DIGITALER SATELLITENRECEIVER SL35 IAN: 26277 Digitaler satelliten-receiver Digitale satelliet-receiver COMAG Handels AG Zillenhardtstr. 41 D-73037 Göppingen Bedienungs- und Sicherheitshinweise Bedienings- en veiligheidsinstructies receptor Digital De satélite Instruções de utilização e de segurança A.u.b. openvouwen! Stand der Informationen · Stand van de informatie · Estado das informações: 03 / 2009 · Ident.-No.: SL35 032009 - 1B 1B 1B A.u.b.
Receiver, voorzijde Receiver, achterzijde &+ &+ 3 LED ON LED brandt wanneer de receiver ingeschakeld is 4 STANDBY Wanneer u de toets langer dan 10 seconden ingedrukt houdt, lworden de instellingen weer teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Opgelet! Uw persoonlijke instellingen worden daardoor ook gewist.
De afstandsbediening 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Stand-by ZOOM LIST TIMER TEXT MUTE M/P V+ OK 10 CH ▼ 11 12 FAV RECALL 13 14 PAUZE INFO 15 16 0–9 P– 17 P+ 18 19 V– CH ▲ 20 21 22 23 MENU EXIT AUDIO EPG 24 25 TV/SAT TV/RADIO Inschakelen en stand-by-modus Beeld vergroten TV-programmalijst oproepen Timer oproepen Teletekst oproepen Stomschakeling Multi-picture-functie, beeldpreview oproepen Meer volume/cursorbeweging rechts In normaalbedrijf: actuele programmalijst oproepen.
Digitale satellietontvanger SL 35 Gebruiksaanwijzing Wijzingen en vergissingen voorbehouden. Voor drukfouten zijn wij niet aansprakelijk. Versie 1.2 NL, 29.01.2009 Geachte klant, Binnen het kader van een milieuvriendelijk gedrag willen wij u verzoeken, uw receiver na gebruik via de netschakelaar aan de achterzijde van het apparaat uit te schakelen. Op deze wijze levert u een positieve bijdrage aan de milieubescherming en bespaart bovendien nog geld.
Voorwoord Deze gebruiksaanwijzing helpt u bij de • reglementaire • veilige • correcte bediening van de digitale satellietontvanger, hierna afgekort “receiver” genoemd. Wij gaan ervan uit dat de bediener van de receiver beschikt over algemene kennis in de omgang met toestellen uit de amusementselektronica. Iedere persoon die de receiver • monteert • aansluit • bedient • reinigt • verwijdert moet de volledige inhoud van deze gebruiksaanwijzing kennen.
Inhoudsopgave Voorwoord......................................................................3 Uitvoeringskenmerken ..................................................3 Inhoudsopgave ..............................................................4 Veiligheidsinstructies....................................................6 Fundamentele veiligheidsaanwijzingen.....................6 Toelichting bij de veiligheidsinstructies ..........................10 Doelmatig gebruik...........................................
Software-update via satelliet..........................................57 Toetsen met extrafuncties ..........................................58 Omschakelen TV/SAT ...................................................58 Omschakelen TV/Radio .................................................58 ZOOM ............................................................................58 LIST ...............................................................................59 AUDIO ............................................
Veiligheidsinstructies Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u de receiver in gebruik neemt. Neem alle waarschuwingen en aanwijzingen op het toestel en in de gebruiksaanwijzing in acht. Fundamentele veiligheidsaanwijzingen Elektrische aansluiting • Bij storingen dient u de stroomtoevoer naar de receiver te onderbreken. Opmerking: ondanks het uitschakelen via de netschakelaar aan de achterzijde staat de receiver nog onder spanning. • Voorkom gevaar voor brand en/of elektrische schokken.
• Schroef in geval van onweer de LNB-kabel los van de receiver. • Wanneer het toestel vochtig of nat is geworden of vreemde voorwerpen in het toestel terecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk de netsteker uit de contactdoos te trekken. Laat het toestel door gekwalificeerd vakpersoneel controleren voordat u het weer in gebruik neemt. Hier bestaat gevaar voor elektrische schokken! • Waarborg dat de stroombron (contactdoos) eenvoudig toegankelijk is. • Knik of klem de netkabel niet.
