RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL RICEVITORE SATELLITARE DIGITALE SL65 IAN: 32533 32533 IAN: COMAG Handels AG AG COMAG Handels Zillenhardtstr. 41 41 Zillenhardtstr.
T he default settings will be restored if you keep this key pressed for more than 10 seconds. Caution! By doing this, your personal settings will be deleted.
Remote control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Standby ZOOM LIST TIMER TEXT MUTE M/P V+ OK 10 CH 11 12 13 14 FAV RECALL PAUSE INFO 15 16 0–9 P– 17 P+ 18 19 V– CH 20 21 22 23 MENU EXIT AUDIO EPG 24 25 TV/SAT TV/RADIO Switches on and to the standby mode Enlarges TV image Invokes TV channel list Invokes timer Invokes Teletext Turns off sound Multi-picture function, invokes thumbnail view Increases volume/cursor moves to the right In normal mode: invokes current channel list In a menu: confirms menu item
Digital Satellite Receiver SL 65 Operating manual Modifications and errors reserved. We do not assume any liability for printing errors. Version 1.5 GB_MT 28/01/2009 Dear customer, Having in mind an environmentally friendly behaviour we ask you to switch off your receiver after usage by operating the mains switch at the rear side of the device. With this, you contribute to the protection of the environment and save money.
Preface This operating manual will help you in the • appropriate • safe • favourable usage of the digital satellite receiver, in short, the “receiver”. We assume that the user of the receiver has overall knowledge regarding the handling of audio and video equipment. Each person who • installs, • connects, • operates, • cleans • disposes of this receiver must be familiar with the entire content of this operating manual. Always keep this operating manual in the proximity of the receiver.
Contents Preface............................................................................3 Style features .................................................................3 Contents .........................................................................4 Safety instructions.........................................................6 Basic safety instructions ...........................................6 Explanation of safety instructions ..................................10 Appropriate use ...............
Installation (symbol: satellite antenna)...........................51 System Setup (symbol: receiver) ...................................55 Tools (symbol: tool case) ...............................................61 Software update via satellite ..........................................62 Keys with special functions........................................63 Switch between TV and SAT .........................................63 Switch between TV and radio ........................................63 ZOOM .....
Safety instructions Please read the safety instructions carefully before operating the receiver. Please follow all warnings and instructions on the equipment and in the operating manual. Basic safety instructions Electrical connection • Separate the receiver from the power source in case of operational disruptions. Please note: The receiver will remain live, even if it is turned off with the mains switch on the rear side.
• If foreign bodies or fluids enter the receiver, immediately pull out the mains plug from the socket. Ask a qualified person to check the equipment before operating it again. Otherwise, there is a risk of electric shock. • Ensure that the power source (socket) is easily accessible. • Do not bend or crimp the mains cable. • If the mains cable is damaged, the receiver must be repaired by an expert before reusing it. Otherwise, there is a risk of electric shock.
separate the device completely from the mains supply, the mains plug must be pulled out of the socket. Suitable location • Place the receiver on a stable and even base. • Avoid proximity to: - heat sources, like e. g. heaters, - naked flames, like e. g. candles, - devices with strong magnetic fields, like e.g. loudspeakers. - Never place receptacles filled with liquid (e. g. vases) on the receiver • Avoid direct sunlight and places with an extremely high amount of dust. • Never cover ventilation slits.
Correct battery handling • Batteries may contain toxic agents. Ensure that batteries are not within the reach of children. Children may eat and swallow batteries. • Batteries that are getting discharged may damage the remote control. If the receiver is not in use for a longer period of time, remove the batteries from the remote control. • Batteries may contain toxic agents. Therefore, dispose of the batteries immediately in an ecologically accepted manner according to the prevailing statutory regulations.
Explanation of safety instructions The following categories of safety instructions are included in this operating manual: Danger! Instructions with the word DANGER give a warning against possible personal injuries. Caution! Instructions with the word CAUTION give a warning against possible material or environmental damages. These instructions contain special information regarding an economic use of the receiver.
Scope of supply Check the scope of supply after purchase. The scope of supply may vary according to the type of the receiver. Please follow the information on the packaging. No. Pieces Description 1 2 1 1 Receiver Remote control 3 4 2 1 Batteries type LR 03/AAA/1.
Description With this receiver you are able to receive unencrypted digital satellite channels (free-to-air) via satellite antenna. It is not necessary to programme the receiver yet. The most important broadcasting stations and satellites have been pre-programmed. The satellite antenna has to be directed towards the desired satellite. The receiver will scan for further new channels as soon as you initiate the automatic scanning of broadcasting stations for this satellite. Satellites not preset may be added.
