Nederlands Inleiding Hartelijk dank voor de aankoop van onze digitale MP3-speler Silvercrest SP-25.Om uw MP3-speler optimaal te kunnen gebruiken, adviseren wij u alvorens het apparaat de eerste keer in gebruik te nemen, de betreffende aanwijzingen in deze handleiding te lezen, zelfs als u al vertrouwd bent met de omgang met elektronische apparatuur. Neem daarbij vooral het hoofdstuk ‘Belangrijke Veiligheidsinstructies’ op pagina 4 in acht.
Nederlands Inhoudsopgave Inleiding .............................................................................................................. 1 Copyright............................................................................................................ 1 Verklaring ........................................................................................................... 1 Informatie over de fabrikant .............................................................................
Nederlands De Instellingen ................................................................................................. 26 DSP .............................................................................................................. 26 Profileren ...................................................................................................... 26 Contrast ........................................................................................................ 27 Verlichting (backlight) ........
Nederlands Belangrijke Veiligheidsinstructies Lees de volgende instructies door en volg deze strikt op. U mag de MP3-speler niet uit elkaar halen, er wijzigingen in aanbrengen of die repareren. Als de MP3-speler gevallen is of als de behuizing is beschadigd, zet hem dan uit. Geef uw MP3-speler en vooral het toebehoor niet in kinderhanden. Er bestaat gevaar voor letsel. De MP3-speler en de bijbehorende componenten mogen niet worden blootgesteld aan druipend of spattend water.
Nederlands Laat de MP3-speler niet vallen of ergens tegenaan stoten en ga er voorzichtig mee om. Anders kan die beschadigd raken. Gebruik de MP3-speler niet met een te grote geluidssterkte. Dat kan gevaar opleveren voor uw gehoor. Wees vooral voorzichtig in mogelijk gevaarlijke situaties (zoals bij het autorijden, fietsen, joggen, enz.) of gebruik in die gevallen de hoofdtelefoon tijdelijk niet.
Nederlands De Leveringsomvang 1. SP-25 Sport MP3-speler 2. Stereohoofdtelefoon 3. Gordelclip 4. Armdraagband 5. Draagband 6. USB-kabel 8. Installatie-CD 7. Handleiding Opmerking: Wijzigingen in het design en in de technische voorbehouden en behoeven geen aankondiging.
Nederlands SP-25 Sport MP3-speler Een beschrijving van de bedieningselementen van uw MP3-speler vindt u op pagina 10. Een beschrijving van het display vindt u op pagina 13. Stereohoofdtelefoon De stereohoofdtelefoon is vanwege de bouwvorm speciaal geschikt voor het gebruik bij sportactiviteiten. Steek daartoe de stekker van de hoofdtelefoon in de contactbus aan de bovenzijde van uw MP3-speler.
Nederlands Armdraagband Als u uw MP3-speler met de armdraagband gebruikt, kunt u ook tijdens sportactiviteiten van muziek genieten. U kunt uw MP3-speler comfortabel aan de bovenarm dragen en wordt door het kleine gewicht nauwelijks in uw prestatievermogen gehinderd. Stel de lengte van de armband op een voor u aangename lengte in en trek de armband zo aan dat u bij de kleine opgenaaide plasticlus kunt. Daar schuift u dan de gordelclip van uw MP3-speler doorheen.
Nederlands USB-kabel De meegeleverde USB-kabel is nodig om uw MP3-speler op uw computer aan te sluiten. Sla daartoe de handleiding vanaf pagina 33 na. Installatie CD Als u uw MP3-speler gebruikt met een computer met Microsoft Windows ME, Microsoft Windows 2000 of Microsoft Windows XP als bedrijfssysteem, hoeft er geen apart stuurprogramma (driver) geïnstalleerd te worden.
Nederlands De Bedieningselementen 1. Display 2. DSP (Play/Pause) 3. (STOP) 4. 5. Stuurkruis met en SELECT 6. MENU toets resp. toetsenvergrendeling 7. Hoofdtelefoonuitgang 8. S toets (Sportmenu) 9. Polsslagsensor 10. Oog voor het bevestigen van de draagband 11. Schroef van het batterijvak 12. Batterijvak 13.