Opgelet! Opmerking over netonderbreking. De stand-by-toets van dit apparaat onderbreekt de stroomtoevoer naar het apparaat niet volledig. Bovendien verbruikt het apparaat stroom in de stand-bymodus. Trek de netsteker uit de contactdoos om het de stroomtoevoer naar het apparaat te onderbreken. Juiste standplaats • Plaats het toestel op een vlakke en stevige ondergrond.
De juiste omgang met batterijen • Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten. Let op batterijen horen niet thuis in kinderhanden. Kinderen zouden de batterijen in de mond kunnen nemen en kunnen inslikken. • Lekkende batterijen kunnen beschadigingen aan de afstandsbediening veroorzaken. Verwijder de batterijen uit het batterijvakje aan de afstandsbediening wanneer u de receiver langere tijd niet gebruikt. • Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten.
Toelichting bij de veiligheidsinstructies In de gebruiksaanwijzing vindt u de volgende categorieën veiligheidsinstructies: Gevaar! Aanwijzingen met het woord GEVAAR waarschuwen voor mogelijk persoonlijk letsel. Opgelet! Aanwijzingen met het woord OPGELET waarschuwen voor mogelijke materiële schade of milieuschade. Deze instructies bevatten bijzondere gegevens over het zuinige gebruik van de receiver.
Leveringsomvang Controleer de leveringsomvang na de aankoop. De leveringsomvang kan per model variëren; let op de vermelding op de verpakking. Nr.
Beschrijving Met de receiver kunt u ongecodeerde digitale satellietprogramma’s (free-to-air) ontvangen via een satellietantenne. U hoeft de receiver vooralsnog niet te programmeren. De belangrijkste zenders en satellieten zijn voorgeprogrammeerd. De satellietenantenne moet op de gewenste satelliet gericht zijn. De receiver zoekt andere nieuwe programma’s op zodra u de automatische zenderzoekfunctie voor deze satelliet start. Niet-voorgeprogrammeerde satellieten kunnen worden toegevoegd.
• • • • • • • • • • Deens Frans Zweeds Kroatisch Nederlands Noors Fins Sloveens Turks Portugees In de fabriek zijn de volgende satellieten voorgeprogrammeerd: • ASTRA1 19,2°E • Hotbird 13,0°E • Türksat 42°E • ASTRA2 28,2°E • Sirius2 5,0°E • Amos/Atlantic 4-5°W • HispaSat 30°W • Eutel W2 16°E • HellasSat 39°E • ASTRA 23,5°E Overige uitvoeringskenmerken: • software-update via satelliet Astra1 19,2°E oost of via de RS232-aansluiting aan de achterzijde van het apparaat.
• LNB-besturingslogica (geluid 0/22 kHz), max.
• DiSEqC 1.0, 1.2, USALS wordt ondersteund wanneer dienovereenkomstige antenne-installatie is aangesloten.
Receiver aansluiten De receiver wordt via een coaxiaalkabel verbonden met uw satellietantenne. Voordat u de receiver kunt aansluiten, moet u eventueel een coaxiaalkabel voorbereiden en monteren. De coaxiale kabel wordt niet meegeleverd. Opgelet! Verbind de receiver pas met de stroomvoorziening wanneer u hem correct op alle toestellen en de antenne hebt aangesloten. Anders kan de receiver beschadigd raken. Het draadgaas en de binnenste leider van de coaxiaalkabel staan tijdens het bedrijf onder stroom.
De LNB-kabel monteren (vergelijk montageschema op de navolgende pagina) Voor de montage van de F-steker op de coaxiaalkabel hebt u een mes (ideaal: isolatietang) en een zijsnijtang nodig. Bij het isoleren mogen noch de inwendige geleider, noch de folie noch het draadgaas beschadigd worden. Snijd aan beide uiteinden 8 mm coaxiaalkabel weg tot op de binnenste geleider. Verwijder voorzichtig 10 mm van de buitenisolatie, zodat het draadgaas vrij ligt.
Kort de binnenste geleider met een zijsnijtang zodanig in dat hij maximaal 1 mm uit de steker steekt.
Montageschema Schroef de F-steker van de coaxiaalkabel op de antenneaansluiting “LNB IN” aan de receiver. Schroef het andere uiteinde van de coaxiaalkabel vast aan de LNB.
Aansluiting met SCART-kabel Steek de SCART-kabel in de SCART-bus “TV” aan de receiver. Verbind de SCART-kabel met het televisietoestel. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het televisietoestel. Wanneer u een videoapparaat wilt aansluiten, steekt u een scartkabel in de scartbus “VCR” aan de receiver. Verbind de scartkabel met het videoapparaat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het videotoestel.
