Operation Manual

ManualsBrandsSilvercrest ManualsHouseholdSIKP2000C1 - IAN 104384

Summary of content (144 pages)

PAGE 1
PAGE 2
PAGE 3
English ........................................................................................................................ 2 Suomi ....................................................................................................................... 21 Svenska ................................................................................................................... 41 Dansk .......................................................................................................................
PAGE 4
SilverCrest SIKP 2000 C1 Contents Introduction ................................................................................................................ 3 Intended use............................................................................................................... 3 Package contents ....................................................................................................... 5 Controls and displays ..............................................................................
PAGE 5
SilverCrest SIKP 2000 C1 Introduction Thank you for buying a SilverCrest product. The SIKP 2000 C1 induction hotplate can be used for preparing and cooking food and keeping it warm in suitable pans. It is portable and easy to operate thanks to the touch-sensitive control panel. Intended use This induction hotplate is not intended for commercial use. This induction hotplate is suitable exclusively for use indoors, in dry, sealed spaces. Always make sure that the induction hotplate is on a stable surface.
PAGE 6
SilverCrest SIKP 2000 C1 Information on domestic electrical hobs Symbol Value Model code x SIKP 2000 C1 Hob type x Electric Number of burners and cooking surfaces x 1 Heating technology (induction burners and cooking surfaces, radiation burners, hotplates) x Induction Ø 26 cm For circular cooking surfaces and hotplates: Diameter of usable area for each electrically heated cooking surface, accurate to 5 mm.
PAGE 7
SilverCrest SIKP 2000 C1 Information on reducing environmental impact: Only use the induction hotplate with induction-compliant pans. Never use 'induction adapter plates', these adapter plates considerably reduce the energy efficiency of an induction hotplate (available temperature in the pan relative to the energy used) and invalidate all the benefits of a hob of this kind. This is down to the heat transfer between the adapter plate and the base of the pan.
PAGE 8
SilverCrest SIKP 2000 C1 Controls and displays These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover, the induction hotplate is shown with figures indicated.
PAGE 9
SilverCrest SIKP 2000 C1 Technical specifications Manufacturer SilverCrest Model name: SIKP 2000 C1 Operating voltage: 220 - 240 V, 50/60 Hz Power: max.
PAGE 10
SilverCrest SIKP 2000 C1 Safety instructions Before you use this device for the first time, please carefully read the following instructions and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the device or give it away, pass on the user manual at the same time. It forms part of the product. Explanation of symbols In this user manual, warnings are used as follows.
PAGE 11
SilverCrest SIKP 2000 C1 WARNING of falling objects! Make sure that children cannot pull the device from the work-surface by the power cord. There is a danger of injury. Keep the device out of the reach of children. General safety instructions Risk of burns!  Do not place other items (e.g. cutlery, utensils, pan lids, etc.) on the hotplate. These could get very hot and you could burn yourself.  Do not touch the heating surface a cooking vessel has previously been standing on.
PAGE 12
SilvverCrest SIKP 20 000 C1  Maake sure that thee power cord cannnot be damageed by sharp edgges or hot spots. Never wraap the power coord around the hotplate. h  Maake sure that thee power cord cannnot get crushedd or squashed.  Eveen when switcheed off, the inductition hotplate is no not entirely discoonnected from the he wall outtlet. In order to disconnect d it from m the mains comp mpletely, unplug the t mains plug from f the waall outlet.
PAGE 13
SilverCrest SIKP 2000 C1  Make sure that the induction hotplate is not subject to excessive vibration, as this can cause the hotplate to break. Be careful not to drop the induction hotplate! There is a risk of injury if the hotplate is broken!  Be careful when preparing soups and stews. The weight of the cooking vessel and the contents together must not exceed 10 kg.  You can damage the induction hotplate by trying to scrape caramel off it.
PAGE 14
SilverCrest SIKP 2000 C1 Before you start Unpack the device. First check whether all the parts are complete and undamaged. If any items are missing or damaged, please phone our hotline (see "Guarantee information" on page 19). Keep the packaging material away from children and dispose of appropriately. Introduction to induction cooking Cooking with an induction hotplate works differently to what you are used to from normal hotplates.
PAGE 15
SilverCrest SIKP 2000 C1 Getting started Setup and connection Place the device on an even, non-slip and dry surface. Risk of fire!  Do not place the device on textile surfaces such as a tablecloth.  Do not place the device unit on metal surfaces. These can heat up quickly and cause a fire.  Never place the device under flammable items such as curtains.  The openings on the bottom of the product must never be covered.
PAGE 16
SilverCrest SIKP 2000 C1 3. Press the On/Off button (6) to switch the hotplate on and then press the function key (7) within 10 seconds. The display (3) shows the power level in Watts (default setting 1000 W). When it is running, the cooler fan is also running and the hotplate can hum slightly when cooking. This is not a malfunction. 4.
PAGE 17
SilverCrest SIKP 2000 C1  If you remove the pan from the induction hotplate when in use and the surface temperature of the hotplate is greater than 60 °C, the display shows "H-EO" and a beeper sounds every 4 seconds. After around 45 seconds, the beeper stops and only "H" is displayed. About a minute later, the device switches itself off. The display continues to show "H" as long as the surface temperature of the hotplate is greater than 60 °C. If the temperature drops below 60 °C, the display shows "L".
PAGE 18
SilverCrest SIKP 2000 C1 Child lock The induction hotplate has a child lock so that the settings cannot be changed accidentally. How to activate or deactivate the child lock: 1. Press the button (10) once. An acoustic signal can be heard and the indicator (11) lights up. The child lock is now activated. 2. Press and hold the button (10) for 3 seconds. An acoustic signal can be heard and the indicator (11) light goes out. The child lock is now deactivated again. You can use the hotplate as normal.
PAGE 19
SilverCrest SIKP 2000 C1 Troubleshooting If your induction hotplate does not work as normal, follow the instructions below to try to solve the problem. If working through the tips below does not fix the fault, please contact our hotline (see "Guarantee information" on page 19) Risk of electric shock! Never try to repair the device yourself. Problem Possible causes Remedy Induction hotplate not working Mains cable not connected Connect the mains cable to a live wall socket. Child lock activated.
PAGE 20
SilverCrest SIKP 2000 C1 Environmental regulations and disposal information A symbol depicting a crossed-out rubbish bin on a product means it is subject to European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Do not dispose of the device in household waste or bulky waste collections. Information on collection points and pick-up times can be obtained from your local council or waste disposal company.
PAGE 21
SilverCrest SIKP 2000 C1 Guarantee information Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below. Warranty conditions The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as it is required as proof of purchase.
PAGE 22
SilverCrest SIKP 2000 C1 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: - Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
PAGE 23
SilverCrest SIKP 2000 C1 Sisällys Johdanto .................................................................................................................. 22 Käyttötarkoitus ........................................................................................................ 22 Pakkauksen sisältö .................................................................................................. 24 Hallintalaitteet ja näytöt...............................................................................
PAGE 24
SilverCrest SIKP 2000 C1 Johdanto Kiitämme SilverCrest-tuotteen hankinnasta. SIKP 2000 C1 -induktioliettä voidaan käyttää ruoan valmistukseen ja kypsennykseen sekä lämpimänä pitämiseen sopivissa kattiloissa. Se on kannettava ja helppokäyttöinen kosketusherkän ohjauspaneelin ansiosta. Käyttötarkoitus Induktioliettä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Tämä induktioliesi soveltuu käyttöön ainoastaan sisällä, kuivissa ja suljetuissa tiloissa. Varmista, että induktioliesi on aina tasaisella alustalla.
