HO M E TE C H Speaker System in a contemporary design GB IE Speaker System in a contemporary design FI User manual and service information SE Högtalarsystem i snygg design Bruksanvisning och serviceinformation Lautsprechersystem in modernem Design CH Bedienungsanleitung & Serviceinformationen SP-2010 Kaiutinsetti moderni malli Käyttöopas ja huolto-ohjeet DK Højtalersystem i moderne design Brugervejledning og serviceinformation
English ............................................................................................... 1 Suomi ............................................................................................... 15 Svenska............................................................................................ 27 Dansk ............................................................................................... 39 Deutsch .....................................................................................
English Before using this device for the first time, please read the following instructions carefully, even if you are familiar with the use of electronic devices. Please keep this manual safe for future reference. If you pass on the device to someone else, be sure to always include these instructions. This symbol in the following text indicates possible hazards resulting from the use of the device that can lead to personal injury or material damage. Contents Supplied items ................................
English Supplied items 1 subwoofer (bass loudspeaker) with integrated mains adapter 2 satellite loudspeakers (tweeter and midwoofer) 1 cable with 3.5 mm jack plug (on both ends) User manual with warranty card Safety instructions General precautions • Small parts can be life-threatening if swallowed. Also note that there is a risk of suffocation if air passages are blocked by the plastic packaging.
English Legal stipulations • The 2.1 loudspeaker system may only be connected to audio devices which comply with the 2.1 loudspeaker system from a safety perspective and with regard to electromagnetic compatibility and shielding quality. • The 2.1 loudspeaker system meets all relevant standards in relation to CE conformity. If any modifications are made to the 2.1 loudspeaker system which are not authorised by the manufacturer, compliance with these standards is no longer guaranteed.
English Operating environment/Environmental conditions Always place the loudspeakers on a level, firm surface and do not place any objects on the subwoofer. The 2.1 loudspeaker system is not designed for use in outdoor environments or in rooms with a high temperature or air humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free from dust. Refer to the "Technical Data" for information on the operating temperature and air humidity. Always make sure that • no direct heat sources (e.g.
English Power supply Only use the 2.1 loudspeaker system if the voltage stated on the rating plate complies with the voltage of your mains socket (the rating plate is attached on the underside of the subwoofer). Incorrect voltage can irreparably damage the device. The mains switch on the subwoofer does not disconnect the device completely from the mains power supply. To completely disconnect the device from the mains power supply, always remove the mains plug from the mains socket.
English Care and repair Repair work is necessary if system components have been damaged, liquids or objects have penetrated the loudspeakers or if components do not work correctly or have fallen down. Never open the housing of the loudspeakers. There is the risk of a fatal electric shock when the housing is open. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or odours, disconnect the mains plug from the mains socket immediately. In these cases use of the 2.
English Operating elements and connections c: Subwoofer (top: view from below, bottom: view from front) d: Satellite loudspeaker e: Mains cable f: Loudspeaker cable g: Audio cable with a 3.5 mm jack plug at both ends for connection to an audio device (e.g. computer, MP3 player) h: Mains switch (on/off switch) i: LED indicator (lights up when the subwoofer is ready for operation) VOLUME: Adjusting the volume TREBLE: Adjusting the high and midrange output BASS: Adjusting the low range output Silvercrest 2.
English Installation System requirements • Computer with soundcard or • Audio device with audio output (3.5 mm jack socket). Please note before connection! Before connecting the 2.1 loudspeaker system the following must be ensured: • The 2.1 loudspeaker system and the audio device which is to be connected must be switched off. Otherwise a short circuit can occur when the plugs are connected which can damage the speakers and/or the audio device.
English Connecting the 2.1 speaker system Proceed as follows: 1. Connect both satellite loudspeakers d with the speaker cable f to the "SPEAKERS OUTPUT" socket on the underside of the subwoofer c. 2. Connect the subwoofer c with the "AUDIO INPUT" socket and the audio cable g to the audio device (computer, MP3 player). For more information about this, read the audio device documentation. 3. Insert the mains cable plug e into an easily accessible mains socket. The 2.
English Troubleshooting Fault Possible cause, remedy The LED indicator i • Main switch h set to "OFF": Press "I". on the subwoofer • The mains plug is not connected to the does not light up. mains socket. No audio output but • Volume setting too low: Turn the the LED indicator i "VOLUME" control knob on the subwoofer lights up. in a clockwise direction. • No audio connection between the audio device and the subwoofer: Check the audio connection.