Aansluitschema 21
Aansluiting met cinchkabel Verbind de stereo-installatie en de receiver met een cinchkabel om het geluid via uw stereo-installatie af te spelen. Verbind de aansluitingen “AUDIO-R” en “AUDIO-L” van de receiver met de audio-ingangen van de stereoinstallatie. Opgelet! Verbind nooit de phono-ingang van uw stereo-installatie met de receiver. Dit kan uw stereo-installatie onherstelbaar beschadigen.
Aansluitschema 23
Aansluiting van een audio-digitaal-receiver Wanneer u een 5-kanaals-audiotransmissie (Dolby Digitaal geluid/AC3) wilt gebruiken, moet u uw audiodigitale reciever verbinden met de coaxilae uitgang van uw receiver. Opgelet! Verbind nooit de phono-ingang van uw stereo-installatie met de receiver. Dit kan uw stereo-installatie onherstelbaar beschadigen. Let goed op de aanwijzingen die in de gebruiksaanwijzing van uw stereo-installatie over de aansluiting van een cinchkabel worden gegeven.
Aansluiting coaxiale digitale uitgang Steek de coaxiale kabel in de aansluiting “COAXIAL” aan de receiver. Verbind de coaxiale kabel met de audio-digitaalreceiver.
De antenne aansluiten en voorbereidend richten Voordat u de richt, moet u de antennekabel op de LNB aansluiten. Let daarbij op de gebruiksaanwijzingen voor uw satellietantenne. Opgelet! De receiver mag pas op de stroomtoevoer aangesloten worden, nadat u de antennekabel op de receiver hebt aangesloten. Schroef de F-steker op de LNB-aansluiting. Wanneer u uw satellietantenne nog niet gemonteerd en gericht hebt, moet u eerst een geschikte standplaats voor de montage van de antenne zoeken.
Zuiden Zuiden Oosten Zo vrij moet uw zicht zijn als u achter de antenne staat. In deze 90 ° hoek liggen bijna alle gangbare satellietposities zoals bijv. ASTRA1 19,2 °E, Eutelsat Hotbird 13 °E, Türksat 42 °E. Al naargelang welke satelliet u wilt ontvangen moet het zicht in deze hoek vrij van hindernissen zijn. Let hier vooraal op bij demontage op een wand.
Eerste stap Schakel uw TV-toestel in. Let op dat uw TV-toestel op de receiver afgestemd moet zijn. Bij een scartverbinding moet het TV-toestel op het juiste AV-kanaal staan. Tweede stap Schakel nu uw receiver in. Let daarbij op dat de receiver is voorgeprogrammeerd voor de meest gangbare satellieten en hun programma’s en dat u de programmaplaatsen alleen maar via de cijfertoetsen van de receiver-afstandsbediening hoeft in te geven.
Zuiden Tekening A Tekening B Draai nu de antenne _ terwijl u op het TV-toestel let – langzaam naar het oosten (links) totdat de ontvangsteenheid precies naar het oosten wijst, dat is een hoek van 90°. Zuiden Oosten Bij digitale satellietontvangst ontvangt de receiver het zendsignaal een weinig vertraagd. Draai de antenne dus heel langzaam en wacht bij elke positie een paar seconden totdat de receiver op het beeldschermmenu de signaalsterkte aangeeft.
Zet de antenne nu een 1° steiler. Hiervoor trekt u boven aan de antenne. Nu brengt u de antenne langzaam weer terug tot het uitgangspunt in richting zuiden. Zet de antenne nu weer 1° steiler en beweeg de antenne weer naar links, richting oosten. U herhaalt deze stappen steeds weer totdat de hoogte- en de zijhoek bijv. voor ASTRA1 elkaar bij 19,2° oost kruisen en u op uw TVtoestel het ingestelde programma ontvangt.
Ingebruikname Afstandsbediening Voor de afstandsbediening zijn twee batterijen van het type Micro: LR 03/AAA/1,5 V Open het batterijvakje. Plaats twee batterijen met inachtneming van de voorgeschreven polariteit in het batterijvakje en sluit het deksel zo dat het inklikt. De stoflus in het batterijvakje is bedoeld een eenvoudigere verwijdering ban de batterijen. Wanneer u deze lus onder de batterijen plaatst, kunt u de batterijen door eenvoudig trekken weer verwijderen.
