English ................................................................................ 2 Nederlands ....................................................................... 13 Deutsch ............................................................................. 25 V 1.
SilverCrest SPWC 180 A1 Table of contents 1. Intended use................................................................................................... 3 2. Supplied items ................................................................................................ 3 3. Technical data ................................................................................................ 4 4. Safety instructions .......................................................................................... 4 5.
SilverCrest SPWC 180 A1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest bathroom scales SPWC 180 A1, hereinafter referred to as bathroom scales, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the bathroom scales before using them for the first time, and read these operating instructions carefully. Pay particular attention to the safety instructions and use the bathroom scales only as described in these operating instructions and for the specified range of applications.
SilverCrest SPWC 180 A1 3. Technical data Operating voltage: 4.5V Batteries: 3 batteries of type AAA, 1.5V (micro, LR03) Unit of weight: kg / lb Maximum weight: 180kg / 396lb Graduation: 0.1kg / 0.2lb Measuring tolerance: +/- (1% + 0.1kg / 0.2lb) for 30 - 180kg Auto Power Off: yes Dimensions (W x D x H): approx. 315 x 400 x 31mm Weight: approx. 1800g Operating temperature: +10°C to +40°C The technical data and design may be changed without notification. 4.
SilverCrest SPWC 180 A1 WARNING! This symbol in conjunction with the "warning" note indicates important information for safe operation of the device and the safety of the user. This symbol indicates that one must not step on the bathroom scales with wet or damp feet. The same applies if the tread is wet or damp. You could slip and injure yourself. This symbol indicates that the bathroom scales cannot bear weights over 180kg / 396lb.
SilverCrest SPWC 180 A1 DANGER! Do not step on the bathroom scales with wet or damp feet or when the tread is damp. You could slip and injure yourself. DANGER! Do not overload the bathroom scales with more than 180kg or 396lb. Otherwise, the bathroom scales could be damaged and there is a risk of injury. DANGER! Do not jump on the tread of the bathroom scales. They could be damaged otherwise and there is a risk of injury. DANGER! Do not stand on the display of the bathroom scales.
SilverCrest SPWC 180 A1 WARNING! The bathroom scales must not become damaged in order to prevent hazards. WARNING! If the batteries have leaked, remove them to prevent damage to the bathroom scales. You can remove leaked battery fluid with a dry, absorbent cloth. Wear suitable gloves for this purpose! Contact with skin must be avoided. In the event of skin or eye contact with chemicals, they must be immediately rinsed with generous amounts of water and a doctor must be consulted.
SilverCrest SPWC 180 A1 6. Prior to use 6.1. Inserting / changing the batteries To insert or change the batteries, remove the cover from the battery compartment (6) on the bottom of the bathroom scales by pressing the ribbed surface with two fingers and then sliding the cover in the direction of the arrow. Now insert the supplied batteries or change the batteries if they are empty. Pay attention to the polarity (note + and -) when inserting the batteries.
SilverCrest SPWC 180 A1 In their original state, the bathroom scales are set to the "kg" unit of weight. To change the unit of weight, press the "Button for setting the unit of weight" (5). The selected unit of weight is then indicated on the display (1). Set the desired volume for the engine noise via the volume control (4). In order to deactivate the engine noise, turn the volume control (4) anti-clockwise until it snaps into place.
SilverCrest SPWC 180 A1 8.4. "Err" is indicated on the display. An error has occurred. In this case, step off the tread (2) of the bathroom scales and step on it again. The weight measurement starts again. An error has occurred. Please remove the batteries briefly and put them back in again. Please note the instructions in section 6.1 "Inserting / changing the batteries". 8.5. "0-Ld" is indicated on the display. Your weight exceeds the maximum load capacity of 180kg / 396lb.
SilverCrest SPWC 180 A1 10.1. Disposal of batteries Remember to protect the environment. Used batteries should not be disposed of in household waste. They must be taken to a collection point for old batteries. Please note that only discharged batteries may be deposited in collection bins for portable batteries. Care must be taken to ensure that batteries that are not fully discharged do not short circuit. 11.
SilverCrest SPWC 180 A1 observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired or replaced.
SilverCrest SPWC 180 A1 Inhoudsopgave 1. Bedoeld gebruik............................................................................................14 2. Leveringsomvang..........................................................................................14 3. Technische gegevens .....................................................................................15 4. Veiligheidsaanwijzingen ...............................................................................15 5. Auteursrecht .............
