Belangrijke aanvullende informatie bij de gebruiksaanwijzing SilverCrest SL 80/2 100Cl Deze aanvullende informatie is een belangrijk onderdeel van uw gebruiksaanwijzing. Bewaar deze informatie zorgvuldig samen met uw gebruiksaanwijzing. Na de basisinstallatie moet u de geïntegreerde harde schijf formatteren om deze op uw receiver af te stellen. Dit proces is slechts bij de eerste ingebruikname nodig. Volg de onderstaand beschreven stappen op. Punt 1 Druk op de toets MENU (8) op de afstandsbediening.
1. Receiver, voorzijde Toets / weergave Menu Menu oproepen/een menustap terug 3 OK Toets ‘OK’ om te bevestigen 4 Exit Toets ‘Exit’ om het menu te verlaten 5 Vol-/+ Toetsen ‘Vol-/Vol+’ voor de volumeregeling 6 CH-/+ Toetsen ‘CH-/CH+’ voor de programmakeuze 7 USB USB-aansluiting (mini-USB) 8 CI-Schacht CI-schacht 9 Display 8-cijferig, alfanumeriek display 10 POWER Rode LED brandt wanneer de receiver ingeschakeld is of in stand-by-modus staat 2. Receiver, achterzijde Nr.
DIGITALER DIGITALER FESTPLATTEN-SATELLITENFESTPLATTEN-SATELLITENRECEIVER Digitaler Festplatten-Satelliten-Receiver RECEIVER SL80/2 100CI SL 80/2 100CI ■ 80GB Festplatte ■ 2 Programme aufnehmen & gleichzeitig ein anderes schauen! ■ Direkte Aufnahme über USB-Schnittstelle auf externen Speicher, z. B. USB-Stick, externe Festplatte oder direkt auf PC DIGITALER FESTPLATTENDIGITALE HARDDISK Bedienungsanleitung SATELLITENRECEIVER Bedienungs- und SicherheitshinweiTwisne Tuner Art. Nr.
Silvercrest SL 80/2 100CI Afstandsbediening Nr.
Silvercrest SL 80/2 100CI Voorwoord Deze gebruiksaanwijzing helpt u bij het doelmatige, veilige en correcte gebruik van de digitale Twin-Satelliet-Receiver, navolgend Receiver genoemd. Lees vóór het eerste gebruik van de receiver deze gebruiksaanwijzing door, ook wanneer u vertrouwd bent in de omgang met elektronische apparaten. Iedere persoon die deze receiver monteert, aansluit, bedient, reinigt en afvoert moet kennis hebben van de complete inhoud van deze gebruiksaanwijzing.
Silvercrest SL 80/2 100CI Inhoudsopgave Uitvoeringskenmerken...................................................................................2 Inhoudsopgave..............................................................................................3 Veiligheidsinstructies.....................................................................................5 Fundamentele veiligheidsaanwijzingen .........................................................5 De juiste omgang met batterijen ....................
Silvercrest SL 80/2 100CI Software-update ..........................................................................................67 Beheer kanaallijsten ....................................................................................71 Zenderlijst herstellen van harde schijf of USB .............................................71 Zenderlijst opslaan op harde schijf/USB ......................................................72 Common interface ............................................................
Silvercrest SL 80/2 100CI Veiligheidsinstructies Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u de receiver in gebruik neemt. Neem alle waarschuwingen en aanwijzingen op het toestel en in de gebruiksaanwijzing in acht. Fundamentele veiligheidsaanwijzingen Elektrische aansluiting • Bij storingen dient u de stroomvoorziening naar de receiver te onderbreken. Opmerking: ondanks het uitschakelen via de netschakelaar aan de achterzijde staat de receiver nog onder spanning.
Silvercrest SL 80/2 100CI • Waarborg dat de stroombron (contactdoos) eenvoudig toegankelijk is. Knik of klem de netkabel niet. • Wanneer de netkabel beschadigd is, dient u de receiver door vakpersoneel te laten repareren voordat u deze weer in gebruik neemt. In het andere geval bestaat gevaar voor elektrische schokken. • Laat kinderen nooit zonder toezicht met de receiver hanteren of met de antenne-installatie spelen. Kinderen kunnen mogelijke gevaren niet altijd correct inschatten.
Silvercrest SL 80/2 100CI De juiste omgang met batterijen Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten. Let op - batterijen horen niet thuis in kinderhanden. Kinderen zouden de batterijen in de mond kunnen nemen en kunnen inslikken. Wanneer een batterij ingeslikt wordt, dient u onmiddellijk medische hulp te raadplegen. Lekkende batterijen kunnen beschadigingen aan de afstandsbediening veroorzaken.
Silvercrest SL 80/2 100CI Toelichting bij de veiligheidsinstructies In de gebruiksaanwijzing vindt u de volgende categorieën veiligheidsinstructies: Gevaar! Aanwijzingen met het woord GEVAAR waarschuwen voor mogelijk persoonlijk letsel. Opgelet! Aanwijzingen met het woord OPGELET waarschuwen voor mogelijke materiële schade of milieuschade. Deze instructies bevatten bijzondere gegevens over het economische gebruik van de receiver.
Silvercrest SL 80/2 100CI Beschrijving van het apparaat Met de receiver kunt u ongecodeerde en gecodeerde digitale satellietprogramma’s ontvangen via een satellietantenne. Bovendien hebt u de mogelijkheid een tweede satellietkabel te gebruiken om via een tweede ingebouwde tuner een ander programma op te nemen of op een later tijdstip af te spelen. Het apparaat beschikt over een ingebouwde harde schijf en kan bovendien gegevens via het USB-interface weergeven. U kunt ook op een USB-medium opnemen.
Silvercrest SL 80/2 100CI Uitpakken van het apparaat Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen en de beschreven stappen op te volgen. Na het openen verwijdert u het piepschuim en de veiligheidsfolie waarin zich het apparaat bevindt. Verwijder het toebehoren. Het toebehoren bevindt zich in een separate plasticzak. Controleer direct na het openen of de levering compleet is (zie volgende pagina).
Silvercrest SL 80/2 100CI Leveringsomvang Controleer de leveringsomvang na de aankoop. De onderstaand beschreven componenten behoren tot de leveringsomvang. Nr.
