Rücksteller
5) Gummischutz
TECHNISCHE DATEN
Durchmesser Bügelöffnung: 60mm
MaßedesTresors:    70x55x25mm
Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung unserer Produkte kann
Silverline die technischen Daten ohne Vorankündigung ändern.
Betreiben Sie das Gerät nicht, bevor Sie nicht diese
Bedienungsanleitung und alle Etiketten sorgfältig gelesen und
verstanden haben. Auch wenn dieses Gerät wie vorgeschrieben
verwendetwird,istesnichtmöglich,sämtlicheRestrisiken
auszuschließen.MitVorsichtverwenden.
BETRIEBSANLEITUNG
•ZumsicherenVerschließendesZahlenkombinations-
SchlüsselkastensgehenSiefolgendermaßenvor: 
  1. GebenSiedierichtigevierstelligeZahlenkombination(3)ein, 
um den Bügel (1) und den Schlüsselkasten (2) zu öffnen.
2. Führen Sie den geöffneten Bügel (1) in die dafür vorgesehene
Diebstahlschutzvorrichtung ein.
  3.SchließenSiedenBügel(1),legenSiedieSchlüsselzur 
Aufbewahrung in den Schlüsselkasten (2), und
  schließenSiedenDeckel. 
  4.ÄndernSienachdemSchließendesDeckelsdie 
  Kombination,umeinunbefugtesÖffnendes  
  Zahlenkombinations-Schlüsselkastenszuverhindern.
5. Bringen Sie zum Schluss den Gummischutz (5) am
  Kombinationsschlossan,umeszuverdeckenund 
zu schützen.
HINWEIS:FallsdieZahlenkombinationnichtwieinSchritt4erläutert
geändert wird, sind der Bügel (1) und der Schlüsselkasten (2) nicht
diebstahlgesichert.
ANWENDUNGEN
•FüreineoptimaleNutzungsdauersolltederZahlenkombinations-
Schlüsselkasten vor Feuchtigkeit geschützt werden. Ideal ist ein vor
RegengeschützterStandort.
VERSTELLEN DER ZAHLENKOMBINATION
•VoreingestelltistdieKombination0000.
•GehenSiezumUmstellenderZahlenkombinationwiefolgtvor:
  1.StellenSieamKombinationsschlossdiederzeitgültige 
  Kombinationein.
  2.ÖffnenSiedenSchlüsselkasten(2)unddenBügel(1).
  3.DrückenSiedasRücksetzschalterrechtdannaufwärts.
  4.StellenSiediegewünschteZahlenkombination(3)ein.
  5.BetätigenSiedenRücksetzschalterabwärtsdanngelassen.
•WiederholenSiedieobigenSchritte,umdieZahlenkombination
erneut zu ändern.
1) Abrazadera
2) Caja de Claves
3) Combinación de 4 Dígitos
4) Interruptor de Reinicio
5) Protector de Goma
ESPECIFICACIONES
Diámetro de Apertura de la Abrazadera: 60mm
TamañodelaCajadeAlmacenaje:  70x55x25mm
Como parte de nuestro continuo programa de desarrollo de
productos, las especificaciones de los productos Silverline pueden
cambiar sin previo aviso.
Lea atentamente y comprenda este manual y cualquier etiqueta antes
de usar. Incluso cuando se esté utilizando según lo prescrito, no es
posible eliminar todos los factores de riesgo residuales.
Utilice con precaución.
FUNCIONAMIENTO
•ParabloquearlaCajadealmacenajeconclaveajustablecon
seguridad realice los siguientes pasos:
  1. Abralaabrazadera(1)ylacajadeclaves(2),paraello 
introduzca la combinación de cuatro dígitos correcta (3).
2. Luego coloque la abrazadera abierta (1) sobre la herramienta
  dejaciónpretendida.
  3.Presionelaabrazadera(1)paracerrarla,yluegoañadalas 
  clavespretendidasparasualmacenajeenlacajadeclaves(2)
y cierre la tapa.
4. Cambie la combinación una vez que se cierre la tapa para
  asegurarsedequenopuedeabrirselaCajade  
  almacenajeconclaveajustable.
5. Finalmente deslice el protector de goma (5) sobre el bloqueo
de la combinación para ayudar a mantenerla oculta
y protegida.
NOTA:Segúnsedescribeenelpaso4silacombinaciónnose
cambia,laabrazadera(1)ylacajadeclaves(2)noestaráasegurada.
APLICACIONES
•Paragarantizarunavidaútilóptima,laCajadealmacenajecon
claveajustabledeberíaestarprotegidocontralahumedad,la
ubicación ideal debería estar protegido de la lluvia.
REAJUSTE DE LA COMBINACIÓN DE 4 DÍGITOS
•Lacombinaciónpreajustadaes0000.
•ParacambiarlacombinacióndelaCajadealmacenajeconclave
ajustable,sigalassiguientesinstrucciones: 
  1.Establezcalacombinaciónensuajusteactual.
  2.Abratantolacajadeclaves(2)ylaabrazadera(1).
  3.Empujeladerechadeinterruptordereajusteentonceshacia 
arriba.
4. Cambie la combinación de cuatro dígito (3) al número que
desee.
  5.Empujeelinterruptordereajustehaciaabajoentoncesdejado.
•Repitalospasosanteriorescadavezquenecesitecambiarla 
combinación.
