Operation Manual

- 62 -
Nel display sul fronte del lettore DVD compaiono i seguenti messaggi:
Per i DVD:
•"DVD"
• il numero del capitolo correntemente riprodotto
• il tempo di riproduzione del DVD correntemente riprodotto espresso
in minuti e secondi
Per i VCD/S-VCD:
• "VCD" o "S-VCD"
• il numero del titolo correntemente riprodotto
• il tempo di riproduzione corrente del VCD/S-VCD riprodotto, espresso
in ore, minuti e secondi
12.1 Funzioni di riproduzione di un DVD, VCD o S-VCD
Durante la riproduzione di un DVD/VCD/S-VCD, si possono utilizzare le
seguenti funzioni del lettore DVD:
sospensione (pausa)
Per sospendere la riproduzione del DVD/VCD/S-VCD ...
• Durante la riproduzione premere il tasto
PLAY/PAUSE.
Nel display, sul fronte del lettore DVD e sul teleschermo compare .
Sullo schermo si vedrà l'immagine fissa della scena sospesa.
• Per proseguire con la riproduzione del film, premere il tasto
PLAY/PAUSE.
Interruzione della riproduzione (STOP)
Per interrompere la riproduzione del film sul DVD/VCD/S-VCD inserito,
premere il tasto
STOP.
Con funzione Resume
Se si è interrotta la riproduzione del DVD/VCD/S-VCD inserito premendo
una volta il tasto
STOP, il lettore DVD Player memorizza automaticamente il
punto in cui è stata interrotta la riproduzione. Questa funzione è chiamata
funzione "Resume". Sul teleschermo viene visualizzato PRESS PLAY KEY TO
CONTINUE. Non appena si preme nuovamente il tasto
PLAY/PAUSE, la
riproduzione verrà proseguita dal punto memorizzato.
Senza funzione Resume
Se si è interrotta la riproduzione del DVD/VCD/S-VCD inserito tramite una
pressione del tasto
STOP e si preme il tasto STOP una seconda volta, verrà
cancellato il punto memorizzato in cui si è interrotta la riproduzione.
Premendo nuovamente il tasto
PLAY/PAUSE la riproduzione del DVD/
VCD/S-VCD inserito ricomincia dall'inizio.
Richiamo del menu DVD (MENU)
Avvertenza:
questa funzione selezionata potrebbe non essere disponibile per tutti i DVD/
VCD/S-VCD! Se si tenta di eseguire una funzione non disponibile, sul tele-
schermo viene visualizzato il simbolo .
Per molti film su DVD, il disco presenta un menu principale, che oltre all'op-
zione di riproduzione del film consente la selezione dei seguenti contenuti:
• la lingua per sottotitoli e audio
• la selezione diretta di capitoli
• la riproduzione di materiale aggiuntivo del film (informazioni di back-
ground, "Making of" ecc.)
Se è presente tale menu nel DVD inserito nel lettore DVD, può essere richia-
mato durante la riproduzione, premendo il tasto
MENU sul telecomando.
Selezionare le singole voci di menu premendo i tasti di controllo sul
telecomando.
Per confermare la voce di menu selezionata, premere il tasto
PLAY/PAUSE
o il tasto
ENTER sul telecomando.
Per ritornare alla riproduzione, premere nuovamente il tasto
MENU sul tele-
comando.
Avvertenza:
se la riproduzione viene interrotta tramite doppia pressione del tasto STOP
(stop alla riproduzione senza funzione Resume), non sarà possibile richiamare il
menu principale sul disco.
Playback Control (PBC) con VCD/S-VCD
Alcuni VCD/S-VCD dispongono di Playback Control (abbreviato "PBC").
Playback Control definisce un menu principale tramite cui operare varie
funzioni di VCD/S-VCD.
Se un VCD/S-VCD inserito nel lettore DVD dispone di PBC, è necessario prima
attivarlo per poter visualizzare il menu.
• Durante la riproduzione o la riproduzione interrotta premere il tasto
PBC.
Nel display compare il messaggio PBC: OFF.
• Premere nuovamente il tasto
PBC. Nel display compare il messaggio
PBC: ON. Il PBC è ora attivato ed è possibile richiamare il menu principale
del disco con i tasti
MENU, TITLE o RETURN.
Avvertenza:
attivando PBC con la riproduzione in corso, potrebbe interrompersi la ripro-
duzione e la programmazione potrebbe ricominciare dall'inizio ovvero dal
menu principale.
Salto all'inizio del capitolo (Skip)
Avvertenza:
questa funzione selezionata potrebbe non essere disponibile per tutti i DVD/
VCD/S-VCD! Se si tenta di richiamare una funzione non disponibile, sul tele-
schermo viene visualizzato il simbolo .
Con i tasti
SKIP FWD e SKIP BWD all'interno del film del DVD/VCD/S-VCD
inserito, durante la riproduzione si può …
• avanzare all'inizio del capitolo successivo oppure
• saltare al capitolo precedente
Il capitolo rispettivamente selezionato viene immediatamente riprodotto, senza
dover premere il tasto
PLAY/PAUSE. Il numero del capitolo rispettivamente
selezionato viene visualizzato nel display sul fronte del lettore DVD, a sinistra del
tempo di riproduzione.