Silvercrest SL 80/2 100CI Plaatsen van de batterijen Open het batterijvakje. Leg de batterijen met de juiste polariteit in het batterijvakje. Sluit vervolgens het deksel van het batterijvakje weer zodanig dat het inklikt. De stoflus in het batterijvakje is bedoeld een eenvoudigere verwijdering van de batterijen. Wanneer u deze lus onder de batterijen plaatst, kunt u de batterijen door eenvoudig trekken weer verwijderen.
Silvercrest SL 80/2 100CI Uitrustingskenmerken • 8-cijferig alfanumeriek display op de voorzijde van het apparaat. • Aansluitmogelijkheid voor een extern USB-geheugenmedium op de USB-interface voor de opname en weergave van inhouden. Bovendien afspelen van leesbare beeld- en muziekbestanden. • TWIN-tuner om tegelijkertijd verschillende programma’s op te nemen en te bekijken. • Tegelijkertijd opnemen van twee programma’s en bekijken van een derde programma (al naargelang de opgenomen transponder).
Silvercrest SL 80/2 100CI • Digitale radio-ontvangst, radio-beeldschermbeveiliging. • Bij een programmawissel verschijnt in een weergave nadere programmainformatie. • DiSEqC 1.0, 1.2 wordt ondersteund wanneer de dienovereenkomstige antenne-installatie is aangesloten. • SWAP-functie (via de toets LAST) • Beeldschermformaten afstelbaar op 4:3 letterbox, 4:3 PanScan, 16:9.
Silvercrest SL 80/2 100CI Voorbereiding voor de ingebruikname Receiver aansluiten De receiver wordt via een of twee coaxiale kabel(s) verbonden met uw satellietantenne. Voordat u de receiver kunt aansluiten, moet u eventueel een of twee coaxiale kabel(s) voorbereiden en monteren. De coaxiale kabel wordt niet meegeleverd. Opgelet! Verbind de receiver pas met de stroomvoorziening wanneer u hem correct op alle toestellen en de antenne hebt aangesloten. Anders kan de receiver beschadigd raken.
Silvercrest SL 80/2 100CI Aansluitbeschrijving Aansluiting met SCART-kabel Steek de scartkabel in de scartbus “TV” aan de receiver. Verbind de scartkabel met de televisie. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het televisietoestel (afbeelding 1). Wanneer u een videoapparaat wilt aansluiten, steekt u een scartkabel in de scartbus “VCR” aan de receiver (afbeelding 2). Verbind de scartkabel met het videoapparaat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het videotoestel.
Silvercrest SL 80/2 100CI Aansluiting op de scartbussen Afbeelding 1 Afbeelding 2 - 17 -
Silvercrest SL 80/2 100CI Aansluiting met een YUV-kabel (YPbPr) Wanneer u een televisietoestel met YUV-aansluitingen hebt, kunt u dit via de SCART-aansluiting “TV” op de receiver aansluiten. Daarvoor hebt u een YUVkabel met YUV-stekers aan het ene en een SCART-steker met YUVbedrading aan het andere uiteinde nodig. Verbind de SCART-steker van de YUV-kabel met de SCART-aansluiting “TV” aan de receiver.
Silvercrest SL 80/2 100CI Aansluiting op de YUV-uitgang Afbeelding 1 Afbeelding 2 - 19 -
Silvercrest SL 80/2 100CI Aansluiting met S-videokabel (S-VHS) Neem de instructies voor het aansluiten van de S-videokabel (SVHS) in de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel strikt in acht. De S-videokabel wordt niet meegeleverd. Steek de S-videokabel in de bus “S-Video” aan de receiver. Sluit de S-videokabel aan op het TV-toestel. Steek de cinchsteker van de cinchkabel in de bussen “AUDIO-R” en “AUDIO-L” van de receiver. Verbind de cinchkabel met het TV-toestel of een stereo-installatie.
Silvercrest SL 80/2 100CI Aansluiting op de S-VHS-uitgang - 21 -
Silvercrest SL 80/2 100CI Aansluiting met video-cinchkabel (SVHS) Wanneer u een televisietoestel hebt, dat niet over een SCART-aansluiting beschikt, kunt u de receiver via een cinchkabel aansluiten. Verbind de aansluiting “VIDEO” aan de receiver met de video-ingang aan het televisietoestel. Verbind de aansluitingen “AUDIO-R” en “AUDIO-L” van de receiver met de audio-ingangen van het televisietoestel of een stereo-installatie. De cinchkabel wordt niet meegeleverd.
Silvercrest SL 80/2 100CI Aansluiting op de video-uitgang - 23 -
Silvercrest SL 80/2 100CI Aansluiting van een audio-digitaal-receiver Wanneer u een 5-kanaals-audiotransmissie (Dolby Digitaal / AC3) wilt gebruiken, moet u uw audio-digitaal-receiver met de coaxiale of de optische uitgang van de receiver verbinden. Voor de optische uitgang van de receiver hebt u een lichtgeleidingskabel, ook “optische kabel” genoemd, nodig. Voor coaxiale audio-uitgang van de receiver hebt u een cinchkabel nodig.
Silvercrest SL 80/2 100CI Aansluiting coaxiale digitale uitgang Steek de cinchkabel in de aansluiting “COAXIAL” aan de receiver. Verbind de het andere uiteinde van de cinchkabel met de audio-digitaalreceiver.
Silvercrest SL 80/2 100CI Aansluiting optische digitale uitgang Trek de veiligheidsafdekking uit de bus “OPTICAL” aan de receiver. Steek de optische kabel in de aansluiting “OPTICAL” aan de receiver. Verbind de optische kabel met de audio-digitaal-receiver.
Silvercrest SL 80/2 100CI Ingebruikname Nadat u de receiver hebt aangesloten, kunt u hem in gebruik nemen. Hiervoor zet u de AAN/UIT-schakelaar aan de achterzijde op AAN (On). Met de toets (1) op de afstandsbediening schakelt u de receiver in. Na een korte startfase verschijnt de basisinstallatie. Beweeg de blauwe balk met de pijltoetsen omhoog (12) en omlaag (13) naar het menupunt dat u wilt veranderen. U kunt de basisinstallatie te allen tijde stoppen.
Silvercrest SL 80/2 100CI Tijdinstellingen In dit submenu kunt u uw regio instellen en zo de tijd (tijdzone) bepalen. De receiver zoekt automatisch naar de tijd, zodra een satellietsignaal ontvangen wordt. Druk op de toets OK (14) om het submenu op te roepen. Regio Selecteer hier het land waarin de receiver wordt gebruikt. Druk op de pijltoets links (10) of rechts (11) van de afstandsbediening om het land te veranderen. of Druk op de toets OK (14) van de afstandsbediening. Een keuzevenster verschijnt.