Nederlands Display Het LCD display geeft alle nodige informatie weer. Een beschrijving van het display vindt u op pagina 13. Bovendien kunt u weergave eigenschappen instellen zoals contrast of duur van de displayverlichting. Sla daartoe pagina 27 na. DSP Met de toets DSP kunt u de klankeigenschappen van uw MP3-speler instellen (p.26). (Play/Pause) Met de toets start of pauzeert u de weergave van muziektitels (p. 24) en de stopwatch (p. 30). (STOP) Met de toets stopt u de weergave van muziektitels (p.
Nederlands Polsslagsensor U kunt uw vinger op de polsslagsensor leggen om uw polsslag te meten (p. 31). Oog voor het bevestigen van de draagband Aan het oog kunt u bijvoorbeeld de meegeleverde draagband voor het dragen van de MP3-speler bevestigen Schroef van het batterijvak Deze schroef dient om het batterijvak af te sluiten. Deze schroef kunt u het beste met een muntstuk draaien. Batterijvak In het batterijvak bevindt zich de batterij van uw MP3-speler. Zorg ervoor dat het batterijvak steeds gesloten is.
Nederlands Het Display 1. Shuffle-symbool 2. Tijdsaanduiding 3. Herhalingssymbool 4. Sorteermethode 5. Informatieweergave Toetsenvergrendeling6. symbool 7. Stopwatch-symbool 8. Polsslagmeter-symbool Aanduiding van de 9. batterijtoestand Beeldverschuivingsaand 10. uiding Shuffle-symbool Het shuffle-symbool geeft aan of er een willekeurige weergavevolgorde is ingesteld (p. 25). Tijdsaanduiding De tijdsaanduiding geeft bij het afspelen van een titel de reeds verstreken tijd aan.
Nederlands Herhalingssymbool Het herhalingssymbool geeft aan of er een enkele titel of alle titels herhaaldelijk worden afgespeeld (p. 25). Sorteermethode De sorteermethode geeft aan welke sorteermethode u heeft gekozen in het hoofdmenu (Daarbij betekent de aanduiding Artists sorteren op Artiesten.) Informatieweergave De informatieweergave bestaat uit drie delen. Hier worden verschillende aanwijzingen of informatie voor u weergegeven.
Nederlands Stopwatch-symbool Het stopwatch-symbool geeft aan dat er in sportmodus een tijdsmeting wordt uitgevoerd (p. 30). Polsslagmeter-symbool Het polsslagmeter-symbool geeft aan dat er in sportmodus een polsslag- of calorieënmeting wordt uitgevoerd. Aanduiding van de batterijtoestand De aanduiding van de batterijtoestand geeft de nog resterende energie in uw batterij aan in vier stappen van geheel leeg tot geheel vol.
Nederlands De Basisfuncties Het apparaat in- en uitschakelen Om uw MP3-speler in te schakelen, drukt u op uitschakelen door ingedrukt te houden. . U kunt uw MP3-speler Aanwijzing: Om uw apparaat uit te kunnen schakelen moet de toetsenvergrendeling (p. 16) gedeactiveerd zijn. Uw MP3-speler kan zich automatisch uitschakelen, om energie te sparen. Sla daartoe pagina 28 na.
Nederlands Geluidssterkte Tijdens het afspelen van de muziek kunt u de geluidssterkte met en verhogen, resp. verlagen. In het display verschijnt dan even de geluidssterkteaanduiding. De huidige instelling van de geluidssterkte wordt aangegeven door een getal tussen 0 (= Mute, ofwel geluid uit) en 30 (maximale geluidssterkte). Aanwijzing: Langdurig luisteren bij hoge geluidssterkte van de MP3-speler kan tot gehoorbeschadiging van de gebruiker leiden.
Nederlands Aanwijzing: U kunt de batterij niet opladen met de USB-kabel aan de computer, ook niet als u een oplaadbare batterij gebruikt. Belangrijke informatie over de batterij: Zorg ervoor de batterij steeds met de juiste poling in het apparaat de zetten. Vervang uitsluitend door hetzelfde of een gelijkwaardig type. Bij onvakkundige vervanging kan er explosiegevaar optreden. Probeer geen batterij op te laden die daarvoor niet is bedoeld. Er bestaat explosiegevaar.
