BATTEUR AVEC ACCESSOIRES SHMS 300 C2 BATTEUR AVEC ACCESSOIRES Mode d'emploi IAN 304855 HANDMIXER-SET Bedienungsanleitung
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
A B
Table des matières Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Utilisation conforme à l'usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Matériel livré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Description de l'appareil Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Figure A : Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité.
Consignes de sécurité DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! ►► Le cordon ne doit jamais se trouver à proximité ou au contact d'éléments chauds de l'appareil ou d'autres sources de chaleur. Ne laissez pas le cordon d'alimentation reposer sur des bords ou des coins. ►► Ne pas plier, ni écraser le cordon d'alimentation. ►► Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon d'alimentation endommagé par des techniciens spécialisés agréés ou par le service après-vente pour éviter tout risque.
AVERTISSEMENT – RISQUE DE BLESSURE ! ►► En cas d'absence de surveillance et avant l'assemblage, le démontage ou le nettoyage, l'appareil doit toujours être débranché du secteur. ►► Durant le fonctionnement, ne touchez ni les fouets, ni les crochets de pétrissage, ni le mixeur plongeant. La lame du mixeur plongeant est très tranchante ! Ne pas laisser pendre de cheveux longs, un foulard ou tout objet similaire au-dessus des accessoires.
ATTENTION – DÉGÂTS MATÉRIELS ! ►► N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. L'appareil est exclusivement prévu pour une utilisation domestique et à l'intérieur de la maison. ►► Confiez toutes les réparations uniquement au personnel spécialisé. Dans ce cas, adressez-vous au partenaire de service après-vente respectif dans votre pays. ►► N'utilisez pas le mixeur plongeant pour mixer des aliments en cours de cuisson.
Touche turbo / 2 : ■■ Cette touche vous permet d'utiliser immédiatement la pleine puissance de votre appareil. ■■ Cette touche démarre le mixeur plongeant e une fois celui-ci mis en place. Utilisation Pétrir et fouetter ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! ►► N'utilisez pas l'appareil plus de 10 minutes de suite. Après 10 minutes, faites une pause jusqu'à ce que l'appareil se soit refroidi.
8) Glissez le couvercle 0 dans la glissière sur le support 7 pour obtenir une assise ferme. REMARQUE ►► Si vous souhaitez ajouter des ingrédients durant le processus de malaxage, ouvrez l'orifice de remplissage 9 sur le couvercle 0 et ajoutez les ingrédients. Refermez ensuite absolument l'orifice de remplissage 9 afin d'éviter que les ingrédients ne giclent en dehors ! Vous pouvez également utiliser le mixeur batteur sans le support 7.
Réduire en purée 3) Glissez le mixeur plongeant e dans le logement du mixeur plongeant 4 et poussez-le d'un coup vers le bas. Le mixeur plongeant e doit encranter de manière audible. AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! ►► N'utilisez en aucun cas des récipients en verre ou d'autres matériaux fragiles. Ces récipients peuvent être endommagés et provoquer des blessures.
8) Retirez le mixeur plongeant e du logement du mixeur plongeant 4 en effectuant un mouvement vers le bas. REMARQUE ►► Si le mixeur plongeant e reste coincé dans le logement du mixeur plongeant 4 , ouvrez légèrement la fermeture de sécurité. Le mixeur plongeant e peut alors être retiré.
Mise au rebut Ne jetez en aucun cas l'appareil avec les ordures ménagères normales. Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012/19/EU. Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage. R enseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé.
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. Article L211-12 du Code de la consommation L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.
Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 304855 Recettes Brioche tressée ♦♦ 500 g de farine ♦♦ 60 g de beurre ♦♦ 60 g de sucre ♦♦ 7 g de sel ♦♦ 42 g de levure (1 cube de levure fraîche) Importateur ♦♦ 200 ml de lait Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné.
Crème chocolat-amaretto Aïoli ♦♦ 500 ml de crème ♦♦ 500 g de mayonnaise ♦♦ 500 ml de mascarpone ♦♦ 1 pot de crème aigre ♦♦ 100 g de pâte chocolatée à tartiner ♦♦ 50 g d'ail ♦♦ 5 c. à soupe d'amaretto ♦♦ 2 c. à café de moutarde (moyennement forte) ♦♦ 1-2 c. à soupe de miel ♦♦ 1 sachet de fines herbes mélangées (surgelées) ♦♦ 1 pincée de sucre 1) Placez la crème et la mascarpone dans le bol mélangeur 8 et mélangez-la avec les fouets r.
Vinaigrette aux fines herbes ♦♦ 3 - 4 tiges de persil plat ♦♦ 3 - 4 tiges de basilic ♦♦ 1 citron ♦♦ 1 c. à café de moutarde (moyennement forte) ♦♦ 1 gousse d'ail ♦♦ Sel, poivre ♦♦ 100 ml d'huile d'olive ♦♦ évent. 1 pincée de sucre 1) Mettez les feuilles des fines herbes, le jus de citron, la moutarde, l'ail, le sel et le poivre dans un récipient haut. 2) Mélangez le tout avec le mixeur plongeant e et versez l'huile au fur et à mesure jusqu'à ce que la sauce soit crémeuse.
