3c_traveller-kit0710.qxd:hb_sc_nb_traveller-kit.qxd 23.10.
EN User manual SilverCrest Notebook-Traveller-Kit
Welcome Many thanks for having chosen this high-end SilverCrest Notebook-Traveller-Kit. Please read this User manual carefully and follow the safety instructions. PLEASE NOTE EN All technical data in the User manual has been compiled and arranged with the greatest care, and reproduced under the most effective measures of control. However, we cannot exclude the fact that it may contain mistakes.
Important Notice - - Before you use these devices for the first time, please read the corresponding notes in this manual even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. If you sell or pass these devices on to another person, it is imperative that you also hand over this manual. Do not allow children to play with electrical devices when not under supervision. Children may not be able to comprehend the presence of potential risks.
Table of Contents System Requirements ........................................................................................... 2 Important Notice..................................................................................................... 3 Package Contents ................................................................................................. 5 EN Introduction and Getting Started............................................................................ 6 Headset....................
Package Contents 5 1 6 EN 7 9 2 3 8 4 1 Headset 2 USB extension cable 3 Network connection cable 4 Modem connection cable 5 USB adapter (A-type connector to B-type connector) 6 USB adapter (A-type connector to mini-USB connector) 7 USB mouse 8 USB hub 2040x 9 Numeric keypad 5
Introduction and Getting Started Connecting USB Devices to the Computer USB are the initials of "Universal Serial Bus". When you connect a USB device to your computer, it is detected and configured automatically by the system. If your computer has several USB ports available, EN you can use any of the ports. Some desktop computers may have USB ports to the rear for the more long-term connections and further USB ports at the front for connections that change often. It is not possible to confuse the ports.
Introduction and Getting Started Cable-Winding Mechanism The USB mouse, the numeric keypad, the headset, the USB extension cable, the modem connection To do this, pull gently on both ends of the cable at the same time until the required length is reached. When you stop pulling, the winding mechanism pulls the cable from both sides in a little until it locks at the next ratchet. Pull the cable from both sides at the same time to the desired length.
Headset Use - Telephony through the computer - Maximum length: 130cm EN Microphone To headphone connector on PC (green) Microphone connector (red) Earpiece To connect the headset to your computer a sound card must be installed on your computer. This offers connection possibilities for an external microphone as well as headphones. Usually the connection ports are marked either by colors or with printed symbols to differentiate them.
USB Extension Cable EN Use - The connection of USB devices whose connector cable is too short - Maximum length: 80cm USB connector USB jack Pull the USB extension cable to the required length. Please see winding mechanism notes on page 7. Insert the USB connector into a free USB port on the computer and then insert a USB device into the USB jack on the extension cable.
Modem Extension Cable Use - The connection of a PC modem to a telephone point - Maximum length: 130cm EN You can use the Internet, telephony and fax functions with a modem connection. This requires extra software and a payable Internet connection if applicable. Fig.: 6-pin modular jack of the modem connection cable, model: RJ11 The modem connection cable serves to connect a computer via its built-in modem (depending on the configuration of your computer) to the telephone network.
Network Connection Cable EN Use - For connecting a computer to a network - Maximum length: 130cm Fig.: 8-pin modular jack of the network connection cable, model: RJ45 To be able to connect your computer to a network you must first have an integrated network card. This provides a port where the 8-pin modular jack of the network connection cable can be inserted. If you are not sure whether your computer already has this network port, please refer to the technical documentation of your computer.
USB Adapter (A-type Connector to B-type Connector) Use - To adapt a USB cable for use with various types of connectors EN A-type connector B-type connector If required, the adapter can be inserted into a USB extension cable to use as a connector cable with additional devices. The larger A-type connector is by default designated as the connector to a computer, whilst the smaller B-type connector is reserved for additional devices, such as printers, scanners, etc.
