R ISTE E* Yea 3 EG tee uaran rG R ONL IN GB 3 Year Guarantee GB Register online within 30 days* GB Terms & conditions apply F F Garantie 3 Ans F Enregistrement sur le site dans les D 30 jours* Acceptation des conditions D D 3 Jahre Garantie Registrieren Sie sich online innerhalb von 30 Tagen* Bedingungen gelten GB GB GB F F DF D D ESP ESP ESP I I I NL NL NL ESP 3 Años de Garantía ESP Regístrese online dentro de 30 días* ESP Sujeta a términos y condiciones I I I NL NL NL 3 Anni di Garanzia
ILV 268317 ERLIN S E DIY RA NGE V 4 2 / V 2 10A arger 1 h C y r e t t Ba ESP ESP ESP Chargeur de Batterie I II D DD Batterieladegerät Cargadores de Batería NL NL NL II I Caricabatterie NL NL NL Batterijoplader ESP ESP ESP uaran rG 3 R EG ISTE tee F FF E* Battery Charger Yea GB GB GB R ONL IN www.silverlinetools.com 268317 Instruction Manual.
1 2 6 5 3 4 2 268317 Instruction Manual.
ILV ERLIN S E DIY RA NGE ® V 4 2 / V 2 1 harger Battery C English................... 4 Français................. 8 Deutsch.................. 12 Español.................. 16 Italiano................... 20 Nederlands............. 24 www.silverlinetools.com 268317 Instruction Manual.
GB Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. lated) Wear hearing protection. Wear eye protection. Wear breathing protection. Wear head protection. Wear hand protection. Read instruction Manual. Accessories • The use of any attachment or accessory other than those mentioned in this manual could result in damage or injury.
268317 Battery Charger 12V/24V • Be sure your cable / extension cable is in good condition. Always have a damaged cable / extension cable replaced at an authorised service centre before using it. Never pull the cable to disconnect it from the power socket. Never carry your tool by its cable. Keep the cable away from damp, heat, oil, solvents, and sharp edges.
GB Product Familiarisation 1 Voltage selection switch 2 Charge rate selection switch 3 Positive lead and clamp 4 Negative lead and clamp 5 Ammeter 6 Carry handle Unpacking your battery charger • Carefully unpack your battery charger. Ensure all packaging materials are removed and fully familiarise yourself with all features of the product. • If any parts are damaged or missing, have these parts repaired or replaced before use.
Battery Charger 12V/24V 268317 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des Symboles La plaque de valeur nominale sur votre outil peut afficher des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes concernant le produit ou des instructions sur son utilisation. Port de protection anti-bruit. Port de lunettes de sécurité. Port de masques respiratoires. Protection principale d'usage. Protection de main d'usage. pas destiné. Porter des vêtements et chaussures adéquats.
268317 Chargeur de Batterie 12V/24V Consignes de Sécurité du Chargeur de Batterie • Assurez-vous que les bornes de la batterie n’entrent en contact avec aucun objet métallique ; les courts-circuits peuvent provoquer des incendies et des explosions. • Assurez-vous que les pinces positive et négative en plomb ne se touchent jamais. Les pinces sous tension peuvent faire fondre les fils et provoquer un incendie.
F Familiarisation Avec le Produit 1 Interrupteur de sélection de tension 2 Interrupteur de sélection de capacité de charge 3 Fil et pince positifs 4 Fil et pince négatifs 5 Ampèremètre 6 Poignée de transport Déballage de votre chargeur de batterie • Déballez soigneusement votre chargeur de batterie. Assurez-vous que tout le matériel d’emballage a été enlevé et familiarisez-vous totalement avec toutes les caractéristiques du produit.
Chargeur de Batterie 12V/24V 268317 Garantie Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit à silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Information über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. Ohrenschutz tragen. Augenschutz tragen. Atemschutz tragen. Abnutzungshauptschutz. Abnutzungshandschutz. einhalten. Schließen Sie das Werkzeug an einem Ort ein, zu dem Kinder keinen Zugriff haben. Erlauben Sie keinen Kindern oder keinen nicht mit der Handhabung vertrauten Personen die Verwendung dieses Werkzeugs.
268317 Batterieladegerät 12V/24V Stets vom Stromnetz nehmen • Bevor Sie Einsatzwerkzeuge oder Zubehör auswechseln, ziehen Sie immer den Stecker Ihres Werkzeug aus der Steckdose. Vor dem Einstecken ausschalten • Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen. Wenn das Elektrowerkzeug unerwartet stoppt, schalten Sie den Hauptschalter aus.
D Kennenlernen des Produkts 1 Spannungswahlschalter 2 Ladestromregler 3 Positive leitung und klemme 4 Negative leitung und klemme 5 Strommesser 6 Tragegriff Auspacken des Batterieladegeräts • Das Ladegerät vorsichtig auspacken. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und machen Sie sich mit allen Funktionen des Produkts vertraut. • Falls Teile beschädigt sind oder fehlen, die betreffenden Teile vor dem Betrieb reparieren oder ersetzen lassen.