Inhaltsverzeichnis Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bestimmungsgemäßer Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einleitung Gerätebeschreibung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Abbildung A: Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Sicherheitshinweise GEFAHR – ELEKTRISCHER SCHLAG! ►► Das Netzkabel darf nie in die Nähe oder in Berührung mit heißen Teilen des Geräts oder anderen Wärmequellen kommen. Lassen Sie das Netzkabel nicht auf Kanten oder Ecken aufliegen. ►► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. ►► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.
WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR! ►► Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. ►► Berühren Sie während des Betriebs nicht die Quirle, Knethaken oder den Pürierstab. Das Messer des Pürierstabs ist scharf! Lassen Sie kein langes Haar, keine Schals o.ä. über die Aufsätze hängen. ►► Versuchen Sie nie, Aufsätze mit unterschiedlichen Funktionen gleichzeitig zu montieren.
ACHTUNG – SACHSCHADEN! ►► Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch und innerhalb des Hauses bestimmt. ►► Lassen Sie alle Reparaturen ausschließlich von Fachpersonal ausführen. Wenden Sie sich in diesem Fall an den jeweiligen Servicepartner in Ihrem Land. ►► Verwenden Sie den Pürierstab nicht zum Pürieren von kochenden Lebensmitteln.
Turbo-Taste / 2: ■■ Diese Taste erlaubt es Ihnen, sofort die gesamte Leistung Ihres Gerätes zur Verfügung zu haben. ■■ Diese Taste startet den Pürierstab e, wenn dieser eingesetzt ist. Bedienen Kneten und Quirlen ACHTUNG! SACHSCHADEN! ►► Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten am Stück. Machen Sie nach 10 Minuten solange eine Pause, bis sich das Gerät abgekühlt hat.
8) Schieben Sie den Deckel 0 in die Schiene am Rührständer 7, so dass er fest sitzt. HINWEIS ►► Wenn Sie während des Rührvorganges Zutaten hinzugeben wollen, öffnen Sie die Einfüllöffnung 9 am Deckel 0 und geben Sie die Zutaten hinzu. Schließen Sie danach die Einfüllöffnung 9 unbedingt wieder, um ein Herausspritzen der Zutaten zu vermeiden! Sie können den Handmixer auch ohne den Rührständer 7 verwenden.
Pürieren WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ►► Benutzen Sie auf keinen Fall Gefäße aus Glas oder anderen leicht zerbrechlichen Materialien. Diese Gefäße können beschädigt werden und Verletzungen hervorrufen. ACHTUNG! SACHSCHADEN! ►► Benutzen Sie den Pürierstab e nie für harte Lebensmittel, wie etwa: Kaffeebohnen, Eiswürfel, Zucker, Getreide, Schokolade, sehr hartes Gemüse etc. Das führt zu Beschädigungen am Gerät. ►► Verwenden Sie den Pürierstab e nicht zum Pürieren von kochenden Lebensmitteln (z. B. Suppen).
HINWEIS ►► Wenn der Pürierstab e in der PürierstabAufnahme 4 hängen bleibt, ziehen Sie den Sicherheitsverschluss etwas auf. Dann lässt sich der Pürierstab e herausnehmen. Reinigen GEFAHR – ELEKTRISCHER SCHLAG! ►► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Tauchen Sie das Handteil q niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ►► Seien Sie vorsichtig beim Reinigen des Pürierstabs e.
Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. öglichkeiten zur Entsorgung des M ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind.
Rezepte Schoko-Amaretto-Creme Hefezopf ♦♦ 500 ml Sahne ♦♦ 500 g Mehl ♦♦ 60 g Butter ♦♦ 60 g Zucker ♦♦ 7 g Salz ♦♦ 42 g Hefe (1 Päckchen frische Hefe) ♦♦ 200 ml Milch ♦♦ 1 Ei ♦♦ 1 Eigelb ♦♦ eventuell etwas Hagelzucker 1) Setzen Sie die Hefe in etwas lauwarmer Milch mit Zucker an. 2) Geben Sie alle Zutaten, sobald die Hefe etwas gegangen ist, in die Rührschüssel 8.
Aioli Kräuter-Vinaigrette ♦♦ 500 g Mayonnaise ♦♦ 3 - 4 Stängel glatte Petersilie ♦♦ 1 Becher Schmand ♦♦ 3 - 4 Basilikum ♦♦ 50 g Knoblauch ♦♦ 1 Zitrone ♦♦ 2 TL Senf (mittelscharf) ♦♦ 1 TL Senf (mittelscharf) ♦♦ 1 Pkt. gemischte Kräuter (tiefgekühlt) ♦♦ 1 Knoblauchzehe ♦♦ 1 Prise Zucker ♦♦ Salz, Pfeffer ♦♦ 1/2 TL Salz ♦♦ 100 ml Ölivenöl ♦♦ 1/2 TL Pfeffer ♦♦ evtl. 1 Prise Zucker 1) Häuten Sie den Knoblauch und drücken Sie Ihn durch eine Knoblauchpresse.
■ 28 │ DE│AT│CH SHMS 300 C2
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen: 04 / 2018 · Ident.-No.