English Technical data Dimensions (H x W x D) Subwoofer 235 x 191 x 200 mm Satellites 104 x 104 x 80 mm Weight 2440 g Sockets 2 x 3.5 mm jack socket (AUDIO INPUT and SPEAKERS OUTPUT) Operating temperature, air humidity 5 to 35 °C; max. 85 % rel. humidity Power supply 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Power consumption during operation 40 W max. in standby 0 W Power output (RMS) At 1% total harmonic distortion Subwoofer 12 W Satellites 3 W each Frequency range 80 Hz - 18 KHz Silvercrest 2.
English Warranty conditions 12 Silvercrest 2.
English Silvercrest 2.
English 14 Silvercrest 2.
Suomi Lue seuraavat ohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, vaikka elektronisten laitteiden käsittely olisikin sinulle tuttua. Säilytä tätä käyttöohjetta huolellisesti tulevaa tarvetta varten. Kun luovutat tämän laitteen edelleen, luovuta ehdottomasti myös tämä käyttöohje. Tämä merkki viittaa jäljempänä mahdollisiin vaaroihin, joita laite saattaa aiheuttaa ja joista voi olla seurauksena henkilö- tai esinevahinkoja. Sisällysluettelo Toimituksen sisältö ............................
Suomi Toimituksen sisältö 1 subwoofer (bassokaiutin) integroidun verkkolaitteen kera 2 satelliittikaiutinta (korkea- ja keskiäänikaiutin) 1 kaapeli 3,5 mm jakkiliittimellä (kummassakin päässä) Käyttöopas ja takuukortti Turvallisuusohjeet Yleisiä turvallisuusohjeita • Pienet osat voivat olla nielaistuna hengenvaarallisia. Huomioi, että on olemassa tukehtumisvaara, jos hengitystiet peittyvät pakkausmuovilla.
Suomi Oikeudelliset määräykset • 2.1-kaiutinjärjestelmä saadaan liittää vain sellaisiin äänilaitteisiin, jotka ovat turvateknisesti ja sähkömagneettisen yhteensopivuuden ja suojauslaadun osalta oheisen 2.1-kaiutinjärjestelmän mukaisia. • 2.1-kaiutinjärjestelmä täyttää kaikki CE-vaatimustenmukaisuuteen liittyvät asiaankuuluvat normit ja standardit. Jos 2.1kaiutinjärjestelmään tehdään muutos, jolle ei ole valmistajan hyväksyntää, näiden normien noudattamista ei enää taata. Jos käytät 2.
Suomi Käyttöympäristö/ympäristöolosuhteet Sijoita kaiutin ehdottomasti vakaalle, tasaiselle pinnalle äläkä sijoita mitään esineitä bassokaiuttimen päälle. 2.1-kaiutinjärjestelmä ei ole tarkoitettu käyttöön suljettujen tilojen ulkopuolella ja tai huoneissa, joissa on korkea lämpötila tai ilmankosteus (esim. kylpyhuone) tai liiallisesti pölyä. Katso käyttölämpötila ja ilmankosteus kohdasta "Tekniset tiedot". Huolehdi, ... • etteivät mitkään suorat lämmönlähteet (esim.
Suomi Virransyöttö Käytä 2.1-kaiutinjärjestelmää vain, kun tyyppikilvessä mainittu sähköjännite vastaa verkkopistorasian jännitettä (katso tyyppikilpi bassokaiuttimen pohjasta). Väärä jännite voi tuhota laitteen. Bassokaiuttimen verkkokytkin ei erota laitetta täydellisesti sähköverkosta. Verkkopistoke on kytkettävä irti pistorasiasta laitteen erottamiseksi verkosta kokonaan.
Suomi Korjaus ja huolto Korjaustyöt ovat tarpeellisia, kun järjestelmän komponentteja on vaurioitunut, kaiuttimien sisään on päässyt nestettä tai esineitä tai kun komponentit eivät toimi moitteettomasti tai niitä on pudonnut. Älä koskaan avaa kaiutinten runkoa. Runko avattuna on olemassa sähköiskun aiheuttama hengenvaara. Jos havaitset savuamista, epätavallisia ääniä tai hajuja, kytke pistoke välittömästi irti pistorasiasta. Näissä tapauksissa 2.
