Français.................................................................................................... 2 Deutsch .................................................................................................. 26 V 1.
SilverCrest SGB 1200 C1 Table des matières 1. Utilisation conforme à sa destination .............................................................. 3 2. Contenu du coffret .......................................................................................... 3 3. Fiche technique ............................................................................................... 4 4. Consignes de sécurité ..................................................................................... 4 5.
SilverCrest SGB 1200 C1 Félicitations ! En achetant le mini-four SGB 1200 C1 de SilverCrest, désigné ci-après mini-four, vous avez choisi un produit de qualité et durable. Le présent mode d’emploi contient des consignes importantes pour l’utilisation en toute sécurité du mini-four, ainsi que des remarques et des informations relatives à son utilisation quotidienne et à sa mise au rebut.
SilverCrest SGB 1200 C1 3. Fiche technique Modèle SGB 1200 C1 Alimentation électrique 220-240 V~, 50 Hz Puissance absorbée 1080 - 1300 W Plage de températures 70-230 °C Fonction minuterie jusqu’à 60 minutes Volume de l’espace cuisson env. 15 litres Dimensions (l x h x p) env. 42 x 25,5 x 37 cm Poids (avec accessoires) env. 5,8 kg Produit à la sécurité certifiée Les données techniques et la conception de l’appareil peuvent être modifiées sans préavis. 4.
SilverCrest SGB 1200 C1 AVERTISSEMENT ! Ce symbole indique des remarques importantes portant sur l’utilisation en toute sécurité du mini-four et sur la protection de l’utilisateur. DANGER ! Ce symbole avertit des blessures/brûlures potentielles sur les surfaces brûlantes du mini-four. Ce symbole indique des informations supplémentaires sur le sujet abordé. Conditions ambiantes Le mini-four est destiné uniquement à un usage dans des locaux secs.
SilverCrest SGB 1200 C1 d’expérience et de connaissances que si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites sur l’utilisation en toute sécurité de l’appareil ainsi que sur les dangers pouvant en résulter. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s’ils ont au moins 8 ans et qu’ils sont surveillés. Conservez également l’emballage hors de portée des enfants.
SilverCrest SGB 1200 C1 DANGER ! Pour écarter tout risque, le mini-four ne doit pas être endommagé. DANGER ! Ne placez pas de sources incandescentes nues (bougies, etc.) sur le mini-four ou à proximité. Il y a risque d’incendie. DANGER ! Une surveillance constante pendant le fonctionnement n’est pas nécessaire, mais bien un contrôle régulier. Éteignez toujours le mini-four quand vous ne l’utilisez pas et débranchez la fiche secteur de la prise électrique.
SilverCrest SGB 1200 C1 AVERTISSEMENT ! Le mini-four ne doit pas être exposé à des sources de chaleur directes (p.ex. radiateurs) ni aux rayons directs du soleil ou à une lumière artificielle intense. Évitez également le contact avec les projections et gouttes d’eau et avec les fluides agressifs. N’utilisez pas le mini-four à proximité d’eau. En particulier, veillez à ne jamais plonger le mini-four dans un liquide (ne placez aucun objet contenant du liquide, p. ex. vase, boissons, sur le mini-four).
SilverCrest SGB 1200 C1 par le fabricant ou son service après-vente ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout risque. AVERTISSEMENT ! Ne posez pas le mini-four, de meubles ni autres objets lourds sur le câble d’alimentation (13) et veillez à ne pas le plier. AVERTISSEMENT ! Ne faites jamais de nœud sur le câble d’alimentation (13) et ne l’attachez pas à d’autres câbles. Le câble d’alimentation (13) doit être disposé de façon à ce qu’il ne gêne pas le passage et que personne ne puisse marcher dessus.
SilverCrest SGB 1200 C1 6. Avant la mise en service Sortez le mini-four de son emballage. Retirez tous les matériaux d’emballage et vérifiez que toutes les pièces sont au complet et en parfait état. Si la livraison est incomplète ou endommagée, veuillez contacter le fabricant. 7. Éléments de commande Thermostat (3) Réglez la température souhaitée sur le thermostat (3) (max. 230 °C).
