Guaranteed Forever *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie à vie *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des Conditions Générales d’utilisation Lebenslange Garantie *Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen Garantía de por vida *Regístrese online dentro de 30 días. Se aplican los términos y condiciones Garanzia a vita *Registrarsi on-line entro 30 giorni.
633665 l e v e L l a c agnification i t p O c i t M a Autom 20x Automatic Optical Level Lunette de chantier Automatisches Nivelliergerät Nivel topográfico automático Livella ottica automatica Automatische optische waterpas www.silverlinetools.com 633665_Z1MANPRO1.
Fig.1 2 3 1 9 4 8 10 7 6 5 11 12 Fig.2 Fig.3 � Fig.4 Fig.5 � 2 633665_Z1MANPRO1.
® c i t a m o Aut l e v e L l Optica gnification 20x Ma English................... 4 Français................. 8 Deutsch.................. 12 Español.................. 16 Italiano................... 20 Nederlands............. 24 www.silverlinetools.com 633665_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. Wear hearing protection Wear eye protection Wear breathing protection Wear head protection Wear hand protection Read instruction manual General Safety Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool before use. Keep these instructions with the product for future reference.
Automatic Optical Level 633665 Product Familiarisation Operating Instructions This is a precision instrument. Please read these instructions carefully and follow guidance on correct handling and storage so that you get the best out of your level and prolong its working life.
GB Angle measurement To correct line of sight, if necessary • Align the vertical hair with Point A – see Fig 8 • Screw off the Eyepiece Cover (3) • Turn the adjusting screw (See Fig. 5) until the middle hair gives the required reading of 1.484m on the staff at B • Replace the cover, but do not over tighten Maintenance Fig.8 • Note the reading on the Horizontal Calibrator (5) at the Horizontal Calibrator Reference Point (6).
Automatic Optical Level 633665 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a forever guarantee Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the forever guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles Consignes générales de sûreté La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation. Lisez attentivement ce manuel ainsi que toute étiquette apposée sur l’outil et assurez-vous d’en comprendre le sens avant utilisation. Rangez ces consignes avec l’outil, pour référence ultérieure.
Lunette de chantier 633665 Présentation du produit Mode d’emploi Ceci est un instrument de précision. Veuillez lire le mode d’emploi attentivement et suivre les consignes d’utilisation et de rangement afin d’en tirer le meilleur profit possible et d’en prolonger la vie utile.
F Mesure d’angles • Pointez le réticule de visée sur le point A – voir Fig. 8 Fig.11 Fig.8 • Relevez la valeur sur le plan circulaire horizontal (5) au niveau du point de référence (6). On appellera cette valeur ‘x’ • Pointez le réticule de visée vers le point B en tournant la vis tangente horizontale (11) et relevez la valeur au niveau du point de référence.
Lunette de chantier 633665 Garantie Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie à vie Enregistrement de votre achat Enregistrez ce produit sur www.silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie à vie. La garantie prend effet à partir de la date d’achat figurant sur votre reçu. Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Allgemeine Sicherheitshinweise Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung Betreiben Sie das Gerät erst, wenn Sie diese Bedienungsanleitungen und alle am Werkzeug angebrachten Etiketten sorgfältig gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie alle Anleitungen mit dem Gerät zum späteren Nachschlagen auf.
633665 Geräteübersicht 1 Objektiv 2 Zielkollimator 3 Okularabdeckung 4 Okular 5 Horizontalkreis 6 Ablesemarkierung Horizontalkreis 7 Dosenlibelle 8 Justierschrauben für Dosenlibelle 9 Libellenspiegel 10 Fokussierknopf 11 Seitenfeintrieb 12 Fußschraube Zubehör 1 x Lot, 1 x Sechskantschlüssel, 2 x Einstellwerkzeuge Auspacken des Gerätes • Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es.
D Winkelmessung • Richten Sie die vertikale Linie auf Punkt A aus – siehe Abb. 8 • Es ist bekannt, dass B 0,212 m größer ist als A. D.h., der Wert bis Punkt B sollte um 0,212 m kleiner sein als der Wert bis Punkt A • Erfassen Sie den Wert der Messlatte A, z.B. 1,696 m • Subtrahieren Sie 0,212 m; der Messwert bis B sollte somit 1,484 m betragen • Erfassen Sie den Wert der Messlatte B. Wenn der Wert 1,484 m ± 3 mm beträgt, dann ist die Visierlinie horizontal Einstellen der Visierlinie Fig.
