Operation Manual

■ 12
│
DE
│
AT
│
CH SPDP 18 A1
MP3:
HINWEIS
► Eine Direktanwahl aller auf dem Speichermedium befindlichen Titel
ist nur möglich, wenn die Ordnerstruktur ausgeblendet ist (siehe
auch Kapitel Wiedergabe von JPEG/MP3/MPEG4-Dateien).
► Drücken Sie die Taste PROGRAM

, bis die Anzeige „Datei-
liste“ unten in der Informationsleiste erscheint. Ordner werden
nun ausgeblendet und alle Titel auf dem Speichermedium
werden in einer Liste dargestellt.
– Taste GOTO

einmal drücken: Geben Sie den gewünschten
Titel als Zahl ein.
– Taste GOTO

zweimal drücken: Geben Sie die gewünschte
Zeit innerhalb eines Titels im Format mm:ss ein.
Direktanwahl über Zifferntasten
Sie können die Kapitel (bei DVD) bzw. Titel (bei anderen Medien)
auch direkt über die Zahlen des Zifferntastenfelds

eingeben. Die
Wiedergabe beginnt direkt an der gewählten Stelle.
♦ Für die Eingabe von zweistelligen Zahlen drücken Sie zuerst die
Taste 10+ wiederholt für die Zehnerstelle und anschließend die
Zahl der zweiten Stelle.
Beispiel: Für die Zahl „28“ drücken Sie zweimal die Taste 10+ und
anschließend die Zahl 8.
Bildvergrößerung
Während der Wiedergabe einer Videodatei können Sie das Bild auf
dem Bildschirm in drei Stufen vergrößern und verkleinern.
♦ Drücken Sie wiederholt die Taste ZOOM

, um folgende Vergrö-
ßerungen bzw. Verkleinerungen anzuwenden:
Mit den Navigationstasten



kann der Ausschnitt der
Vergrößerung verschoben werden.
Kamerapositionen umschalten
Manche Filme auf DVD enthalten Kapitel, die gleichzeitig aus unter-
schiedlichen Kameraperspektiven aufgenommen wurden. Bei Filmen,
die über solche Kapitel verfügen, können Sie dasselbe Kapitel aus
verschiedenen Perspektiven betrachten.
♦ Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die Taste
ANGLE

. Mit jedem weiteren Drücken der Taste ANGLE

wird auf eine der verfügbaren Kameraperspektiven umgeschaltet.
Wiedergabe-Sprache ändern
Bei manchen Filmen auf DVD/VCD können Sie eine andere
Wiedergabe-Sprache auswählen.
♦ Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die Taste
AUDIO

, um die gewünschte Wiedergabesprache auszuwäh-
len. Mit jedem weiteren Drücken der Taste AUDIO

wird auf die
nächste verfügbare Wiedergabe-Sprache umgeschaltet.
Untertitelsprache auswählen
Bei manchen Filmen auf DVD/VCD können Sie Untertitel in verschiede-
nen Sprachen einblenden.
♦ Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die Taste
SUBTITLE

, um die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen.
Mit jedem weiteren Drücken der Taste SUBTITLE

wird auf die
nächste verfügbare Untertitel-Sprache umgeschaltet.
Disk-Informationen einblenden
♦ Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die Taste
DISPLAY

, um sich Informationen zu abgespielten und verblei-
benden Titeln, Kapiteln und Zeit einzublenden. Mit jedem weiteren
Drücken der Taste DISPLAY

wird die nächste Disk-Information
eingeblendet.
Wiederholfunktion
♦ Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT

. Auf
dem Bildschirm erscheint das Symbol und mit jedem Tasten-
druck der zu wiederholende Abschnitt, wie z. B. Kapitel, Titel oder
Alle (nur bei DVD oder Audio-CD).
Bei der Wiedergabe von MP3-Dateien unterscheidet sich die
Wiederholfunktion:
– Einzel: Aktueller Titel wird einmal abgespielt.
– Eins wiederholen: Aktueller Titel wird wiederholt.
– Ordner wiederholen: Alle Titel im aktuellen Ordner werden
wiederholt.
– Ordner: Alle Titel im aktuellen Ordner werden einmal abgespielt.