• • • • • • • • • • Danish French Swedish Croatian Dutch Norwegian Finnish Slovenian Turkish Portuguese The following satellites have been preset by the company: • ASTRA1 19.2°E • Hotbird 13.0°E • Türksat 42°E • ASTRA2 28.2°E • Sirius2 5.0°E • Amos/Atlantic 4-5°W • HispaSat 30°W • Eutel W2 16°E • HellasSat 39°E Other features of the equipment: • Software update via satellite ASTRA1 19.2° E or via the RS232 connection on the rear side of the device.
• Short switching time, fast boot process when switching on the receiver • Saves the channel last watched (Last Station Memory) • LNB control logic (sound 0/22 kHz), max. current delivery for LNB 300 mA • Symbol rate 1-35 MS/s and 950-2150 MHz input frequency • Manual PID entry possible • 7 keys at the frontage • plug & play • The power draw in standby mode is 2W only.
• Loop-through-function in standby mode for the connection of an analogue receiver • Super fast videotext with a memory of 800 pages • Digital radio reception, background image for radio (background display) • Additional channel information is displayed when the channel is changed. • DiSEqC 1.0, 1.
Connecting the receiver The receiver is connected with your satellite antenna by means of a coaxial cable. If necessary, you have to prepare a coaxial cable before connecting the receiver. The coaxial cable is not included in the scope of supply. Caution! Connect the receiver to the mains supply only after you have connected it to all equipment and the antenna properly. Otherwise, the receiver can suffer damages. The wire netting and the inner core of the coaxial cable carry current during operation.
LNB cable installation (cp. installation diagram on the next page) For the installation of the F connector on the coaxial cable you will need a knife (ideally a wire stripper) and side cutting pliers. When stripping the isolation, neither the inner core or the foil nor the wire netting must be damaged. Cut 8 mm of the coaxial cable at each end up to the inner core. Carefully cut 10 mm of the outer insulation so that the wire netting is exposed.
Cut the inner core with a cable cutter in such a manner that it projects maximum 1 mm from the connector.
Installation diagram Fasten the F connector of the coaxial cable onto the “LNB IN” antenna connection of the receiver. Fasten the other end of the coaxial cable on the LNB.
Connection with the SCART cable Insert the SCART cable in the SCART socket “TV” of the receiver. Connect the SCART cable to the TV set. Follow the operating manual of the TV set. Insert the Scart cable in the Scart socket “VCR” of the receiver if you want to connect a video set. Connect the SCART cable with the video set. Follow the operating manual of the video set.
Connection diagram 21
Connection with the YUV cable If you own a TV set with YUV connections, you can connect it via the SCART socket “TV“ to the receiver. For this purpose, you need a YUV cable with YUV connectors at one and a SCART connector with YUV element at the other extreme. Connect the YUV cable (not included in the scope of supply) to the YUV connectors of the TV set. Connect the SCART connector of the YUV cable to the SCART socket “TV“ on the receiver. Follow the indications in the operating manual of the TV set.
the video recorder. This YUV output is a high-quality output especially made for flat screens, plasma TV sets or beamers. Follow the indications in the operating manual of the connected devices. Under menu item "System Setup – TV System" you can (among others) choose between the video output signals CVBS, RGB, and YUV.
Connection diagram 24
Connection with the S-Video Cable (S-VHS) Caution! Strictly follow the instructions for connecting the Svideo cable (SVHS) provided in the operating manual of your TV set. The S-video cable is not included in the scope of supply. Insert the S-Video cable in the “S-Video“ socket on the receiver. Connect the S-Video cable to the TV set. Insert the Cinch connector of the Cinch cable in the “AUDIO-R“ and “AUDIO-L“ sockets of the receiver. Connect the Cinch cable to the TV set.
Connection diagram 26
Connection with the Cinch cable If you own a TV set not provided with a SCART socket, you can connect the receiver via a Cinch cable. Connect the “VIDEO“ socket of the receiver to the video input of the TV set. Connect the “AUDIO-R“ and “AUDIO-L“ sockets of the receiver with the audio inputs of the TV set. The Cinch cable is not included in the scope of supply.
Connection diagram 28
Connection of an audio-digital receiver If you want to use 5-channel audio transmission (Dolby digital sound/AC3), you must connect your audio-digital receiver to the optical or coaxial output of the receiver. Caution! Never connect the Phono input of your stereo system to the receiver; it may damage your stereo system. Strictly follow instructions for connecting the Cinch cable provided in the operating manual of your stereo system.