Automatisches Nivelliergerät 633665 Silverline Tools Garantie Dieses Silverline-Produkt wird mit einer lebenslangen Garantie angeboten Registrieren Sie dieses Produkt unter www.silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die lebenslange Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrieren Sie Ihren Kauf Gehen Sie zu: silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso. Instrucciones generales de seguridad Lleve protección auditiva Lleve protección ocular Lleve protección respiratoria Lleve un casco de seguridad Lea y asegúrese de entender cuidadosamente este manual y cualquier etiqueta antes de usar.
633665 Presentación del producto Nivel topográfico automático Instrucciones de uso Esto es un instrumento de precisión. Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente y siga los consejos sobre el manejo y el almacenamiento correcto de su nivel para obtener el máximo rendimiento del mismo y prolongar su vida útil. 1 Lente 2 Mira dióptrica 3 Tapa del ocular Transporte 4 Ocular 5 Calibrador horizontal • Proteja el instrumento contra golpes o movimiento excesivo.
ESP Medición del ángulo • Alinee la línea vertical del retículo con el Punto A – véase la Fig. 8 • Substraiga 0,212 m; por consiguiente la lectura relativa a B debe ser 1,484 m • Tome la lectura del estadal en B. Si la lectura es 1,484 m ±3 mm, la línea de mira es horizontal Para corregir la línea de mira, si es necesario Fig.8 • Tome nota de la lectura del calibrador horizontal (5) en el punto de referencia del calibrador horizontal (6).
Nivel topográfico automático 633665 Garantía SilverlineTools Tools GarantíadeSilverline Este producto Silverline tiene una garantía de por vida Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de los 30 días siguientes a la fecha de compra para poder acogerse a la garantía de por vida. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra que consta en el recibo Registro de la compra Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro.
Livella ottica automatica 633665 Conoscenza del prodotto 1 Obiettivo 2 Congegno di mira approssimativa 3 Coperchio dell’ oculare 4 Oculare 5 Cerchio azimutale 6 Punto di riferimento cerchio azimutale 7 Livella circolare 8 Viti a regolazione livella 9 Specchio della livella 10 Manopola per messa a fuoco 11 Manopola movimento orizzontale 12 Rotellina di livellamento Accessori 1x filo a piombo , 1x chiave esagonale, 2x utensili di regolazione Disimballaggio del prodotto • Togliere con
I Misura di un angolo • Sottrarre 0.212 m; così la lettura di B dovrebbe essere 1.484 m • Leggere la stadia B. Se la lettura è 1.484 m+3 mm, la linea di vista è orizzontale Per correggere la linea di vista , se necessario: Fig.8 • Nota la lettura sul Cerchio azimutale (5) sul punto di riferimento cerchio azimutale (6).
Livella ottica automatica 633665 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia a vita Per attivare la garanzia a vita è necessario registrare il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze symbolen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik. Algemene veiligheidsvoorschriften Draag gehoorbescherming Draag een veiliggheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm Lees voor gebruik deze handleiding en alle etiketten op het gereedschap zorgvuldig na. Bewaar deze handleiding bij het product voor toekomstig gebruik.
633665 Productinformatie 1 Lens 2 Kijkgat 3 Beschermkap vizier 4 Vizier 5 Horizontale kalibratierand 6 Referentiepunt voor horizontaal kalibreren 7 Libel 8 Afstelschroeven voor libel 9 Afleesprisma voor libel 10 Scherpstel knop 11 Horizontale afstelschroef 12 Voet afstelschroef Accessoires 1 x loodbord, 1 x inbussleutel, 2 x instelgereedschap Het uitpakken van uw gereedschap Automatische optische waterpas Gebruiksvoorschriften Dit is een precisieinsturment.
NL 8 Hoekmeting • Zorg dat de verticale lijn samenvalt met punt A – zie Figuur 8 • Lees de waarde van lat A – bijvoorbeeld 1,696 m • Trek hiervan 0,212 m af; de waarde van B dient dus 1,484 m te bedragen • Lees de waarde van lat B. Als de waarde 1,484 m ±3mm bedraagt, is de vizierlijn horizontaal De vizierlijn corrigeren (indien nodig) el e la gulo Fig.8 • Lees de waarde van het referentiepunt (6)op de horizontale kalibreerrand (5) en noteer ze.
Automatische optische waterpas 633665 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met een levenslange garantie. U heeft recht op levenslange garantie als u dit product binnen 30 dagen na aankoop op silverlinetools.com registreert. De garantieperiode gaat in vanaf de aankoopdatum op het ontvangstbewijs. Het gekochte product registreren Ga naar: silverlinetools.