Vervang altijd beide batterijen en gebruik steeds hetzelfde batterijtype. Controleer de batterijen van uw afstandsbediening minimaal 1 keer per jaar. Wanneer een batterij heeft gelekt, moet u beschermende handschoenen aantrekken en het batterijvakje met een droge doek reinigen. Opgelet! Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten die een bedreiging voor uw gezondheid en het milieu vormen. Voer batterijen dan ook altijd af volgens de wettelijke voorschriften.
De receiver Opgelet! Controleer of aansluitingen aan de apparaten correct zijn uitgevoerd voordat u de receiver op de stroomtoevoer aansluit. Sluit de netsteker van de aangesloten toestellen aan op de netcontactdoos en schakel de aangesloten toestellen in. Schakel het AV-kanaal aan uw tv-toestel in. Wanneer het TV-toestel de door de receiver uitgegeven schakelspanning herkent, schakelt het automatisch naar de AV-modus. Sluit de netsteker van de receiver aan op de netcontactdoos.
Bedienen Beeldschermweergaven bij een programmawissel Bij een programmawissel verschijnt op het beeldscherm gedurende 5 seconden een informatiebalk. In deze informatielijst vindt u de volgende aanwijzingen Programmanaam Ontvangen satelliet Actuele datum Actuele tijd (overeenkomstig de voorinstelling onder het menupunt “Tijd”) Geheugenplaats TXTsymbool Wordt weergegeven wanneer de gekozen zender teletekst aanbiedt. EPGsymbool Verschijnt wanneer de gekozen zender dit programmatijdschrift aanbiedt.
pagina vindt u een overzicht van de programmagroepen-symbolen. Info Voor het actuele programma “Nu” en het navolgende programma “Daarna”. Info Voor de actueel actieve programmalijst. Symbolen voor programmagroepen Symbool Programmagroep Sport Nieuws Muziek Film Shop Educatie Vrije tijd Wanneer het actuele programma tot de algemene programmagroep behoort, wordt geen symbool weergegeven.
Bedieningsmenu op het televisiescherm Via de menu’s op het beeldscherm kunt u individuele instellingen van uw receiver uitvoeren. Daarvoor moeten de receiver en het tv-toestel ingeschakeld en met een kabel (SCART of CINCH) verbonden zijn. Druk op de “MENU”-toets. Het hoofdmenu wordt weergegeven. Met de “EXIT”-toets of door hernieuwd indrukken van de “MENU”-toets kunt u dit weer verlaten.
Menuopbouw Hoofdmenu Taal (symbool: bijbehorende nationale vlag) Submenu Taalkeuze Verklaring Keuze van de taal, waarin het OSD-menu weergegeven moet worden.
In de menu’s navigeren In de menu’s navigeert u met de toetsen CH▲, CH▼, V+, V-. Geselecteerde menupunten worden gekenmerkt. Met de OK-toets bevestigt u de keuze. Met de EXIT-toets kunt u het menu weer verlaten. Wijzigingen moeten extra worden bevestigd. Bovendien hebt u de cijfertoetsen nodig in de verdere submenu’s. In ieder menu verschijnt beneden een opmerkingsregel die ook alle keuzemogelijkheden biedt. Voorbeeld: receiver op zomertijd instellen.
Kanaal (symbool: televisie) Submenu Beschrijving Lijst TVprogramma s 1 Favoriet, 2 Verplaat, 3 Vinden, 4 Sorteren, 5 Wijzigen, 6 Type, ▲▼Kiezen, V- V+ Groep, OK Invoer, EXIT Annuleren Lijst radioprogram ma s zoals hierboven Alle wissen Wissen van de complete programmalijst. Daarvoor: wachtwoordinvoer (fabrieksinstelling 0000) en waarschuwingsvraag met ‘Ja’ bevestigen. 1 Favoriet Door indrukken van de 1-toets bepaalt u uw favoriet. Naast de programma’s verschijnt telkens een hartsymbool.
V+ kun u de gewenste letter markeren. Bevestig de gekenmerkte letter door het indrukken van de toets “OK”. 4 Sorteren Sorteren van de complete programmalijst volgens de aangeboden mogelijkheden. De lijst moet met OK worden bevestigd. 5 Wijzigen Deze selectie staat u in de favorietenlijst of in een programmagroep niet ter beschikking. Na de wachtwoordinvoer (fabrieksinstelling 0000) verschijnen nieuwe keuzemogelijkheden.
