3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 Jahre Garantie *Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen 3 años de garantía *Regístrese online dentro de 30 días. Se aplican los términos y condiciones 3 anni di garanzia *Registrarsi on-line entro 30 giorni.
441563 m m 0 9 1 w a s d n Ba 350W Bandsaw 190mm Scie à ruban 190 mm Bandsäge, 190 mm Sierra de banda 190 mm Sega a nastro 190 mm Lintzaag 190 mm www.silverlinetools.com 441563_Z1MANPRO1.
FIG 1 FIG 1.A A 16 B FIG 9 S 1 FIG 8 2 R Q 3 11 FIG 7 P 4 5 10 6 7 8 FIG 6 9 4 441563_Z1MANPRO1.
FIG 2 C FIG 3 FIG 2.A D E F 12 G FIG 3.A 13 20 14 19 FIG 4 15 18 H J 17 FIG 5 16 K L M N www.silverlinetools.com 441563_Z1MANPRO1.
2 441563_Z1MANPRO1.
® m m 0 9 1 w a s d n Ba 350W English................... 4 Français................. 10 Deutsch.................. 16 Español.................. 22 Italiano................... 28 Nederlands............. 34 www.silverlinetools.com 441563_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. General Power Tool Safety Warnings Wear hearing protection Wear eye protection Wear breathing protection Wear head protection WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
Bandsaw 190mm 441563 f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards Power Tool Use & Care a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.
GB Product Familiarisation 1 Upper Blade Housing 2 Upper Cover Knob 3 Blade Guard 4 Blade Guide 5 Blade 6 Table Aligning Screw 7 Lower Cover Knob 8 Lower Blade Housing 9 Sawdust Ejection Port 10 On/Off Switch 11 Zero-Stop Set Screw 12 Blade Tension Adjustment Knob 13 Tracking Adjustment Knob 14 Blade Guard Adjusting Knob 15 Work Table 16 Table Lock Handle 17 Angle Guide 18 Tilt Scale 19 Mitre Gauge 20 Fence Detailed Illustrations A Crank B Spring-Loaded Hex Screw
Bandsaw 190mm 441563 Blade tension Squaring the table to the blade • When the blade is centred on the upper and lower Blade Wheels (F), turn the Blade Tension Adjustment Knob (12) clockwise until the spring begins to compress • Continue tightening until the blade is tight on the upper and lower blade wheels • Ensure the blade is tight so that it will not slip on the wheels, but do not over-tighten • • • • Blade tracking NOTE: Set the blade tension BEFORE making any tracking adjustments.
GB Preparation Maintenance WARNING: WARNING: Always remove the plug from the mains power supply before carrying out any maintenance/cleaning.
Bandsaw 190mm 441563 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.
Scie à ruban 190 mm 441563 c) Eviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur marche-arrêt soit en position d’arrêt avant de brancher l’appareil sur l’alimentation secteur ou d’installer la batterie, de prendre l’appareil ou de le transporter. Porter un appareil électrique tout en maintenant le doigt posé sur l’interrupteur ou brancher un appareil électrique dont l’interrupteur est sur la position de marche est source d’accidents.
F Présentation du produit Déballage • Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d’emballage et familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques du produit. • Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant d’utiliser l’appareil.
Scie à ruban 190 mm 441563 • Retirez le ruban usagé en le faisant glisser des roues supérieures et inférieures (F) et à travers la fente de passage du ruban située sur le plan de travail. • Faites passer le nouveau ruban à travers la fente de passage du ruban prévue dans le plan de travail (E) et autour des roues du ruban (F), ses dents étant orientées vers le bas et vers le plan de travail, en direction de la fente de passage du ruban (voir Fig. 5).
F Préparation Entretien Avertissement: ATTENTION : Toujours débrancher l’appareil de l’alimentation secteur avant de réaliser tout travail d’entretien ou de nettoyage. • Pour éviter tout risque de blessures, conservez le carter du moteur de la roue du ruban bien fermé et en bon état pendant que l’appareil est en service. • ETEIGNEZ la scie et DEBRANCHEZ-la AVANT d’enlever, de régler ou d’installer un ruban.