PAGE 25
SilverCrest SIKP 2000 C1 Kotitalouskäyttöön tarkoitettujen sähköliesien tekniset tiedot Kuvake Arvo Mallikoodi x SIKP 2000 C1 Liesityyppi x Sähkö Poltinten ja keittoalueiden määrä x 1 Kuumennusteknologia (induktiopolttimet ja keittoalueet, x säteilypolttimet, liesilevyt) Induktio Pyöreät keittoalueet ja liesilevyt: Ø 26 cm Muut kuin pyöreät keittoalueet ja liesilevyt: Kunkin sähköisesti kuumennettavan keittoalueen käytettävän alueen pituus ja leveys, tarkkuusväli 5 mm.
PAGE 26
SilverCrest SIKP 2000 C1 Ympäristövaikutuksen vähentämistä koskevat tiedot: Käytä induktioliettä vain induktiokäyttöön soveltuvien kattiloiden kanssa. Älä käytä induktio-sovitinlevyjä. Nämä sovitinlevyt pienentävät induktiolieden energiatehokkuutta huomattavasti (kattilan käytettävissä oleva lämpötila suhteessa käytettyyn energiaan) ja kumoaa kaikki tällaisen lieden tarjoamat edut. Tämä johtuu lämmönsiirrosta sovitinlevyn ja kattilan pohjan välillä.
PAGE 27
SilverCrest SIKP 2000 C1 Hallintalaitteet ja näytöt Tässä käyttöoppaassa on ulostaittuva kansilehti. Kannen sisäsivulla on kuva induktioliedestä viitenumeroineen.
PAGE 28
SilverCrest SIKP 2000 C1 Tekniset tiedot Valmistaja SilverCrest Mallinimi: SIKP 2000 C1 Käyttöjännite: 220 - 240 V, 50/60 Hz Teho: enintään 2 000 W 10 tehotasoa: 200, 400, 600, 800, 1 000, 1 200, 1 400, 1 600, 1 800, 2 000 wattia Vastaa 10 lämpötilatasoa: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 °C Näyttö: 4 numeroa ja LED-valo Ajastin: 3 tunnin laskuri 1 minuutin välein Ohjauspaneeli: kosketusherkät anturipainikkeet ja käännettävä ohjain, lapsilukko Virtajohdon pituus: 2,00 m Ulkomit
PAGE 29
SilverCrest SIKP 2000 C1 Turvaohjeet Ennen kuin otat laitteen käyttöön, lue seuraavat huomautukset ja noudata kaikkia varoituksia, vaikka olisitkin tottunut käyttämään sähkölaitteita. Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten paikassa, josta se on helposti saatavissa käsille. Jos myyt laitteen tai annat sen pois, anna käyttöohjeet samalla mukana. Ne muodostavat osan tuotetta. Kuvakkeiden merkitykset Tässä käyttöohjeessa varoituksia käytetään seuraavasti.
PAGE 30
SilverCrest SIKP 2000 C1 VAROITUS putoavista esineistä! Varmista, etteivät lapset voi vetää laitetta työtasolta sen virtajohdosta vetämällä. Vaara loukkaantumisesta. Pidä laite lasten ulottumattomissa. Yleisiä turvaohjeita Palovammojen vaara!  Älä laita muita esineitä (esimerkiksi ruokailuvälineitä, astioita, kansia tms.) lieden päälle. Nämä voivat kuumentua voimakkaasti ja saatat polttaa itsesi.  Älä kosketa kuumaa pintaa, jolla keittoastia on aiemmin ollut.
PAGE 31
SilverCrest SIKP 2000 2 C1  Vaiikka induktioliesi si on kytketty pois is päältä, sitä ei oole kokonaan irr rrotettu verkkovirr rrasta. Laitite kytketään kokkonaan irti verkko kovirrasta irrottam malla virtajohto pistorasiasta. p  Kunn irrotat virtajohd hdon, vedä aina pistokkeesta, p ei koskaan virtajohhdosta.  Irroota pistoke aina pistorasiasta, p jos os ilmenee ongelm lmia, et käytä laiitetta, ennen laittteen puhhdistamista ja ukkonilmojen aikanna.
PAGE 32
SilverCrest SIKP 2000 C1  Voit vahingoittaa induktioliettä, jos yrität raaputtaa siitä palanutta sokeria. Jos roiskutat liedelle sokeria sisältävää ruokaa, pyyhi se pois välittömästi ennen kuin se jäähtyy. Yleisesti ottaen kaikki ruokaroiskeet tulee poistaa välittömästi.  Älä käytä hankaavia tai kokoonvetäviä pesuaineita tai pintaa naarmuttavia työkaluja. Nämä voivat vahingoittaa liettä.  Induktioliedessä on liukuesteillä varustetut muovijalat.
PAGE 33
SilverCrest SIKP 2000 C1 Alkuvalmistelut Ota laite esiin pakkauksesta. Tarkista ensin, että kaikki osat ovat kokonaisia ja vahingoittumattomia. Jos havaitset puutteita tai vaurioita, soita asiakaspalveluumme (katso "Takuutiedot" sivulla 39). Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa ja hävitä ne asianmukaisesti. Johdanto induktioruoanlaittoon Ruoan valmistaminen induktioliedellä tapahtuu eri tavalla kuin mihin olet tottunut normaalien liesien kanssa.
PAGE 34
SilverCrest SIKP 2000 C1 Alkuvalmistelut Asennus ja liitännät Aseta laite tasaiselle, liukumattomalle ja kuivalle alustalle. Palovaara!  Älä laita laitetta tekstiilipinnalle, esimerkiksi pöytäliinalle.  Älä laita laitetta metallipinnoille. Nämä voivat kuumeta nopeasti ja aiheuttaa tulipalon.  Älä laita laitetta syttyvien kohteiden, kuten verhojen, lähelle tai alle.  Laitteen pohjassa olevia aukkoja ei saa peittää.
PAGE 35
SilverCrest SIKP 2000 C1 Varoituksia omaisuusvahingoista 3.  Kattilan on nimenomaisesti sovelluttava induktioliedellä käyttöön. Älä käytä muunlaisia kattiloita (esimerkiksi keraamisia).  Ole varovainen valmistaessasi keittoja ja muhennoksia. Ruoanlaittoastian ja sen sisällön yhteispaino ei saa olla yli 10 kg. Paina virtapainiketta (6) ja kytke kuumennusalue päälle. Paina sitten toimintopainiketta 10 sekunnin sisällä. Näyttö (3) näyttää tehotason watteina (oletusasetus 1 000 W).
PAGE 36
SilverCrest SIKP 2000 C1 Varoituksia omaisuusvahingoista Jäähdytystuuletin pyörii jonkin aikaa sammuttamisen jälkeen. ÄLÄ irrota virtajohtoa pistorasiasta, kun jäähdytystuuletin on yhä käynnissä.  Jos kytket induktiolieden pois ja kuumennusalueen pintalämpötila on yli 60 °C, näytössä näkyy "H". Kun lämpötila laskee alle 60 °C, näytössä näkyy "L".  Jos otat kattilan pois induktioliedeltä sen ollessa käytössä, näytössä näkyy "H-EO" ja äänimerkki kuuluu 4 sekunnin välein.