2 Oversla Door de kenmerking via de 2-toets kunnen zenders worden geselecteerd die moeten worden overgeslagen. Bevestig de selectie en de veiligheidsvraag met de toets OK. Geselecteerde zenders worden dan bij het zappen (doorschakelen van programma’s) overgeslagen. Een directe invoer blijft mogelijk. 3 Blokkere Door de kenmerking via de 3-toets kunnen zenders worden geselecteerd die moeten worden geblokkeerd. Bevestig de selectie en de veiligheidsvraag met de toets OK.
Polarisatie Gegevens overeenkomstig de keuze van de aangelegde transponder.. Naam Bepalen van de programmanaam. Door het indrukken van de OK-toets opent u het wijzigingsmenu. Met de CH▼, CH▲, V- en V+ toetsen beweegt u de cursor in het toetsenbord op het scherm. Het geselecteerde veld is geel gekenmerkt. Druk op de OK-toets om de keuze te maken. De cursor springt naar de volgende plaats. Met behulp van de toetsen 1, 2 en 3 op de afstandsbediening kiest u de symboolgroep.
verlaten. Annuleren Kiezen en met de OK-toets bevestigen om het menu zonder opslaan van de wijzigingen te verlaten. 5 Wijzigen Door het indrukken van de 5-toets opent u het wijzigingsmenu. Hier kunt u afzonderlijke parameters naar wens veranderen. Selectie Beschrijving Naam Wijzigen van de naam van het actueel gekozen programma. Door het indrukken van de OK-toets opent u het wijzigingsmenu. Met de CH▼, CH▲, V- en V+ toetsen beweegt u de cursor in het toetsenbord op het scherm.
te brengen. Video PID Video PID-invoer met de toetsen 0-9 op de afstandsbediening Audio PID Audio PID-invoer met de toetsen 0-9 op de afstandsbediening PCR PID PCR PID-invoer met de toetsen 0-9 op de afstandsbediening Opslaan Kiezen en met de OK-toets bevestigen om het menu met opslaan van de wijzigingen te verlaten. Annuleren Kiezen en met de OK-toets bevestigen om het menu zonder opslaan van de wijzigingen te verlaten.
Installatie (symbool: sat-antenne) Submenu Beschrijving Antenneinstelling Satelliet Satellietselectie, (voorbeeld: Astra1 19,2° oost) LNB type LNB-type selecteren (standaardinstelling is universeel) 22K 22KHz-activering, (opmerking: bij LNB-type universeel geschiedt de activering automatisch) DiSEqC DiSEqC-level selecteren DiSEqCschakelaar DiSEqC-commando selecteren voorbeeld: Astra en Hotbird dubbelontvangst Astra = 1 / 4 Hotbird = 2 / 4 Voor de besturing van de motor deactiveren: niet actief
TP-zoeken (handmatige kanaalzoekfun ctie) 46 Met deze zoekfunctie kunt u de vooringestelde frequenties (transponders) afzonderlijk doorzoeken. De transpondergegevens kunnen handmatig worden gewijzigd. Het proces wordt via “Zoeken” gestart. Satelliet Keuze van de te doorzoeken satelliet TP-index Frequentiekeuze Hier verschijnen de keuzemogelijkheden 1 Toevoegen, 2 Wissen, 3 Alle wissen Zie ook de onderstaande tabel voor de TP-index.
Zoekenvoorinstelling Auto-scan (unieke functie kan zonder voorkennis worden gebruikt), Voorgeprogrammeerde frequenties (transponders) doorzoeken. (Normale automatische zoekfunctie) Satelliet Keuze van de te doorzoeken satelliet Zoekmodus Compleet = gecodeerde en ongecodeerde programma’s FTA = alléén ongecodeerde programma’s Kanalen zoeken Keuze tussen TV en radio, alléén TV of alléén radio Zoeken Door het indrukken van de OKtoets start u het zoekproces.
48 Kanalen zoeken Keuze tussen TV en radio, alléén TV of alléén radio Zoeken Door het indrukken van de OKtoets start u het zoekproces. Gevonden programma’s worden toegevoegd.