Silvercrest SL 80/2 100CI Bediening Navolgend worden de afzonderlijke menupunten en de functies van het apparaat toegelicht. Enkele stappen worden herhaald om de bediening voor u intuïtiever en eenvoudiger te maken. De volgende punten vindt u in het menu van het apparaat. Druk op de toets MENU (8) om het hoofdmenu op te roepen. Druk opnieuw de toets MENU (8) of op de toets EXIT (9) om het hoofdmenu of een weergave te verlaten.
Silvercrest SL 80/2 100CI Installatie Onder het punt installatie kunt u de schotelinstellingen uitvoering, kanalen zoeken en transponder- en programmalijsten bewerken. Druk op de toets OK (14) om het submenu op te roepen. Selecteer het gewenste submenu met behulp van de pijltoetsen omhoog (12) of omlaag (13). Druk op de toets OK (14) om één van de volgende submenu’s op te roepen. Schotelinstellingen In dit menu kunt u de configuratie van uw satellietinstallatie instellen.
Silvercrest SL 80/2 100CI Met de toets SIG (18) kunt een elektronisch ‘beep’-geluid in- of uitschakelen om de ontvangststerkte akoestisch weer te geven. U hoort alleen geluid wanneer een dienovereenkomstige transponder geselecteerd werd. Met de toets MENU (8) kunt u te allen tijde een menustap overslaan. U kunt de basisinstallatie te alle tijden stoppen. Druk hiervoor op de toets EXIT (9) van de afstandsbediening. Satelliet kiezen Hier kunt u één van de vooringestelde satellieten selecteren.
Silvercrest SL 80/2 100CI Volg de onderstaande stappen op wanneer u een nieuwe satelliet wilt toevoegen of een satelliet wilt wissen. Satelliet toevoegen Selecteer het punt “Satelliet kiezen” en druk op de toet OK (14). De editor voor de satellietlijst verschijnt. Druk op de groene toets (18). Druk op de toets OK (14) om de naam van de nieuwe satelliet te wijzigen. Een virtueel toetsenbord verschijnt waarop u met behulp van de pijltoetsen (10-13) de gewenste tekens kunt selecteren.
Silvercrest SL 80/2 100CI Satelliet wissen Selecteer het punt “Satelliet kiezen” en druk op de toet OK (14). De editor voor de satellietlijst verschijnt. Selecteer de satelliet die u wilt wissen met behulp van de pijltoetsen links (10) of rechts (11). Druk op de rode toets (17). Bevestig de invoer met de toets OK (14). Wanneer u het proces wilt stoppen en de satelliet niet wilt wissen, drukt u op de rode toets (17).
Silvercrest SL 80/2 100CI Voorbeelden Invoermodus staat op ABC Druk één keer kort op de cijfertoets 8 om de letter T te schrijven. Druk twee keer kort op de cijfertoets 3 om de letter E te schrijven. Druk drie keer kort op de cijfertoets 7 om de letter S te schrijven. Druk één keer kort op de cijfertoets 8 om de letter T te schrijven. Nu zou u het woord “TEST” moeten zien. Invoermodus staat op Abc Druk één keer kort op de cijfertoets 8 om de letter T te schrijven.
Silvercrest SL 80/2 100CI Tuner selecteren Onder dit punt kunt u het aantal en de aansluitvariant van de tuner selecteren. Wanneer u twee gescheiden satellietenleidingen ter beschikking staan, kunt u iedere leiding voor zich op een tuner aansluiten (aanbevolen aansluitvariant, indien mogelijk). Met deze aansluitvariant kunt u alle functie van het apparaat gebruiken. Selecteer de instelling “1 en 2” met behulp van de pijltoetsen links (10) of rechts (11).
Silvercrest SL 80/2 100CI LNB-type Selecteer het aangesloten LNB-type (standaardinstelling is “Universeel 1”). Druk op de pijltoetsen links (10) of rechts (11) om de instelling te veranderen en uit “Universeel 1”, “Universeel 2” of “Standaard” te kiezen. of Druk op de toets OK (14). Een keuzevenster verschijnt. Selecteer de gewenste instelling met behulp van de pijltoetsen omhoog (12) of omlaag (13). Bevestig uw keuze met de toets OK (14).
Silvercrest SL 80/2 100CI Selecteer de gewenste instelling met behulp van de pijltoetsen omhoog (12) of omlaag (13). Bevestig uw keuze met de toets OK (14). Opgelet! Bij een één-kabel-oplossing van de schotelinstallatie moet deze functie worden uitgeschakeld omdat dit anders tot schade kan leiden. 22 kHz Kies of de 22 kHz-instelling moet worden in- of uitgeschakeld. Deze functie kan alleen handmatig worden veranderd wanneer u het LNB-type “Standaard” hebt geselecteerd.
Silvercrest SL 80/2 100CI Motorinstelling Onder dit punt kunt u de motorinstelling veranderen resp. bepalen, indien uw satellietinstallatie uitgerust is met een motor. Deze functie kan alleen worden veranderd wanneer “DiSEqC 1.2” geselecteerd werd. Druk op de toets OK (14). Het menu “Motorinstellingen” verschijnt. Positie selecteren U kunt maximaal 64 motorposities opslaan. Druk op de pijltoetsen links (10) of rechts (11) om de instelling te veranderen. of Druk op de toets OK (14).
Silvercrest SL 80/2 100CI Druk op de toets EPG (22) om uitgebreide instellingen voor de motorbesturingen weer te geven.
Silvercrest SL 80/2 100CI Motor draaien U kunt de positie van de motor instellen door de motor in één van de mogelijke richtingen te draaien. Druk op de pijltoetsen links (10) of rechts (11) om de richting (oost/west) te veranderen (bij het oproepen van de motorinstellingen is “Stop” ingesteld) Positie opslaan Zodra u de wijzigingen hebt overgenomen, kunt u deze onder het vermelde positienummer (“Positie selecteren”) opslaan. Druk op de toets OK (14) om ze op te slaan.