Nederlands Navigeren door het Menu Hoofdmenu Als u uw MP3-speler heeft ingeschakeld (S. 16), bevindt u zich in het hoofdmenu. Van daaruit kunt u op verschillende criteria zoeken (artiest, album, titel of genre) naar muziektitels, uw bestandsmapstructuur doorzoeken of uw zelf samengestelde playlist te zien krijgen. Met de toetsen kiest u een optie uit, en met SELECT of bevestigt u uw keuze. Folders Als u Folders gekozen heeft, kunt u in de bestandsmapstructuur van uw MP3speler navigeren.
Nederlands Genres Als u Genres gekozen heeft, dan worden u alle op uw MP3-speler opgeslagen genres getoond. Als u een genre heeft geselecteerd, dan worden alle titels van dit genre getoond. Met selecteert u een titel; met keert u terug. MySel Als u MySel heeft geselecteerd, dan worden u alle titels van uw persoonlijke playlist getoond. Sla daartoe ook pagina 23 na. Aanwijzing: De herkenning van de muziektitel volgens de criteria Artists, Album, Title of Genres is mogelijk door de MP3-tags resp. WMA-tags.
Nederlands Muziekmenu Als u in het hoofdmenu of tijdens het afspelen van muziektitels op MENU drukt, opent u het muziekmenu. Met de toetsen kiest u een optie uit, en met SELECT of bevestigt u uw keuze. U beëindigt het muziekmenu met . Repeat Hier kunt u instellen of muziektitels herhaald moeten worden afgespeeld. (p. 25) genres Shuffle Hier kunt u instellen of muziektitels in willekeurige volgorde moeten worden afgespeeld. (p.
Nederlands Sportmenu Als u uw MP3-speler heeft ingeschakeld en u drukt op S, opent u het sportmenu. Daar kunt u met de toetsen een van de vier opties uitkiezen en met SELECT of bevestigen. U beëindigt het sportmenu met . Stopwatch Hier kunt u, bijvoorbeeld bij het hardlopen, de tijd opnemen. U kunt tot negen rondes tijd opnemen en de gemiddelde rondetijd laten aangeven (p. 30). Calorieënmeting Met de calorieënmeetfunctie kunt u de bij sportactiviteiten verbruikte energie in calorieën meten (p. 32).
Nederlands De Muziekweergave Muziekkeuze Om gericht muziek op uw MP3-speler te kunnen vinden, kunt u of binnen de bestandsmapstructuur van het MP3 geheugen navigeren, of u kunt uitgaande van het hoofdmenu op verschillende criteria naar muziektitels zoeken. Beide methodes worden op pagina 19 onder Navigeren door het Menu beschreven. Aanwijzing: Vergeet niet nieuw overgezette muziek met de Profile-functie van een index te voorzien (p. 26).
Nederlands Daarbij wordt voor de naam van de muziektitel of een lege muzieknoot (titel (titel staat in de lijst) staat niet in de lijst) of een gevulde muzieknoot weergegeven. Hetzelfde geldt voor hele mappen. Een gevuld mapsymbool betekent dat alle titels in deze map in de playlist staan; een leeg mapsymbool betekent dat niet alle titels in de playlist staan. Als u een titel of een hele map aan uw playlist wilt toevoegen, navigeer dan naar deze titel of map en druk op SELECT.
Nederlands Aanwijzing: De volgorde waarin de titels afgespeeld worden wordt bepaald door de bestandsnamen van de titels. Vooruitspoelen / terugspoelen Als u tijdens de weergave de toets terug- resp. vooruitgepoeld. of ingedrukt, wordt er binnen de titel Herhaalde weergave (repeat) U kunt uw muziektitels ook herhaaldelijk af laten spelen. Ga daartoe in het muziekmenu naar punt Repeat en kies met of met SELECT een van de volgende instellingen. U verlaat het muziekmenu met MENU of met .
Nederlands De Instellingen DSP Met de DSP-instelling kunt u de klankeigenschappen van uw MP3-speler veranderen. Daartoe staan u vijf instellingen (Flat, Bass, Pop, Rock en Jazz) ter beschikking. Flat betekent hier een ongewijzigde weergave van de klank. U kunt een DSP-instelling selecteren door tijdens de muziekweergave op DSP te drukken of door in het muziekmenu naar punt drie DSP te navigeren en zolang op te drukken totdat u de gewenste instelling heeft gevonden.