PAGE 37
SilverCrest SIKP 2000 C1 Sammuttaminen ajastimen avulla Voit ohjelmoida ajastimen kytkemään kuumennusalueen automaattisesti pois päältä esiasetetun ajan jälkeen. 1. 2. Paina ajastimen (9) anturipainiketta, kun teet ruokaa liedellä, ja haluat ohjelmoida ajastimen. Aseta haluamasi ruoanlaittoaika (tunnit:minuutit) käännettävällä ohjaimella (8) ennen kuin levy sammutetaan. Voit ohjelmoida ruoanlaittoajan välille 00:00 - 3:00 tuntia.
PAGE 38
SilverCrest SIKP 2000 C1 Kunnossapito ja puhdistaminen Jotta vältetään palaneet ruokajäämät, puhdista kuumennusalue jokaisen käytön jälkeen. Palovammojen vaara! Odota, että kuumennusalue on täysin jäähtynyt, ennen kuin puhdistat sen. Muussa tapauksessa voit polttaa itsesi. Sähköiskun vaara!  Irrota virtajohto pistorasiasta ennen puhdistamista. Jos jätät tämän tekemättä, seurauksena voi olla sähköisku.  Älä kaada tai suihkuta nesteitä induktioliedelle tai tuuletusaukkoihin.
PAGE 39
SilverCrest SIKP 2000 C1 Vianetsintä Jos induktioliesi ei toimi normaalilla tavalla, noudata alla olevia ohjeita ja yritä ratkaista ongelma. Jos vinkkien kokeileminen ei korjaa vikaa, soita asiakaspalveluumme (katso "Takuutiedot" sivulla 39). Sähköiskun vaara! Älä koskaan yritä itse korjata laitetta. Ongelma Mahdolliset syyt Korjaustoiminto Induktioliesi ei toimi Virtajohtoa ei ole liitetty Liitä virtajohto pistorasiaan. Lapsilukko aktivoitu.
PAGE 40
SilverCrest SIKP 2000 C1 Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen ja ympäristöstä huolehtiminen Jos tuote on merkitty yliviivatulla roskakorilla, se on eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EY määräysten alainen. Sähkö- ja elektroniikkaromu on toimitettava viralliseen kierrätyspisteeseen erillään kotitalousjätteistä. Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen tai kookkaan jätteen keräyspisteissä. Tiedot keräyspisteistä ja noutoajoista saat kunnan jätehuollosta tai jätehuoltoyrittäjältä.
PAGE 41
SilverCrest SIKP 2000 C1 Takuutiedot Hyvä asiakas Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Jos laitteessa ilmenee puutteita, ostajan lainmukaiset oikeudet ovat voimassa. Seuraavassa esitetyt takuuehdot eivät rajoita näitä lainmukaisia oikeuksia. Takuuehdot Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alkuperäinen ostokuitti tallessa. Se toimii ostotodistuksena.
PAGE 42
SilvverCrest SIKP 20 000 C1 Tak kuutapausten n käsittely Noudata seuraaviaa ohjeita asiasi nopean n käsittelynn varmistamisekssi: - Lue tuotteen mukana tuleva dokumentaatio huolelllisesti ennen tuotteen käyttöönottoa. a eivät ratkea ohhjeita noudattam malla, soita asiakkaspalveluumme e. Ongelmaatilanteissa, jotka Pidä ostookuitti ja tuotenumero tai mahd. sarjanumero saaatavilla tiedustelujen yhteydessä ä.
PAGE 43
SilverCrest SIKP 2000 C1 Innehåll Inledning .................................................................................................................. 42 Avsedd användning ................................................................................................. 42 Förpackningens innehåll .......................................................................................... 44 Kontroller och displayer .......................................................................................
PAGE 44
SilverCrest SIKP 2000 C1 Inledning Tack för att du köpt en produkt från SilverCrest. SIKP 2000 C1 induktionsplatta kan användas för beredning och tillagning av mat, samt för varmhållning av maten i lämpliga kokkärl. Den är portabel och är enkel att använda tack vare den pekkänsliga kontrollpanelen. Avsedd användning Den här induktionsplattan är inte avsedd för kommersiell användning. Den här induktionsplattan passar endast för användning inomhus, i torra och slutna utrymmen.
PAGE 45
SilverCrest SIKP 2000 C1 Information om elektriska hällar för hushåll Symbol Värde Modellkod x SIKP 2000 C1 Typ av häll x Elektrisk Antal brännare och tillagningsytor x 1 Uppvärmningsteknik (induktionsplattor och tillagningsytor, strålningsvärmare, kokplattor) x Induktion Ø 26 cm För icke cirkelformade tillagningsytor och kokplattor: Längd och bredd på användbar yta för respektive elektriskt uppvärmd tillagningsyta och respektive elektriskt uppvärm kokplatta, med 5 mm noggrannhet.
PAGE 46
SilverCrest SIKP 2000 C1 Information om minskad miljöpåverkan: Använd bara induktionsplattan tillsammans med kokkärl för induktion. Använd aldrig ”induktionsadapterplattor” eftersom de ökar induktionsplattans strömförbrukning avsevärt (temperaturen i kokkärlet i förhållande till den energi som förbrukas) och upphäver alla fördelarna med en häll av denna typ. Detta beror på värmeöverföringen mellan adapterplattan och kokkärlets botten. Processen tar längre tid och energi går till spillo.
PAGE 47
SilverCrest SIKP 2000 C1 Kontroller och displayer Denna bruksanvisning har ett omslag som kan vikas ut. På omslagets insida finns en bild på värmeplattan med siffror angivna.
PAGE 48
SilverCrest SIKP 2000 C1 Tekniska specifikationer Tillverkare SilverCrest Modellnamn: SIKP 2000 C1 Driftspänning: 220 - 240 V växelström, 50/60 Hz Effekt: max 2000 W 10 effektnivåer: 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 Watt Motsvarar 10 temperaturnivåer: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 °C Display: 4 tecken med LED-belysning Timer: 3 timmars nedräkning i steg om 1 minut Kontrollpanel: Pekkänsliga sensorknappar och vridreglage, barnlås Nätkabelns längd: 2,00 m
PAGE 49
SilverCrest SIKP 2000 C1 Säkerhetsinstruktioner Innan du använder denna enhet för första gången ska du läsa igenom följande instruktioner noga och beakta alla varningar, även om du är van vid att hantera elektroniska enheter. Spara denna bruksanvisning på en säker plats för framtida referens! Skicka med bruksanvisningen med enheten om du säljer eller ger bort enheten. Den är en del av produkten. Förklaring av symboler I den här bruksanvisningen används varningar på följande sätt.
PAGE 50
SilverCrest SIKP 2000 C1 VARNING för fallande föremål! Se till att barn inte kan dra ner enheten från arbetsytan genom att dra i nätkabeln. Det finns en risk för personskada. Förvara enheten oåtkomlig för barn. Allmänna säkerhetsanvisningar Risk för brännskador!  Placera inga andra objekt (t.ex. bestick, köksredskap, kastrullock m.m.) på kokplattan. De kan bli mycket varma och du kan bränna dig.  Rör inte vid den uppvärmningsyta där ett kokkärl tidigare stått.
