3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 Jahre Garantie *Innerhalb von 30 Tagen online registrieren. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen 3 años de garantía *Registre su producto online durante los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones 3 anni di garanzia *Registrare il vostro prodotto on-line entro 30 giorni.
S 241469 R I LV E L I NE RANGE r e v i r D 8V Drill 1 18V Drill Driver Perceuse-visseuse 18 V Bohrschrauber, 18 V Taladro atornillador 18 V Trapano ad avvitazione 18 V Accuboormachine, 18 V www.silverlinetools.com 241469_Z1MANPRO1.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 10 11 12 13 14 15 18 17 16 2 241469_Z1MANPRO1.
S R I LV E L I NE ® RANGE r e v i r D 8V Drill 1 English................... 4 Français................. 10 Deutsch.................. 16 Español.................. 22 Italiano................... 28 Nederlands............. 34 www.silverlinetools.com 241469_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols Specification The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use Drill: Wear hearing protection Wear eye protection Wear breathing protection Wear head protection Wear hand protection Voltage..................................................................... 18V DC Gears....................................................................... 2 No load speed..........................................
18V Drill Driver 241469 General Safety WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced, physical or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
GB Battery Charger Safety Before Use Use the battery charger correctly • Refer to the section of this manual relating to use of the battery charger before attempting to charge the battery. • Do not attempt to use the charger with any batteries other than those supplied. Keep your battery charger clean; foreign objects or dirt may cause a short or block air vents.
18V Drill Driver 241469 Fitting drill bits and accessories Drilling wood WARNING: Always remove the Battery from the drill before attaching, adjusting or removing accessories. WARNING: Do not attempt to tighten drill bits (or any other accessory) by gripping the front part of the chuck and switching the tool on. This can lead to personal injury and can cause damage to the chuck. WARNING: Never fit any accessory or bit with a maximum speed lower than the no load speed of the power tool. 1.
GB Troubleshooting Problem Red and green LEDs do not illuminate to indicate the battery is correctly charging Battery pack has low capacity Drill cannot be switched on (Trigger Switch (8) does not move) Drill does not start when Trigger Switch is depressed Possible cause Solution Battery not correctly connected to charger Clean battery socket of charger and battery contacts and fully slide on to charger so it clicks in a locked position Charger not powered Recheck mains connection Battery not bein
18V Drill Driver 241469 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Registering your purchase Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation. Caractéristiques techniques Perceuse Tension..................................................................... 18 V CC Port de protection auditive Port de lunettes de sécurité Port du masque respiratoire Port du casque Port de gants Boîte de vitesse..............................
Perceuse-visseuse 18 V 241469 Consignes générales de sécurité AVERTISSEMENT : Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des instructions. Le non-respect de ces consignes et instructions peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves.
F Consignes de sécurité relatives aux chargeurs Utilisation correcte du chargeur de batterie • •Reportez-vous à la section du présent manuel traitant de l’utilisation du chargeur de batterie avant de commencer à charger la batterie. • •N’utilisez pas le chargeur pour d’autres batteries que celles fournies. Maintenez le chargeur propre car les objets étrangers et la saleté peuvent entraîner un court-circuit ou boucher les orifices de ventilation.
Perceuse-visseuse 18 V 241469 Installation des forets et des accessoires. Perçage du bois Attention : Retirez toujours la batterie avant de mettre, régler ou enlever un accessoire Attention : N’essayez pas de de serrer un foret (ou accessoire) en tenant la partie avant du mandrin et en mettant l’appareil en marche. Cela peut engendrer des blessures et endommager le mandrin ; Attention : N’installez jamais de foret ou accessoire ayant une vitesse maximale inférieure à la vitesse à vide de la machine. 1.
F En cas de problème Problème Les témoins LED rouge et vert ne s’allument pas pour indiquer que la batterie est en train de charger Cause possible Solution La batterie n’est pas insérée correctement sur le chargeur Nettoyez la prise du chargeur et les fiches de la batterie et placez la batterie correctement sur le chargeur Le chargeur n’est pas alimenté Vérifiez le branchement La batterie n’est pas complètement chargée Ne retirez pas la batterie avant que la charge complète soit indiquée La batteri
Perceuse-visseuse 18 V 241469 Garantie Silverline Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Technische Daten Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. Bohrmaschine: Gehörschutz tragen Augenschutz tragen Atemschutz tragen Kopfschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Spannung................................................................. 18 V DC Gänge...................................................................... 2 Leerlaufdrehzahl.......