SilverCrest SGB 1200 C1 8. Mise en service DANGER ! Placez le mini-four sur une surface plane résistant à la chaleur. Sur une surface fragile, placez une plaque résistant à la chaleur sous le mini-four. DANGER ! Risque de brûlure. En cours de fonctionnement, la température des surfaces accessibles peut être très élevée. En outre, de la vapeur chaude sort par les fentes d’aération en cours de fonctionnement. De la vapeur chaude peut également s’échapper à l’ouverture du mini-four.
SilverCrest SGB 1200 C1 Placez les aliments sur la plaque de cuisson (10) ou sur la grille (12). Pour ce faire, placez éventuellement du papier cuisson sur la plaque de cuisson (10) ou bien graissez-la. Le cas échéant, préchauffez le mini-four pendant 10 minutes à la température souhaitée. Le voyant de contrôle de température (4) s’allume lorsque la température réglée est atteinte. Si la température passe à nouveau sous la température réglée, le voyant de contrôle de température (4) s’éteint.
SilverCrest SGB 1200 C1 9. Maintenance/nettoyage 9.1. Maintenance AVERTISSEMENT ! Le mini-four doit être soumis à une maintenance lorsqu’il a été endommagé, si un liquide ou des objets ont pénétré dans le corps de l’appareil, si le mini-four a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ou si le mini-four ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. En cas de formation de fumée, bruit ou odeur inhabituel(le), éteignez immédiatement le mini-four et débranchez la fiche secteur de la prise électrique.
SilverCrest SGB 1200 C1 10. Stockage en cas de non-utilisation Si vous ne souhaitez pas utiliser le mini-four, débranchez la fiche secteur de la prise murale. Réglez le sélecteur de mode (5) et la minuterie (7) sur « OFF ». Réglez le thermostat (3) sur « 70 °C ». Enroulez le câble d’alimentation (13) dans l’emplacement de rangement pour cordon à l’arrière de l’appareil, tel que présenté sur la figure suivante. Utilisez la bague de retenue (flèche) pour fixer le câble d’alimentation (13).
SilverCrest SGB 1200 C1 12. Consignes sur l’environnement et sur l’élimination Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés aux ordures ménagères, mais déposés dans des centres de récupération prévus à cet effet. En procédant à la mise au rebut conforme de votre appareil usagé, vous contribuez à la protection de l’environnement et de votre santé.
SilverCrest SGB 1200 C1 15. Recettes Lasagne au saumon et aux épinards Ingrédients : 250 g d’épinards à la crème (surgelés) 125 g de filet de saumon (surgelé) 4 feuilles de lasagne 100 g de crème fraîche 50 g de fromage râpé Huile pour graisser Sel Poivre Noix de muscade Préparation : Mettre les épinards dans une casserole et les décongeler à feu doux. Saler, poivrer, ajouter de la noix de muscade. Ne laisser le saumon que décongeler partiellement, puis le découper en petits morceaux.
SilverCrest SGB 1200 C1 Toast style tarte flambée Ingrédients pour 2 personnes : 4 tranches de pain de mie Pour la garniture : 1/2 oignon 70 g de jambon fumé 120 g de crème fraîche 100 g de fromage râpé Poivre Ciboulette ciselée Préparation : Émincer finement l’oignon et mélanger tous les ingrédients pour la garniture, en réservant 50 g de fromage, et étaler sur les tranches de pain de mie. Préchauffer le four à 200 °C en chaleur de sole/voûte pendant 10 minutes.
SilverCrest SGB 1200 C1 Pizza Ingrédients pour 2 personnes : 200 g de pâte à pizza (1/2 paquet de pâte fraîche du rayon réfrigéré) Pour la sauce (si non fournie avec la pâte à pizza) : 6 cuil. à soupe de purée de tomate 3 cuil. à soupe de pulpe de tomate 2 cuil. à café d’origan 1 pincée de sel 1 pincée de sucre 1 pincée de chili en poudre (selon les goûts) Poivre moulu Pour la garniture : 150 g de fromage râpé (p.ex.
SilverCrest SGB 1200 C1 Préparation : Pour la recette des croissants à la vanille, pétrir rapidement 50 g d’amandes, 140 g de farine, 40 g de sucre, 1 jaune d’œuf, 100 g de beurre froid coupé en morceaux et 1 pincée de sel, d’abord avec le crochet pétrisseur d’un robot, puis à la main, jusqu’à former une pâte lisse. Former une boule avec la pâte, enrouler dans le film étirable et mettre au réfrigérateur pendant env. une heure.