SilverCrest SPWC 180 A1 Hartelijk gefeliciteerd! Met de aanschaf van de SilverCrest personenweegschaal SPWC 180 A1, hierna aangeduid met weegschaal, heeft u gekozen voor een kwalitatief hoogwaardig product. Maakt u zich voor de eerste ingebruikname met de weegschaal vertrouwd en lees deze handleiding zorgvuldig door. Neem vooral alle veiligheidsaanwijzingen in acht en gebruik de weegschaal alleen zoals beschreven in deze handleiding en voor de opgegeven doeleinden. Bewaar deze handleiding zorgvuldig.
SilverCrest SPWC 180 A1 3. Technische gegevens Bedrijfsspanning: 4,5V Batterijen: 3 batterijen van het type AAA, 1,5V (micro, LR03) Gewichtseenheid: kg / lb Maximale gewicht: 180 kg / 396 lb Stapgrootte: 0,1 kg / 0,2 lb Meetnauwkeurigheid: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bij 30 kg tot 180 kg Automatische uitschakeling: ja Afmetingen (b x d x h): ca. 315 x 400 x 31 mm Gewicht: ca.
SilverCrest SPWC 180 A1 WAARSCHUWING! Dit symbool in combinatie met de aanduiding 'Waarschuwing' duidt op belangrijke instructies voor een veilig gebruik van het apparaat en ter bescherming van de gebruiker. Dit symbool geeft aan dat de weegschaal niet met vochtige of natte voeten mag worden gebruikt. Dit geldt ook als het weegoppervlak vochtig of nat is. U zou kunnen uitglijden en er bestaat gevaar op letsel.
SilverCrest SPWC 180 A1 Reiniging of onderhoud mag door kinderen niet zonder toezicht worden uitgevoerd. Houd ook verpakkingsmateriaal, met name plastic zakken, buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking. GEVAAR! Gebruik de weegschaal niet met vochtige of natte voeten of als het weegoppervlak vochtig is. U zou kunnen uitglijden en er bestaat gevaar op letsel. GEVAAR! Belast de weegschaal niet met een gewicht boven de 180 kg of 396 lbs.
SilverCrest SPWC 180 A1 onmiddellijk de batterijen. In dit geval mag de weegschaal niet verder worden gebruikt en dient deze te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Adem in geen geval rook in van een eventuele brand in het apparaat. Als u toch rook heeft ingeademd, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. Het inademen van rook kan schadelijk zijn voor de gezondheid. WAARSCHUWING! De weegschaal mag om gevaar te voorkomen niet worden beschadigd.
SilverCrest SPWC 180 A1 vaas of een glas op de weegschaal). Zorg er tevens voor dat de weegschaal niet wordt blootgesteld aan hevige schokken of trillingen. Bovendien mogen er geen vreemde voorwerpen in terecht komen. De weegschaal kan anders beschadigd raken. 5. Auteursrecht De inhoud van deze bedieningshandleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer.
SilverCrest SPWC 180 A1 7. Ingebruikname 7.1. Weegschaal aanzetten / gewicht meten Om ervoor te zorgen dat de weegschaal het gewicht nauwkeurig kan meten, dient er voor het eerste gebruik of na wijziging van plaats een kalibratie te worden uitgevoerd. Ga daartoe kort op het weegoppervlak (2) staan, stap er weer vanaf en wacht tot de weegschaal automatisch uitgaat. De weegschaal is nu gekalibreerd.
SilverCrest SPWC 180 A1 8. Probleemoplossing 8.1. Geen weergave op het display. De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen uitsluitend door nieuwe van hetzelfde type. Neem hierbij de aanwijzingen in het hoofdstuk '6.1. Batterijen plaatsen / vervangen' in acht. De batterijen zijn verkeerd geplaatst. Neem hierbij de aanwijzingen in het hoofdstuk '6.1. Batterijen plaatsen / vervangen' in acht. 8.2. Weergave 'Lo' op het display en de weegschaal gaat uit. De batterijen zijn bijna leeg.