Suomi Käyttöelementit ja liitännät c: Bassokaiutin (ylhäällä: pohjanäkymä, alhaalla: etunäkymä) d: Satelliittikaiuttimet e: Verkkokaapeli f: Kaiutinkaapeli g: Äänikaapeli, jonka kummassakin päässä on 3,5 mm jakkipistoke äänilaiteliitäntää varten (esim. tietokone, MP3-soitin) h: Verkkokytkin (kytkin päälle/pois) i: LED-palkki (valo palaa, kun bassokaiutin on käyttövalmis) VOLUME: Äänenvoimakkuuden säätö TREBLE: Korkeiden ja keskiäänien säätö BASS: Matalien äänien säätö Silvercrest 2.
Suomi Asennus Järjestelmävaatimukset • Tietokone, jossa äänikortti tai • Äänilaite, jossa on äänilähtö (3,5 mm jakkiliitäntä). Huomioi ennen liittämistä! Seuraavat asiat on varmistettava ennen 2.1-kaiutinjärjestelmän liittämistä: • 2.1-kaiutinjärjestelmästä ja äänilaitteesta, johon se liitetään, täytyy olla virta katkaistuna. Muutoin liitäntäpistoketta kytkettäessä voi syntyä oikosulku, joka vaurioittaa kaiutinta ja/tai äänilaitetta.
Suomi 2.1-kaiutinjärjestelmän liitäntä Tee liitäntä seuraavasti: 1. Liitä molemmat satelliittikaiuttimet d kaiutinkaapelilla f bassokaiuttimen c pohjassa olevaan liitäntään "SPEAKERS OUTPUT" (kaiutinten lähtö). 2. Liitä bassokaiuttimen c "AUDIO INPUT" -liitäntä (äänilähtö) äänikaapelilla g äänilaitteeseen (tietokone, MP3-soitin). Lue sitä varten äänilaitteen dokumentaatio. 3. Kytke verkkokaapelin e pistoke helppopääsyiseen pistorasiaan. 2.1-kaiutinjärjestelmä on nyt käyttövalmis. Käyttö Ennen 2.
Suomi Häiriönpoisto Häiriö Mahdollinen syy, toimenpide Bassokaiuttimen LED- • Verkkokytkin h on asennossa "pois palkissa i ei pala päältä": Paina se asentoon "I". valoa. • Verkkopistoketta ei ole kytketty pistorasiaan. Ei ääntä, mutta LED- • Äänenvoimakkuus säädetty liian palkissa i palaa valo. alhaiseksi: Käännä bassokaiuttimen kiertokytkintä "VOLUME" (äänenvoimakkuus) myötäpäivään. • Äänilaitteen ja bassokaiuttimen välillä ei ole ääniyhteyttä: Tarkista ääniyhteys.
Suomi Tekniset tiedot Mitat (K x L x S) Bassokaiutin 235 x 191 x 200 mm Satelliittikaiuttimet 104 x 104 x 80 mm Paino 2440 g Liitännät 2 x 3,5 mm jakkiliitin (AUDIO INPUT eli äänitulo ja SPEAKERS OUTPUT eli kaiutinten tulo) Käyttölämpötila, ilmankosteus 5 - 35 °C; maks. 85 % suht. kosteus Virransyöttö 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Tehonkulutus käytön aikana maks.
Suomi Takuuehdot 26 Silvercrest 2.
Svenska Läs igenom följande anvisningar noggrant innan du använder apparaten för första gången, även om du är van att använda elektroniska apparater. Förvara den här handboken väl så att du kan se efter i den längre fram. Ge absolut med den här bruksanvisningen när du säljer apparaten eller ger den vidare. Denna symbol gör uppmärksam på möjliga risker som apparaten kan ge upphov till och som kan leda till person- eller sakskador. Innehållsförteckning Leveransomfattning .....................................
Svenska Leveransomfattning 1 Subwoofer (Bashögtalare) med integrerad nätdel 2 Satellithögtalare (Diskant- och mellanregisterhögtalare) 1 kabel med 3,5mm plugg (i båda ändarna) Handbok med garantikort Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar • Det kan vara livsfarligt att svälja smådelar. Beakta också att kvävningsrisk föreligger om luftvägarna täpps igen av förpackningsfolie.
