Deutsch..................................................................................................... 2 Nederlands ............................................................................................ 32 English .................................................................................................... 62 V 1.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Inhalt Einleitung ................................................................................................................... 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................ 5 Lieferumfang .............................................................................................................. 6 Technische Daten ...................................................................................................
SilverCrest SPMR 8000 A1 Inbetriebnahme ........................................................................................................ 18 Die Sprechfunkgeräte ein- und ausschalten................................................................................................ 18 Sprechfunkgerät einschalten ................................................................................................................... 18 Sprechfunkgerät ausschalten ................................................
SilverCrest SPMR 8000 A1 Problemlösung ......................................................................................................... 27 Wartung/Reinigung ................................................................................................. 28 Wartung ........................................................................................................................................................ 28 Reinigung .......................................................................
SilverCrest SPMR 8000 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Silvercrest entschieden haben. Ihr SilverCrest SPMR 8000 A1 besteht aus zwei Sprechfunkgeräten mit einer maximalen Reichweite von 8 km. Der Betrieb dieser Sprechfunkgeräte ist kostenlos, d.h. Sie müssen keine weiteren Gebühren für den Gebrauch entrichten. Für die Kommunikation zwischen den beiden Sprechfunkgeräten stehen 8 verschiedene Kanäle zur Verfügung. Die Sprechfunkgeräte sind gegen leichten Regen geschützt.
SilverCrest SPMR 8000 A1 In einigen Ländern ist es verboten Ihr Sprechfunkgerät während des Steuerns eines Fahrzeugs zu benutzen. In diesem Fall stoppen Sie Ihr Fahrzeug neben der Straße, bevor Sie es benutzen. Berühren Sie die Antenne während einer Übertragung nicht, da dadurch die Reichweite beeinflusst wird.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Technische Daten Marke SilverCrest Modellbezeichnung SPMR 8000 A1 Kanäle 8 Subcode CTCSS 38 / DCS 83 Frequenz 446,00625 MHz - 446,09375 MHz Reichweite Bis zu 8 km (im freien Feld) Batterien / Akkus je Sprechfunkgerät: 4 x AAA Batterien oder 4 x AAA NiMH Akkus Sendeleistung ≤ 500 mW ERP Modulationstyp FM - F3E Kanalabstand 12,5 kHz Netzteil Duo-Ladestation Hersteller : O Real Eingang: 230V-240V AC / 50 Hz Ausgang: 9 V / 300 mA Leistung: max.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Frequenztabelle CTCSS-Code Kanal Frequenz (MHz) Code 1 2 3 4 5 6 7 8 446,00625 446,01875 446,03125 446,04375 446,05625 446,06875 446,08125 446,09375 0 1 2 3 4 5 6 7 Frequenz (Hz) Deaktiviert 67,0 71,9 74,4 77,0 79,7 82,5 85,4 10 11 12 13 14 15 16 17 94,8 97,4 100,0 103,5 107,2 110,9 114,8 118,8 20 21 22 23 24 25 26 27 Freq. (Hz) 131,8 136,5 141,3 146,2 151,4 156,7 162,2 167,9 30 31 32 33 34 35 36 37 Freq.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgende Bedienungsanleitung genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Betriebsumgebung/Umweltbedingungen Stellen Sie das Sprechfunkgeräte-Set auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Komponenten. Halten Sie das Sprechfunkgeräte-Set von Feuchtigkeit fern. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben die Komponenten. Vermeiden Sie Erschütterungen, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Das Sprechfunkgeräte-Set könnte dadurch beschädigt werden.