1) Anello
2) Box Portachiavi
3) Combinazione a 4 Cifre
4) Tasto di Reset
5) Protezione in Gomma
SPECIFICHE TECNICHE
Diametro di Apertura Anello: 60mm
CapacitàBox:    70x55x25mm
I prodotti Silverline sono soggetti a continue modifiche e
miglioramenti; pertanto, le specifiche dei prodotti possono subire
variazioni senza preavviso.
Prima dell’utilizzo si raccomanda di leggere attentamente e
familiarizzare con le istruzioni contenute nel presente manuale e
sulle etichette riportate sul prodotto. Anche quando utilizzato secondo
le raccomandazioni prescritte, l’impiego del prodotto comporta
comunque dei rischi residui non eliminabili. Si raccomanda pertanto
di adottare la massima cautela durante l’utilizzo del prodotto.
FUNZIONAMENTO
•PerbloccareilBoxPortachiaviaCombinazione,eseguirela
procedura seguente:
1. Aprire l’anello (1) e il box portachiavi (2), inserendo la
combinazione di apertura corretta, composta da
quattro cifre (3).
  2.Quindi,bloccarel’anelloaperto(1)nell’appositasede 
di arresto.
3. Spingere l’anello (1) in posizione chiusa; quindi, inserire le
chiavi da conservare all’interno del box (2) e chiudere
il coperchio.
4. Dopo aver chiuso il coperchio, modificare la combinazione, per
assicurarsi che nessun’altro sia in grado di aprire il Box
Portachiavi a Combinazione.
5. Infine, far scorrere la protezione in gomma (5) sulla serratura a
combinazione, per nasconderla e garantirne la
massima protezione.
NOTA:Comedescrittoalpunto4dellaprocedura,selacombinazione
non viene modificata, l’anello (1) e il box portachiavi (2) non saranno
messi in sicurezza.
APPLICAZIONI
•Pergarantirelamassimaduratadelprodotto,ilBoxPortachiavi
aCombinazionedeveessereprotettodall’umidità;pertanto,si
raccomanda di effettuarne l’installazione in un luogo protetto e non
espostoapioggiaoumidità.
MODIFICA DELLA COMBINAZIONE DI 4 CIFRE
•Lacombinazionedidefaultè0000.
•PermodicarelacombinazionedelBoxPortachiavi,eseguirela
procedura seguente:
1. Inserire la combinazione corrente.
2. Aprire il box portachiavi (2) e il relativo anello (1).
3. Spinga la destra dell’interruttore di risistemazione allora
verso l’alto.
4. Impostare la nuova combinazione di quattro cifre (3).
5. Spinga l’interruttore di risistemazione verso il basso allora
lasciato.
•Ripeterelaproceduraindicatasopratuttelevoltechesidesidera 
modificare la combinazione di apertura del box.
1) Beugel
2) Sleutelkast
3) 4-cijferige Combinatiecode
4) Resetschakelaar
5) Rubberen Beschermer
SPECIFICATIES
Openingsdiameter van Beugel: 60mm
Afmetingen Sleutelkast: 70 x 55 x 25mm
Methetoogoponzeaanhoudendeproductontwikkelingkunnende
specicatiesvanSilverline-productenzondervoorafgaande
kennisgevingwordengewijzigd.
Lees deze handleiding en elk label voor gebruik aandachtig door.
Zelfsbijgebruikvolgensdegebruiksaanwijzingblijvenerrestrisico’s
bestaan. Voorzichtig gebruiken.
BEDIENING
•Volgonderstaandestappenomdesleutelkastmetcombinatieslot
veilig te sluiten:
  1. Opendebeugel(1)endesleutelkast(2)doordejuiste 
  vier-cijferigecodevanhetcombinatieslotintetoetsen(3).
2. Plaats hierna de geopende beugel (1) over de
veilige spanklem.
3. Duw de beugel (1) dicht en hang hierna de op te bergen
sleutels in de sleutelkast (2) en sluit het paneel.
4. Verander de code van het combinatieslot nadat het paneel is
gesloten om ervoor te zorgen dat de sleutelkast niet kan
worden geopend.
5. Schuif hierna de rubberen beschermer (5) over het
combinatieslot om het te verbergen en te beschermen.
OPMERKING:Zoalsbeschreveninstap4zijndebeugel(1)ende
sleutelkast (2) niet beveiligd als de code van het combinatieslot niet
is veranderd.
TOEPASSINGEN
•Omeenoptimalelevensduurtegaranderen,moetdesleutelkast
met combinatieslot beschermd worden tegen vocht; de ideale
plaatsmoetbeschutzijntegenregen.
RESET VAN 4-CIJFERIGE CODE VAN COMBINATIESLOT
•Devooringesteldecombinatiecodeis0000.
•Volgonderstaandeinstructiesomdecodevandesleutelkastte
veranderen
1. Stel de code van het combinatieslot in op de huidige instelling.
2. Open zowel de sleutelkast (2) als de beugel (1).
3. Duw toen naar omhoog het recht van de het
terugstellenschakelaar.
  4.Veranderdevier-cijferigecodevanhetcombinatieslot(3)naar
het gewenste getal.
5. Duw links de het terugstellenschakelaar naar beneden toen.
•Herhaalvoornoemdestappentelkenswanneerdecodevanhet
combinatieslotgewijzigdmoetworden.
662568_Instruction Sheet.indd 2 09/09/2010 12:59