PAGE 51
SilverCrest SIKP 2000 2 C1  Se till att nätkabelnn inte kan krossa as eller klämmas..  Indduktionsplattan är ä inte helt bortko opplad från vägg gguttaget trots attt den är avstäng gd. För att koppla bort denn helt från nätströ ömmen måste ko kontakten dras utt ur vägguttaget.  Näär du ska dra ut nätkabeln n ska du d aldrig dra i sjäälva sladden utaan greppa tag i konntakten.
PAGE 52
SilverCrest SIKP 2000 C1  Du kan skada induktionsplattan om du försöker att skrapa bort fastbränt socker. Om du spiller mat som innehåller socker ska du avlägsna den direkt innan den svalnar. All spilld mat ska i allmänhet avlägsnas direkt.  Använd inte slipande eller adstringerande rengöringsmedel eller verktyg som kan repa ytan. De kan skada kokplattan.  Induktionsplattan har glidsäkra fötter av plast.
PAGE 53
SilverCrest SIKP 2000 C1 Innan du börjar Packa upp enheten. Kontrollera först att alla delar finns med och att de är hela. Om några delar saknas eller är skadade ska du ringa vår telefonjour (se ”Garantiinformation” på sidan 58). Håll förpackningsmaterialet på avstånd från barn och kassera det på lämpligt sätt. Introduktion till induktionsmatlagning Att laga mat på en induktionsplatta är annorlunda jämfört vad du är van vid från vanliga kokplattor.
PAGE 54
SilverCrest SIKP 2000 C1 Komma igång Installation och anslutning Placera enheten på en jämn och torr yta som inte är hal. Risk för brand!  Placera inte enheten på textilytor som exempelvis en bordsduk.  Placera inte enheten på metallytor. De kan värmas upp snabbt och orsaka en brand.  Placera aldrig enheten under lättantändliga objekt som exempelvis gardiner.  Öppningarna i produktens undersida får aldrig blockeras.
PAGE 55
SilverCrest SIKP 2000 C1 3. Tryck på strömbrytaren (6) för att aktivera uppvärmningsområdet. Tryck sedan på funktionsknappen (7) inom 10 sekunder. Displayen (3) visar effektnivån i Watt (standardinställning 1000 W). När enheten används är kylfläkten igång och kokplattan kan avge ett lågt brummande ljud. Detta är inte något fel. 4.
PAGE 56
SilverCrest SIKP 2000 C1  Om du tar bort kokkärlet från induktionsplattan när den används och uppvärmningsområdets yta överstiger 60 °C visar displayen ”H-EO” och en ljudsignal avges var 4:e sekund. Efter ca 45 sekunder upphör ljudsignalen och endast ”H” visas. Ungefär en minut senare stänger enheten av sig själv. Displayen fortsätter att visa ”H” så länge kokplattans yttemperatur överstiger 60 °C. Om temperaturen sjunker under 60 °C visar displayen ”L”.
PAGE 57
SilverCrest SIKP 2000 C1 Barnlås Induktionsplattan har ett barnlås, så att inställningarna inte kan ändras av misstag. Aktivera eller inaktivera barnlåset: 1. Tryck en gång på knappen Barnlåset är nu aktiverat. (10). En ljudsignal kan höras och indikatorlampan (11) tänds. 2. Håll knappen (10) intryckt under 3 sekunder. En ljudsignal kan höras och indikatorlampan (11) slocknar. Barnlåset är nu inaktiverat igen. Du kan använda kokplattan som vanligt.
PAGE 58
SilverCrest SIKP 2000 C1 Felsökning Om din induktionsplatta inte fungerar som den ska kan du följa anvisningarna nedan för att försöka lösa problemet. Om tipsen nedan inte löser problemet kan du kontakta vår telefonjour (se ”Garantiinformation” på sidan 58) Risk för elektrisk stöt! Försök aldrig att reparera enheten själv. Problem Möjliga orsaker Åtgärd Induktionsplattan fungerar inte Nätkabeln är inte ansluten Anslut nätkabeln till ett strömförande vägguttag. Barnlåset är aktiverat.
PAGE 59
SilverCrest SIKP 2000 C1 Miljöbestämmelser och kasseringsinformation Symbolen med en överkorsad soptunna på produkter betyder att de är föremål för EUdirektivet 2002/19/EG. Alla elektriska och elektroniska produkter skall avfallshanteras separerat från hushållsavfall vid offentligt anordnade insamlingsställen. Kassera inte enheten med hushållsavfallet eller vid sopstationer. Information om insamlingsplatser och hämtningstider kan du erhålla från lokala myndigheter eller din sophämtningstjänst.
PAGE 60
SilverCrest SIKP 2000 C1 Garantiinformation Ärade kund, Du får tre års garanti på denna apparat, börjande från det datum den köptes. Om denna produkt är felaktig har du lagliga rättigheter gentemot försäljaren av denna produkt. Dessa lagliga rättigheter inskränks inte av den garanti som beskrivs i det följande. Garantivillkor Garantitiden börjar från inköpsdatumet. Var vänlig och spara kassakvittot! Kvittot behövs som bevis på köpet.
PAGE 61
SilverCrest SIKP 2000 C1 Förfarande i garantifall Följ vänligen följande anvisningar för att ditt ärende ska kunna bearbetas snabbt: - Läs medföljande dokumentation innan produkten tas i bruk. Om det uppstår ett problem som inte kan lösas på detta sätt, tag vänligen kontakt med vår Hotline. Ha vid alla förfrågningar kassakvittot, artikelnumret resp. om befintligt serienumret till hands som bevis på köpet.
PAGE 62
SilverCrest SIKP 2000 C1 60 - Svenska
PAGE 63
SilverCrest SIKP 2000 C1 Indhold Introduktion ............................................................................................................. 62 Tilsigtet anvendelse .................................................................................................. 62 Pakkens indhold ...................................................................................................... 64 Betjeningselementer og displays ...........................................................................
PAGE 64
SilverCrest SIKP 2000 C1 Introduktion Tak, fordi du har købt et SilverCrest-produkt. SIKP 2000 C1 induktionskogepladen kan anvendes til tilberedning og opvarmning af mad og til at holde den varm i egnede gryder og pander. Den er transportabel og nem at betjene takket være det berøringsfølsomme kontrolpanel. Tilsigtet anvendelse Induktionskogepladen er ikke beregnet til kommerciel anvendelse. Induktionskogepladen må kun anvendes indendørs i tørre, aflukkede lokaler.
PAGE 65
SilverCrest SIKP 2000 C1 Oplysninger om elektriske kogeplader til privat brug Symbol Værdi Modelkode x SIKP 2000 C1 Kogepladetype x Elektrisk Antal blus og kogeflader x 1 Varmeteknologi (induktionsblus og -kogeflader, elblus, kogeplader) x Induktion Ø 26 cm Ikke-cirkulære kogeflader og kogeplader: Længde og bredde på anvendeligt areal for hver elektrisk kogeflade og hver elektrisk kogeplade med 5 mm nøjagtighed. L B x Energiforbrug for hver kogeflade, pr.
PAGE 66
SilverCrest SIKP 2000 C1 Oplysninger om begrænsning af miljøpåvirkning: Brug kun induktionskogepladen til induktionsgryder og -pander. Brug aldrig "induktionsadapterplader". Disse adapterplader reducerer induktionskogepladens energieffektivitet betragteligt (tilgængelig grydetemperatur i forhold til energiforbruget) og ophæver alle fordelene ved en kogeplade af denne type. Dette skyldes varmeoverførslen mellem adapterpladen og bunden af gryden eller panden.