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Batterien und Akkus Legen Sie die Batterien/Akkus stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen Types. Entnehmen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Achtung Verbrennungsgefahr! Berühren Sie die Antenne niemals, wenn die Antennenisolierung beschädigt ist. Eine Berührung der Antenne mit der Haut kann während des Sendens zu kleinen Verbrennungen führen. Batterien und Akkus können Sachschäden und Verbrennungen verursachen, wenn leitende Materialien wie Schmuck, Schlüssel oder Ketten die Kontakte berühren. Das leitende Material kann einen elektrischen Stromkreis bilden (Kurzschluss) und sich stark erhitzen.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Übersicht Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags sind die einzelnen Komponenten mit einer Bezifferung abgebildet.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Displayanzeige 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 CTCSS-Anzeige DCS-Anzeige CTCSS-/DCS- Code / Stoppuhr Sekunden / Menüoptionswert Stoppuhr Hundertstelwert VOX-Symbol DCM-Symbol Anzeige des Kanals/Menüpunkts Lautsprecherlautstärke Tastensperre-Symbol Ladeanzeige Empfangssymbol (RX) Sendesymbol (TX) Suchlauf-Symbol Ladestation 25 26 27 Netzteilanschluss Ladeanzeige Ladekontakte 14 - Deutsch
SilverCrest SPMR 8000 A1 Vor der Inbetriebnahme Akkus / Batterien einlegen (Abbildung ähnlich) Entfernen Sie, falls nötig, den Gürtelhalter (siehe Kapitel „Gürtelhalter abnehmen“). Drücken Sie mit dem Fingernagel vorsichtig den Clip der Batteriefachabdeckung [C] nach oben und heben Sie die Batteriefachabdeckung ab. Legen Sie die Batterien/Akkus der Größe AAA polrichtig in das Batteriefach. Achten Sie hierbei auf die Symbole + und - auf den Batterien und im Batteriefach.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Vorsicht! Achten Sie darauf, dass sich die Netzsteckdose in Reichweite befindet und gut zugänglich ist, damit Sie im Notfall das Netzteil schnell aus der Netzsteckdose ziehen können. Anderenfalls können Kurzschlüsse oder Brände entstehen. Das Netzteil der Ladestation verbraucht auch dann Strom, wenn Sie kein Sprechfunkgerät eingesetzt haben.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Gürtelhalter anbringen/abnehmen Gürtelhalter anbringen Schieben Sie den Gürtelhalter in die Führung auf der Rückseite des Sprechfunkgerätes ein. Der Gürtelhalter muss hörbar einrasten. Gürtelhalter abnehmen Um den Gürtelhalter vom Sprechfunkgerät abzunehmen, ziehen Sie an der Lasche des Gürtelhalters [A], während Sie den Gürtelhalter in Richtung der Antenne [B] aus der Führung herausschieben.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Inbetriebnahme Um über zwei oder mehr Sprechfunkgeräte kommunizieren zu können, müssen diese auf denselben Kanal und CTCSS- bzw. DCS-Code eingestellt sein. Außerdem müssen Sie sich in Reichweite befinden (max. 8 km im freien Gelände). Die Funkverbindung wird über unverschlüsselte Kanäle hergestellt, d.h. dass auch andere Personen, die ein Funkgerät oder einen Empfänger für den eingestellten Kanal besitzen, Ihr Gespräch mithören können. Es stehen maximal 8 Kanäle zur Auswahl.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Anderen Kanal einstellen Wenn Sie einen anderen Kanal einstellen, sollten Sie dies stets auf beiden Sprechfunkgeräten tun, damit Sie sich mit der Gegenstelle unterhalten können. Drücken Sie die Menütaste Kanalnummer. [5] einmal. Auf dem Display blinkt die aktuelle Drücken Sie die Aufwärts- [9] bzw. Abwärts-Taste [6], um einen anderen Kanal einzustellen. Drücken Sie die PTT-Taste [11], um die neue Einstellung zu bestätigen.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Akku-/Batteriezustandsanzeige Der Ladepegel des Akkus bzw. der Batterien wird bei eingeschaltetem Sprechfunkgerät durch die Anzahl der Balken im Batteriesymbol der Ladeanzeige [21] im Display [1] angezeigt. Akkus/Batterien voll Akkus/Batterien 2/3 voll Akkus/Batterien 1/3 voll Akkus/Batterien leer Sind die Akkus bzw. die Batterien nahezu erschöpft, ertönt ein akustisches Signal. Ist dies der Fall, müssen die Batterien ausgetauscht bzw. die Akkus aufgeladen werden.