Svenska Rättsliga bestämmelser • Apparaten får endast anslutas till datorer, som säkerhetstekniskt och när det gäller elektromagnetisk kompabilitet och avskärmning uppfyller föreliggande apparats krav. • 2.1 högtalarsystemet uppfyller alla normer och standarder som är relevanta för CE-konformitet. När en modifikation av 2.1 högtalarsystemet som inte är överenskommen med tillverkaren genomförs, är uppfyllandet av dessa normer inte längre garanterat. När du använder 2.
Svenska Användningsmiljö/omgivningsförhållanden Ställ högtalarna på ett hårt och jämt underlag och ställ inga föremål på Subwoofern. 2.1 högtalarsystemet är inte gjort för att användas utanför slutna rum och i utrymmen med hög temperatur eller luftfuktighet (t.ex. badrum) eller på extremt dammiga ställen. Se "Tekniska data" angående lufttemperatur och luftfuktighet. Se till att... • inga direkta värmekällor (t.ex.
Svenska Strömförsörjning: Använd 2.1 -högtalarsystemet endast om den elektriska spänning som är angiven på typskylten stämmer överens med spänningen i ditt eluttag (typskylt, se undertill på Subwoofern). En felaktig spänning kan förstöra apparaten. Strömbrytaren på Subwoofern kopplar inte bort apparaten fullständigt från elnätet. För att skilja apparaten från elnätet fullständigt, måste stickkontakten dras ut ur eluttaget.
Svenska Reparation och skötsel Reparationsarbeten är nödvändiga när systemkomponenter har skadats, vätskor eller föremål har hamnat inne i högtalarna och när komponenterna inte fungerar korrekt eller har fallit ner. Öppna aldrig högtalarlådorna. När höljet är öppnat föreligger livsfara på grund av elektrisk stöt. Om du lägger märke till rökutveckling, ovanliga ljud eller lukter, dra genast ut stickkontakten ur eluttaget. I dessa fall får 2.
Svenska Manöverelement och anslutningar c: Subwoofer (uppe: sedd från undersidan, nere: sedd framifrån) d: Satellithögtalare e: Nätsladd f: Högtalarkabel g: Audiokabel med 3,5-mm plugg i båda ändorna för anslutning av ljudkällan (t.ex. dator, MP 3 -spelare) h: Strömbrytare (Till/Från-brytare) i: LED-indikator (lyser när Subwoofern är driftklar) VOLUME: inställning av ljudstyrkan TREBLE: inställning av diskanten och mellanregistret BASS: inställning av basen Silvercrest 2.
Svenska Installation Systemkrav • Dator med ljudkort eller • Ljudkälla med ljudutgång (3,5 mm plugg). Ta i beaktande före anslutandet! Innan 2.1-högtalarsystemet ansluts måste följnade vara säkerställt: • 2.1-högtalarsystemet och ljudkällan som skall anslutas måste vara avstängda. Annars kan en kortslutning orsakas när pluggen sticks i, vilket kan skada högtalaren eller ljudkällan. • Subwoofern c och de båda satellithögtalarna d måste stå på ett horisontalt, stadigt underlag.
Svenska Anslutning av 2.1-högtalarsystemet Så här ansluts apparaten: 1. Koppla de båda satellithögtalarna d med hjälp av högtalarkabeln f till uttaget "SPEAKERS OUTPUT" på undersidan av Subwoofern c. 2. Koppla Subwooferns c anslutning "AUDIO INPUT" till ljudkällan (dator, MP3-spelare) med hjälp av audiokabeln g. Läs ljudkällans dokumentation angående detta. 3. Koppla nätsladdens e kontakt till ett lätt tillgängligt eluttag. 2.1-högtalarsystemet är nu driftklart. Användning Innan 2.
Svenska Avlägsna störningar Störning Möjlig orsak, åtgärd LED-indikatorn i på • Strömbrytaren i läge "Från": tryck på "I". Subwoofern lyser inte. • Kontakten inte i eluttaget. Inget ljud, men LED- • För låg ljudstyrka inställd: Vrid indikatorn i lyser. vridreglaget "VOLUME" på Subwoofern medurs. • Ingen ljudförbindelse mellan ljudkällan och Subwoofern: kontrollera ljudförbindelsen. • Din ljudkällas ljudutgång är inte driftklar: läs ljudkällans dokumentation.