PAGE 67
SilverCrest SIKP 2000 C1 Betjeningselementer og displays Denne betjeningsvejledning har en flap på forsiden, der kan foldes ud. På indersiden af omslaget er induktionskogepladen vist med talangivelser.
PAGE 68
SilverCrest SIKP 2000 C1 Tekniske specifikationer Producent SilverCrest Modelnavn: SIKP 2000 C1 Driftsspænding: 220 – 240 V, 50/60 Hz Effekt: maks.
PAGE 69
SilverCrest SIKP 2000 C1 Sikkerhedsanvisninger Før du tager denne enhed i brug første gang, bedes du læse nedenstående anvisninger omhyggeligt og følge alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske apparater. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger apparatet eller giver det væk, skal du samtidig videregive denne brugervejledning. Den udgør en del af produktet.
PAGE 70
SilverCrest SIKP 2000 C1 ADVARSEL mod kvælning! Emballagen er ikke legetøj. Tillad ikke børn at lege med plasticposer. Der er risiko for kvælning. ADVARSEL mod faldende genstande! Sørg for, at børn ikke kan trække enheden ned fra bordet i netledningen. Der er fare for kvæstelser. Opbevar enheden utilgængeligt for børn. Generelle sikkerhedsinstruktioner Risiko for forbrændinger!  Stil ikke andre genstande (fx bestik, køkkenredskaber, grydelåg osv.) på kogepladen.
PAGE 71
SilverCrest SIKP 2000 2 C1  Hvi vis du bemærker røg, usædvanlig ge lyde eller undderlige dufte, skaal apparatet stra aks slukkkes, og stikket skal s tages ud aff stikkontakten. H Hvis dette sker, skkal du stoppe meed at bruuge apparatet ogg få det kontrolle leret af en ekspeert. Du må ikke inndånde røg fra en e muulig brand i appaaratet. Hvis du veed et uheld indåånder røg, skal du d søge læge. Inddånding af røg kan ka være skadelig igt for helbredet.t.
PAGE 72
SilverCrest SIKP 2000 C1 Advarsel om materiel skade  Opvarm ikke tomme gryder eller pander, da de hurtigt kan blive overopledede og beskadige både gryden/panden og enheden.  Sørg for, at induktionskogepladen ikke udsættes for voldsomme vibrationer, da det kan medføre, at kogepladen går i stykker. Pas på ikke at tabe induktionskogepladen! Der er fare for at komme til skade, hvis kogepladen går i stykker!  Vær forsigtig, når du tilbereder supper eller gryderetter.
PAGE 73
SilverCrest SIKP 2000 C1 Ved høj effekt bliver grydens eller pandens indhold opvarmet meget hurtigere, og det reagerer også meget hurtigere, når der skrues ned for temperaturen. Man kan sige, at brug af en induktionskogeplade minder meget om at bruge gasblus. Men du skal bruge særligt, induktionskompatible gryder og pander med ferromagnetisk bund. Egnede gryder og pander Brug kun ferromagnetiske gryder og pander, der egner sig til induktionskogeplader. De skal være mærket tilsvarende, når du køber dem.
PAGE 74
SilverCrest SIKP 2000 C1 Komme i gang Opsætning og tilslutning Stil enheden på en jævn, skridsikker og tør overflade. Brandfare!  Stil ikke enheden på tekstiloverflader som fx en dug.  Stil ikke enheden på metaloverflader. De kan hurtigt blive varme og medføre brand.  Stil aldrig enheden under brændbare genstande som fx gardiner.  Åbningerne i bunden af produktet må aldrig tildækkes. Hold mindst 10 cm frirum hele vejen rundt om enheden og mindst 60 cm over den for at sikre tilstrækkelig køling.
PAGE 75
SilverCrest SIKP 2000 C1 Når den er tændt, kører køleblæseren også, og kogepladen kan brumme en anelse under brugen. Dette er ikke en fejl. 4. Brug drejeknappen (8) til at indstille den ønskede effekt i watt, eller tryk på funktionsknappen (7) for at få vist tilberedningstemperaturen på displayet (3), og indstil den med drejeknappen (8). Der lyder et bip som bekræftelse. Risiko for forbrændinger!  Rør ikke ved den flade, som en gryde eller pande tidligere har stået på.
PAGE 76
SilverCrest SIKP 2000 C1 Slukke med timeren Du kan programmere timeren til at slukke varmezonen automatisk efter et forudindstillet tidsrum. 1. 2. Tryk på timerens sensorknap (9), mens du bruger kogepladen, for at programmere timeren. Brug drejeknappen (8) til at indstille den ønskede tilberedningstid (timer:minutter), indtil kogepladen skal slukke.  Du kan programmere tilberedningstiden fra 00:00 til 3:00 timer.
PAGE 77
SilverCrest SIKP 2000 C1 Risiko for elektrisk stød!  Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring. Ellers kan det medføre elektrisk stød.  Hæld eller sprøjt ikke væske på induktionskogepladen eller igennem ventilationsåbningerne. Dette kan medføre kortslutninger, som kan medføre elektriske stød eller forbrændinger. Advarsel om materiel skade  Brug ikke slibende eller udtørrende rengøringsmidler, eller redskaber, der kan ridse overfladen. De kan beskadige kogepladen.
PAGE 78
SilverCrest SIKP 2000 C1 Fejlfinding Hvis induktionskogepladen ikke fungerer som normalt, skal du følge anvisningerne nedenfor for at forsøge at løse problemet. Hvis en gennemgang af punkterne nedenfor ikke retter fejlen, bedes du kontakte vores hotline (se "Garantioplysninger" på side 78) Risiko for elektrisk stød! Prøv aldrig selv at reparere apparatet. Problem Mulige årsager Afhjælpning Induktionskogeplad en virker ikke Netledningen er ikke tilsluttet Slut netledningen til en tændt stikkontakt.
PAGE 79
SilverCrest SIKP 2000 C1 Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse Hvis der findes et symbol med en skraldespand med et kryds over på produktet, betyder det, at produktet er underlagt det Europæiske Direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske enheder skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. Apparatet må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet eller storskrald. Du kan få oplysninger om nærmeste genbrugsstation eller opsamlingssted hos kommunen.
PAGE 80
SilverCrest SIKP 2000 C1 Garantioplysninger Kære kunde, Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor. Garantibetingelser Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon skal bruges som bevis for købet.
PAGE 81
SilverCrest SIKP 2000 C1 Afvikling i tilfælde af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor: - - Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline. Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os.
PAGE 82
SilverCrest SIKP 2000 C1 80 - Dansk
PAGE 83
SilverCrest SIKP 2000 C1 Table des matières Introduction .............................................................................................................. 82 Utilisation prévue ..................................................................................................... 82 Contenu de l'emballage ............................................................................................ 84 Commandes et affichages..........................................................................
PAGE 84
SilverCrest SIKP 2000 C1 Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SilverCrest. La plaque chauffante à induction SIKP 2000 C1 peut être utilisée pour préparer et cuisiner des aliments et les garder au chaud dans des récipients de cuisson adaptés. Elle est portable et facile à utiliser grâce à son panneau de commande tactile. Utilisation prévue Cette plaque chauffante à induction n’est pas destinée à un usage commercial.