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Die Einstellung eines CTCSS- oder DCS-Codes schützt nicht vor Mithören, ein Gerät das auf den gleichen Kanal eingestellt ist und keinen CTCSS- oder DCSCode aktiviert hat, kann alle Gespräche auf dem Kanal mithören. CTCSS-Code einstellen Drücken Sie die Menütaste [5] zweimal. Auf dem Display blinkt „CTCSS“ und der eingestellte CTCSS-Code. Drücken Sie die Aufwärts- [9] bzw. Abwärts-Taste [6], um einen anderen CTCSS-Code einzustellen.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Automatisches Senden bei Geräuschen (VOX) Diese Funktion arbeitet ähnlich wie die Freisprecheinrichtung Ihres Handys. Das Sprechfunkgerät schaltet auf Senden um, sobald es Ihre Stimme (oder ein anderes Geräusch in Ihrer Umgebung) erkennt. So können Sie Ihre Durchsage machen, ohne die PTT-Taste [11] zu betätigen. Wenn Sie sich in einer lauten oder windigen Umgebung befinden, sollten Sie diese Funktion nicht verwenden. Drücken Sie die Menütaste die aktuelle VOX-Einstellung.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Suche nach einem CTCSS-Code Wird ein aktiver Kanal gefunden, drücken Sie die PTT-Taste [11], um den gefundenen Kanal zu übernehmen. Anschließend können Sie nach dem verwendeten CTCSS- oder DCS-Code suchen. Drücken Sie die Menütaste [5] sechsmal. Auf dem Display blinkt „SC“ und „CTCSS 00“. Die verwendete Kanalnummer wird ebenfalls angezeigt. Drücken Sie die Aufwärts- [9] bzw. Abwärts-Taste [6], um den Suchlauf auf dem gewählten Kanal zu starten.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Zweikanalsuchlauf Normalerweise ist Ihr Sprechfunkgerät immer nur auf einem Kanal mit oder ohne CTCSS- bzw. DCS-Code empfangsbereit. Der Zweikanalsuchlauf dient zur Überwachung eines zweiten Kanals mit CTCSS- bzw. DCS-Code. Ist der Zweikanalsuchlauf aktiviert, wechselt das Sprechfunkgerät abwechselnd zwischen den zwei Kanälen hin und her. Drücken Sie die Menütaste [5] elfmal. Auf dem Display blinkt „DCM OF“ . Drücken Sie die Aufwärts- [9] bzw.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Rufton senden Drücken Sie kurz die Ruftaste [4], um den Rufton über den eingestellten Kanal zu senden. Quittungston ein-/ausschalten Wenn Sie nach dem Senden die PTT-Taste [11] loslassen, wird ein Quittungston gesendet, um das Ende der Durchsage zu bestätigen. Sie können diesen Quittungston bei Bedarf deaktivieren. [5] neunmal. Auf dem Display wird „rO“ Drücken Sie die Menütaste angezeigt und der aktuelle Status blinkt.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Stoppuhrfunktion Ihr SilverCrest SPMR 8000 A1 besitzt eine Stoppuhrfunktion zur Zeitmessung. Die Stoppuhr zählt bis 59‘59‘’99. Drücken Sie die Ruftaste [4] für drei Sekunden, um die Stoppuhr zu starten. Die Stoppuhranzeige erscheint im Display. Drücken Sie die Aufwärts-Taste [9], um die Zeitmessung zu starten. Drücken Sie die Aufwärts-Taste [9], um die Zeitmessung zu stoppen. Drücken Sie die Abwärts-Taste [6], um die Zeitmessung auf „Null“ zurückzusetzen.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Problemlösung Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lösen. Falls das Problem nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Service-Hotline. Die Telefonnummer finden Sie im letzten Kapitel „Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung“. Führen Sie keine eigenhändigen Reparaturarbeiten durch! Problem Lösung Sprechfunkgerät lässt sich nicht einschalten Halten Sie die Ein-/Aus-Taste [10] mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Wartung/Reinigung Wartung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Sprechfunkgeräte-Set beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Produktes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, entfernen Sie die Ladestation sofort vom Stromnetz bzw. nehmen die Akkus/Batterien aus den Sprechfunkgeräten.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: - - Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Inhoud Inleiding ................................................................................................................... 35 Beoogd gebruik ....................................................................................................... 35 Inhoud van de verpakking ....................................................................................... 36 Technische specificaties .......................................................................................