Nederlands Aanwijzing: De titelinformatie wordt weggeschreven naar de .IDX bestanden in de map “\LYRA_SYS\sys_playlist”. Als deze bestanden beschadigd of gewist worden, moet het profileren opnieuw uitgevoerd worden, wat eventueel automatisch door uw MP3-speler wordt aanbevolen. Als er zich geen muziektitels in uw MP3-speler bevinden, wordt het profileren met de boodschap “ProfilerError” beëindigd. Contrast U kunt het contrast van het display in 10 stappen instellen.
Nederlands Aanwijzing: Deze wijze van energiebesparing is zeer effectief en daarom aanbevelenswaardig als u voor lange tijd ononderbroken naar muziek luistert waarbij u uw MP3-speler bijvoorbeeld in de zak draagt. Energiebesparingfunctie Als uw MP3-speler is ingeschakeld en er wordt geen muziek afgespeeld, kan het apparaat zich na bepaalde tijd automatisch uitschakelen om energie te sparen. Navigeer daartoe in het muziekmenu naar het punt Settings en bevestig met SELECT of met .
Nederlands Eenheden Voor de calorieënmeting moet u in het sportmenu uw gewicht aangeven (p. 32). Deze gewichtsopgave kan in het metrische maatsysteem (kg, kilogram) of in het Engelse maatsysteem (lb, Pound) worden gedaan. Om de maatsysteeminstelling te wijzigen, navigeer in het muziekmenu naar het punt Settings en bevestig met SELECT of met . Ga dan naar punt Unit en stel met SELECT of met het gewenste maatsysteem in. U verlaat het muziekmenu met MENU of 2 x .
Nederlands De Sportmodus Stopwatch Met de stopwatch kunt u, bijvoorbeeld bij het hardlopen, de tijd opnemen. U kunt tot negen rondes tijd opnemen en de gemiddelde rondetijd laten aangeven. Terwijl u de tijd opneemt, kunt u uw MP3-speler gewoon verder bedienen. U komt bij de stopwatch door de sportmodustoets S in te drukken en het menupunt Stopwatch met SELECT of met te bevestigen. Door nogmaals op S te drukken keert u terug. Zolang de stopwatch is geactiveerd, wordt het stopwatch-symbool getoond.
Nederlands Polsslagmeting Met de polsslagmeting kunt u uw pols meten. Neem daarbij de onderstaande waarschuwing in acht. U komt bij de polsslagmeting door de sportmodustoets S in te drukken en het menupunt Pulse Rate met SELECT of met te bevestigen. Door nogmaals op S te drukken keert u terug. Volg voor met meten van de polsslag de aanwijzingen op het display. Tijdens het meten van de polsslag wordt het polsslag-symbool getoond.
Nederlands Calorieënmeting Met de calorieënmeetfunctie kunt u de bij de sport verbruikte calorieën laten berekenen. U komt bij de calorieënmeting door de sportmodustoets S in te drukken en het menupunt Calorie met SELECT of met te bevestigen. Door nogmaals op S te drukken keert u terug. Volg voor met meten van de calorieën de aanwijzingen op het display. Tijdens de calorieënmeting knippert het polsslag-symbool. Neem ook de aanwijzingen voor de polsslagmeting in acht.
Nederlands Gebruik met de Computer Aansluiting op de PC Sluit uw MP3-speler met de meegeleverde USB-kabel aan volgens de onderstaande afbeeldingen. De USB-aansluiting van uw MP3-speler bevindt zich achter de rubberen afdekking aan de achterzijde. Als de verbinding is gemaakt verschijnt er op het display van uw MP3-speler het statusbericht "USB Connected".
Nederlands Aanwijzing: Als u een USB-hub (een verdeler van USB aansluitpunten) gebruikt, kan het voorkomen dat uw MP3-speler niet door uw computer wordt herkend. Sluit in dat geval de USB-kabel direct aan uw PC aan. Microsoft Windows ME, 2000, XP Installatie Als u Microsoft Windows ME, Microsoft Windows 2000 of Microsoft Windows XP als besturingssysteem gebruikt, is hoeft u niet handmatig een driver te installeren als u de MP3-speler op uw PC heeft aangesloten.