Svenska Tekniska data Mått (H x B x D) Subwoofer 235 x 191 x 200 mm Satelliter 104 x 104 x 80 mm Vikt 2440 g Anslutningar 2 x 3,5-mm plugguttag (AUDIO INPUT och SPEAKERS OUTPUT) Användningstemperatur, luftfuktighet 5 - 35 °C; max. 85 % rel. fuktighet Strömförsörjning 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Effektförbrukning i drift max. 40 W frånkopplad 0 W Utgångseffekt (RMS) vid 1% distorsion Subwoofer 12 W Satelliter 3 W var Frekvensområde 80 Hz - 18 KHz Silvercrest 2.
Svenska Garantivillkor 38 Silvercrest 2.
Dansk Læs følgende anvisninger omhyggeligt, inden apparatet tages i brug første gang, også selv om du er fortrolig med elektroniske apparater. Opbevar denne håndbog omhyggeligt til senere brug. Sørg også for, at denne vejledning følger med, hvis du giver apparatet videre til en anden. Dette symbol henviser til mulige farer i forbindelse med brug af apparatet, som kan resultere i personskader eller materielle skader. Indholdsfortegnelse Pakkens indhold .......................................................
Dansk Pakkens indhold 1 subwoofer (bashøjttaler) med integreret strømforsyning 2 satellithøjttalere (højttalere med høj tone og mellemtone) 1 kabel med 3,5-mm-jackstik (i begge ender) Brugerhåndbog med garantibevis Sikkerhedsanvisninger Generelle sikkerhedsanvisninger • Det kan være livsfarligt at sluge smådele. Vær også opmærksom på, at der er kvælningsfare hvis luftveje tildækkes af emballagefolien.
Dansk Juridiske bestemmelser • 2.1-højttalersystemet må kun tilsluttes audioapparater, som sikkerhedsteknisk og med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet og afskærmningskvalitet, svarer til dette 2.1højttalersystem. • 2.1-højttalersystemet opfylder alle relevante normer og standarder i forbindelse med CE-overensstemmelse. Hvis 2.1højttalersystemet ændres uden producentens samtykke, kan det ikke længere garanteres, at disse normer bliver overholdt. Hvis 2.
Dansk Driftsomgivelser/omgivelsesbetingelser Stil udelukkende højttalerne på et stabilt og jævnt underlag, og undlad at placere genstande på subwooferen. 2.1-højttalersystemet er ikke egnet til brug uden for lukkede rum, i rum med en høj temperatur eller luftfugtighed (f.eks. badeværelser), eller på steder med meget støv. Driftstemperatur og -luftfugtighed, se "Tekniske data". Sørg for ... • at højttalerne ikke udsættes direkte for varmekilder (f.eks.
Dansk Strømforsyning Anvend kun 2.1-højttalersystemet, hvis den elektriske spænding der er angivet på typeskiltet, svarer til stikkontaktens spænding (typeskiltet findes på subwooferens underside). En forkert spænding kan ødelægge apparatet. Tænd-/Slukknappen på subwooferen, afbryder ikke forbindelsen mellem apparatet og lysnettet fuldstændigt. For at frakoble apparatet fuldstændigt fra lysnettet, skal stikket trækkes ud af stikkontakten.
Dansk Reparation og pleje Reparationer kræves, hvis systemkomponenter er beskadiget, hvis der er trængt væske eller genstande ind i højttalernes indvendige del, eller hvis komponenterne ikke fungerer fejlfrit eller er faldet ned. Åbn aldrig højttalernes kabinet. Hvis kabinettet er åbent, er der risiko for livsfarlige, elektriske stød. Hvis der udvikles røg, eller der kommer usædvanlige lyde eller lugte fra apparatet, skal du omgående trække stikket ud af stikkontakten. I disse tilfælde må 2.