SilverCrest SPMR 8000 A1 Aan de slag .............................................................................................................. 48 De walkie-talkies in-/uitschakelen ............................................................................................................... 48 De walkie-talkie inschakelen ................................................................................................................... 48 De walkie-talkie uitschakelen .................................
SilverCrest SPMR 8000 A1 Problemen oplossen ................................................................................................. 57 Onderhoud/reiniging ............................................................................................... 58 Onderhoud ................................................................................................................................................... 58 Reiniging .............................................................................
SilverCrest SPMR 8000 A1 Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van SilverCrest. Uw SilverCrest SPMR 8000 A1 bestaat uit twee draagbare walkie-talkies met een maximaal bereik van 8 km. Het gebruik van deze PMR-set is gratis, zodat u geen licenties en dergelijke hoeft te betalen. Voor communicatie tussen de twee stations kunt u uit acht kanalen kiezen. Deze walkie-talkies zijn beschermd tegen lichte regen. U kunt de PMR-set overal gebruiken waar u moet communiceren met anderen.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Inhoud van de verpakking Haal alle meegeleverde apparatuur en accessoires uit de verpakking en controleer ze op mogelijke schade of ontbrekende delen. 2 SPMR 8000 A1 walkie-talkies 2 riemklemmen 1 batterijlader 1 stroomadapter 8 oplaadbare Ni-MH-batterijen (AAA) 2 oortelefoons met microfoon en PTT-knop Gebruikershandleiding met veiligheidsinformatie Bel onze hotline als items ontbreken of beschadigd zijn.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Technische specificaties Merk SilverCrest Modelnaam SPMR 8000 A1 Kanalen 8 Subcode CTCSS 38/DCS 83 Frequentie 446.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Frequentietabel CTCSS-code Kanaal Frequentie (MHz) 1 446,00625 0 2 3 4 5 6 7 8 446,01875 446,03125 446,04375 446,05625 446,06875 446,08125 446,09375 Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande gebruikershandleiding te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze bedieningsinstructies op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, dient u ook de bedieningsinstructies erbij te doen.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Gebruiksomgeving/omgevingsomstandigheden Plaats de walkie-talkie-set op een stabiele, vlakke ondergrond en plaats geen zware voorwerpen op de onderdelen. Houd de walkie-talkie-set uit de buurt van vocht. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen (zoals vazen of glazen) op of naast de onderdelen. Vermijd trillingen, warmte en direct zonlicht, zodat de walkie-talkie-set niet wordt beschadigd.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Gewone en oplaadbare batterijen Plaats de (oplaadbare) batterijen in overeenstemming met de polariteit. Let hierbij op de aanduidingen in het batterijvak. Probeer de batterijen niet op te laden en gooi ze niet in het vuur. Gebruik alleen (oplaadbare) batterijen van hetzelfde type. Verwijder de (oplaadbare) batterijen als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Waarschuwing: kans op brandwonden Raak nooit de antenne aan als u merkt dat de antenne-isolatie beschadigd is. Als de antenne tijdens het zenden de huid raakt, kunnen er lichte brandwonden ontstaan. Batterijen en oplaadbare batterijen kunnen materiële schade en brandwonden veroorzaken als geleiders zoals sieraden, sleutels of kettingen de batterijaansluitingen raken.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Overzicht Deze bedieningsinstructies hebben een uitvouwbare omslag. Op de binnenzijde van de omslag staan de verschillende onderdelen afgebeeld met de aangegeven nummers.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Items op het display 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 CTCSS-aanduiding DCS-aanduiding CTCSS/DCS-code/chronometer seconden/waarde menu-item Chronometer 1/100 seconde VOX-pictogram DCM-pictogram Aanduiding kanaal/menu-item Luidsprekervolume Pictogram knopvergrendeling Aanduiding batterijniveau Ontvangstpictogram (RX) Verzendpictogram (TX) Scanpictogram Batterijlader 25 26 27 Aansluiting stroomadapter Aanduiding batterijniveau Oplaadcontacten 44 - Nederlands
SilverCrest SPMR 8000 A1 Voordat u begint De oplaadbare/gewone batterijen plaatsen (De afbeelding dient als voorbeeld) Verwijder zo nodig de riemklem (zie het hoofdstuk 'De riemklem verwijderen'). Druk het klemmetje van het deksel van het batterijvak [C] voorzichtig met een vingernagel omhoog, til het deksel op en verwijder dit. Plaats twee (oplaadbare) AAA-batterijen in het batterijvak, waarbij u let op de juiste polariteit.