USB Mouse Use - Connection to a desktop PC or a notebook - Maximum length: 85cm (connector cable) Centre mouse button and scroll wheel Right mouse button EN A-type connector Left mouse button Pull the mouse and connector simultaneously and carefully to make the connection cable the desired length. Please see winding mechanism notes on page 7. If required, put the extension cable on the connector of the USB mouse in order to make the connector cable longer.
USB Hub 2040x Use - Providing a desktop PC or notebook with three further USB ports A-type connector EN Fig.: Detailed view of the USB ports In order to connect several USB devices to a computer it is necessary to have the corresponding number of USB ports. By using a hub you can increase one port to four ports. Take the connector cable from the underside of the USB hub and insert it into a free USB port on your computer. If necessary, make the connector cable longer with the USB extension cable.
Numeric Keypad EN Use - Expanding a PC or a notebook with an external numeric keypad - Maximum length: 80cm (connector cable) Num Lock control light Connector cable If your keyboard has no numeric keypad, you can use this add-on device to make numeric entries. Pull the numeric keypad and connector simultaneously and carefully to make the connection cable the desired length. Please see winding mechanism notes on page 7.
Technical Specifications USB HUB 2040X EN Dimensions (LxWxH): Weight: Ports (quantity): Interface: Operating temperature: Storage temperature: Operating Humidity: 90.6 x 38.6 x 12.6 mm 38 g 4 ports (USB 2.0) USB 2.
EN 17
EN 18
DK Brugervejledning SilverCrest-rejsesæt
Velkommen Mange tak, fordi du har valgt vores kvalitetsprodukt SilverCrest-rejsesættet. Læs denne vejledning grundigt, og følg sikkerhedsanvisningerne. BEMÆRK: Alle tekniske data i denne brugervejledning er indhentet og sammensat med den største omhu, og de er gengivet efter udførlig kontrol. Vi kan dog ikke udelukke, at der kan forekomme fejl. Derfor giver vi ingen garanti, og vi påtager os intet juridisk ansvar for eventuelle konsekvenser af fejlagtige oplysninger.
Vigtigt - Før du tager delene i dette sæt i brug første gang, bedes du læse de tilhørende anvisninger i denne vejledning, også selv om du allerede er fortrolig med at håndtere elektroniske apparater. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted til fremtidig brug! Hvis du sælger eller videregiver dette sæt til andre, er det meget vigtigt, at denne vejledning vedlægges. Lad ikke børn lege med elektriske apparater uden opsyn. Børn er ikke nødvendigvis klar over farerne, som er forbundet hermed.
Indhold Systemkrav ............................................................................................................ 2 Vigtigt ..................................................................................................................... 3 Indhold i pakken..................................................................................................... 5 Introduktion og sådan kommer du i gang .............................................................. 6 Hovedsæt......................
Indhold i pakken 7 5 1 6 9 3 DK 2 8 4 1 Hovedsæt 2 USB-forlængerkabel 3 Netværkskabel 4 Modemkabel 5 USB-adapter (stiktype A til stiktype B) 6 USB-adapter (stiktype A til mini-stik) 7 USB-mus 8 USB-hub 2040x 9 Taltastatur 5
Introduktion og sådan kommer du i gang Tilslutning af USB-udstyr til pc USB er en forkortelse for "Universal Serial Bus" (seriel universalbus). Når du tilslutter USB-udstyr til din pc, bliver det registreret og konfigureret automatisk af pc’en. Hvis din pc har mere end én ledig USBport, kan du tilslutte udstyret i en port som ønsket. Nogle stationære pc’er kan have USB-porte på bagsiden til mere eller mindre permanent tilslutning og ekstra USB-porte på forsiden til midlertidig tilslutning.
Introduktion og sådan kommer du i gang Kabelopruller USB-musen, taltastaturet, hovedsættet, USB-forlængerkablet, modemkablet og netværkskablet er alle udstyret med en smart kabeloprullemekanisme. Med denne kan du altid sørge for, at kablerne har den rette længde. Oprulleren bruges ved at trække let i begge ender af kablet samtidig, indtil længden er som ønsket. Når du stopper med at trække, oprulles kablet en anelse i begge sider, indtil det fastlåses i det næste hak.