Dansk Betjeningselementer og tilslutninger c: Subwoofer (øverst: Set fra undersiden, nederst: Set forfra) d: Satellithøjttalere e: Netkabler f: Højttalerkabel g: Audio-kabel med 3,5-mm-jackstik i begge ender til tilslutning af audioapparat (f.eks. computer, MP3-afspiller) h: Tænd-/Slukknap i: LED-lampe (lyser når subwooferen er klar til brug) VOLUME (LYDSTYRKE): Indstilling af lydstyrken TREBLE (DISKANT): Indstilling af høje toner og mellemtoner BASS (BAS): Indstilling af dybe toner (bas) Silvercrest 2.
Dansk Installation Systemkrav • Computer med lydkort eller • Audioapparat med audioudgang (3,5-mm-indgang til jackstik). Læs dette før tilslutning! Før du tilslutter 2.1-højttalersystemet, skal du sørge for at: • 2.1-højttalersystemet og det audioapparat der skal tilsluttes, er slukket. I modsat fald, kan det resultere i en kortslutning når du sætter stikket i, hvilket kan beskadige højttalerne og/eller audioapparatet.
Dansk Tilslutning af 2.1-højttalersystemet Sådan gør du: 1. Forbind begge satellithøjttalere d via højttalerkablet f med indgangen "SPEAKERS OUTPUT" (HØJTTALERUDGANG) på undersiden af subwooferen c. 2. Forbind subwooferen c via indgangen "AUDIO INPUT" (AUDIOINDGANG) og audiokablet g med audioapparatet (computer, MP3-afspiller). Læs også dokumentationen til audioapparatet. 3. Sæt netkablets stik e i en let tilgængelig stikkontakt. 2.1-højttalersystemet er nu klar til brug. Betjening Før du tænder 2.
Dansk Fejlafhjælpning Fejl Mulig årsag, forholdsregel LED-lampen i på subwooferen lyser ikke. • Tænd-/Sluk-knappen h står på "Sluk". Tryk på "I". • Stikket er ikke sat i stikkontakten. Ingen lyd, men LEDlampen i lyser. • Lydstyrken er indstillet for lavt: Drej drejeknappen "VOLUME" (LYDSTYRKE) på subwooferen med uret. • Ingen audioforbindelse mellem audioapparat og subwoofer. Kontroller audioforbindelsen.
Dansk Tekniske data Mål (H x B x D) Subwoofer 235 x 191 x 200 mm Satellithøjttalere 104 x 104 x 80 mm Vægt 2440 g Ind-/udgange 2 x 3,5-mm jackstik (AUDIO INPUT(AUDIOINDGANG) og SPEAKERS OUTPUT (HØJTTALERUDGANG)) Driftstemperatur, luftfugtighed 5 - 35 °C; maks. 85 % rel. fugtighed Strømforsyning 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Strømforbrug i brug maks. 40 W slukket 0 W Udgangseffekt (RMS) ved 1% klirfaktor Subwoofer 12 W Satellithøjttalere á 3 W Frekvensområde 80 Hz - 18 KHz Silvercrest 2.
Dansk Garantibetingelser 50 Silvercrest 2.
Deutsch Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Dieses Zeichen weist Sie im Folgenden auf mögliche Gefahren hin, die von dem Gerät ausgehen können und Personen- oder Sachschäden zur Folge haben können. Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ..........
Deutsch Lieferumfang 1 Subwoofer (Bass-Lautsprecher) mit integriertem Netzteil 2 Satelliten-Lautsprecher (Hoch- und Mittelton-Lautsprecher) 1 Kabel mit 3,5-mm-Klinkenstecker (beidseitig) Benutzerhandbuch mit Garantiekarte Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise • Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Beachten Sie auch, dass Erstickungsgefahr besteht, wenn Atemwege durch die Verpackungsfolie abgedeckt werden.
Deutsch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das 2.1-Lautsprechersystem SP2010 (2 x Satelliten-Lautsprecher, 1 x Subwoofer) wird bestimmungsgemäß verwendet, wenn er ausschließlich zur Wiedergabe von Musik oder Sprache an ein AudioGerät (z. B. Computer, MP3-Player, TV-Gerät usw.) angeschlossen wird. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller übernimmt keine Haftung, wenn das 2.1-Lautsprechersystem ... • nicht bestimmungsgemäß verwendet wird.
Deutsch Hinweise zur Konformität Das 2.1-Lautsprechersystem entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC sowie der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC. Außerdem erfüllt das Produkt die Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC mit der Durchführungsverordnung 1275/2008. Die EC-Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieses Handbuchs.