SilverCrest SPMR 8000 A1 WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het stopcontact dichtbij en gemakkelijk toegankelijk is, zodat u de stroomadapter in noodgevallen snel kunt verwijderen. Anders kan er kortsluiting of brand optreden. De stroomadapter van de batterijlader verbruikt zelfs stroom als er geen walkietalkie in is geplaatst. Daarom raden we aan de stroomadapter uit het stopcontact te verwijderen om de lader volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet en onnodig stroomverbruik te voorkomen.
SilverCrest SPMR 8000 A1 De riemklem bevestigen/verwijderen De riemklem bevestigen Schuif de riemklem in de gleuf op de achterzijde van de walkietalkie. De riemklem moet op zijn plaats klikken. De riemklem verwijderen U verwijdert de riemklem uit de walkie-talkie door te trekken aan het veertje op de riemklem [A] terwijl u de riemklem uit de sleuf schuift in de richting van de antenne [B].
SilverCrest SPMR 8000 A1 Aan de slag Twee PMR-walkie-talkies kunnen uitsluitend met elkaar communiceren als ze zijn ingesteld op hetzelfde kanaal en dezelfde CTCSS- of DCS-code. Bovendien moeten ze zich binnen elkaars bereik bevinden (max. 8 km in het open veld). De radiocommunicatie vindt plaats op een vrij toegankelijk (ongecodeerd) kanaal, dat wil zeggen dat anderen die een PMR of een ontvanger op hetzelfde kanaal hebben ingesteld, uw berichten kunnen horen. U kunt uit acht verschillende kanalen kiezen.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Een ander kanaal instellen Als u een ander kanaal instelt, moet u dat op beide PMR's doen om ervoor te zorgen dat communicatie tussen beide stations mogelijk is. Druk eenmaal op de menuknop op het display. [5]. Het huidige kanaalnummer knippert Druk op de knop Omhoog [9] of Omlaag [6] om een ander kanaal in te stellen. Druk op de PTT-knop [11]) om de instelling te bevestigen.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Aanduiding voor batterijstatus Als walkie-talkie is ingeschakeld, geeft het aantal streepjes van de aanduiding van de batterijstatus [21] op het display [1] het niveau van de oplaadbare of geplaatste batterijen aan.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Het gebruik van een CTCSS- of DCS-code voorkomt niet dat uw gesprekken door anderen worden onderschept: elke walkie-talkie of ontvanger die is ingesteld op hetzelfde kanaal, maar geen CTCSS- of DCS-code gebruikt, kan luisteren naar alle gesprekken op dat kanaal. De CTCSS-code instellen [5]. De aanduiding 'CTCSS' en de Druk tweemaal op de menuknop huidige CTCSS-code knipperen op het display. Druk op de knop Omhoog [9] of Omlaag [6] om een andere CTCSScode in te stellen.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Stemgestuurde zendfunctie (VOX) Die functie lijkt op de handsfree-functie van een mobiele telefoon. De PMR begint te zenden zodra deze uw stem (of een ander geluid) detecteert. Daardoor kunt u een bericht versturen zonder op de PTT-knop [11] te drukken. Het gebruik van deze functie wordt afgeraden als u zich in een lawaaierige of winderige omgeving bevindt. [5]. De aanduiding 'VOX' en de huidige Druk viermaal op de menuknop VOX-instelling knipperen op het display.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Zoeken naar een CTCSS-code Als een actief kanaal wordt gevonden, drukt u op de PTT-knop [11] om het gevonden kanaal te gebruiken. Vervolgens kunt u zoeken naar de gebruikte CTCSS- of DCS-code. [5]. De aanduidingen 'SC' en 'CTCSS 00' Druk zesmaal op de menuknop knipperen op het display. Het huidige kanaalnummer wordt ook weergegeven. Druk op de knop Omhoog [9] of Omlaag [6] om te zoeken op het geselecteerde kanaal.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Dubbel scannen Uw PMR ontvangt gewoonlijk slechts één kanaal (met of zonder CTCSS- of DCS-code). Met de dubbele scanfunctie kunt een tweede kanaal met een CTCSS- of DCS-code controleren. Als dubbel scannen is ingeschakeld, schakelt de PMR tussen de twee kanalen. Druk elfmaal op de menuknop het display. [5]. De aanduiding 'DCM OF' knippert op Druk op de knop Omhoog [9] of Omlaag [6] om over te schakelen naar een ander kanaal.