Tabel bij TP index Nummer Submenu Beschrijving 1 Toevoegen Nieuwe frequentie (transponder) aanleggen: Menupunt TP-frequentie: gewenste frequentie instellen Menupunt symbolrate: dienovereenkomstige symbolrate instellen Menupunt polarisatie: dienovereenkomstige polarisatie instellen Na de uitvoering wordt een nieuwe frequentie (transponder) aangelegd. Bij het verlaten van het menu bevestigt u de veiligheidsvraag met de toets OK. Pas na de bevestiging wordt de frequentie aangegeld.
Systeeminstellingen (symbool: receiver) Submenu Beschrijving Audio Kanaal Eerste audiokanaal Voorselectie van de audiotaal (indien door de zender aangeboden) Tweede audiokanaal Voorselectie van de audiotaal (indien door de zender aangeboden) Weergavemodus Keuze van het overdrachtssysteem standaardkeuze: auto Aspectmodus Keuze van het beeldschermformaat Standaardinstelling: 4:3 Letterbox Videouitgang CVBS Dolby Digitaal Activeren / deactiveren TV-systeem Kanaalinstellingen 50 Startprogramma
Tijd- & timerinstelling OSD-instelling Startprogra mma Door het indrukken van de OKtoets verschijnt de programmalijst voor de keuze van het startkanaal. Bevestig het geselecteerde programma met de OK-toets. Tijd Mogelijkheid voor de invoer van tijd- en tijdzones. Zie onderstaand tabel voor de tijdinstelling. Timer Zie onderstaand tabel voor de timerstelling.
LNC-spanning 52 Programmablokkering Uitschakelen van de wachtwoordinvoer voor geblokkeerde programma’s (kinderbeveiliging) Nieuw wachtwoord Bepalen van een nieuw wachtwoord: (nieuw wachtwoord absoluut onthouden) Wachtwoord bevestigen Nieuw wachtwoord bevestigen. LNB-stroomvoorziening aan- en uitschakelen. Voorinstelling is Aan.
Tabel voor de tijdinstelling Submenu Beschrijving GMT gebruiken Activeren / deactiveren GMT-verschil Instelling van de standplaatsafhankelijke afwijking tot Greenwich Mean Time Datum Actief, indien submenu “GMT gebruiken” gedeactiveerd is: tijdinvoer met de toetsen 0-9 op de afstandsbediening Tijd Actief, indien submenu “GMT gebruiken” gedeactiveerd is: tijdinvoer met de toetsen 0-9 op de afstandsbediening Tijdweergave Activeren / deactiveren van de tijdweergave in het televisiebeeld.
Tabel voor de timerinstelling Submenu Beschrijving Timernummer Keuze van het timernummer 1-8. Timermodus Soort van de herhaling (eenmalig, dagelijks, wekelijks, maandelijks, jaarlijks, uit). Bij de instelling “uit” wordt de timer gedeactiveerd. Timerservice Omschakelen tussen programmatimer (TVprogramma’s of radioprogramma’s) en herinneringsfunctie (melding). Wekprogramma Bij timer-service-instelling “Melding”.
OK-toets kunt u de gebeurtenis met de 2-toets direct in de timer overnemen.
Instellingen (symbool: gereedschapskoffer) Submenu Beschrijving Standaardwaarde Receiver terugzetten naar de fabrieksinstelling. Alle wijzigingen worden ongedaan gemaakt. Wanneer de receiver via het OSD-menu naar de fabrieksinstellingen teruggezet wordt, verschijnt na de afloop van het proces de taalkeuze in het hoofdmenu. Schakel de receiver nu uit via de netschakelaar en schakel hem na 5 seconden weer in. De receiver start in de normale modus in leveringstoestand.
Software-update via satelliet De update heeft niets met het opslaan van nieuwe televisiezenders te maken, maar is slechts bedoeld voor de vernieuwing van de bedrijfssoftware van de receiver. De update is normaalgesproken niet vereist voor het correcte bedrijf van de receiver. Om uw software te kunnen actualiseren, moet u uw satellietsysteem op ASTRA 19° richten. Deze update kan tot een uur duren. Wij adviseren na de actualisering bovendien de fabrieksinstelling te laden.
Toetsen met extrafuncties Omschakelen TV/SAT Met de toets “TV/SAT” kunt u tussen televisie- en satellietfunctie heen en weer schakelen. (Uw televisie moet over deze functie beschikken). Druk steeds opnieuw op de toets “TV/SAT” totdat u de gewenste functie hebt ingesteld. Omschakelen TV/Radio Met de toets “TV/Radio” kunt u tussen televisie- en radiofunctie heen en weer schakelen. De receiver ontvangt nu een radiozender en laat een achtergrondbeeld zien.