PAGE 85
SilverCrest SIKP 2000 C1 Informations sur les plaques de cuisson électriques domestiques.
PAGE 86
SilverCrest SIKP 2000 C1 Informations relatives à la réduction de l'impact environnemental : Utilisez exclusivement la plaque chauffante à induction avec des récipients de cuisson compatibles avec l'induction. N'utilisez jamais d'« adaptateurs pour induction ». Ils réduisent considérablement l'efficacité énergétique des plaques à induction (température dans le récipient par rapport à l'énergie utilisée) et annulent tous les avantages d'une plaque chauffante de ce type.
PAGE 87
SilverCrest SIKP 2000 C1 Commandes et affichages Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. L’intérieur de la couverture comporte une illustration de la plaque chauffante à induction avec des numéros.
PAGE 88
SilverCrest SIKP 2000 C1 Spécifications techniques Fabricant SilverCrest Nom du modèle : SIKP 2000 C1 Tension de fonctionnement : 220 - 240 V, 50/60 Hz Puissance : 2000 W maxi 10 niveaux de puissance: 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 Watts Correspondant à 10 niveaux de température : 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 °C Écran : 4 caractères avec éclairage par LED Minuterie : Compte à rebours de 3 heures, par incréments d'une minute Panneau de commande : Comman
PAGE 89
SilverCrest SIKP 2000 C1 Instructions de sécurité Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les instructions qui vont suivre et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également le manuel d'utilisation. Il fait partie du produit.
PAGE 90
SilverCrest SIKP 2000 C1 Enfants et personnes handicapées Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui ne possèdent pas les connaissances ou l’expérience nécessaires, à condition qu’ils soient supervisés, qu’ils aient reçu les instructions nécessaires pour une bonne utilisation de l’appareil, et qu’ils aient compris les risques existants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
PAGE 91
SilverCrest SIKP 2000 C1  Les ouvertures situées sur la partie inférieure du produit ne doivent jamais être couvertes. Ménagez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil et d'au moins 60 cm au-dessus afin de garantir un refroidissement suffisant. Risque d’électrocution !  Veillez à ne pas endommager le boîtier et le câble d'alimentation de la plaque chauffante de quelque manière que ce soit. Ne remplacez jamais un câble endommagé vous-même.
PAGE 92
SilvverCrest SIKP 20 000 C1  N'iimmergez jamais is la plaque chauuffante à inductio ion, le cordon d'a 'alimentation ou la fiche danns de l'eau ou d'autres d liquides. Si toutefois un liq liquide pénètre dans d le produit, déb ébranchez la fiche he de la prise muurale immédiatem ment et contacteez un centre d'aassistance clientèèle (voir « Condititions de garantie ie » à la page 10 00).
PAGE 93
SilverCrest SIKP 2000 C1 Câble d’alimentation Tenez toujours le câble d’alimentation par sa fiche et ne tirez jamais sur le câble lui-même. Ne placez jamais de meubles, d’objets lourds ou l'appareil lui-même sur le câble d’alimentation et veillez à ce que le câble ne s’emmêle pas. Ne faites jamais de nœuds avec le câble d’alimentation et ne le raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles doivent être placés de façon à ne pas gêner le passage et à ne pas trébucher dessus.
PAGE 94
SilverCrest SIKP 2000 C1 Prise en main Installation et branchement Placez l’appareil sur une surface plane, non glissante et sèche. Risque d’incendie !  Ne placez pas l'appareil sur des surfaces en tissu tels qu'une nappe.  Ne placez pas l'appareil sur des surfaces métalliques. Ces dernières peuvent vite chauffer et causer un incendie.  Ne placez jamais l'appareil sous des éléments inflammables tels que des rideaux.
PAGE 95
SilverCrest SIKP 2000 C1  3. Soyez vigilant lors de la préparation de soupes et de plats en sauce. Le poids total du récipient de cuisson et de son contenu ne doit pas dépasser les 10 kg. Appuyez sur le bouton marche-arrêt (6) pour allumer la zone de chauffe puis appuyez sur la touche de fonction (7) dans les 10 secondes qui suivent. L'écran (3) affiche le niveau de puissance en Watts (réglage par défaut 1000 W).
PAGE 96
SilverCrest SIKP 2000 C1 Avertissement relatif aux dommages matériels Le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner pendant un moment après l'extinction de la plaque chauffante. Ne débranchez PAS la fiche d'alimentation de la prise de courant tant que le ventilateur de refroidissement fonctionne.  Si vous éteignez la plaque chauffante à induction et que la température de la surface du brûleur est supérieure à 60 °C, la lettre « H » apparaît à l'écran.
PAGE 97
SilverCrest SIKP 2000 C1 Verrouillage de sécurité enfants La plaque chauffante à induction présente une fonction de verrouillage de sécurité enfants pour éviter que les réglages ne soient changés accidentellement. Comment activer ou désactiver le verrouillage de sécurité enfants : 1. Appuyez une fois sur la touche (10). Un signal sonore retentit et le voyant (11) s'allume. Le verrouillage de sécurité enfants est maintenant activé. 2. Appuyez sur le bouton (10) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.
PAGE 98
SilverCrest SIKP 2000 C1 Entretien / nettoyage Afin d'éviter de faire brûler des résidus d'aliments, nettoyez la zone de chauffe après chaque utilisation. Risques de brûlure ! Attendez que la zone de chauffe ait complètement refroidi avant de la nettoyer. Sinon, vous pourriez vous brûler. Risque d’électrocution !  Débranchez toujours la fiche d'alimentation de la prise avant de procéder au nettoyage. Dans le cas contraire, vous risqueriez de vous électrocuter.
PAGE 99
SilverCrest SIKP 2000 C1 Résolution des problèmes Si votre plaque chauffante à induction ne fonctionne pas normalement, suivez les instructions ci-dessous afin d'essayer de résoudre le problème. Si les conseils ci-dessous ne vous permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter notre service d'assistance téléphonique (voir « Conditions de garantie » à la page 100) Risque d’électrocution ! N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil.
PAGE 100
SilverCrest SIKP 2000 C1 L'erreur E6 apparaît à l'écran (3) Le ventilateur de refroidissement est défaillant Contactez notre service d'assistance téléphonique. Voir « Conditions de garantie » à la page 100. L'erreur E1, E2, E3 ou E4 apparaît à l'écran (3) Panne technique Contactez notre service d'assistance téléphonique. Voir « Conditions de garantie » à la page 100.
PAGE 101
SilverCrest SIKP 2000 C1 Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Si le symbole d'une poubelle barrée figure sur un produit, ledit produit est soumis à la Directive européenne 2012/19/UE. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de récupération habilités à cet effet. Ne jetez pas cet appareil avec les ordures ménagères ou dans les conteneurs pour déchets volumineux.
PAGE 102
SilverCrest SIKP 2000 C1 Conditions de garantie Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après. Conditions de garantie La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d’origine.
PAGE 103
SilverCrest SIKP 2000 2 C1 Pro ocessus d’app plication de la a garantie Afinn de permettre un traitement ra apide de votre demande, nou s vous prions de d suivre les ind dications suivvantes : - Avant dee mettre votre prroduit en service, merci de lire avvec attention la documentation jointe. Si un problème survient quui ne peut être réésolu de cette m manière, merci de d vous adresserr à notre assistancce téléphonique..