SilverCrest SPMR 8000 A1 De oproeptoon versturen Druk kort op de oproepknop [4] om de oproeptoon via het huidige kanaal te verzenden. Het bevestigingsgeluid in-/uitschakelen Als u de PTT-knop [11] loslaat nadat u uw bericht hebt verzonden, verstuurt het apparaat een bevestigingsgeluid om het einde van de verzending aan te geven. Desgewenst kunt u dit geluid uitschakelen. [5]. De aanduiding 'rO' wordt Druk negenmaal op de menuknop weergegeven en de huidige status knippert op het display.
SilverCrest SPMR 8000 A1 De volgende knoppen werken nog steeds wanneer de knopvergrendeling is [10]. ingeschakeld: PTT-knop [11], oproepknop [4] en aan/uit-knop Chronometer De SilverCrest SPMR 8000 A1 bevat een chronometerfunctie waarmee u de tijd kunt meten. De chronometer kan tellen tot 59’59’’99. Druk op de oproepknop [4] en houdt deze drie seconden ingedrukt om de chronometer te activeren. De chronometer wordt weergegeven op het display. Druk op de knop Omhoog [9] om de tijdmeting te starten.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Problemen oplossen U kunt de meest gangbare problemen zelf oplossen aan de hand van de onderstaande antwoorden. Als het probleem zich blijft voordoen nadat u de voorgestelde oplossingen hebt geprobeerd, neemt u contact op met onze Service Hotline. U vindt het telefoonnummer van de hotline in het laatste hoofdstuk, 'Garantie- en servicegegevens'. Probeer het product niet zelf te repareren.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Onderhoud/reiniging Onderhoud Reparatie is vereist als de PMR-set op enige wijze is beschadigd, bijvoorbeeld als er vloeistoffen in het product zijn terechtgekomen, als het product is blootgesteld aan regen of vocht, als het product niet normaal werkt of als het is gevallen. Als u rook of ongewone geluiden of geuren opmerkt, koppel dan direct de stekker van de lader los of verwijder de (oplaadbare) batterijen uit de walkie-talkie.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Milieuvoorschriften en afvalverwijdering Als het product is voorzien van een etiket met een doorgestreepte afvalbak, is het onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Door oude apparaten op de juiste manier als afval te verwerken, voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Garantie- en servicegegevens Garantie van Targa GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Afwikkeling van een garantieclaim Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen: - - Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie of online help aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Contents Introduction .............................................................................................................. 65 Intended use............................................................................................................. 65 Package contents ..................................................................................................... 66 Technical specifications ..............................................................................
SilverCrest SPMR 8000 A1 Getting started ......................................................................................................... 78 Powering the handheld transceivers on/off ............................................................................................... 78 Powering the handheld transceiver on ................................................................................................... 78 Powering the handheld transceiver off............................................
SilverCrest SPMR 8000 A1 Troubleshooting ....................................................................................................... 87 Maintenance/cleaning .............................................................................................. 88 Maintenance................................................................................................................................................. 88 Cleaning.............................................................................