LIST Druk een keer op de LIST-toets. Zoals reeds eerder onder menupunt "Programma" beschreven, hebt u hier de mogelijkheid om de programmalijst te bewerken. AUDIO Met de Audio-toets kunt u het geluidsspoor selecteren wanneer een zender meerdere kanalen aanbiedt. Bovendien kunt u hier de DolbyDigital-modus activeren (hiervoor hebt u een DolbyDigital-installatie nodig, de aansluiting geschiedt aan de achterzijde van het toestel via de COAXIAL-bus).
Druk op de toets 2 voor een directe overname van een geselecteerd programma van een zender in de timer. TEXT De teletekst is een informatiesysteem dat teletekst op uw televisiebeeldscherm weergeeft. Voor de ontvangst van teletekst moet de geselecteerde zender deze functie ondersteunen. Bij programmawissels wordt u het TXTsymbool weergegeven. Bij de vergelijking met andere receivers zult u vaststellen dat onze teletekst buitengewoon snel is. Druk op de TEXT-toets om de teletekst in te schakelen.
Met de toetsen CH▲, CH▼, V- en V+ kunt u de gele markering navigeren. Het gekenmerkte programma verschijnt in echttijd, de niet-gekenmerkte programma’s zijn staande beelden. Om het gewenste programma te activeren, markeert u het en drukt u vervolgens op de OK-toets of de EXITtoets. Door indrukken van de EXIT-toets verlaat u de multipicture-modus. Het als laatste gekenmerkte programma verschijnt als volledig beeld op uw beeldscherm. MUTE Door indrukken van de MUTE-toets wordt het geluid uitgeschakeld.
Druk op de toets 1 om de favorietenlijst of de programmagroep te verlaten. RECALL Door indrukken van de RECALL-toets schakelt u terug naar het tevoren geselecteerde programma. INFO - akoestisch signaal voor het richten van de satellietantenne Druk daarvoor op de INFO-toets. Behalve de actuele ontvangstparameters worden u ook signaalsterkte en signaalkwaliteit meegedeeld. Bovendien kunt u via de 1toets een akoestisch signaal activeren.
PAUSE Druk op de PAUSE-toets. Het televisiebeeld wordt “bevroren” Door opnieuw op de PAUSE-toets te drukken deactiveert u deze functie.
Demonteren Onderbreek de stroomtoevoer naar de receiver en de aangesloten toestellen. Schroef de LNB-kabel los van de receiver Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening, wanneer u de receiver gedurende lange tijd niet gaat gebruiken. Verpak de receiver, de kabels en de afstandsbediening in de doos. Bewaar de receiver en alle accessoires op een droge en stofvrije plaats. Zorg ervoor dat de receiver vorstvrij staat. Reinigen Opgelet! De receiver mag niet nat worden.
Tips en trucs/problemen oplossen Storing Mogelijke oorzaak en het verhelpen daarvan Satelliet wordt niet gevonden Voorbeeld: Astra1 19,2° oost toets 1 (voorprogrammering: “Das Erste”) toets INFO (“Das Erste”, FR11837) Signaal EN kwaliteit zijn allebei 0 % Richt de verticale spiegel naar het zuiden. Enkele millimeters naar links draaien, ca. 3 seconden wachten en herhalen totdat signaal EN kwaliteit worden weergegeven. Bij een signaal van ca.
Groene LED “ON” brandt, maar het televisietoestel geeft geen beeld. Slecht beeld, blokkeerfout, vorming van blokjes, geluidsstop Het systeem is niet correct aangesloten. Controleer de aansluiting van de SCARTkabel. De televisie staat niet in de AV-modus. Schakel de televisie in op de desbetreffende AV-ingang. De antenne is niet exact op de satelliet gericht. Richt de antenne exacter. Gebruik daarvoor de “Info”-toets op de afstandbediening. Signaalweergave voor de antennerichting wordt weergegeven.
De De batterijen zijn leeg. afstandsbediening Vervang de batterijen. functioneert niet. De afstandsbediening is verkeerd gericht. Richt de afstandsbediening op de voorzijde van de receiver en zorg dat er niets tussen afstandsbediening en receiver staat. Programma heeft een nieuwe frequentie en wordt niet langer met de actuele gegevens uitgezonden. Wis het desbetreffende TV-kanaal en voer daarna een automatisch zoekfunctie uit. Favorietenlijst verlaten Druk op de FAV-toets en vervolgens op de 1toets.