Scie à ruban 190 mm 441563 Garantie Silverline Tools Un produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Pour profiter de cette garantie, vous devez enregistrer le produit sur Silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat. La période de garantie débute le jour de l’achat mentionné sur la preuve d’achat. Enregistrement de l’achat L’enregistrement s’obtient sur le site silverlinetools.com en cliquant sur le bouton Guarantee Registration.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. Gehörschutz tragen Augenschutz tragen Atemschutz tragen Kopfschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Zusätzliche Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Bandsäge, 190 mm 441563 c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalte.
D Geräteübersicht Auspacken des Gerätes • Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig mit all seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut. • Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihren Händler und lassen Sie sie ersetzen.
Bandsäge, 190 mm 441563 • Führen Sie das neue Sägeblatt durch den Sägeblattschlitz (E) und auf die Laufräder (F), so dass die Zähne in Richtung Tischschlitz und nach unten zum Sägetisch weisen (siehe Abb. 5). • Zentrieren Sie das Sägeblatt auf den weichen, rutschfesten Oberflächen des oberen und des unteren Laufrads (F). • Drehen Sie die Räder im Uhrzeigersinn, um das Sägeblatt besser auf die Laufräder zu bringen und mittig auf ihnen auszurichten.
D Bedienungsanleitung Grundlegende WARNUNG: WARNUNG: Verstellen Sie den Sägeblattschutz (3) so, dass er sich knapp oberhalb der Werkstückoberseite befindet, um Kontakt mit dem Sägeblatt und Verletzungen zu verhindern. • Folgen Sie für gewöhnliche Schnitte den Anreißlinien, indem Sie das Werkstück gleichzeitig schieben und drehen. • Um Bögen zu sägen, folgen Sie der Anreißlinie mit dem Sägeblatt, während Sie das Werkstück drehen. Das Sägeblatt sollte mittig auf der angerissenen Linie entlang schneiden.
Bandsäge, 190 mm 441563 Silverline Tools Garantie Dieses Silverline-Produkt wird mit einer 3-Jahres-Garantie angeboten Registrieren Sie dieses Produkt unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie zu: silverlinetools.
ESP Descripción de los Símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.
441563 c) Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de enchufar la herramienta. Si se transportan las herramientas con el dedo en el interruptor o se enchufan con el interruptor en la posición de encendido, se invita a que se produzcan accidentes. d) Quite toda llave de ajuste o de tuercas antes de encender la herramienta eléctrica.
ESP Características del producto Desembalaje • Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus características y funciones. • Asegúrese de que el embalaje contiene todas las partes y que están en buenas condiciones. Si faltan piezas o están dañadas, solicite su sustitución antes de utilizar esta herramienta.
Sierra de banda 190 mm 441563 hoja (F) de forma que los dientes apunten hacia la ranura de la mesa y hacia abajo hacia la mesa de trabajo (Ver Fig. 2A). • Centre la hoja sobre la superficie suave antideslizante de las ruedas superior e inferior de la hoja (F). • Gire las ruedas hacia la derecha para ayudar a la guía y centre la hoja sobre las ruedas de la hoja.
ESP Preparación Instrucciones de funcionamiento ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Para evitar contacto con la hoja y que se produzcan lesiones personales, ajuste el conjunto del protector superior de la hoja (3) de forma que no llegue a tocar la superficie superior de la pieza de trabajo. • Para hacer cortes en general, siga las líneas de corte empujando y girando la pieza de trabajo al mismo tiempo.