SilverCrest SPMR 8000 A1 Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. Your SilverCrest SPMR 8000 A1 consists of two portable handheld radio transceivers with a maximum range of 8 km. Using this PMR set is free of charge, so there is no need to pay any licence fees, etc. You can choose from eight channels for communicating between the two stations. The handheld transceivers are protected against light rain. You can use your PMR set anywhere you need to communicate with other people.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Package contents Take all supplied devices and accessories out of the packaging and inspect them for any damaged or missing items: 2 SPMR 8000 A1 handheld radio transceivers 2 belt clips 1 charger cradle 1 power adapter 8 rechargeable AAA-sized Ni-MH batteries 2 earphones with microphone and PTT button User manual with safety information If you find any items missing or damaged, phone our Hotline.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Technical specifications Brand SilverCrest Model name SPMR 8000 A1 Channels 8 Subcode CTCSS 38/DCS 83 Frequency 446.00625 – 446.09375 MHz Range Up to 8 km (in open field) Conventional/rechargeable batteries Per handheld transceiver: 4 x AAA-sized batteries or 4 x rechargeable AAAsized NiMH batteries Transmission power ≤ 500 mW ERP Modulation type FM - F3E Channel separation 12.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Frequency chart CTCSS code Frequency (MHz) 446.00625 446.01875 446.03125 446.04375 446.05625 446.06875 446.08125 446.09375 Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 6 7 Frequency (Hz) Disabled 67.0 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 10 11 12 13 14 15 16 17 94.8 97.4 100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8 20 21 22 23 24 25 26 27 Freq. (Hz) 131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 162.2 167.9 30 31 32 33 34 35 36 37 Freq. (Hz) 186.2 192.8 203.5 210.7 218.1 225.7 233.6 241.8 8 88.5 18 123.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Safety instructions Before using this device for the first time, read the following User Manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the device or give it away, pass on the operating instructions at the same time. This icon denotes important information for the safe operation of the product and the user’s safety.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Operating environment/environmental conditions Position the handheld radio transceiver set on a stable, flat surface and do not place any heavy objects on the components. Keep the handheld radio transceiver set away from moisture. Do not place any receptacles containing liquids (beverages, vases, etc.) next to or on the components. Avoid vibrations, heat and direct sunlight so that the handheld radio transceiver set is not damaged.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Conventional and rechargeable batteries Insert the batteries/rechargeable batteries with the correct polarity. Refer to the diagram inside the battery compartment. Do not attempt to recharge the batteries and do not throw batteries into a fire. Use only batteries/rechargeable batteries of the same type. Remove the batteries/rechargeable batteries when the device is not going to be used for a long time.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Caution – risk of burns Never touch the antenna if you find that the antenna insulation is damaged. When the antenna comes in contact with the skin, minor burns may occur while transmitting. Batteries and rechargeable batteries may cause material damage and burns if any conductors such as jewellery, keys or chains touch the battery terminals. The conductive material may close an electrical circuit causing a short circuit and become very hot.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Overview These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover the various components are shown with numbers indicated.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Display items 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 CTCSS indicator DCS indicator CTCSS/DCS code/chronometer seconds/menu item value Chronometer 1/100 second VOX icon DCM icon Channel/menu item indication Speaker volume Button lock icon Battery level indicator Reception icon (RX) Transmission icon (TX) Scan icon Charger cradle 25 26 27 Power adapter socket Battery level indicator Charging contacts 74 - English
SilverCrest SPMR 8000 A1 Before you start Inserting the rechargeable/conventional batteries (The figure is representational) If necessary, remove the belt clip (see the chapter “Removing the Belt Clip”). Carefully use your fingernail to push the battery compartment cover clip [C] upwards and lift the cover to remove it. Insert two AAA-sized batteries/rechargeable batteries into the battery compartment by respecting the correct polarity.
SilverCrest SPMR 8000 A1 WARNING Make sure that the wall outlet is nearby and easily accessible so that you can unplug the power adapter quickly in case of an emergency. Otherwise a short circuit or fire can occur. The charging cradle’s power adapter consumes power even if there is no handheld radio transceiver placed onto it. It is therefore recommended that you unplug the power adapter from the wall outlet to completely separate it from the mains and avoid any unnecessary power consumption.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Installing/removing the belt clip Installing the belt clip Insert the belt clip into the guide located at the handheld transceiver back panel. The belt clip must click into place. Removing the belt clip To remove the belt clip from the handheld transceiver, pull the latch on the belt clip [A] while sliding the belt clip out of the guide in the direction of the antenna [B].