SilverCrest SPWC 180 A1 batterijen. In dit geval mag de weegschaal niet verder worden gebruikt en dient deze te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerd vakman als er onderhoudswerkzaamheden nodig zijn. Open in geen geval de behuizing van de weegschaal. Reinig deze uitsluitend met een schone, droge doek en gebruik nooit agressieve vloeistoffen. Gebruik bij hardnekkige vervuiling een enigszins vochtige doek met een mild reinigingsmiddel. 10.
SilverCrest SPWC 180 A1 12. Service en garantie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs van aankoop.
SilverCrest SPWC 180 A1 - In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Service Telefoon: 020 – 26 21 941 E-Mail: service.NL@targa-online.com Telefoon: 02 – 58 87 036 E-Mail: service.BE@targa-online.com Telefoon: 02 02 04 223 E-Mail: service.LU@targa-online.com IAN: 285894 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service-adres is.
SilverCrest SPWC 180 A1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................................................26 2. Lieferumfang .................................................................................................26 3. Technische Daten ...........................................................................................27 4. Sicherheitshinweise .......................................................................................27 5. Urheberrecht ...........
SilverCrest SPWC 180 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Personenwaage SPWC 180 A1, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Personenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie die Personenwaage nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
SilverCrest SPWC 180 A1 3. Technische Daten Betriebsspannung: 4,5V Batterien: 3 x Batterien vom Typ AAA, 1,5V (Micro, LR03) Gewichtseinheit: kg / lb Maximalgewicht: 180 kg / 396 lb Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb Messtoleranz: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bei 30 kg bis 180 kg Auto-Power-off: ja Abmessungen (B x T x H): ca. 315 x 400 x 31 mm Gewicht: ca. 1800 g Betriebstemperatur: +10°C bis +40°C Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen. 4.
SilverCrest SPWC 180 A1 WARNUNG! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“ kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personenwaage nicht mit feuchten bzw. nassen Füßen betreten werden darf. Ebenfalls nicht, wenn die Trittfläche feucht oder nass ist. Sie könnten ausrutschen und es besteht Verletzungsgefahr. Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personenwaage nicht über 180 kg bzw.
SilverCrest SPWC 180 A1 der Personenwaage spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR! Betreten Sie die Personenwaage nicht mit feuchten oder nassen Füßen oder wenn die Trittfläche feucht ist. Sie könnten ausrutschen und es besteht Verletzungsgefahr. GEFAHR! Belasten Sie die Personenwaage nicht über 180 kg bzw. 396 lbs.
SilverCrest SPWC 180 A1 WARNUNG! Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort von den Batterien. In diesen Fällen darf die Personenwaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.
SilverCrest SPWC 180 A1 insbesondere niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf die Personenwaage). Achten Sie weiterhin darauf, dass die Personenwaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die Personenwaage beschädigt werden. 5.
SilverCrest SPWC 180 A1 7. Inbetriebnahme 7.1. Personenwaage einschalten / Gewicht messen Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der ersten Verwendung bzw. nach Veränderung des Aufstellortes eine Kalibrierung durchgeführt werden. Treten Sie dazu kurz auf die Trittfläche (2), verlassen Sie diese wieder und warten Sie, bis die Personenwaage automatisch abschaltet. Die Personenwaage ist nun kalibriert.
SilverCrest SPWC 180 A1 7.2. Automatische Abschaltung Die Personenwaage verfügt über eine automatische Abschaltung (Auto-Power-off). Ungefähr 10 Sekunden nach Verlassen der Trittfläche (2) schaltet die Personenwaage automatisch ab. Wenn nach erfolgter Gewichtsmessung die Trittfläche (2) nicht verlassen wird, schaltet die Personenwaage ebenfalls nach ca. 10 Sekunden automatisch ab. 8. Problemlösung 8.1. Keine Anzeige im Display. Die Batterien sind leer.
SilverCrest SPWC 180 A1 8.5. Anzeige „0-Ld“ im Display. Das Gewicht überschreitet die maximale Tragkraft von 180 kg bzw. 396 lbs. Sie sollten sofort die Trittfläche (2) der Personenwaage verlassen, um eine Beschädigung der Personenwaage zu vermeiden. 9. Wartung / Reinigung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn die Personenwaage beschädigt wurde, z. B.
SilverCrest SPWC 180 A1 10.1. Entsorgung von Batterien Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss. 11.
SilverCrest SPWC 180 A1 beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