Connection of the coaxial digital output Insert the coaxial cable in the “COAXIAL” socket of the receiver. Connect the coaxial cable to the audio-digital receiver.
Connection of the optical digital output Pull the protective cap out of the "OPTICAL“ socket of the receiver. Insert the optical cable in the “OPTICAL” socket of the receiver. Connect the optical cable to the audio-digital receiver.
Connection and rough direction of the antenna You must connect the antenna cable to the LNB before directing the antenna. Please follow also the instructions in the operating manual of your satellite antenna. Caution! The receiver should only be connected to the power supply after you have connected the antenna cable to the receiver. Screw the F plug to the LNB connection.
South South East You must have this view when standing behind the antenna. In this angle of 90° nearly all common satellite positions, such as ASTRA1 19.2° E, Eutelsat Hotbird 13° E, and Türksat 42° E, can be found. Depending on which satellite you wish to receive, there must be free sight without any obstacles in this angle. This must especially be ensured with an installation on a wall.
First step: Switch on your TV set. Please make sure that your TV set has been adjusted to the receiver. In case of a Scart connection, the TV set must be set to the correct AV channel. Second step: Switch on the receiver. Please ensure that the receiver has been preset for the most common satellites and their channels and that you just have to enter the channel locations via the numeric keys of the remote control of the receiver. Example: If you wish to receive the satellite ASTRA1 19.
South Picture A Picture B Now, turn your antenna slowly towards the east (to the left) while observing the TV set, until the receiving component points exactly towards the east, i.e. rotate by 90° (see picture below). South East In case of digital satellite reception, the receiver receives the transmission signal with a time lag. Therefore, turn the antenna very slowly and wait at each position for some seconds until the receiver shows the signal strength on the screen menu.
Now, move your antenna in such a way that it will become steeper by 1°. For this purpose, pull at the top of the antenna. Now, return the antenna slowly to its initial position towards the south. Now, turn the antenna once again 1° steeper and move it again to the left in eastern direction. Repeat these steps until the vertical elevation angle crosses the horizontal azimuth angle, e.g. for ASTRA1 at 19.2° east, and you are receiving the set channel on your TV set.
Getting started Remote control For the remote control two Micro type batteries LR 03/AAA/1.5V are required. Open the battery compartment. Insert two batteries into the battery compartment - paying attention to the indicated polarities and push the cover of the battery compartment carefully until it is locked. The strap in the battery compartment is intended to make it easier for you to take out the batteries.
Check the batteries of your remote control at least once a year. If one battery has leaked, wear protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth. Caution! Batteries may contain toxic agents that are hazardous to health and environment. Therefore, dispose of the batteries in any case according to the prevailing statutory regulations. Never throw the batteries into normal household waste. The remote control transmits infrared signals to the receiver.
The receiver Caution! Check that connections of all equipment and the antenna are proper before connecting the receiver to the mains. Insert the mains plugs of the connected equipment in the mains socket and switch it on. Switch on the AV channel of the TV set. If the TV set recognizes the switching voltage emitted by the receiver, it will switch automatically to the AV mode. Insert the mains plug of the receiver in the mains socket. Turn on the mains switch on the rear side of the receiver.
Operation Screen-inlays while switching channels When a channel is switched, an information bar appears on the screen for 5 seconds. In this information bar, you will find the following indications: Channel name Received satellite Current date Current time (According to the presetting in menu item “Time“). Storage location TTX symbol This symbol is displayed if the selected broadcasting station offers Teletext.
symbol channel list. An overview of the channel-group symbols is provided on the next page. Info Information on the current and the following programme “Now” – “Next” Info Information on the currently active channel list Channel-group symbols Symbol Channel group Sport News Music Movie Shopping Education Leisure Should the current programme belong to the general channel group, no symbol will appear.
User interface on the TV screen You can do individual settings of your receiver using the menus in the user interface. For this purpose, both the receiver and the TV set need to be switched on and connected by a Scart cable. Press the “MENU” key. The main menu will be displayed. By pressing the “EXIT“ or the “MENU“ key, you can exit this menu again. When you exit the main menu, an information bar appears on the screen for 5 seconds.
Menu structure Main menu Language (symbol corresponding country flag) Sub-menu Language selection Description Selection of the language in which the OSD menu is to be displayed.
