KÜCHENWAAGE SKWD A1 KÜCHENWAAGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise KITCHEN SCALE Operation and Safety Notes IAN 31168 KEUKENWEEGSCHAAL Bedienings- en veiligheidsinstructies
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
1 4 unit 2 3 tara A B 5 unit tara unit 1 x CR 2032 tara C unit unit unit unit tara tara tara tara AUTO OFF OFF unit 3s unit unit unit unit tara tara 120 s tara tara tara D Max.
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................Seite Teilebeschreibung................................................................................................................................Seite Lieferumfang.........................................................................................................................................Seite Technische Daten.......................
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Warn- und Sicherheitshinweise beachten! 5 kg Belasten Sie die Waage nicht über 5 kg. Explosionsgefahr! Lebensmittelecht! Gleichstrom (Strom- und Spannungsart) Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Tragen Sie Schutzhandschuhe. Pb atterien gehören nicht in den B Hausmüll! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Gerät.
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Teilebeschreibung 1 2 3 4 5 Küchenwaage LC-Display EIN- / AUS-Taste / TARA-Taste (Nullstellung) UNIT-Taste („g“, „oz“, „lb:oz“, „ml“, „fl.oz”) Batterie Lieferumfang 1 Küchenwaage 1 Lithium-Batterie, CR2032 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Messbereich: 2–5.000 g / 0,1 oz–11lb 0,36 oz Messteilung: Gewicht: 1 g / 0,1 oz Wasser: 1 ml Maße: ca.
Allgemeine Sicherheitshinweise / Sicherheitshinweise zu Batterien - keiner direkten Sonneneinstrahlung, - keiner magnetischen Umgebung, - keiner Feuchtigkeit aus. Andernfalls droht Beschädigung des Produktes. Schützen Sie das Produkt vor elektrostatischer Ladung / Entladung. Diese könnten eine Behinderung des internen Datenaustausches verursachen, was Fehler im LC-Display erzeugt. Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen.
Sicherheitshinweise zu ... / Inbetriebnahme / Batterie wechseln / Bedienung Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterie aus dem Produkt. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt. Andernfalls kann die Batterie explodieren. Legen Sie die Batterie vorsichtig ein. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.
Bedienung / Fehler beheben / Reinigung und Pflege / Entsorgung Wenn Sie das hinzugefügte Wiegegut von der Waage entfernen, zeigt das LC-Display 2 „0“ an. Wenn Sie das gesamte Wiegegut von der Waage entfernen, zeigt die Waage einen negativen Wert an. Drücken Sie kurz die EIN- / AUS-Taste / TARATaste 3 . Das LC-Display 2 zeigt „0“ an. Küchenwaage ausschalten (Abb. C) Um Energie zu sparen, schaltet sich die Küchenwaage 1 nach ca. 120 Sekunden Inaktivität automatisch ab.
Entsorgung / Garantie / Service Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. Pb Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien! Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Diese Küchenwaage erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Dies wird durch CE-Kennzeichnung bestätigt. Entsprechende Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.
Inhoudsopgave Inleiding Correct gebruik................................................................................................................................ Pagina Beschrijving van de onderdelen...................................................................................................... Pagina Omvang van de levering................................................................................................................. Pagina Technische gegevens.................................
Inleiding In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen / symbolen gebruikt: Waarschuwings- en veiligheidsinstructies in acht nemen! 5 kg Belast de weegschaal niet met meer dan 5 kg. Explosiegevaar! Geschikt voor levensmiddelen! Gelijkstroom (stroom- en spanningssoort) Dank de verpakking en het apparaat op een milieu-vriendelijke manier af! Draag veiligheidshandschoenen.
Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies Beschrijving van de onderdelen 1 Keukenweegschaal 2 LC-display 3 AAN- / UIT-knop / TARA-knop (tussentijds op nul zetten) 4 UNIT-knop („g“, „oz“, „lb:oz“, „ml“, „fl.oz“) 5 Batterij Omvang van de levering Technische gegevens Meetbereik: 2–5.000 g / 0,1 oz–11lb 0,36 oz Meetindeling: gewicht: 1 g / 0,1 oz Water: 1 ml Afmetingen: 18,4 x 1,7 cm (ø x H) Batterij: 1 x 3 V lithium-batterij (CR2032 lithium-knoopcel) Fabrikant: MGG Elektro GmbH Steinstr.