Silvercrest SL 80/2 100CI Ga naar referentie De motor beschikt over een referentiepunt ter oriëntatie. Dit punt is de positie 0. Druk op de toets OK (14). De motor draait terug naar de positie 0. TP selecteren U kunt de transponder handmatig selecteren. Al naargelang de geselecteerde satelliet is een verschillend aantal transponders vooringesteld. Druk op de pijltoetsen links (10) of rechts (11) om één van de vooringestelde transponders te selecteren.
Silvercrest SL 80/2 100CI Kanaalzoekfunctie Onder dit menupunt kunt u alle beschikbare programma’s of afzonderlijke transponders op eventuele vernieuwingen doorzoeken. Satelliet kiezen Selecteer hier de gewenste satelliet. Druk op de pijltoetsen links (10) of rechts (11) om de instelling te veranderen. of Druk op de toets OK (14). Een keuzevenster verschijnt. Selecteer de gewenste instelling met behulp van de pijltoetsen omhoog (12) of omlaag (13). Bevestig uw keuze met de toets OK (14).
Silvercrest SL 80/2 100CI Programmatype Voor het doorzoeken kunt u kiezen uit “Alleen vrije kanalen” of “Compleet”. Bij “Alleen vrije kanalen” wordt niet naar gecodeerde programma’s (bijv. Premiere) gezocht. Druk op de pijltoetsen links (10) of rechts (11) om de instelling te veranderen. of Druk op de toets OK (14). Een keuzevenster verschijnt. Selecteer de gewenste instelling met behulp van de pijltoetsen omhoog (12) of omlaag (13). Bevestig uw keuze met de toets OK (14).
Silvercrest SL 80/2 100CI TP bewerken/... (selecteren) U kunt de transponder handmatig selecteren. Al naargelang de geselecteerde satelliet is een verschillend aantal transponders vooringesteld. Druk op de pijltoetsen links (10) of rechts (11) om een van de vooringestelde transponders te selecteren. of Druk op de toets OK (14) om de editor voor de transponderlijsten op te roepen. Lees daarvoor a.u.b. verder onder het punt “Editor transponderlijsten” op de navolgende pagina’s. Zoekfunctie st...
Silvercrest SL 80/2 100CI Druk op de blauwe toets (20) om tussen de weergegeven lijsten heen en weer te schakelen (TV / Radio). Druk op de toets MENU (8) om het zoekvenster te verlaten. Een bevestigingsvenster verschijnt waarin u de wijzigingen kunt opslaan of verwerpen. Druk op de toets OK (14) om de veranderingen op te slaan. Druk op de toets EXIT (9) om de veranderingen niet op te slaan.
Silvercrest SL 80/2 100CI Editor transponderlijsten In dit submenu kunt u de vooringestelde transponders bewerken, wissen of nieuwe transponders toevoegen. Satelliet Kies hier de gewenste satelliet. Druk op de pijltoetsen links (10) of rechts (11) om de instelling te veranderen. of Druk op de toets OK (14). Een keuzevenster verschijnt. Selecteer de gewenste instelling met behulp van de pijltoetsen omhoog (12) of omlaag (13). Bevestig uw keuze met de toets OK (14).
Silvercrest SL 80/2 100CI Frequentie U kunt de gewenste frequentie direct invoeren of in stappen van één veranderen. Voer de frequentie direct in via het cijferblok (3). Bevestig uw invoer met de toets OK (14). of Druk op de pijltoetsen links (10) of rechts (11) om de frequentie een stap (1 MHz) omlaag (pijltoets links (10)) of omhoog (pijltoets rechts (11)) te schakelen.
Silvercrest SL 80/2 100CI Signaalkwaliteit Hier wordt de signaalkwaliteit al naargelang de ontvangstkwaliteit grafisch en numeriek weergegeven. Druk op de rode toets (17) om een transponder te wissen. Druk op de groene toets (18) om een transponder toe te voegen. TP wissen U kunt vooringestelde of nieuw toegevoegde transponders uit de lijst verwijderen. Opgelet! Let op dat vooringestelde transponders onherroepelijk gewist worden.
Silvercrest SL 80/2 100CI TP toevoegen Wanneer de gewenste transponder niet in de lijst vermeld staat, kunt u een nieuwe transponder toevoegen. Druk op de groene toets (18). Voer onder het punt “Frequentie” de gewenste waarde in. Voor meer informatie verwijzen wij naar het punt “Frequentie” op de voorafgaande pagina’s. Voer onder het punt “Symbolrate” de gewenste waarde in. Voor meer informatie verwijzen wij naar het punt “Symbolrate” op de voorafgaande pagina’s.
Silvercrest SL 80/2 100CI Editor programmalijsten In dit menu kunt u TV- of radioprogramma’s in favorietenlijsten opslaan, de programma’s sorteren of wissen. In de linkerhelft wordt de complete programmalijst weergegeven. In de rechterhelft wordt de favorietenlijst weergegeven waaraan u het gewenste programma kunt toevoegen. U kunt kiezen uit 10 verschillende favorietenlijsten (daarvan 6 vooringesteld). U kunt de naam van iedere favorietenlijst naar wens veranderen.
Silvercrest SL 80/2 100CI Verklaring van de hulpfunctie (oproepbaar met de toets ? (27)) L/R Play TV/RAD FAV REW/FF OK MENU TEXT (SUBT) (TIMER) (SIG) Met de pijltoetsen links (10) en rechts (11) kunt u tussen de lijsten heen en weer schakelen. Met de Play-toets (31) kunt u het geselecteerde programma op de achtergrond weergeven (bij het overschakelen naar een nieuw programma moet u opnieuw op de Play-toets (31) drukken om het programma te actualiseren).
Silvercrest SL 80/2 100CI ( ) HDD ? EXIT Met de gele toets (19) kunt u de programma’s blokkeren of deblokkeren. De geblokkeerde programma’s kunnen dan alléén nog door het invoeren van het 4-cijferige wachtwoord worden gedeblokkeerd. Lees hiervoor ook het punt “Menublokkering” op pagina 64. Druk op de toets HDD (25) om de complete inhoud van de geselecteerde lijst te wissen. Let op! Er verschijnt géén bevestigingsvenster wanneer u een lijst wist. U kunt ook de lijst van alle programma’s wissen.
Silvercrest SL 80/2 100CI Favorietenlijst bewerken Druk meerdere keren op de toets FAV (23) om de gewenste favorietenlijst op te roepen. De actuele naam van de favorietenlijst wordt rechtsboven weergegeven. Selecteer het gewenste programma en druk op de toets OK (14) om het gewenste programma naar de favorietenlijst te verschuiven. De markering springt automatisch naar het volgende programma.