SilverCrest SGB 1200 C1 Petits pains Ingrédients : Préparation pour pain au choix Farine pour le façonnage Graines de tournesol, sésame, graines de pavot etc. à saupoudrer sur les petits pains Préparation : Avec la préparation, former et laisser lever la pâte selon les instructions de l’emballage. Former de petits pains avec cette pâte, les déposer sur la plaque de cuisson revêtue de papier cuisson et laisser lever une nouvelle fois pendant 40 minutes dans un endroit chaud pour qu’ils grossissent.
SilverCrest SGB 1200 C1 Pommes de terre rustiques Ingrédients : 300 g de pommes de terre à chair ferme 1 cuil. à soupe d’huile 1 gousse d’ail Sel Poivre Paprika doux en poudre Préparation : Préchauffer le four à 200°C en chaleur de sole/voûte pendant 10 minutes. Laver et brosser les pommes de terre, les couper en gros morceaux sans les peler et mettre dans un saladier. Mélanger l’huile et les aromates ainsi que l’ail pressé et bien enrober les pommes de terre.
SilverCrest SGB 1200 C1 16. Remarques sur la garantie et en cas d’intervention technique Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après. Conditions de garantie La période de garantie commence à la date d’achat.
SilverCrest SGB 1200 C1 Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : - - Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique.
SilverCrest SGB 1200 C1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après. Conditions de garantie La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d’origine.
SilverCrest SGB 1200 C1 - - Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
SilverCrest SGB 1200 C1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................. 27 2. Lieferumfang ................................................................................................ 27 3. Technische Daten .......................................................................................... 28 4. Sicherheitshinweise ...................................................................................... 28 5. Urheberrecht ...........
SilverCrest SGB 1200 C1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest Backautomaten SGB 1200 C1, nachfolgend als Backautomat bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges und langlebiges Produkt entschieden. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren Gebrauch des Backautomaten, sowie Hinweise und Informationen zur täglichen Verwendung und zur Entsorgung.
SilverCrest SGB 1200 C1 3. Technische Daten Modell SGB 1200 C1 Spannungsversorgung 220-240 V~, 50 Hz Leistungsaufnahme 1080 - 1300 W Temperaturbereich 70-230 °C Timerfunktion bis zu 60 Minuten Garraum-Volumen ca. 15 Liter Abmessungen (B x H x T) ca. 42 x 25,5 x 37 cm Gewicht (inkl. Zubehör) ca. 5,8 kg Sicherheit geprüft Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen. 4.
SilverCrest SGB 1200 C1 WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Backautomaten und zum Schutz des Anwenders. GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor Verletzungen / Verbrennungen im Zusammenhang mit heißen Oberflächen am Backautomaten. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Betriebsumgebung Der Backautomat ist nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.
SilverCrest SGB 1200 C1 Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und dem Netzkabel (13) fernzuhalten.
SilverCrest SGB 1200 C1 Abstand zu Wänden, sonst besteht Brandgefahr! GEFAHR! Der Backautomat darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. GEFAHR! Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Backautomaten stehen. Es besteht Brandgefahr! GEFAHR! Eine durchgehende Beaufsichtigung während des Betriebes ist nicht notwendig, wohl aber eine regelmäßige Kontrolle.
SilverCrest SGB 1200 C1 Speisen nicht die Innenseite des Backautomaten. Benutzen Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe, um Verbrennungen vorzubeugen. Es besteht Verletzungsgefahr. WARNUNG! Der Backautomat darf keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder starkem Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Sie den Backautomaten nicht in der Nähe von Wasser.
SilverCrest SGB 1200 C1 GEFAHR! Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingriffe an dem Netzkabel (13) vor! Wenn das Netzkabel (13) beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
SilverCrest SGB 1200 C1 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Backautomaten aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller. 7. Bedienelemente Thermostat (3) Stellen Sie am Thermostat (3) die gewünschte Temperatur (max. 230 °C) ein.