PAGE 104
SilverCrest SIKP 2000 C1 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.
PAGE 105
SilverCrest SIKP 2000 C1 Inhoud Inleiding ................................................................................................................. 104 Beoogd gebruik ..................................................................................................... 104 Inhoud van de verpakking ..................................................................................... 106 Bedieningsknoppen en displays .............................................................................
PAGE 106
SilverCrest SIKP 2000 C1 Inleiding Bedankt dat u een product van SilverCrest hebt gekocht. Met de SIKP 2000 C1-inductiekookplaat kunt u voedsel bereiden en dit warm houden in geschikte pannen. Deze inductiekookplaat is draagbaar en eenvoudig te bedienen dankzij het aanraakgevoelige bedieningspaneel. Beoogd gebruik Deze inductiekookplaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik. Deze inductiekookplaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis in droge, afgesloten ruimten.
PAGE 107
SilverCrest SIKP 2000 C1 Informatie over huishoudelijke elektrische kookplaten Symbool Waarde Modelcode x SIKP 2000 C1 Kookplaattype x Elektrisch Aantal branders en kookoppervlakken x 1 Verwarmingstechniek (inductiebranders en kookoppervlakken, stralingsbranders, kookplaten) x Inductie Voor ronde kookoppervlakken en kookplaten: Diameter van bruikbare oppervlakte voor elk elektrisch Ø verwarmd kookoppervlak, nauwkeurig tot op 5 mm.
PAGE 108
SilverCrest SIKP 2000 C1 Informatie om het milieu te beschermen: Gebruik de inductiekookplaat alleen met inductiecompatibele pannen. Gebruik nooit 'inductieadapterplaten'. Met adapterplaten vermindert de energiezuinigheid van een inductiekookplaat aanzienlijk (beschikbare temperatuur in de pan ten opzichte van de energie die wordt gebruikt) en vervallen alle voordelen van dit type kookplaat. Deze voordelen zijn te danken aan de warmteoverdracht tussen de adapterplaat en de bodem van de pan.
PAGE 109
SilverCrest SIKP 2000 C1 Bedieningsknoppen en displays Deze bedieningsinstructies hebben een uitvouwbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag staat een afbeelding van de inductiekookplaat met nummers.
PAGE 110
SilverCrest SIKP 2000 C1 Technische specificaties Fabrikant SilverCrest Modelnaam: SIKP 2000 C1 Werkingsvoltage: 220 – 240 V AC, 50/60 Hz Vermogen: Max.
PAGE 111
SilverCrest SIKP 2000 C1 Veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande instructies te goed lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze bedieningsinstructies op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, geeft u ook de gebruikershandleiding door. Deze maakt deel uit van het product.
PAGE 112
SilverCrest SIKP 2000 C1 Verstikkingsgevaar! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Laat kinderen niet met plastic zakken spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking. Waarschuwing voor vallende voorwerpen! Zorg ervoor dat kinderen het apparaat niet aan het netsnoer van het werkoppervlak kunnen trekken. Er bestaat gevaar voor letsel. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
PAGE 113
SilverCrest SIKP 2000 2 C1  Alss u merkt dat hett apparaat rook, geur of vreemdde geluiden prodduceert, schakeltt u het beurt, appparaat onmiddeellijk uit en verwijjdert u de stekkeer uit het stopconntact. Als dit geb mag ag u het apparaaat niet meer geb bruiken en moet u het laten nakijk jken door een desskundige. Adem m rook die uit hett apparaat komtt nooit in. Raadpl pleeg een arts alss u roook per ongeluk innademt. De ingeeademde rook ka kan schadelijk zijjn voor uw gezzondheid.
PAGE 114
SilverCrest SIKP 2000 C1 Waarschuwing voor schade aan eigendommen  Verhit geen lege pannen aangezien deze snel oververhit kunnen raken en schade aan zowel de pannen als het apparaat kunnen veroorzaken.  Zorg ervoor dat de inductiekookplaat niet wordt blootgesteld aan overmatige trillingen; dit kan ertoe leiden dat de kookplaat breekt. Laat de inductiekookplaat niet vallen! U kunt zich verwonden als de kookplaat stuk gaat!  Wees voorzichtig bij het bereiden van soepen en stoofschotels.
PAGE 115
SilverCrest SIKP 2000 C1 Voordat u begint Pak het apparaat uit. Controleer eerst of alle onderdelen aanwezig en onbeschadigd zijn. Bel onze hotline als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn (zie 'Garantie' op pagina 120). Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en voer dit op de juiste wijze af. Inleiding tot inductiekoken Koken met een inductiekookplaat werkt anders dan wat u gewend bent bij normale kookplaten.
PAGE 116
SilverCrest SIKP 2000 C1 Aan de slag Installeren en aansluiten Plaats het apparaat op een vlak, droog en anti-slipoppervlak. Brandgevaar!  Plaats het apparaat niet op textieloppervlakken, zoals een tafellaken.  Plaats het apparaat niet op metalen oppervlakken. Deze kunnen snel opwarmen en brand veroorzaken.  Plaats het apparaat nooit onder brandbare voorwerpen zoals gordijnen.  De openingen aan de onderkant van het product mogen nooit worden bedekt.
PAGE 117
SilverCrest SIKP 2000 C1 3. Druk op de aan/uit-knop (6) om de verwarmingszone in te schakelen en druk vervolgens binnen 10 seconden op de functietoets (standaardinstelling 1000 W). (7). Op het display (3) verschijnt het vermogen in watt Als het apparaat is ingeschakeld, draait de ventilator ook en hoort u mogelijk een zacht zoemend geluid. Dit is geen defect. 4.
PAGE 118
SilverCrest SIKP 2000 C1  Als u de pan van de inductiekookplaat haalt wanneer deze in gebruik is en de oppervlaktetemperatuur van de brander groter is dan 60 °C, verschijnt 'H-EO' op het display en klinkt elke 4 seconden een pieper. Na ongeveer 45 seconden stopt de pieper en wordt er alleen 'H' weergegeven. Ongeveer een minuut later schakelt het apparaat zichzelf uit. De weergave blijft op 'H' staan zolang de oppervlaktetemperatuur van de kookzone hoger is dan 60 °C.
PAGE 119
SilverCrest SIKP 2000 C1 Kinderslot De inductiekookplaat is voorzien van een kinderslot, zodat de instellingen niet per ongeluk kunnen worden gewijzigd. Kinderslot in- of uitschakelen: 1. Druk één keer op de knop (10). Er klinkt een geluidssignaal en het indicatielampje (11) gaat branden. Het kinderslot is nu ingeschakeld. 2. Druk op de knop (10) en houd deze 3 seconden ingedrukt. Er klinkt een geluidssignaal en het indicatielampje (11) gaat uit. Het kinderslot is nu weer uitgeschakeld.
PAGE 120
SilverCrest SIKP 2000 C1 Problemen oplossen Als uw inductiekookplaat niet normaal werkt, volgt u de onderstaande instructies om te proberen het probleem op te lossen. Als de storing niet kan worden opgelost via de onderstaande tips, neemt u contact op met onze hotline (zie 'Garantie' op pagina 120) Risico op elektrische schok! Probeer het apparaat nooit zelf te repareren.