Silvercrest SL 80/2 100CI Gebruikersinstellingen In dit menu kunt u de gebruikersrelevante punten, zoals bijv. de OSD-taal, beeldverhouding, TV-norm, Video-uitgangssignaal, OSD- en tijdinstellingen instellen. OSD-taal In dit menupunt kunt u de taal van de menuweergaven veranderen. Druk op de pijltoets links (10) of rechts (11) om de taal in te instellen. of Druk op de toets OK (14). Een keuzevenster verschijnt.
Silvercrest SL 80/2 100CI TV-norm Al naargelang het land waarin het apparaat gebruikt wordt moet de TV-norm worden ingesteld. U kunt kiezen uit PAL, NTSC, Secam of Auto. Druk op de pijltoetsen links (10) of rechts (11) om de instelling te veranderen. of Druk op de toets OK (14). Een keuzevenster verschijnt. Selecteer de gewenste instelling met behulp van de pijltoetsen omhoog (12) of omlaag (13). Bevestig uw keuze met de toets OK (14).
Silvercrest SL 80/2 100CI Aansluiting met een S-videokabel Wanneer u de receiver en het televisietoestel met een S-videokabel hebt verbonden, stelt u de instelling in op YC. Aansluiting met een videokabel Wanneer u de receiver en het televisietoestel met een videokabel hebt verbonden, stelt u de instelling in op CVBS. OSD-instelling In het submenu “OSD-instelling” kunt u de vertragingstijd en de transparantie van het OSD veranderen. Met de OSD-vertraging stelt u de tijd in, hoe lang meldingen (bijv.
Silvercrest SL 80/2 100CI De veranderingen worden automatisch opgeslagen. Druk op de toets MENU (8) om terug te keren naar de gebruikersinstellingen. of Druk op de toets EXIT (9) om het menu helmaal te verlaten. Tijdinstellingen In dit submenu kunt u uw regio instellen en zo de tijd (tijdzone) bepalen. De receiver zoekt automatisch naar de tijd, zodra een satellietsignaal ontvangen wordt. Druk op de toets OK (14) om naar het submenu over te schakelen.
Silvercrest SL 80/2 100CI Regio Selecteer hier het land waarin de receiver wordt gebruikt. Druk op de pijltoets links (10) of rechts (11) van de afstandsbediening om het land te veranderen. of Druk op de toets OK (14) van de afstandsbediening. Een keuzevenster verschijnt. Beweeg de blauwe balk met de pijltoetsen omhoog (12) of omlaag (13) en kies de gewenste taal van het land. Bevestig uw keuze met de toets OK (14).
Silvercrest SL 80/2 100CI Timerprogrammering Roep het submenu “Timerprogrammering” op om opnames te programmeren of ingestelde programmeringen te wijzigen/wissen. Druk op de toets OK (14) om het submenu op te roepen. Wanneer geen programmering voorhanden is, kunt u alleen een programmering toevoegen. Druk op de groene toets (18) om een nieuwe programmering in te voeren. Het venster “Timer bewerken” verschijnt.
Silvercrest SL 80/2 100CI Druk op de toets OK (14) om de geselecteerde timer te bewerken. Het venster “Timer bewerken” verschijnt. Timer bewerken Titel Via het virtuele toetsenbord kunt u de gewenste naam voor de opname invoeren. Druk op de toets OK (14) om het virtuele toetsenbord te openen. Voer de naam van de titel in. Druk op de toets MENU (8) om de invoer te bevestigen en terug te schakelen naar het timermenu. Startdatum Hier stelt u de datum voor de opname in.
Silvercrest SL 80/2 100CI Druk op de pijltoetsen links (10) of rechts (11) om de eindtijd 1 minuut eerder (pijltoets links (10)) of later (pijltoets rechts (11)) in te stellen. Houd bij de start- en de eindtijd altijd een beetje speling aan om rekening te houden met een eventuele verschuiving of extra lengte van een uitzending. Met de bewerkingsfunctie voor opnames kunt u overtollige opnametijd achteraf bewerken. Kanaal Stel het programma in waarop de op te nemen uitzending uitgezonden wordt.
Silvercrest SL 80/2 100CI Druk op de pijltoetsen links (10) of rechts (11) om de instelling te veranderen. of Druk op de toets OK (14). Een keuzevenster verschijnt. Selecteer de gewenste instelling met behulp van de pijltoetsen omhoog (12) of omlaag (13). Bevestig uw keuze met de toets OK (14). Opnemen op U kunt opnames op de interne harde schijf of op een USB-stick (niet bij de levering inbegrepen) opslaan.
Silvercrest SL 80/2 100CI Druk op de toets REC (29) om de wijzigingen op te slaan, het venster “Timer bewerken” te sluiten en de timer op “activeren” te zetten. Zet de timer na de invoer van de opnamegegevens op “activeren” omdat in het andere geval geen opname uitgevoerd wordt. Timer activeren/deactiveren U moet de timerprogrammering activeren, zodat de receiver het ingevoerde programma kan opnemen. Bij de instelling “deactiveren” wordt het geselecteerde timerprogramma niet opgenomen.
Silvercrest SL 80/2 100CI Systeeminstellingen In dit submenu kunt u systeemrelevante instellingen uitvoeren, zoals bijv. de kinderbeveiliging instellen, de receiver terugzetten naar de fabrieksinstellingen, een software-update uitvoeren enz. Let op dat de persoonlijke programmalijsten bij het terugzetten naar de fabrieksinstellingen gewist worden. PIN / kinderbeveiliging U moeten een 4-cijferig wachtwoord invoeren om dit submenu op te kunnen roepen. Het in de fabriek ingestelde wachtwoord is 0000.
Silvercrest SL 80/2 100CI Om programma’s te blokkeren of te deblokkeren moet de functie op “Aan” ingesteld zijn. Wachtwoord (PIN) wijzigen Hier kunt u het in de fabriek ingestelde wachtwoord wijzigen en een persoonlijk wachtwoord vastleggen. Druk op de toets OK (14). Een invoervenster verschijnt. Voer het actuele wachtwoord in (standaard 0000). Voer het nieuwe, persoonlijke wachtwoord twee keer in. Bij een correcte invoer verschijnt in het onderste gedeelte van het beeld “Wachtwoord gewijzigd!”.