Hovedsæt Betjening - Brug af telefon via pc’en - maks. længde: 130 cm Høretelefonstik (grøn) Mikrofon DK Mikrofonstik (rød) Øretelefon For at tilslutte hovedsættet til din pc skal der være installeret et lydkort på den. På lydkortet kan der tilsluttes både en ekstern mikrofon og øretelefoner. Normalt er stikportene farvemærket eller har trykte symboler, så der kan kendes forskel. Træk i mikrofonen og stikket samtidig, så kablet får den rigtige længde. Se beskrivelsen af oprullemekanismen på side 7.
USB-forlængerkabel Betjening - Tilslutning af USB-udstyr, som har for kort forbindelseskabel - maks. længde: 80 cm USB-hunstik Træk i USB-forlængerkablet, indtil det har den rette længde. Se beskrivelsen af oprullemekanismen på side 7. Sæt USB-stikket i en ledig USB-port på pc’en, og tilslut et USB-apparat i USB-stikket på forlængerkablet.
Modemforlængerkabel Betjening - Tilslutning af et pc-modem i telefonstik - maks. længde: 130 cm Du kan bruge internettet, telefon og fax med en modemforbindelse. Det kræver ekstra software og en internetopkobling. Fig.: DK 6-benet modulstik på modemkablet, model: RJ11 Modemkablet bruges til at forbinde en pc via dens indbyggede modem (hvis installeret) til telefonnettet. Kablet har et 6-benet modulstik (model "RJ11") i begge ender. Træk i begge stik samtidig, indtil kablet har den rette længde.
Netværkskabel Betjening - Tilslutning af en pc til netværk - maks. længde: 130 cm 8-benet modulstik på netværkskablet, model: RJ45 For at tilslutte din pc til et netværk skal du have installeret et netværkskort på pc’en. På dette er der en port til det 8-benede modulstik på netværkskablet. Se de tekniske oplysninger til din pc, hvis du ikke ved, om din pc har denne netværksport. Træk i begge stik samtidig, indtil kablet har den rette længde. Se beskrivelsen af oprullemekanismen på side 7.
USB-adapter (stiktype A til stiktype B) Betjening - Adapter til et USB-kabel, så det kan bruges til forskellige stiktyper Type A-stik Type B-stik DK Denne adapter kan tilsluttes et USB-forlængerkabel, så det kan bruges som tilslutningskabel til andet udstyr. Det større A-typestik er standardstikket til en pc, og det mindre B-typestik er beregnet til eksternt udstyr såsom printere, scannere mv.
USB-mus Betjening - Tilslutning til en stationær eller bærbar pc - maks. længde: 85 cm (tilslutningskabel) Midterste musknap og rullehjul Højre musknap DK Type A-stick Venstre musknap Træk i musen og stikket samtidig, indtil tilslutningskablet har den rette længde. Se beskrivelsen af oprullemekanismen på side 7. Tilslut om nødvendigt forlængerkablet til stikket på USB-musen for at forlænge forbindelseskablet.
USB-hub 2040x Betjening - Til at udvide en stationær eller bærbar pc med 3 ekstra USB-porte Type A-stick DK Fig.: Nærbillede af USB-portene For at tilslutte flere USB-enheder til en pc kræves der det tilsvarende antal USB-porte. Med en hub kan du udvide 1 port til 4. Tag tilslutningskablet på undersiden af USB-hubben og sæt det i en ledig USBport på pc’en. Forlæng kablet hvis nødvendigt ved at bruge USB-forlængerkablet.
Taltastatur Betjening - Eksternt taltastatur til udvidet betjening af en stationær eller bærbar pc - maks. længde: 80 cm (tilslutningskabel) Num Lock-lampe DK Tilslutningskabel Hvis der ikke er et taltastatur på dit pc-tastatur, kan du tilføje denne eksterne enhed til at indtaste tal. Træk i taltastaturet og stikket samtidig, indtil forbindelseskablet har den rette længde. Se beskrivelsen af oprullemekanismen på side 7.