PAGE 121
SilverCrest SIKP 2000 C1 Milieuvoorschriften en afvalverwijdering Een symbool van een doorgekruiste afvalbak op een product betekent dat het is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval of het grofvuil.
PAGE 122
SilverCrest SIKP 2000 C1 Garantie Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs van aankoop.
PAGE 123
SilverCrest SIKP 2000 C1 Afwikkeling van een garantieclaim Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen: - - Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
PAGE 124
SilverCrest SIKP 2000 C1 122 - Nederlands
PAGE 125
SilverCrest SIKP 2000 C1 Inhalt Einleitung ............................................................................................................... 124 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................ 124 Lieferumfang .......................................................................................................... 126 Bedienelemente und Anzeigen ...............................................................................
PAGE 126
SilverCrest SIKP 2000 C1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest-Produkt entschieden haben. Die Induktionskochplatte SIKP 2000 C1 kann zum Zubereiten, Erhitzen und Warmhalten von Speisen in geeigneten Kochtöpfen oder Pfannen eingesetzt werden. Sie ist tragbar und dank des berührungsempfindlichen Bedienfeldes bequem zu bedienen. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Induktionskochplatte ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
PAGE 127
SilverCrest SIKP 2000 C1 Information zu elektrischen Haushaltskochmulden Symbol Wert Modellkennung x SIKP 2000 C1 Art der Kochmulde x Elektrisch Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen x 1 Heiztechnik (Induktionskochzonen und -kochflächen, Strahlungskochzonen, Kochplatten) x Induktion Ø 26 cm Bei nicht kreisförmigen Kochzonen oder -flächen: Länge und Breite der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone und jede elektrisch beheizte Kochfläche, auf 5 mm genau.
PAGE 128
SilverCrest SIKP 2000 C1 Informationen zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Verwenden Sie die Induktionskochplatte ausschließlich mit dem für Induktion geeignetem Kochgeschirr. Verwenden Sie unter keinen Umständen sogenannte Induktions-Adapterplatten. Diese Adapterplatte verschlechtern die Energieeffizienz einer Induktionskochplatte erheblich (verfügbare Temperatur im Kochtopf im Verhältnis zur eingesetzten Energie) und machen alle Vorteile einer solchen Kochplatte zunichte.
PAGE 129
SilverCrest SIKP 2000 C1 Bedienelemente und Anzeigen Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist die Induktionskochplatte mit einer Bezifferung abgebildet.
PAGE 130
SilverCrest SIKP 2000 C1 Technische Daten Hersteller: SilverCrest Modellbezeichnung: SIKP 2000 C1 Betriebsspannung: 220 - 240 V, 50/60 Hz Leistung: max.
PAGE 131
SilverCrest SIKP 2000 C1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produkts.
PAGE 132
SilverCrest SIKP 2000 C1 WARNUNG vor Erstickung! Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. WARNUNG vor herunterfallenden Gegenständen! Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht am Netzkabel von der Arbeitsfläche ziehen können. Es besteht Verletzungsgefahr. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
PAGE 133
SilverCrest SIKP 2000 C1  Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Induktionskochplatte, da diese keine zu wartenden Teile enthält. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Gefahr durch einen elektrischen Stromschlag.  Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.
PAGE 134
SilvverCrest SIKP 20 000 C1 Gefahrr durch elektrromagnetische Felder! Medizinnische Geräte (H Hetzschrittmacheer, Hörgeräte ussw.) können duurch elektromagnnetische Felder bbeeinflusst und gestört werdenn. Halten Sie dden Sicherheitsaabstand ein, der de vom Herstelleer der Geräte em mpfohlen wird. Sachsch häden durch elektromagn netische Felde er Stellen Sie die Indukt ktionskochplatte mindestens 1 m entfernt vonn Geräten, diee durch magnetische Feelder beeinflussst werden (z. z. B.
PAGE 135
SilverCrest SIKP 2000 C1 Vor der Inbetriebnahme Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Überprüfen Sie zunächst, ob alle Teile vollständig und unversehrt sind. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, rufen Sie die Hotline an (siehe „Garantiehinweise“ auf Seite 140). Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht. Einführung ins Induktionskochen Das Kochen mit einer Induktionskochplatte funktioniert anders, als Sie es von gewöhnlichen Kochfeldern her kennen.
PAGE 136
SilverCrest SIKP 2000 C1 Inbetriebnahme Aufstellen und anschließen Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, rutschfeste und trockene Oberfläche. Gefahr von Brand!  Stellen Sie das Gerät nicht auf textilen Oberflächen auf, wie z. B. einer Tischdecke.  Stellen Sie das Gerät nicht auf Metalloberflächen auf. Diese können sich stark erhitzen und einen Brand verursachen.  Stellen Sie das Gerät nicht unter brennbaren Gegenständen auf, z. B. Vorhänge oder Gardinen.
PAGE 137
SilverCrest SIKP 2000 C1  3. Seien Sie beim Zubereiten von Suppen und Eintöpfen vorsichtig. Das Kochgefäß inklusive Inhalt darf nicht mehr als 10 kg wiegen. Berühren Sie die Ein-/Aus-Taste (6), um das Kochfeld einzuschalten und innerhalb der nächsten 10 Sekunden die Funktionstaste (Voreinstellung 1000 W). (7). Am Display (3) erscheint die Leistungsstufe in Watt Während des Betriebs läuft der Kühlventilator und beim Heizen kann das Kochfeld leicht brummen. Dies ist keine Fehlfunktion. 4.
PAGE 138
SilverCrest SIKP 2000 C1  Wenn Sie die Induktionskochplatte ausschalten und die Oberflächentemperatur des Kochfeldes höher als 60 °C ist, wird im Display „H“ angezeigt. Sinkt die Temperatur unter 60 °C, wird im Display „L“ angezeigt.  Wenn Sie den Topf bzw. die Pfanne im Betrieb von der Induktionskochplatte nehmen und die Oberflächentemperatur des Kochfeldes höher als 60 °C ist, wird im Display „HE0“ angezeigt und es ertönt alle 4 Sekunden ein akustisches Signal. Nach ca.
PAGE 139
SilverCrest SIKP 2000 C1 Kindersicherung Damit die Einstellungen der Induktionskochplatte nicht unbeabsichtigt verändert werden können, besitzt sie eine Kindersicherung. So aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Kindersicherung: 1. Berühren Sie einmal kurz die Taste (10). Daraufhin ertönt ein akustisches Signal und die Anzeige (11) leuchtet. Die Kindersicherung ist jetzt aktiviert. 2. Berühren Sie die Taste (10) ca. 3 Sekunden lang. Daraufhin ertönt ein akustisches Signal und die Anzeige (11) erlischt.
PAGE 140
SilverCrest SIKP 2000 C1 Problemlösung Sollte Ihre Induktionskochplatte einmal nicht wie gewohnt funktionieren, versuchen Sie zunächst anhand der folgenden Hinweise das Problem zu lösen. Falls nach Durcharbeiten der folgenden Tipps der Fehler fortbesteht, setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung (siehe „Garantiehinweise“ auf Seite 140). Gefahr durch Stromschläge! Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenhändig zu reparieren.
PAGE 141
SilverCrest SIKP 2000 C1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden.
PAGE 142
SilverCrest SIKP 2000 C1 Garantiehinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf.
PAGE 143
SilverCrest SIKP 2000 C1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: - - Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw.
PAGE 144