Silvercrest SL 80/2 100CI Voer het actuele wachtwoord in via het cijferblok (3). Een bevestigingsvenster verschijnt. Druk op de toets OK (14) om het terugzetten naar de fabrieksinstellingen te bevestigen. of Druk op de rode toets (17) om het proces te stoppen. Systeeminformatie In dit menu kunt u de actuele hard- en softwareversies weergeven. Hier kunt u geen instellingen uitvoeren. Druk op de toets MENU (8) om het voorafgaande menu weer op te roepen.
Silvercrest SL 80/2 100CI Software-update U kunt de receiver met een nieuwe software updaten (actualiseren). U kunt hiervoor kiezen uit een update via satelliet of via USB/harde schijf. U moet een 4-cijferig wachtwoord invoeren om dit submenu op te kunnen roepen. Het in de fabriek ingestelde wachtwoord is 0000. Selecteer het punt “Software-update” met behulp van de pijltoetsen omhoog (12) of omlaag (13) en druk op de toets OK (14). Voer het actuele wachtwoord in via het cijferblok (3).
Silvercrest SL 80/2 100CI Bevestig uw keuze met de toets OK (14). Er verschijnt een bevestigingsvenster met de actuele en de nieuwe softwareversie. Hier kunt het proces annuleren of de update starten. Bevestig de keuze met de toets OK (14). De software-update begint. of Druk op de toets EXIT (9) om het proces te stoppen. Het menu “Softwareupdate” verschijnt weer. Wanneer u een software-update via een USB-stick uitvoert, drukt u op de blauwe toets (20) om de map van de USB-stick te openen.
Silvercrest SL 80/2 100CI Satelliet kiezen Druk op de pijltoetsen links (10) of rechts (11) om de instelling te veranderen. of Druk op de toets OK (14). Een keuzevenster verschijnt. Selecteer de gewenste instelling met behulp van de pijltoetsen omhoog (12) of omlaag (13). Bevestig uw keuze met de toets OK (14). TP bewerken/selecteren U kunt de transponder handmatig selecteren. Al naargelang de geselecteerde satelliet is een verschillend aantal transponders vooringesteld.
Silvercrest SL 80/2 100CI Selecteer het punt “Update via satelliet starten” met behulp van de pijltoetsen omhoog (12) of omlaag (13) en druk op de toets OK (14). De zoekfunctie begint. Druk op de toets MENU (8) om het submenu “Systeeminstellingen” weer op te roepen. of Druk op de toets EXIT (9) om het menu helemaal te verlaten.
Silvercrest SL 80/2 100CI Beheer kanaallijsten In dit menu kunt u de opgeslagen zenderlijsten van de harde schijf of van een USB-stick herstellen of een persoonlijke zenderlijst opslaan. U moeten een 4cijferig wachtwoord invoeren om dit submenu op te kunnen roepen. Het in de fabriek ingestelde wachtwoord is 0000. Selecteer het punt “Beheer kanaallijsten” met behulp van de pijltoetsen omhoog (12) of omlaag (13) en druk op de toets OK (14). Voer het actuele wachtwoord in via het cijferblok (3).
Silvercrest SL 80/2 100CI Zenderlijst opslaan op harde schijf/USB Het mapvenster wordt geopend. Selecteer de map waarin de zenderlijst moet worden opgeslagen met behulp van de pijltoetsen omhoog (12) of omlaag (13). Druk op de toets (40) om het bestand met de zenderlijst op te slaan. Druk op de toets MENU (8) om het submenu “Systeeminstellingen” weer op te roepen. of Druk op de toets EXIT (9) om het menu helemaal te verlaten.
Silvercrest SL 80/2 100CI Common interface Via de CI-schacht kunt u extra verkrijgbare CI-modules voor betaaltelevisie gebruiken. U hebt daarvoor een Smartcard van de provider nodig die met behulp van een CI-module in de receiver gestoken wordt. Waaneer u de gewenste programma’s gezocht en ingesteld hebt, kunt u deze al naargelang de service van de provider bekijken. De actueel toegepaste CI-module wordt in het submenu “Common interface” weergegeven.
Silvercrest SL 80/2 100CI Harde schijf- en USB-toepassingen In dit submenu kunt u de opnames, muziek en foto’s van de harde schijf en de aangesloten USB-stick beheren. Bovendien kunt u muziek of foto’s via de receiver van de harde schijf of een USB-stick weergeven. Selecteer het gewenste punt met behulp van de pijltoetsen omhoog (12) of omlaag (13). Druk op de toets OK (14) om het dienovereenkomstige submenu op te roepen. Opnames Beheer uw opnames op de harde schijf of een USB-stick.
Silvercrest SL 80/2 100CI Opnames weergeven Druk op de toets OK (14) om de geselecteerde opname weer te geven. Een keuzevenster verschijnt. Kies of u de opname vanaf het laatste stoppunt of vanaf het begin wilt afspelen. U kunt het proces ook stoppen. Druk op de toets OK (14) om de opname vanaf het laatste stoppunt weer te geven. of Druk op de Play-toets (31) wanneer u de opname vanaf het begin wilt afspelen. of Druk op de toets EXIT (9) om het proces te stoppen.
Silvercrest SL 80/2 100CI Standaard wordt de weergave gestopt. U kunt de weergave nu starten. Gebruik de spoeltoetsen (33-36) om vooruit- of terug te spoelen. De ongewenste delen van de opname moeten worden gekenmerkt. De opname wordt in segmenten onderverdeeld. Vervolgens kunt u de afzonderlijke segmenten wissen. Druk op de Play-toets (31) om de weergave te starten. Druk op de Pauze-toets (32) wanneer u het gewenste punt van de opname bent aangekomen. De weergave wordt onderbroken.
Silvercrest SL 80/2 100CI Opnames afzonderlijk/gekenmerkt wissen Druk op de rode toets (17) om de geselecteerde opname te wissen. De geselecteerde opname wordt met een gekenmerkt. Druk op de toets HDD (25) om de gekenmerkte opname te wissen. U kunt ook meerdere opnames kenmerken en vervolgens met behulp van de toets HDD (25) wissen. Opnames alle wissen Druk op de pijltoets links (10) om alle opnames te wissen. Alle opnames worden met een gekenmerkt.