Menu navigation Use the keys “CH▲”, “CH▼”, “V+”, and “V-” to navigate within the menus. The selected menu items are marked. Confirm your selection with the “OK” key. By pressing the “EXIT” key you can exit the menu again. Changes must be confirmed additionally. Apart from this, the numerical keys are required in further sub-menus. In each menu, an information bar will be displayed containing all selection options. Example: Setting the receiver to summer time.
Channel (symbol: TV) Sub-menu Description TV channel list 1 Favorite, 2 Move, 3 Find, 4 Sort, 5 Edit, 6 Type, ▲▼Select, V- V+ Group, OK Enter, EXIT Exit Radio channel list as indicated above Delete all Deletion of the complete channel list. For this purpose: Enter password (default value 0000) and confirm warning message with Yes. 1 Favorite By pressing the 1 key you can determine your favourite channels. Next to the corresponding channels, a heart symbol will be displayed.
4 Sort Sorting of the complete channel list according to the offered options. The list must be confirmed with OK. 5 Edit This option is not available in the favourites list or a channel group. After entering the password (default value 0000), new selection options will appear. Sub-menu Description Edit 1 Delete, 2 Skip, 3 Lock, 4 Create, 5 Edit, 6 Del all, ▲▼Select, V- V+ Group, P+PPage, EXIT Exit 1 Delete By marking with the 1 key, selected channels can be marked to be deleted.
3 Lock By marking with the 3 key, selected channels can be marked to be locked. Please confirm your selection and the safety message by pressing the "OK“ key. Then, the selected channels require the entry of a password (parental lock). 4 Create By pressing the 4 key, the menu "Create" will be displayed. Here, a new channel can be created. Option Description Satellite Satellite selection (example: Astra1 19.2° East) TP Index Select the new transponder on the selected satellite.
3 of the remote control. For deleting a symbol mark the “Del“ field and press the OK key. Select the "OK" field as soon as the channel name is complete and press the "OK" key to confirm. The changed channel name will be accepted. If you want to exit the keyboard without any change, press the EXIT key or mark the “Exit“ field and press the OK key.
By pressing the OK key, an editing mask will be displayed. By pressing the keys CH▼, CH▲, V- and V+, the curser can be moved over the keyboard. The selected field is marked yellow. To select it press the OK key. The cursor jumps to the next place. Select the symbol group with the keys 1, 2 and 3 of the remote control. For deleting a symbol mark the “Del“ field and press the OK key. Select the "OK" field as soon as the channel name is complete and press the OK key. The changed channel name will be accepted.
6 Del(ete) all Via the 6 key you can mark all channels to be deleted. Thereafter, individual channels can be deselected again by pressing the 1 key. Please confirm your selection and the safety message by pressing the "OK“ key. 6 Type (channel group) Here, you can assign selected channels to determined channel groups (Types) as desired. Please confirm selection and safety message by pressing the "OK“ key. You can exit the menu by pressing the "EXIT“ key.
Installation (symbol: satellite antenna) Sub-menu Description Antenna setup Satellite Satellite selection (example: Astra1 19.
manually. The procedure is initiated with "Scan“. Preset Scan 52 Satellite Selection of the satellite to be scanned TP Index Frequency selection The selection options are displayed 1 Add, 2 Delete, 3 Delete all See following table for TP Index. TP Frequency Setting of the frequency Symbol Rate Setting of the symbol rate Polarity H = horizontal, V = vertical Scan Mode all = encrypted and unencrypted channels Free = only unencrypted channels Search Start scan by pressing the OK key.
Free = only unencrypted channels Auto Scan (unique function that can be used without any previous knowledge), Scan Channel Selection between TV and radio or only TV or only radio Search Start scan by pressing the OK key. Here you can scan a selected satellite (example: Astra1 19.2° East) completely to search for new channels. For this purpose, no special information is needed. You can choose between free-to-air channels and all TV and radio channels. The procedure is initiated via "Scan“.
Table for the TP Index No. Sub-menu Description 1 Add Create new frequency (transponder): Menu item "TP frequency": Frequency: set desired frequency Menu item "Symbol rate": set corresponding symbol rate Menu item Polarity: set corresponding polarisation The new frequency (transponder) is created after execution. When exiting the menu confirm the safety message by pressing the OK key. Only after confirmation the new frequency will be created.