SilverCrest SPMR 8000 A1 Getting started In order to be able to communicate using two PMR units, they must be set to the same channel and the same CTCSS or DCS code. Furthermore, they must be located within range (max. 8 km in open field). RF communications take place on a free (unscrambled) channel, i.e. other people who have a PMR or receiver for the set channel will be able to listen to your messages. You can choose from eight different channels.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Setting a different channel When setting a different channel, this needs to be done on both PMR sets for you to be able to communicate with the remote station. Press the Menu the display. button [5] once. The current channel number will flash on Press the Up [9] or Down [6] button to set a different channel. Press the PTT button [11] to confirm the setting.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Battery status indicator When the transceiver is powered on, the number of bars on the battery status indicator [21] will appear on the display [1] to show the level of the rechargeable or inserted batteries.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Setting the CTCSS code Press the Menu button [5] twice. The indication “CTCSS” and the current CTCSS code will flash on the display. Press the Up [9] or Down [6] button to set a different CTCSS code. Press the PTT button [11] to confirm the setting. Setting the DCS code button [5] three times. The indication “DCS” and the Press the Menu current DCS code will flash on the display. Press the Up [9] or Down [6] button to set a different DCS code.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Voice-controlled send function (VOX) This function is similar to the hands-free feature of your mobile phone. The PMR will start transmitting as soon as it detects your voice (or any other noise). This allows you to send a message without pressing the PTT button [11]. Using this function is not recommended when you are located in a noisy or windy environment. button [5] four times. The indication “VOX” and the current Press the Menu VOX setting will flash on the display.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Searching for a CTCSS code If an active channel is found, press the PTT button [11] to use the found channel. Next you can search for the CTCSS or DCS code being used. Press the Menu button [5] six times. The indications “SC” and “CTCSS 00” will flash on the display. The current channel number will also be displayed. Press the Up [9] or Down [6] button to scan the selected channel.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Dual scan Your PMR will normally receive one channel only (with or without CTCSS or DCS code). The dual scan function allows the monitoring of a second channel with CTCSS or DCS code. While dual scan is enabled, your PMR will toggle between the two channels. button [5] eleven times. The indication “DCM OF” will Press the Menu flash on the display. Press the Up [9] or Down [6] button to switch to a different channel.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Setting the roger beep on/off If you release the PTT button [11] after transmitting your message, the unit will send a roger beep to indicate the end of the transmission. If necessary, you can disable this roger beep. button [5] nine times. The indication “rO” will be shown Press the Menu and the current status will flash on the display. Press the Up button [9] to enable (ON) or the Down button [6] to disable (OF) the roger beep.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Chronometer The SilverCrest SPMR 8000 A1 includes a chronometer function for time measurement. The chronometer can count to 59’59’’99. Press and hold the Call button [4] for three seconds to activate the chronometer. The chronometer appears on the display. Press the Up button [9] to start time measurement. Press the Up button [9] to stop time measurement. Press the Down button [6] to reset time measurement.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Troubleshooting You can solve most common problems yourself using the table below. If the problem persists after checking the suggested solutions, contact our Service Hotline. You will find the phone number in the last chapter, “Warranty and Service Information”. Do not attempt to repair the product yourself. Problem Solution Unable to power the PMR Press and hold the On/Off button [10] for at least three seconds. on Charge the batteries of your PMR or insert new batteries.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Maintenance/cleaning Maintenance Repairs are required when the PMR set has been damaged in any way, such as when liquid has entered the product, the product has been exposed to rain or moisture, the product does not work normally or the product has been dropped. If you notice smoke or unusual noises or smells, unplug the charger cradle immediately or remove the rechargeable battery or conventional batteries from the radio transceivers.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Environmental regulations and disposal information If the product is labelled with a crossed-out waste bin, it is subject to European Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Proper disposal of old devices prevents damage to the environment or your health.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Warranty and service information Warranty of Targa GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below. Warranty conditions The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as it is required as proof of purchase.
SilverCrest SPMR 8000 A1 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: - - Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