Tekniske specifikationer USB HUB 2040X Dimensioner (HxBxD): Vægt: Porte (antal): Interface: Betjeningstemperatur: Opbevaringstemperatur: Luftfugtighed under drift: 90,6 x 38,6 x 12,6 mm 38 g 4 porte (USB 2.0) USB 2.
DK 17
SilverCrest Notebook-Traveller-Kit NO Brukerhåndbok
Velkommen Takk for at du valgte dette kvalitetssettet SilverCrest Notebook-Traveller-Kit. Les denne brukerhåndboken nøye, og følg sikkerhetsinstruksjonene. MERK DEG FØLGENDE All teknisk informasjon i denne brukerhåndboken er samlet inn og ordnet så nøyaktig som mulig og reprodusert under streng kontroll. Vi kan imidlertid ikke utelukke at publikasjonen kan inneholde feil. Vi gir derfor ingen garantier og kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle konsekvenser som skyldes feilaktig informasjon.
Viktig melding VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER - Før du tar disse enhetene i bruk for første gang, må du lese de tilhørende instruksjonene i denne brukerhåndboken. Dette gjelder selv om du er vant til å bruke elektronisk utstyr! Oppbevar denne håndboken på et sikkert sted for senere bruk. Dersom du selger eller gir dette utstyret til en annen person, er det viktig at håndboken følger med. Ikke la barn leke med elektriske enheter uten tilsyn av voksne.
Innhold Systemkrav ............................................................................................................ 2 Viktig melding......................................................................................................... 3 Pakkens innhold..................................................................................................... 5 Introduksjon og komme i gang............................................................................... 6 Hodetelefoner .................
Pakkens innhold 7 5 1 6 9 2 3 8 NO 4 1 Hodetelefoner 2 USB-forlengelseskabel 3 Nettverktilkoblingskabel 4 Modemtilkoblingskabel 5 USB-adapter (A-kontakt til B-kontakt) 6 USB-adapter (A-kontakt til minikontakt) 7 USB-mus 8 USB-hub 2040x 9 Talltastatur 5
Introduksjon og komme i gang Koble USB-enheter til datamaskinen Forkortelsen USB står for "Universal Serial Bus". Når du kobler til en USB-enhet til datamaskinen, oppdages den og konfigureres på systemet. Hvis det er flere USB-porter tilgjengelig på datamaskinen, kan du velge hvilken av portene du vil bruke. Enkelte stasjonære datamaskiner kan ha USB-porter på baksiden for de mer langsiktige tilkoblingene og i tillegg USB-porter på fremsiden for tilkoblinger som ofte endres.
Introduksjon og komme i gang Kabelinnspolingsmekanisme USB-musen, talltastaturet, hodetelefonene, USB-forlengelseskabelen, modemtilkoblingskabelen og nettverktilkoblingskabelen har en smart kabelinnspolingsmekanisme. Ved å bruke denne mekanismen kan du få den lengden du ønsker på tilkoblingskabelen. Dette gjør du ved å trekke forsiktig i begge endene av kabelen samtidig til den ønskede lengden nås.
Hodetelefoner Bruk - Telefoni med datamaskinen - maksimal lengde: 130 cm Øretelefonkontakt (grønn) Mikrofon Mikrofonkontakt (rød) NO Øretelefon For tilkobling av hodetelefonene må det være installert et lydkort på datamaskinen. Det gir mulighet for tilkobling av både en ekstern mikrofon og øretelefoner. Tilkoblingsportene er vanligvis merket med farger eller påtrykte symboler for å skille dem fra hverandre. Trekk samtidig i mikrofonen og kontakten for å få riktig lengde på kabelen.
USB-forlengelseskabel Bruk - Tilkobling av USB-enheter som har for kort tilkoblingskabel - maksimal lengde: 80 cm USB-kontakt USB-plugg Trekk ut USB-forlengelseskabelen til ønsket lengde. Se merknadene om innspolingsmekanismen på side 7. NO Sett USB-kontakten i en ledig USB-plugg på datamaskinen, og sett deretter inn en USB-enhet i USBpluggen på forlengelseskabelen.