Algemene veiligheidsinstructies / Veiligheidsinstructies voor het gebruik van ... - sterke mechanische belastingen, - direct zonlicht, - een magnetische omgeving, - vochtigheid. Anders kan het product beschadigd raken. Bescherm het product tegen elektrostatische lading/ontlading. Dit kan een belemmering voor de interne data-transmissie veroorzaken, wat fouten in het LC-display genereert. Controleer het product voor ingebruikname op beschadigingen. Neem nooit een beschadigd product in gebruik.
Veiligheidsinstructies voor ... / Ingebruikname / Batterij vervangen / Bediening Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit! Deze wordt aangegeven in het batterijvakje. Anders kan de batterij exploderen. Plaats de batterijen voorzichtig in het apparaat. Anders kan het product beschadigd raken. Gooi batterijen alstublieft niet bij het huisvuil, echter verwijder deze via de voor chemisch afval voorziene verzamelplaatsen. Ingebruikname (afb.
Bediening / Storingen verhelpen / Reiniging en onderhoud / Verwijdering Als u alle te wegen producten van de weegschaal neemt, verschijnt er een negatieve waarde op de weegschaal. Druk kort op de AAN- / UIT-knop / TARA-knop 3 . Op het LC-display verschijnt „0“. Keukenweegschaal uitschakelen (afb. C) Om energie te sparen, gaat de keukenweegschaal 1 na ca. 120 seconden inactiviteit automatisch uit.
Verwijdering / Garantie / Service / Conformiteitsverklaring erwijder het apparaat alstublieft V volgens de wet verwijdering van afgedankte elektronica – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bij vragen omtrent de verwijdering kunt u contact opnemen met uw gemeentelijke instantie. Pb Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen! Batterijen mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en vallen onder het chemisch afval.
Table of Contents Introduction Intended use.........................................................................................................................................Page Parts description...................................................................................................................................Page Scope of delivery.................................................................................................................................Page Technical Data.......
Introduction The following icons / symbols are used in these instructions for use: Observe warning and safety notes ! 5 kg Do not load the scales beyond 5 kg. Explosion hazard! Food-safe! Direct current (Type of current and voltage) Dispose of packaging and appliance in an environmentally-friendly way! Wear protective gloves. Pb atteries may not be disposed of with B normal domestic waste! Never leave children unsupervised with the packaging material or product.
Introduction / General safety instructions Scope of delivery 1 Kitchen scales 1 Lithium battery, CR2032 1 Set of instructions for use Technical Data Measuring range: 2–5,000 g / 0.1 oz–11 lb 0.36 oz Graduation: Weight: 1 g / 0.1 oz Water: 1 ml Dimensions: approx. 18.4 x 1.7 cm (ø x H) Battery: 1 x 3 V lithium battery (CR2032 lithium button cell) Manufacturer: MGG Elektro GmbH Steinstr.
General safety instructions / Safety Instructions for Batteries / Start-up Check the product for damage before use. Never use a damaged product. Never open the housing of the product. This can result in injury and damage to the product. Repairs must only be carried out by a qualified electrician. Do not allow anyone inexperienced to use the product. Make sure that anyone intending to use the product has read the operating manual and is capable of operating the product safely.
Start-up / Changing the battery / Operation R eplace the battery cover. Be sure the two extensions on the battery cover engage in the opening for the battery cover. Press the battery cover onto the battery compartment until you hear and feel it lock into place. Place the item you wish to weigh onto the scales. The LC display 2 will show the weight of the items. Changing the battery First follow the three steps in section „Weighing“. Briefly press the ON / OFF button / TARE button 3 .
Troubleshooting / Cleaning and Care / Disposal / Warranty / Service centre Troubleshooting (Fig. D) Disposal = Error = Cause = Solution The LC display 2 reads „EEEE“. The maximum weight of 5 kg / 11lb 0.36 oz of the kitchen scales 1 was exceeded. Remove the items you are trying to weigh from the kitchen scales 1 . Reduce the item you are trying to weigh, and weigh in several batches. The LC display 2 reads „Lo“. The battery 5 is drained. Replace the battery per section „Changing the battery“.
Warranty / Service centre / Declaration of conformity · Defects that were known to the customer at the time of purchase. · Damage for which the customer was responsible. This warranty does not affect the customer‘s legal rights. The customer must provide proof of purchase in order for any warranty claims within the warranty period to be honoured.
MGG Elektro GmbH-Service c/o Dachser GmbH & Co.KG Thomas-Dachser-Straße 1 D-89129 Langenau Stand der Informationen Stand van de informatie · Last Information Update: 02 / 2014 Ident.-No.: 751.