Sierra de banda 190 mm 441563 Garantía SilverlineTools Tools GarantíadeSilverline Este producto Silverline viene con una garantía de 3 años Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para poder acogerse a la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra que consta en el comprobante. Registro de la compra Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli Norme generali di sicurezza La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro. AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Sega a nastro 190 mm 441563 d) Rimuovere tutte le chiavi di regolazione e le chiavi inglesi prima di accendere l’elettroutensile. Una chiave inglese o una chiave di regolazione collegata a una parte in movimento dell’elettroutensile potrebbe causare lesioni alle persone. e) Non andare oltre l’altezza consentita. In qualsiasi momento mantenere i piedi poggiati su superfici solide e un punto di appoggio sicuro.
I Familiarizzare con il prodotto 1 Vano superiore della lama 2 Pomello sportello superiore 3 Protezione della lama 4 Guidalama 5 Lama 6 Vite di allineamento piano di lavoro 7 Pomello sportello inferiore 8 Vano inferiore della lama 9 Bocchetta aspirazione trucioli 10 Interruttore generale On/Off 11 Vite di impostazione zero-stop 12 Pomello di tensionamento lama 13 Pomello di regolazione dell'allineamento 14 Pomello di regolazione della protezione della lama 15 Piano di lavoro 16
Sega a nastro 190 mm 441563 • Infilare la nuova lama nella scanalatura della lama (E) e inserirla sulle pulegge (F) in modo tale che i denti della lama siano puntati verso la scanalatura del piano di lavoro, verso il basso, in direzione del piano di lavoro (vedi Fig. 2A). • Centrare la lama sulla superficie morbida antisdrucciolo dalle pulegge superiore e inferiore (F). • Ruotare le pulegge in senso orario per centrare più facilmente la lama sulle pulegge.
I Preparazione Istruzioni d’uso AVVERTENZA: AVVERTENZA. Per evitare il contatto con la lama e il rischio di lesioni personali, regolare l’assenblea guardia lama (3) in modo tale che sia il più vicino possibile alla superficie superiore del pezzo da lavorare senza toccarla. For general cutting, follow the pattern lines by pushing and turning the workpiece at the same time. • Per il taglio normale seguire le linee del modello spingendo, e allo stesso tempo girando, il pezzo da lavorare.
Sega a nastro 190 mm 441563 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik. Draag gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm Draag handschoenen Lees de handleiding Klasse I samenstelling (beschermende aarding).
Lintzaag 190 mm 441563 e) Reik niet te ver. Blijf altijd stevig en in balans staan. Zo houdt u meer controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties. f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en los hangende haren kunnen vast komen te zitten in bewegende delen.
NL Productbeschrijving Het uitpakken van uw gereedschap 1 Bovenste zaagbehuizing 2 Bovenste behuizing knop 3 Zaagbeschermer 4 Zaaggeleider 5 Zaagblad 6 Tafel uitlijning schroef 7 Onderste behuizing knop 8 Onderste zaagbehuizing WAARSCHUWING: om persoonlijk letsel te voorkomen, moet ALTIJD de stekker uit het stopcontact worden gehaald ALVORENS iets te monteren, wijzigen of een zaagblad te verwisselen.
Lintzaag 190 mm 441563 • Breng het zaagblad in het midden van het zachte, antislip oppervlak van de bovenste en onderste zaagbladwielen (f) aan. • Draai de wielen rechtsom om te assisteren bij het centraal aanbrengen van het zaagblad op de zaagbladwielen. Zaagbladspanning • Wanneer het zaagblad centraal is aangebracht op de bovenste en onderste zaagbladwielen (F), draait u de stelknop (12) rechtsom totdat de veer net wordt samengedrukt.
NL Voorbereiding WAARSCHUWING: • Om letsel te vermijden moet de motorbehuizing van het zaagbladwiel gesloten worden gehouden, vastgezet zijn en in goede staat van werking verkeren terwijl het gereedschap in gebruik is. • Zet de zaag UIT en HAAL DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT voordat het zaagblad wordt verwijderd, bijgesteld of gemonteerd.
Lintzaag 190 mm 441563 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren U heeft recht op 3 jaar garantie als u dit product binnen 30 dagen na aankoop op silverlinetools.com registreert. De garantieperiode gaat in vanaf de aankoopdatum op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