Silvercrest SL 80/2 100CI Muziek & foto’s Met de functie “Muziek & foto’s” kunnen alle leesbare muziek- en fotobestanden van de harde schijf of een extern USB-geheugenmedium worden afgespeeld. U opent een mapvenster (vergelijkbaar met de PC). Selecteer het gewenste bestand met behulp van de pijltoetsen omhoog (12) of omlaag (13). Druk op de toets OK (14) om het geselecteerde bestand af te spelen.
Silvercrest SL 80/2 100CI Muziekweergave Het venster “Muziekbox” wordt geopend. Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld. Met de weergavetoetsen (30-32) kunt u de weergave sturen zoals bij een gebruikelijk afspeelapparaat. Onder de actuele weergave wordt de naam van de volgende titel weergegeven. Druk op de rode toets (17) om de volgende titel af te spelen. U kunt meerdere keren op de rode toets (17) drukken totdat de gewenste titel verschijnt. U kunt de weergavemodus (herhaalfunctie) wijzigen.
Silvercrest SL 80/2 100CI Fotoweergave Het weergavevenster wordt geopend. Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld. Bediening van de fotoweergave Diashow Met de Play-toets (31) kunt u een diashow van de op de harde schijf of de USB-stick opgeslagen foto’s starten. Een keuzevenster verschijnt. Selecteer de dienovereenkomstige weergavemogelijkheid met behulp van de pijltoetsen omhoog (12) of omlaag (13) en bevestig uw keuze met de toets OK (14). Met de shuffle-functie start u een toevallige weergave.
Silvercrest SL 80/2 100CI Draaien Druk op de blauwe toets (20) wanneer u het beeld wilt draaien. Door meerdere keren op de toets te drukken wordt het beeld iedere keer met de klok mee gedraaid (0°, 90°, 270°). Druk op de toets MENU (8) om weer terug te keren naar de mapstructuur “Map”. Druk op de toets MENU (8) om het submenu “Harde schijf- en USBtoepassingen” weer op te roepen. of Druk op de toets EXIT (9) om het menu helemaal te verlaten.
Silvercrest SL 80/2 100CI Harde schijf uitschakelen U kunt de tijd instellen waarna de harde schijf naar de rustmodus schakelt. Druk op de pijltoetsen links (10) of rechts (11) om de instelling te veranderen. of Druk op de toets OK (14). Een keuzevenster verschijnt. Selecteer de gewenste instelling met behulp van de pijltoetsen omhoog (12) of omlaag (13). Bevestig uw keuze met de toets OK (14). Let op dat het enkele seconden duurt om vanuit de rustmodus terug te schakelen naar de bedrijfsmodus.
Silvercrest SL 80/2 100CI Speciale functies EPG Elektronisch programmatijdschrift (Electronic Program Guide). Om de functie te activeren drukt u op de toets EPG (22). De programmalijst verschijnt. Met de pijltoetsen omhoog (12) of omlaag (13) kunt u een programma kiezen. Met de toetsen / (15/16) kunt u in stappen van 10 door de programma’s schakelen. Met de pijltoetsen links (10) en rechts (11) kunt u tussen de dagen heen en weer schakelen.
Silvercrest SL 80/2 100CI Druk op de toets OK (14) voor de weergave van de complete lijst met gebeurtenissen. Met de toetsen / (15/16) kunt u de weergegeven programmatekst omhoog of omlaag schuiven om hem te kunnen lezen. Met de pijltoetsen links (10) en rechts (11) kunt het voorafgaande en het navolgende programma weergeven.
Silvercrest SL 80/2 100CI Voorbeeld met twee separate satellietleidingen • U neemt een programma op uit transponder A (REC 1). • U neemt een programma op uit transponder B (REC 2). Het programma dat u wilt bekijken kan alleen uit de actueel lopende transponders (al naargelang de opname) worden gekozen. U kunt een programma uit de transponders A en B kiezen. De resterende transponders zijn niet beschikbaar. Voorbeeld met één satellietleiding • U neemt een programma uit transponder A (REC 1).
Silvercrest SL 80/2 100CI Druk op de toets (29) om de directe opname te starten. Druk op de toets i (28) in het lopende programma en de actuele tijd van de opname(s) wordt weergegeven. Deze staan in de hoek linksonder van het informatievenster. Druk op de toets (30) om de opname te stoppen. Een keuzevenster verschijnt afhankelijk daarvan of u één of twee opnames gestart hebt. Druk opnieuw op de toets (30) om de geselecteerde opname te stoppen.
Silvercrest SL 80/2 100CI De opname via de timeshift-functie wordt niet duurzaam op de harde schijf opgeslagen. Door omschakelen of stoppen van de opname wordt de timeshift-opname verworpen. Wanneer u de opname duurzaam wilt opslaan, drukt u op de toets (29). De timeshift-functie heeft een maximale capaciteit van 90 minuten. Druk tijdens het lopende programma op de toets II (32). Beeld-in-beeld Wanneer u beide tuners hebt aangesloten, kunt u de beeld-in-beeld-functie gebruiken.
Silvercrest SL 80/2 100CI Weergave van de streaminformatie U kunt de streaminformatie van het actuele programma weergeven. Hier vindt u verschillende informatie, zoals bijv. de signaalsterkte en -kwaliteit, de actuele transponder, de tunerconfiguratie en diverse informatie over het video- en audiosignaal. Druk op de toets SIG (18). Een “Informatievenster” verschijnt. Druk op de toets OK (14) om meer streaminformatie weer te geven.
Silvercrest SL 80/2 100CI Sleeptimer Met behulp van de stand-by-toets (1) kunt u tijdens het bedrijf de sleeptimer activeren. De receiver schakelt na afloop van de ingestelde tijd automatisch uit. Druk op de Stand-by-toets (1). Een keuzevenster verschijnt. Selecteer de gewenste tijd waarna de receiver uit moet schakelen met behulp van de pijltoetsen omhoog (12) of omlaag (13). Druk op de toets OK (14). De receiver schakelt na afloop van de ingestelde tijd automatisch uit.
Silvercrest SL 80/2 100CI Door indrukken van de toets EXIT verlaat u de multipicture-modus. Het als laatste gekenmerkte programma verschijnt als volledig beeld op uw beeldscherm. Tekst De teletekst is een informatiesysteem dat teletekst op uw televisiebeeldscherm weergeeft. Voor de ontvangst van teletekst moet de geselecteerde zender deze functie ondersteunen. Bij programmawissels wordt het TXT-symbool weergegeven. Druk op de toets TEXT (21) om de teletekst in te schakelen.