Bohrschrauber, 18 V 241469 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. WARNUNG: Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B.
D • Entfernen Sie Sägemehl, Sägespäne oder Ausschussmaterial nahe dem Einsatzwerkzeug niemals mit den Händen. • Falls Sie beim Betrieb der Bohrmaschine unterbrochen werden, führen Sie den begonnenen Arbeitsschritt zu Ende und schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie aufschauen. • Verwenden Sie nach Möglichkeit Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock zur sicheren Befestigung des Werkstücks. • Untersuchen Sie das Bohrfutter regelmäßig auf Verschleißerscheinungen und Schäden.
Bohrschrauber, 18 V 241469 Weitere Hinweise zum Aufladen des Akkus • Der Akku sollte bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 40 °C (möglichst aber bei ca. 20 °C) aufgeladen werden. • Lassen Sie den Akku nach der Aufladung 15 Minuten abkühlen. • Trennen Sie das Ladegerät nach Gebrauch vom Stromnetz und bewahren Sie es sachgemäß auf. • Lassen Sie Akkus nicht längere Zeit am Ladegerät.
D Zubehör Reinigung • Eine Reihe von Zubehör für einschließlich Bohrern, Schraubendrehereinsätzen, Drahtbürsten usw. ist über Ihren Silverline-Fachhändler erhältlich. Ersatzakkus können ebenfalls über Ihren Silverline-Fachhändler sowie unter toolsparesonline.com bezogen werden. • Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Schmutz und Staub verschleißen die inneren Teile schnell und die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt. Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch.
Bohrschrauber, 18 V 241469 Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres-Garantie angeboten Registrierung Ihres Kaufs Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Gehen Sie auf silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso. Lleve protección auditiva Lleve protección ocular Lleve protección respiratoria Lleve un casco de seguridad Lleve guantes de seguridad Lea el manual de instrucciones Características técnicas Taladro: Tensión.....................................................................
1469 Instrucciones de seguridad relativas a las herramientas eléctricas ADVERTENCIA: Lea siempre el manual de instrucciones y las advertencias de seguridad. No seguir estas advertencias e instrucciones puede causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. ADVERTENCIA: No permita que los niños, personas discapacitadas o personas no cualificadas utilicen esta herramienta. Mantenga esta herramienta fuera del alcance de los niños. Conserve estas instrucciones de seguridad para futura referencia.
ESP • Siempre que sea posible, sujete la pieza de trabajo con abrazaderas o en un tornillo de banco. • Examine el portabrocas con regularidad y compruebe que no esté desgastado o dañado. Repare las piezas dañadas en un servicio técnico autorizado. • Espere siempre hasta que la broca se detenga por completo antes de dejar la herramienta. • Examine periódicamente todos los tornillos y elementos de fijación de su herramienta. Apriételos si es necesario.
Taladro atornillador 18 V 241469 • Con el paso del tiempo las baterías pueden desgastarse más rápidamente. Las baterías suelen funcionan a su máxima capacidad hasta los 100 ciclos de carga. La batería comenzará a disminuir su capacidad progresivamente hasta los 500 ciclos de carga. Esto es normal en todas las baterías y no quiere decir que la batería esté averiada. Instalación de brocas y accesorios ADVERTENCIA: Desconecte siempre la batería antes de instalar o ajustar cualquier accesorio.
ESP Solución de problemas Problema Causa Limpie las celdas de la batería y compruebe que esté colocada correctamente El cargador no está enchufado Enchufe el cargador Batería parcialmente descargada No retire la batería hasta que esté completamente cargada La batería ha sido cargada más de 100 veces y comienza a perder capacidad Contacte con su distribuidor Silverline o con un servicio técnico autorizado para sustituir la batería El interruptor de avance/retroceso está colocado en la posición centr
Taladro atornillador 18 V 241469 GarantíaGarantía Silverline Tools Este producto Silverline dispone de una garantía de 3 años. Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para obtener la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza desde la fecha indicada en su recibo de compra. Registro del producto Visite: silverlinetools.