System Setup (symbol: receiver) Sub-menu Description Audio Language First Audio Preselection of audio language (if offered by the broadcasting station) Second Audio Preselection of audio language (if offered by the broadcasting station) Display Mode Selection of the transmission system Default selection: Auto Aspect Mode Selection of the aspect ratio Default selection: 4:3 Letterbox Video Output CVBS, RGB, YUV, S-Video Dolby Digital Enable (On) / disable (Off) TV System Channel setup Start-
for selecting the start-up channel. Confirm the selected channel by pressing the OK key. Time & Timer Setting OSD Setting Time Optional input of time and time zones. See following table for time setting. Timer See following table for timer setting.
LNB Power New Password Input of a new password. (Make sure you will remember the new password) Confirm Password Confirm new password. Enabling and disabling LNB power supply. ON is preset.
Table for time setting Sub-menu Description GMT Usage Enable / disable GMT Offset Setting of the location-dependant divergence to Greenwich Mean Time Date Enabled if sub-menu “GMT Usage“ is disabled: Date with the keys 0-9 of the remote control Time Enabled if sub-menu “GMT Usage“ is disabled: Time input with the keys 0-9 of the remote control Time Display Enabling / disabling of the time display on the TV screen.
Table for timer setting Sub-menu Description Timer Number Selection of timer number 1-8. Timer Mode Type of repetition (once, daily, weekly, monthly, yearly, off). With the setting “Off“, the timer will be disabled. Timer Service Switching between programme timer (TV or radio channels) and reminding function (message).
displaying the details by pressing the "OK" key, the result can be taken over directly to the timer by pressing the 2 key.
Tools (symbol: tool case) Sub-menu Description Default Value Reset receiver to the default value. All changes are cancelled. If the receiver is reset to the default values via the OSD menu, the language selection appears in the main menu after completion of the procedure. Now, switch off the receiver with the mains switch. As soon as 5 seconds have passed, you can switch it on again. In the condition as supplied to the customer, the receiver starts in normal mode.
Software update via satellite The update has nothing to do with the storage of new TV channels. It is rather meant to update the system software of the receiver. Normally, the update is not required for a troublefree operation of the receiver. You must direct your satellite system towards the satellite Astra1 19° East to be able to update the software. Updating the software may take up to an hour. After the upgrade it is recommended to load the default settings additionally.
Keys with special functions Switch between TV and SAT With the “TV/SAT” key you can switch between TV and satellite functions. (This function has to be provided by your TV set). Press the “TV/SAT” key until you have set the desired function. Switch between TV and radio With the “TV/Radio” key you can switch between TV and the radio function. Now, the receiver transmits a radio channel and shows a background image. To return to the TV channel, press the “TV/Radio” key of the remote control.
LIST Press the “LIST” key once. Here you have the option to edit the channel list as already described earlier under menu item “Channel“. AUDIO With the “AUDIO” key you can select the audio track if a broadcasting station offers multi-channel sound. Additionally, you can enable the Dolby Digital mode here. (For this purpose you will additionally need a Dolby Digital system. The connection is made on the rear of the device via the COAXIAL socket). EPG Electronic Programme Guide.
TEXT Teletext is an information system displaying Teletext on your TV set. For Teletext reception, the selected channel must support this function. The TTX symbol appears when channels are changed. Comparing our receiver with others you will notice that our Teletext is extremely fast. Press the “TEXT“ key to start Teletext. For switching off Teletext, press the “EXIT” or “TEXT” key.
By pressing the “EXIT“ key, you will leave the multipicture mode. The channel you marked last will appear as complete image on your screen. MUTE By pressing the “MUTE“ key, the sound will be turned off. By pressing the “MUTE“ key again, the sound will be turned on again. FAV Press the “FAV” key. On the screen you will see the favorite list selected by you. Select a channel out of the favorite list by pressing the CH▲ and CH▼ keys.
INFO - acoustic signal for directing the satellite antenna For this purpose, press the “INFO” key. Apart from the current reception parameters, you will get information on the signal strength and quality. Additionally, you can enable an acoustic signal by pressing the 1 key. An acoustic signal will be emitted by the TV set. The higher the signal, the better the direction of the antenna. 0 - Sleep timer You can go to the sleep timer in normal mode by pressing the 0 key.
Uninstalling the receiver Separate the receiver and connected equipment from the power supply. Loosen the LNB cable from the receiver. Take the batteries out of the remote control, if you will not use the receiver for a longer period of time. Pack the receiver, the cables and the remote control in a cardboard box. Store the receiver and all accessories in a dry and dust-free room. Protect the receiver from frost. Cleaning Caution! The receiver must not become wet.