Silvercrest SL 80/2 100CI apparaten die de high speed-modus ondersteunen. Typische apparaten uit deze ‘Mass Storage Device’-klasse zijn externe harde schijven (via USB), USB-sticks en kaartlezers. Wanneer meerdere partities op de harde schijf voorhanden zijn, wordt de eerste partitie gebruikt. De functionaliteit van de receiver vereist, dat de USB-interface geactiveerd wordt.
Silvercrest SL 80/2 100CI Aansluiting op een PC/notebook Bovendien kunt u met behulp van een USB-adapterkabel mini-B-steker op normaal-A-steker (niet bij de levering inbegrepen) een verbinding met een PC tot stand brengen. Neem hierbij steeds de gebruiksaanwijzing van het externe apparaat in acht. De receiver wordt herkend als verwisselbare gegevensdrager. Na het verwijderen van de USB-steker start de receiver opnieuw. Neem hiervoor ook de gebruiksaanwijzing van u PC of notebook in acht.
Silvercrest SL 80/2 100CI Buitenbedrijfstelling Onderbreek de stroomtoevoer naar de receiver en de aangesloten toestellen. Schroef de LNB-kabel los van de receiver Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening, wanneer u de receiver gedurende lange tijd niet gaat gebruiken. Verpak de receiver, de kabels en de afstandsbediening in de doos. Bewaar de receiver en alle accessoires op een droge en stofvrije plaats. Zorg ervoor dat de receiver vorstvrij staat.
Silvercrest SL 80/2 100CI Technische gegevens Receiver Afmetingen in mm (B x D x H) Gewicht in gram Ingangsfrequentiebereik IF-bandbreedte Stroomtoevoer LNB LNB- regeling DiSEqC-regeling Symbolrate Ingangssnelheid Foutcorrectie (FEC) Hoogte-zijkanten-verhouding Videoresolutie Audiomodus Aansluitmogelijkheden 2 x LNB IF-ingang 2 x IF OUT-uitgang TV-SCART (alléén uitgang) VCR-SCART (uit-/ingang) YPbPr-component RCA (CINCH) COAXIAL, OPTICAL RS 232 S-VHS CI USB Stroomverzorging Netadapter-ingangspanning Stroo
Silvercrest SL 80/2 100CI Luchtvochtigheid 5 % - 95 % (relatieve luchtvochtigheid, niet-condenserend) - 95 -
Silvercrest SL 80/2 100CI Tips en trucs / problemen oplossen Storing Mogelijke oorzaak en het verhelpen daarvan Satelliet wordt niet gevonden Voorbeeld: Astra1 19,2° oost toets 1 (voorprogrammering: “Das Erste”) toets SIG (“Das Erste”, FR11837) Signaal EN kwaliteit zijn allebei 0 % Richt de verticale spiegel naar het zuiden. Enkele millimeters naar links draaien, ca. 3 seconden wachten en herhalen totdat signaal EN kwaliteit worden weergegeven. Bij een signaal van ca.
Silvercrest SL 80/2 100CI Slecht beeld, blokkeerfout, vorming van blokjes, geluidsstop De antenne is niet exact op de satelliet gericht. Richt de antenne exacter. Gebruik daarvoor de “SIG”-toets op de afstandbediening. Signaalweergave voor de antennerichting wordt weergegeven. De LNB is defect. Vervang de LNB. Geen beeld, geen geluid, signaalsterkte en signaalkwaliteit De satellietantenne is op een verkeerde satelliet gericht.
Silvercrest SL 80/2 100CI Wachtwoord Het in de fabriek ingestelde wachtwoord is 0000. Persoonlijk wachtwoord vergeten Neem contact op met de servicehotline wanneer u uw eigen wachtwoord hebt vergeten. Gebruiksaanwijzing in andere talen Op de homepage www.mysilvercrest.de staat deze gebruiksaanwijzing in andere talen als download ter beschikking. Zenderlijst-editor Op de homepage www.mysilvercrest.de staat een zenderlijst-editor als download ter beschikking.
Silvercrest SL 80/2 100CI Fabrikant COMAG Handels AG Zillenhardtstraße 41 D-73037 Göppingen Telefoon: 0049 (0)7161 / 5 03 06 – 0 Telefax: 0049 (0)7161 / 5 03 06 – 11 Internet: www.comag-ag.de Geachte klant, De ervaring heeft geleerd dat vele reclamatieredenen door een eenvoudig telefoongesprek snel kunnen worden opgelost. Neem bij een probleem met uw apparaat altijd eerst contact op met onze servicehotline. Deze werkwijze bespaart u tijd en eventueel ergernis.
Silvercrest SL 80/2 100CI Garantie De garantieverlening voor dit product van de firma Comaq voldoet aan de wettelijke bepalingen op het tijdstip van aankoop. De garantietijd bedraagt 3 jaar In geval vaneen garantieclaim neemt u a.u.b. contact op met onze servicehotline. Daar krijgt u dan exacte informatie daarvoor hoe u het apparaat naar ons op moet sturen. Het apparaat wordt dan gerepareerd en naar u terug gestuurd.
Silvercrest SL 80/2 100CI Verklarende woordenlijst AC Alternating Current Aansluiting voor wisselstroom DC Direct Current Aansluiting voor gelijkstroom Cinchsteker Coaxiale steker voor de aansluiting van televisie of stereoinstallatie DiSEqC Digital Satellite Equipment Control Digitaal systeem waarmee de ontvanger verschillende componenten van de buiteneenheid kan regelen. Het wordt vooral gebruikt voor de keuze uit meerdere satellietposities (bijvoorbeeld ASTRA en Eutelsat).
Silvercrest SL 80/2 100CI Transponder Satellietfrequentie. Op een transponder kunnen meerdere digitale programma’s tegelijkertijd worden uitgezonden. VCR Afkorting voor Video Cassette Recorder. YUV (YPbPr) YUV is een signaal dat uit een helderheids- (Y) en twee kleurdifferentiesignalen (UV) wordt gevormd. De overdracht van dit signaal geschiedt via drie afzonderlijke kabels. Timeshift Tijdvertraagd televisiekijken.
Silvercrest SL 80/2 100CI Aantekeningen - 103 -