I Descrizioni dei simboli Specifiche tecniche La targhetta sul vostro strumento può mostrare simboli. Questi rappresentano importanti informazioni sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo. Trapano: Usare la protezione acustica Indossare occhiali di protezione Indossare una protezione per la respirazione Indossare il casco Indossare la protezione delle mani Tensione................................................................... 18V, DC Ingranaggi.....................................................
Trapano ad avvitazione 18 V 241469 Norme generali di sicurezza AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
I Sicurezza del caricabatterie Uso previsto Utilizzare il caricabatterie correttamente • Fare riferimento alla sezione di questo manuale relativa all'uso del caricabatterie prima di tentare di caricare la batteria. • Non tentare di utilizzare il caricabatterie con batterie diverse da quelle in dotazione. Tenere il carica batterie pulita; corpi estranei o sporcizia potrebbe causare un corto o un blocco della prese d'aria.
241469 Ulteriori note sulla ricarica della batteria: • La batteria deve essere caricata a temperatura ambientale tra 10 e 40°C (idealmente vicino ai 20 ° C) • Dopo la carica, attendere 15 minuti per far raffreddare la batteria prima di utilizzarla • Assicurarsi che il carica batterie sia scollegato dalla rete elettrica, e che venga conservata correttamente • Non lasciare le batterie in carica per periodi prolungati e MAI conservare le batterie mentre in carica • Il caricabatterie controlla la temperatura de
I Manutenzione Conservazione ATTENZIONE: Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione / pulizia del carica batterie. Rimuovere la batteria prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione / pulizia del trapano. NB: Sia il trapano e il carica batterie non contengono parti riparabili dall'utente. Se il dispositivo non esegue come indicato in questo manuale, restituirlo ad un centro assistenza autorizzato per la riparazione Silverline.
Trapano ad avvitazione 18 V 241469 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrare il prodotto sul sito www. silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d’acquisto. La data d’inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d’acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Specificaties Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke productinformatie en gebruiksinstructies Draag gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm Draag handschoenen Boormachine: Spanning:................................................................. 18V DC Versnellingen:........................................................... 2 Onbelaste snelheid:...............
Accuboormachine, 18 V 241469 Algemene veiligheid voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING: Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen van alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.
NL Acculader veiligheid Gebruiksdoel Juist gebruik van de oplader • Raadpleeg het deel in deze handleiding wat betrekking heeft op het gebruik van de oplader, voor het opladen van de accu. • Gebruik de oplader niet in combinatie met een accu, anders dan die verstrekt bij de machine.
Accuboormachine, 18 V 241469 • Li-ion accu’s mogen niet voor langere tijd ontladen opgeborgen worden. Dit beschadigt de accucellen mogelijk. Li-ion dienen volledig opgeladen (ontkoppeld van de oplader) te zijn wanneer deze voor langere tijd opgeborgen worden • De capaciteit van accu’s wordt na verloop van tijd lager. Na 100 laadcyclussen zullen de gebruiksduur en de maximale koppel van de boormachine lichtelijk verkorten/verlagen. Na 500 laadcyclussen is de minimale capaciteit van de accu bereikt.
NL Probleemopsporing Probleem Het rode en groene LED lampje branden niet om aan te geven dat de accu wordt opgeladen Mogelijke oorzaak Maak de contactpunten schoon en schuif de accu volledig op de oplader Oplader wordt niet voorzien van stroom Controleer de aansluiting op de stroombron De accu is niet volledig opgeladen Laad de accu volledig op Capaciteit is verminderd na meer dan 100 laadcyclussen Neem contact op met uw Silverline handelaar voor het aanschaffen van een nieuwe accu De rotatierichti
Accuboormachine, 18 V 241469 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren Registreer dit product binnen 30 dagen van aankoop op www.silverlinetools.com om in aanmerking te komen voor 3 jaar garantie. De garantieperiode begint op de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