Nederlands Microsoft Windows 98 SE Installatie Als u uw MP3-speler wilt gebruiken met een computer die Microsoft Windows 98 als besturingssysteem heeft, moet u de drivers van de meegeleverde CDROM installeren. Sluit daartoe eerst de MP3-speler met de USB-kabel aan op uw PC. Volg daarna de onderstaande stappen: 1. Het bovenstaande venster verschijnt. Leg nu de meegeleverde driver-CD in de drive en klik op “Verder >” 2. Selecteer “Zoek naar de beste driver voor het apparaat” en klik op “Verder >” 3.
Nederlands 5. De installatie is afgesloten. Klik op “Voltooien”. In de werkplek verschijnt nu een nieuwe verwisselbaar medium.
Nederlands Muziekbestanden kopiëren Voor zover u uw MP3-speler op de juiste wijze op uw computer heeft aangesloten, verschijnt er een nieuwe verwisselbare drive in uw “werkplek”. U kunt deze verwisselbare drive nu als een normale drive gebruiken en gewoon bestanden kopiëren, wissen of hernoemen. Lees daartoe evt. de handleiding van uw besturingssysteem. Tijdens de gegevensoverdracht verschijnt er op het display van uw MP3-speler het statusbericht “Transferring”.
Nederlands Verbinding met de computer verbreken Koppel uw MP3-speler nooit los van uw computer tijdens de bestandsoverdracht. Maak bovendien gebruik van de “Hardware veilig verwijderen” functie van uw besturingssysteem (uitsluitend Windows XP). Klik daartoe op het symbool “Hardware veilig verwijderen” (evt. moet u eerst de inactieve symbolen zichtbaar maken). Aansluitend selecteert u “USB -apparaat voor massaopslag verwijderen” met een dubbelklik.
Nederlands Dan verschijnt het dialoogveld “Een hardwarecomponent beëindigen”. Markeer ook hier “USB-apparaat voor massaopslag” en klik op “OK”. Het apparaat kan nu verwijderd worden. Het apparaat formatteren Als u de gehele inhoud van uw MP3-speler wilt verwijderen, of wanneer bestanden op uw MP3-speler zijn beschadigd, kan het raadzaam zijn om het inwendige geheugen te formatteren. Om het geheugen te formatteren, sluit u uw MP3-speler aan op uw computer en opent u uw “Werkplek”.
Nederlands Systeemvereisten Besturingssysteem: CPU: RAM: Harde schijf: Interface: CD-ROM-drive: Overige: Windows® 98SE, Me, 2000 of XP Pentium III 500 MHz of hoger 64MB RAM (128 MB aanbevolen) 100 MB beschikbaar geheugen USB 2.0 (USB 1.1 compatibel) ja, als het besturingssysteem Windows 98 SE is Toegang tot internet; web browser Technische Gegevens Interne opslagcapaciteit: Audioformaten: DRM: Display: Besturing: USB 2.
Nederlands Verwijdering Batterijen Bedenkt u zich dat u als eindverbruiker verplicht bent “... afvalbatterijen terug te geven aan de verkoper of aan een door de openbare reinigingsdienst daartoe ingesteld terugnamepunt.” (Voorschriften voor het verwijderen van batterijen §7, Par. 1) MP3-Speler Bedenkt u zich dat uw MP3-speler als consumentenelektronica onderworpen is aan de Europese richtlijn 2002/96/EC ter vermindering van elektronisch afval. Daarom mag u uw MP3-speler niet met het huisvuil wegdoen.
Nederlands Problemen Oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het apparaat heeft geen stroom. De batterij is leeg. Vervang de batterij (p. 17). De kabel van de hoofdtelefoon zit Sluit de hoofdtelefoon op de juiste los. wijze aan. De hoofdtelefoon geeft geen geluid. Het LCD Display toont de tekst niet normaal. Er kunnen geen MP3/WMA bestanden op de MP3 speler worden gezet. 42 De geluidssterkte staat op “0”. Verhoog de geluidssterkte met De batterij is leeg.
Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het apparaat schakelt zich vanzelf uit De batterij is leeg. De USB-kabel is net aangesloten. De energiebesparingfunctie is ingeschakeld. Storing door statische elektriciteit. Vervang de batterij (p. 17). Verbreek de verbinding met de computer. De MP-3speler wordt niet herkend door de computer. Er is een USB-hub (USB aansluitingsverdeler) tussengeschakeld. Sla daartoe pagina 28 na. Start het apparaat opnieuw.