Tips & tricks/trouble shooting Symptom Possible cause and remedy Satellite cannot be found, or no signal Example: Astra1 19.2° East 1 key (default setting: “Das Erste“) “INFO“ key (“Das Erste“, FR11837) Signal AND quality are both at 0% Direct vertical reflector to the south. Turn some millimetres to the left, wait approx. 3 seconds and repeat, until signal AND quality are displayed. With a signal of approx. 60%, the black background disappears and the TV image will be displayed.
shows channel location. The TV set does not display any image. The TV set is not in AV mode. Switch the TV set to the respective AV input. Poor image, blocking error, formation of small blocks, sound stops The antenna is not directed exactly towards the satellite. Direct the antenna more precisely. For this purpose, use the “Info” key of the remote control. The signal strength will be displayed for directing the antenna properly. The LNB is defective. Replace the LNB.
The remote control does not work. The batteries are exhausted. Replace the batteries. The remote control is not directed properly. Aim the remote control towards the front side of the receiver and ensure that there is no obstacle between the remote control and the receiver. Channel has received new frequency and is not transmitted anymore with the current data Delete the corresponding channel and carry out an automatic scan. Exit favourites list Press the FAV key and the 1 key.
If a problem cannot be rectified in spite of this, please contact your specialized dealer or the manufacturer.
Disposal European disposal directive 2002/96/EC Never throw the receiver into normal household waste. Ask your municipal authorities or local government about different methods for disposing of the equipment in an eco-friendly and proper manner. Never throw the batteries into normal household waste. Batteries may contain toxic agents. Therefore, it is essential to dispose of the batteries according to the prevailing statutory regulations and the statutory return obligation.
Specifications Receiver Dimensions in mm (W×D×H) Weight in grammes Range of input frequency IF band width LNB power supply LNB control DiSEqC control Symbol rate Input speed Error correction (FEC) Aspect ratio Video resolution Audio mode Connection options LNB IF input TV SCART (output only) VCR SCART (output and input) RCA (CINCH) 74 280 × 170 × 45 Receiver 862 g Remote control 80 g (without batteries) 950 MHz ~ 2150 MHz 55 MHz / 8 MHz (below 5MS/s) 13/18 GS, 0.30 A max.
COAXIAL, OPTICAL S-Video (Hosiden) Power supply Input voltage power pack Power consumption Operating temperature Storage temperature Digital audio output S-Video 100-240 V ~, 50/60 Hz approx. 20W (operation with Single LNB approx.
Manufacturer COMAG Handels AG Zillenhardtstraße 41 D-73037 Göppingen Germany Telephone: Telefax: Website: 0049 (0)7161 / 5 03 06 – 0 0049 (0)7161 / 5 03 06 – 11 www.comag-ag.de Dear customer, Past experience has shown that many complaints can be settled through a simple telephone call. In case problems should arise with your device we kindly ask you to contact our service hotline first. Proceeding like this will save you time and possible irritation.
Guarantee The guarantee for the digital camping satellite system of COMAG Handels AG is in conformity with the prevailing statutory regulations at the time of purchasing the product. The term of guarantee is 3 years. Modifications of the device lead to an extinction of the manufacturer’s guarantee obligation. A crash of the system software is not considered a malfunction and no guarantee will apply.
Declaration of conformity The manufacturer hereby declares conformity with the following guidelines and standards for this product: Low-voltage guideline 2006/95/EC • EN 60065:2002 + A1:2006 Guideline on electromagnetic compatibility, 2004/108/EC • EN 55013:2001 + A1:2003 + A2:2006 • EN 55020:2007 • EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-3-3::1995 + A1:2001 + A2:2005 Equipment type/model: Digital Satellite Receiver SL 65 Göppingen, 28/01/2009 COMAG Handels AG 78
Glossary AC Alternating Current Connection for alternating current DC Direct Current Connection for direct current Cinch connector Coaxial connector for connecting TV set or stereo system. DiSEqC Digital Satellite Equipment Control Digital system, with which the receiver can control different components of the external unit. It is especially used for selecting from multiple satellite positions (for example Astra and Eutelsat).
PID Identification number of a received data stream The PIDs ensure that a channel is received completely. Receiver Receiver unit, which converts signals from the antenna into video and audio signals. SCART A 21-pole connector for connecting the TV set to the receiver. Swap function Switches between current channel and channel last watched. Transponder Satellite frequency. Several digital channels can be broadcasted simultaneously on a transponder. VCR Abbreviation for Video Cassette Recorder.