Modemtilkoblingskabel Bruk - Tilkobling av PC-modem til en telefonlinjekontakt - maksimal lengde: 130 cm Du kan bruke Internett, telefoni og faks med en modemtilkobling. Dette krever ekstra programvare og eventuelt en betalt Internett-tilkobling. Fig.: 6-pinners modulkontakt for modemtilkoblings-kabelen, modell: RJ11 Modemtilkoblingskabelen brukes til å koble en datamaskin via dens innebygde modem (avhengig av datamaskinens konfigurasjon) til telefonnettet.
Nettverktilkoblingskabel Bruk - For tilkobling av en datamaskin til et nettverk - maksimal lengde: 130 cm Fig.: 8-pinners modulkontakt for nettverktilkoblings-kabelen, modell: RJ45 For å koble til datamaskinen i et nettverk må du ha et integrert nettverkskort. Det har en port der den 8pinners modulpluggen på nettverktilkoblingskabelen kan settes inn. Hvis du ikke er sikker på om Trekk samtidig i begge kontaktene for å få riktig lengde på kabelen. Se merknadene om innspolingsmekanismen på side 7.
USB-adapter (A-kontakt til B-kontakt) Bruk - For tilpasning av en USB-kabel for bruk med ulike typer kontakter A-kontakt B-kontakt Hvis det er nødvendig, kan adapteren settes inn i en USB-forlengelseskabel for å bruke den som tilkoblingskabel med andre enheter. Den større A-kontakten er som standard utformet som kontakten til en datamaskin, mens den mindre B-kontakten er reservert for tilleggsenheter, for eksempel skrivere eller skannere.
USB-mus Bruk - Tilkobling til en stasjonær PC eller bærbar datamaskin - maksimal lengde: 85 cm (tilkoblingskabel) Midtre museknapp og rullehjul A-kontakt Høyre museknapp Venstre museknapp Trekk samtidig forsiktig i musen og kontakten for å få riktig lengde på tilkoblingskabelen. Se setter du ® USB-musen er en aktiv enhet som ikke trenger manuell driverinstallering på Microsoft Windows Vista , Windows XP eller Windows 2000.
USB-hub 2040x Bruk - Forsyne en stasjonær PC eller bærbar datamaskin med ytterligere tre USB-porter A-kontakt NO Fig.: Detaljert visning av USB-portene Hvis du skal koble til flere USB-enheter til en datamaskin, må du ha det tilsvarende antall USB-porter. Ved bruk av en hub kan du utvide én port til fire porter. Ta tak i tilkoblingskabelen fra undersiden av USB-huben og sette den inn i en ledig USB-port på datamaskinen. Gjør om nødvendig tilkoblingskabelen lengre med USB-forlengelseskabelen.
Talltastatur Bruk - Utvide en PC eller bærbar datamaskin med et eksternt talltastatur - maksimal lengde: 80 cm (tilkoblingskabel) Kontrollampe for Num Lock Kontaktkabel samtidig forsiktig i talltastaturet og kontakten for å få riktig lengde på tilkoblingskabelen. Se merknadene om innspolingsmekanismen på side 7. Hvis det er nødvendig, setter du forlengelseskabelen i kontakten på talltastaturet for å gjøre tilkoblingskabelen lengre.
Tekniske spesifikasjoner USB-HUB 2040X Mål (DxBxH): Vekt: Porter (antall): Grensesnitt: Driftstemperatur: Lagringstemperatur: Luftfuktighet under drift: 90,6 x 38,6 x 12,6 mm 38 g 4 porter (USB 2.0) USB 2.
NO 17
TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest Germany www.silvercrest.cc 23.10.2007 10:35 Uhr Seite 2 M a t .- N o . : 1 3 7 0 7 3 8 3c_traveller-kit0710.qxd:hb_sc_nb_traveller-kit.
