3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply 3 años de garantía *Regístrese online dentro de 30 días. Se aplican los términos y condiciones Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des Conditions Générales d’utilisation 3 anni di garanzia *Registrarsi on-line entro 30 giorni. Termini e Condizioni si applicano 3 Jahre Garantie *Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online.
49765 I LVERL IN S E D IY RA NGE l o o T y b 35W Hob 1 Hobby Tool 135W Coffret outil pour loisirs créatifs 135 W Multifunktionswerkzeug, 135 W Herramienta para manualidades 135 W Utensili Hobbistico 135 W Hobbymachine 135 W www.silverlinetools.com 249765_Z1MANPRO1.
1 2 3 4 6 5 2 249765_Z1MANPRO1.
ILV ERLIN S E DIY ® RA NGE l o o T y b b 35W Ho 1 English................... 4 Français................. 6 Deutsch.................. 8 Español.................. 10 Italiano................... 12 Nederlands............. 14 www.silverlinetools.com 249765_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. Wear hearing protection Wear eye protection Wear breathing protection Wear head protection Wear hand protection Read instruction manual Double insulated for additional protection Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool before use. Keep these instructions with the product for future reference.
135W Hobby Tool 249765 e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used.
GB Operating Instructions Maintenance Operating the collet WARNING: Always disconnect from power supply before carrying out any maintenance/cleaning. 1. Open Collet (1) by depressing the Spindle Lock Button (3), and rotating the collet nut anti-clockwise (it may be necessary to use the supplied collet spanner to loosen the collet) 2. Place the accessory required in the collet 3.
135W Hobby Tool 249765 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.
249765 b) Porter un équipement de protection approprié. Toujours porter une protection oculaire. Le port de masque à poussières, chaussures de sécurité antidérapantes, casque de sécurité et protections antibruit adaptés aux différentes conditions de travail réduit le risque de blessures corporelles. c) Eviter tout démarrage accidentel ou intempestif.
F Instructions d’utilisation Entretien Principe de fonctionnement de la pince de serrage ATTENTION : Toujours débrancher l’appareil de l’alimentation secteur avant de réaliser tout travail d’entretien ou de nettoyage. 1. La pince de serrage (1) s’ouvre en appuyant sur le bouton de verrouillage de l’arbre (3) et en faisant tourner l’écrou de la pince de serrage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (il peut être nécessaire d’utiliser la clé fournie pour desserrer la pince de serrage). 2.
Coffret outil pour loisirs créatifs 135 W 249765 Garantie Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez votre produit sur www.silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat pour pouvoir bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Sur le site silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.
Multifunktionswerkzeug, 135 W 249765 Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen.
D Betrieb Wartung Spannzange WARNHINWEIS: Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen. 1. Öffnen Sie die Spannzange (1) durch Drücken der Spindelarretierung (3) und Drehen der Spannzangenmutter gegen den Uhrzeigersinn (hierfür muss die Spannzange möglicherweise mit dem mitgelieferten Spannzangenschlüssel gelockert werden). 2. Setzen Sie das benötigte Zubehörteil in die Spannzange. 3.
Multifunktionswerkzeug, 135 W 249765 Silverline-Tools-Garantie Dieses Silverline-Produkt wird mit einer 3-JahresGarantie angeboten Registrieren Sie dieses Produkt unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie auf silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta.
249765 provocar lesiones corporales graves. b) Use equipo de protección individual. Use siempre protección ocular. El uso de equipamientos de seguridad tales como máscara antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco duro y protecciones auditivas adecuadas reducirá el riesgo de lesiones corporales. c) Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de enchufar la herramienta.
ESP Instrucciones de funcionamiento Mantenimiento Funcionamiento de la pinza de apriete ADVERTENCIA: Desconecte siempre el aparato de la red antes de proceder a su mantenimiento o limpieza. 1. Abra la pinza de apriete (1) presionando el botón de bloqueo del husillo (3), y girando la tuerca de la boquilla en sentido antihorario (puede que sea necesario utilizar la llave suministrada para aflojar la pinza de apriete). 2. Coloque el accesorio deseado en la pinza de apriete. 3.
Herramienta para manualidades 135 W 249765 Garantía SilverlineTools Tools GarantíadeSilverline Este producto Silverline viene con una garantía de 3 años Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para poder acogerse a la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra que consta en el comprobante. Registro de la compra Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli Indossare protezioni per l’udito Indossare protezioni per gli occhi Indossare una protezione per le vie respiratorie Indossare una protezione per la testa Prima dell’utilizzo si raccomanda di leggere attentamente e familiarizzare con le istruzioni contenute nel presente manuale e sulle etichette riportate sul prodotto. Il presente manuale delle istruzioni deve essere tenuto sempre assieme al prodotto, per consentire una rapida consultazione in futuro.
Utensili Hobbistico 135 W 249765 b) Usare dispositivi per la protezione personale. Indossare sempre protezioni per gli occhi. I dispositivi per la sicurezza personale, come le mascherine antipolvere, le calzature di sicurezza antiscivolo, il casco e la cuffia, se usati in maniera appropriata, riducono i rischi di lesioni alle persone. c) Evitare l’avviamento accidentale. Garantire che l’interruttore è in posizione arresto (OFF) prima di attaccare la presa.
I Istruzioni di operazione Manutenzione Funzionamento del mollare a mandrino ATTENZIONE: Scollegare sempre dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione / pulizia. 1. Aprire il collare a mandrino (1) premendo il tasto di blocco mandrino (3) e ruotare l’anello in senso antiorario (potrebbe essere necessario usare l’apposita chiave fornita in dotazione per allentarlo). 2. Posizionare l’accessorio necessario nel collare del mandrino. 3.
Utensili Hobbistico 135 W 249765 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze symbolen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik.
Hobbymachine 135 W 249765 c) Zorg ervoor dat het apparaat niet per ongeluk wordt gestart. Controleer of de schakelaar in de ‘uit’ stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het aansluiten op de stroom van elektrisch gereedschap met de schakelaar ingeschakeld kan tot ongelukken leiden. d) Verwijder alle stel- of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt.
NL Uw hobbymachine gebruiken Onderhoud De span huls bedienen WAARSCHUWING: Haal de stekker uit het stopcontact voor u de machine schoonmaakt of onderhoud uitvoert. 1. Open de span huls (1) door de spil vergrendelknop (3) in te drukken en de moer van de span huls naar links te draaien (gebruik indien nodig de meegeleverde moersleutel om de span huls los te draaien). 2. Plaats uw opzetstukken in de span huls. 3.
Hobbymachine 135 W 249765 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren U heeft recht op 3 jaar garantie als u dit product binnen 30 dagen na aankoop op silverlinetools.com registreert. De garantieperiode gaat in vanaf de aankoopdatum op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