Fabrieksinstelling Wanneer u de stand-by-toets aan de voorzijde van de receiver langer dan 10 seconden ingedrukt houdt, worden de fabrieksinstellingen ook hersteld. Opgelet! Uw persoonlijke instellingen worden daardoor ook gewist. Wanneer een probleem desondanks niet kan worden verholpen, dient u contact op te nemen met uw speciaalzaak of met de fabrikant.
Afvoeren Europese richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur 2002/96/EC Deponeer de receiver nooit bij het normale huisafval. Vraag bij uw gemeentedienst naar het plaatselijke milieupark of andere mogelijkheden voor een milieuvriendelijke afvalverwijdering. Deponeer batterijen nooit bij het normale huisafval. Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten. Voer batterijen dan ook milieuvriendelijk af volgens de voorschriften binnen het kader van de wettelijke teruggaveplicht.
Technische gegevens Receiver Afmetingen in mm (B x D x H) Gewicht in gram Ingangsfrequentiebereik IF-bandbreedte Stroomtoevoer LNB LNB- regeling DiSEqC-regeling Symbolrate Ingangssnelheid Foutcorrectie (FEC) Hoogte-zijkanten-verhouding Videoresolutie Audiomodus Aansluitmogelijkheden LNB IF-ingang TV-SCART (alléén uitgang) VCR-SCART (uitgang en ingang) RCA (CINCH) 70 280 × 170 × 45 Receiver 865 g Afstandsbediening 80 g (zonder batterijen) 950 MHz ~ 2150 MHz 55 MHz / 8 MHz (minder dan 5MS/s) 13/18 V GS, 0,3
SPDIF, COAXIAL Stroomverzorging Netadapter-ingangspanning Stroomverbruik Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur Digitale audio-uitgang 100-240 V ~, 50/60 Hz ca. 20 W (bedrijf met single LNB) ca.
Fabrikant COMAG Handels AG Zillenhardtstraße 41 D-73037 Göppingen Duitsland Telefoon: Telefax: Internet: 0049 (0)7161 / 5 03 06 – 0 0049 (0)7161 / 5 03 06 – 11 www.comag-ag.de Geachte klant, De ervaring heeft geleerd dat vele reclamatieredenen door een eenvoudig telefoongesprek snel kunnen worden opgelost. Neem bij een probleem met uw apparaat altijd eerst contact op met onze servicehotline. Deze werkwijze bespaart u tijd en eventueel ergernis.
Garantie De garantieverlening voor dit product van de firma Comaq voldoet aan de wettelijke bepalingen op het tijdstip van aankoop. De garantietijd bedraagt 3 jaar Bij wijzingen aan het apparaat komt de garantie en de garantieverlening van de fabrikant te vervallen. Ein Absturz der Betriebs-Software stellt keinen Gewährleistungs- bzw. Garantiefall dar.
Conformiteitsverklaring De fabrikant verklaart hiermee voor dit product de overeenstemming met de volgende richtlijnen en normen: Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC • EN 60065:2002 + A1:2006 Richtlijn voor de elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EC • EN 55013:2001 + A1:2003 + A2:2006 • EN 55020:2007 • EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 Toesteltype/type: digitale satellietontvanger SL 35 Göppingen, 29.01.
Verklarende woordenlijst AC Alternating Current Aansluiting voor wisselstroom DC Direct Current Aansluiting voor gelijkstroom Cinchsteker Coaxiale steker voor de aansluiting van televisie of stereo-installatie DiSEqC Digital Satellite Equipment Control Digitaal systeem waarmee de ontvanger verschillende componenten van de buiteneenheid kan regelen. Het wordt vooral gebruikt voor de keuze uit meerdere satellietposities (bijvoorbeeld ASTRA en Eutelsat).
OSD On Screen Display Op het beeldscherm zichtbare menuregeling. PID Identificatienummer van een ontvangen datastroom De PID’s zorgen ervoor dat een zender volledig kan worden ontvangen. receiver Ontvangsttoestel dat de signalen van de antenne omzet in video- en audiosignalen. SCART 21-polige steekverbinding voor de aansluiting van de televisie op de receiver. Swapfunctie Omschakelen tussen het actuele en het laatst beken programma Transponder Satellietfrequentie.