Batterieladegerät 12V/24V 268317 Silverline Tools Garantie Dieses Silverline Produkt beinhaltet eine 3-Jahre-Garantie Registrieren Sie dieses Produkt unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahre-Garantie zu nutzen. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrieren Sie Ihren Kauf Gehen Sie zu: silverlinetools.
ESP Descripción de los Símbolos La placa de datos de su herramienta puede mostrar símbolos. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones sobre su uso. Lleve protección auditiva. Lleve protección ocular. Lleve protección respiratoria. Protección principal del desgaste. herramientas en un lugar donde los niños no puedan alcanzarlas. No permita que niños o personas sin capacitar utilicen esta herramienta.
268317 Cargadores de Batería 12V/24V • Antes de cambiar adaptadores o accesorios, asegúrese siempre de que su herramienta esté desconectada del suministro de energía. Apague la herramienta antes de conectarla al suministro • Asegúrese de que la herramienta motorizada está apagada antes de conectarla al suministro de energía. Si la herramienta motorizada se detiene de imprevisto, proceda a apagarla.
ESP Conocimiento del Producto 1 Conmutador de selección de la tensión 2 Conmutador de selección del régimen de carga 3 Conductor de carga positivo y pinza 4 Conductor de carga negativo y pinza 5 Amperímetro 6 Asa de transporte Desembalaje del cargador de baterías • Desembale cuidadosamente el cargador de baterías Asegúrese de retirar todos los materiales de embalaje y familiarícese a fondo con todas las características del producto.
Cargadores de Batería 12V/24V 268371 Garantía de Silverline Tools Este producto Silverline viene con una garantía de 3 años Registre el producto en silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para poder acogerse a la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra que consta en el comprobante. Registro de la compra Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei Simboli La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro. Indossare protezioni per l’udito. Indossare protezioni per gli occhi. Indossare una protezione per le vie respiratorie. Protezione della testa di usura. Protezione della mano di usura. Legga la manuale d’istruzione.
Caricabatterie 12V/24V 268371 esposti alla pioggia. Prima di procedere all’utilizzo, assicurarsi di disporre di un’area di lavoro sufficientemente spaziosa e ben illuminata. Gli elettroutensili non devono essere utilizzati in ambienti soggetti a rischi di incendi e/o esplosioni causate da sostanze combustibili, liquidi infiammabili, gas infiammabili o polveri di natura esplosiva.
I Familiarizzare con il Prodotto 1 Selettore della tensione 2 Selettore della corrente di carica 3 Cavo positivo e pinza 4 Cavo negativo e pinza 5 Amperometro 6 Maniglia per il transporto Disimballaggio del caricabatterie • Disimballare con cautela il caricabatterie. Accertarsi che tutti i materiali di imballaggio siano stati rimossi e familiarizzare con i comandi e le funzioni della macchina. • In caso di parti mancanti o danneggiate reperire e sostituire i pezzi prima di usare l'utensile.
Caricabatterie 12V/24V 268371 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving Symbolens Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik. Draag gehoorbescherming. Draag oogbescherming. Draag bescherming voor de luchtwegen. De hoofdbescherming van de slijtage. De handbescherming van de slijtage Lees het Handboek van de Instructie. • Kinderen en huisdieren moeten altijd op veilige afstand van de werkplaats worden gehouden.
8371 Battrijoplader 12V/24V stopcontact. • Voordat u hulpmiddelen of accessoires verwisselt, moet u er altijd op letten dat uw gereedschap is losgekoppeld van een stroombron. Uitschakelen voordat u de stekker in het stopcontact steekt • Zorg dat u het gereedschap heeft uitgeschakeld voordat u het loskoppelt van de stroombron. Indien het elektrische gereedschap onverwachts stopt, zet de schakelaar dan uit. Beschadig het stroomsnoer niet • Zorg dat de kabel/het verlengsnoer in goede conditie is.
NL Productfamiliarisatie 3 Pluskabel en- klem • De laadsterkte kan worden afgelezen op de ampèremeter (4). Als de laadsterkte te hoog is, de keuzeschakelaar voor de laadsterkte (2) op de stand “MIN” instellen. • Voor het snel opladen van een gedeeltelijk leeggelopen accu, deze 5-10 minuten lang op de stand “BOOST” opladen. • De laadsterkte neemt geleidelijk af naarmate de accu opgeladen wordt. Wanneer de waarde op de ampèremeter (5) “0” bereikt, is de accu volledig opgeladen.
Battrijoplader 12V/24V 268371 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren Registreer dit product binnen 30 dagen van aankoop op silverlinetools.com om in aanmerking te komen voor 3 jaar garantie. De garantieperiode begint op de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