Deutsch Betriebsumgebung/Umweltbedingungen Stellen Sie die Lautsprecher ausschließlich auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine Gegenstände auf den Subwoofer. Das 2.1-Lautsprechersystem ist nicht für den Betrieb außerhalb geschlossener Räume und in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und -luftfeuchtigkeit siehe "Technische Daten". Achten Sie darauf, ... • dass keine direkten Wärmequellen (z. B.
Deutsch Stromversorgung Betreiben Sie das 2.1-Lautsprechersystem nur, wenn die auf dem Typenschild genannte elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Netzsteckdose übereinstimmt (Typenschild siehe Unterseite Subwoofer). Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören. Der Netzschalter am Subwoofer trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
Deutsch Reparatur und Pflege Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn System-Komponenten beschädigt wurden, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der Lautsprecher gelangt sind oder, wenn Komponenten nicht einwandfrei funktionieren oder heruntergefallen sind. Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Lautsprecher. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
Deutsch Bedienelemente und Anschlüsse c: Subwoofer (oben: Blick auf Unterseite, unten: Frontansicht) d: Satelliten-Lautsprecher e: Netzkabel f: Lautsprecherkabel g: Audio-Kabel beidseitig mit 3,5-mm-Klinkenstecker zum Anschluss an das Audio-Gerät (z. B. Computer, MP3-Player) h: Netzschalter (Ein/Aus-Schalter) i: LED-Leiste (leuchtet, wenn der Subwoofer betriebsbereit ist) VOLUME: Lautstärke einstellen TREBLE: Höhen und mittlere Töne einstellen BASS: Tiefen einstellen 58 Silvercrest 2.
Deutsch Installation Systemanforderungen • Computer mit Soundkarte oder • Audio-Gerät mit Audio-Ausgang (3,5-mm-Klinkenbuchse). Vor dem Anschließen beachten! Vor dem Anschließen des 2.1-Lautsprechersystems muss Folgendes sichergestellt sein: • Das 2.1-Lautsprechersystem und das Audio-Gerät, das angeschlossen werden soll, muss ausgeschaltet sein. Andernfalls kann beim Stecken der Anschlussstecker ein Kurzschluss entstehen, der den Lautsprecher und/oder das Audio-Gerät beschädigt.
Deutsch 2.1-Lautsprechersystem anschließen So gehen Sie beim Anschließen vor: 1. Verbinden Sie die beiden Satelliten-Lautsprecher d über das Lautsprecherkabel f mit dem Anschluss "SPEAKERS OUTPUT" auf der Unterseite des Subwoofers c. 2. Verbinden Sie den Subwoofer c über den Anschluss "AUDIO INPUT" und dem Audiokabel g mit dem Audio-Gerät (Computer, MP3-Player). Lesen Sie dazu die Dokumentation zum AudioGerät. 3. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels e in eine gut zugängliche Steckdose. Das 2.
Deutsch Störungsbeseitigung Störung LED-Leiste Subwoofer nicht. Mögliche Ursache, Maßnahme i am • Netzschalter h auf Stellung "Aus": Drüleuchtet cken Sie auf "I". • Netzstecker nicht in Steckdose gesteckt. Kein Ton, aber LED- • Zu geringe Lautstärke eingestellt: Drehen Leiste i leuchtet. Sie am Subwoofer den Drehschalter "VOLUME" im Uhrzeigersinn. • Keine Audio-Verbindung zwischen AudioGerät und Subwoofer: Überprüfen Sie die Audio-Verbindung.
Deutsch Technische Daten Abmessungen (H x B x T) Subwoofer 235 x 191 x 200 mm Satelliten 104 x 104 x 80 mm Gewicht 2440 g Anschlüsse: 2 x 3,5-mm Klinkenbuchse (AUDIO INPUT und SPEAKERS OUTPUT) Betriebstemperatur, Luftfeuchte 5 - 35 °C; max. 85 % rel. Feuchte Stromversorgung: 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Leistungsaufnahme im Betrieb max. 40 W ausgeschaltet 0 W Ausgangsleistung (RMS) bei 1% Klirrfaktor Subwoofer 12 W Satelliten je 3 W Frequenzbereich 62 Silvercrest 2.
Deutsch Garantiebedingungen Silvercrest 2.
Deutsch 64 Silvercrest 2.
TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