SilverCrest SGB 1200 C1 8. Inbetriebnahme GEFAHR! Stellen Sie den Backautomaten auf eine ebene, wärmebeständige Oberfläche. Legen Sie bei einer empfindlichen Oberfläche eine hitzebeständige Platte unter den Backautomaten. GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Im Betrieb kann die Temperatur der berührbaren Flächen sehr hoch sein. Weiterhin entweicht im Betrieb heißer Dampf aus den Lüftungsschlitzen. Auch beim Öffnen des Backautomaten kann heißer Dampf entweichen. Verwenden Sie zur Entnahme des Grillrosts (12) bzw.
SilverCrest SGB 1200 C1 Wenn Sie fettige Speisen auf dem Grillrost (12) garen möchten, können Sie das Backblech (10) eine Einschubebene (2) darunter als Fettauffang verwenden. Legen Sie die Speisen auf das Backblech (10) oder den Grillrost (12). Legen Sie dazu ggf. das Backblech (10) mit Backpapier aus oder fetten Sie es ein. Lassen Sie den Backautomaten ggf. ca. 10 Minuten auf die gewünschte Temperatur vorheizen.
SilverCrest SGB 1200 C1 9. Wartung / Reinigung 9.1. Wartung WARNUNG! Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn der Backautomat beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, der Backautomat Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn der Backautomat nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.
SilverCrest SGB 1200 C1 Stellen Sie den Thermostat (3) auf die Stellung „70 °C“. Wickeln Sie das Netzkabel (13) auf die Kabelaufwicklung an der Geräterückseite, wie in der folgenden Abbildung zu sehen. Nutzen Sie zur Fixierung des Netzkabels (13) die Halteklammer (Pfeil). Achten Sie darauf, dass der gereinigte Backautomat und das Zubehör an einem sauberen, trockenen Ort ohne direktes Sonnenlicht aufbewahrt werden. 11. Fehlerbehebung Der Backautomat funktioniert nicht.
SilverCrest SGB 1200 C1 12. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
SilverCrest SGB 1200 C1 15. Rezepte Spinat-Lachs-Lasagne Zutaten: 250 g Rahmspinat (TK) 125 g Wildlachsfilet (TK) 4 Lasagne-Platten 100 g Crème fraîche 50 g Käse, gerieben Öl zum Einfetten Salz Pfeffer Muskat Zubereitung: Spinat in einen Topf geben und bei schwacher Hitze auftauen lassen. Mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. Den Lachs nur leicht antauen lassen, dann in Stücke schneiden. Eine ca.
SilverCrest SGB 1200 C1 Flammkuchen-Toast Zutaten für 2 Personen: 4 Scheiben Toastbrot Für den Belag: 1/2 Zwiebel 70 g Katenschinken 120 g Crème fraîche 100 g Käse, gerieben Pfeffer Schnittlauch in Röllchen Zubereitung: Die Zwiebel fein schneiden und alle Zutaten bis auf 50 g Käse für den Belag miteinander verrühren und auf die Toastscheiben streichen. Den Backofen 10 Minuten auf 200°C Ober-/Unterhitze vorheizen.
SilverCrest SGB 1200 C1 Pizza Zutaten für 2 Personen: 200 g Pizzateig (½ Paket frisch aus dem Kühleregal) Für die Soße (falls keine beim Pizzateig beiliegt): 6 EL pürierte Tomate 3 EL Tomatenmark 2 TL Oregano 1 Prise Salz 1 Prise Zucker 1 Prise Chili (nach Belieben) Pfeffer aus der Mühle Für den Belag: 150 g geriebener Käse (z. B. Gouda) 6 Blätter Basilikum Olivenöl Nach Belieben: Tunfisch, Schinken, Pilze, Salami, Ananas… Zubereitung: Den Pizzateig passend für den Backofen zuschneiden, z. B.
SilverCrest SGB 1200 C1 Zubereitung: Für das Vanillekipferl-Rezept 50 g Mandeln, 140 g Mehl, 40 g Zucker, 1 Eigelb, 100 g kalte Butter in Stückchen und 1 Prise Salz erst mit den Knethaken eines Rührgeräts, dann mit den Händen, schnell zu einem glatten Teig verkneten. Den Teig nun zu einer Kugel formen, in Frischhaltefolie wickeln und ca. 1 Stunde kalt stellen. Dann das Backblech (10) mit Backpapier auslegen und den Backofen ca. 10 Minuten auf 200°C Ober-/Unterhitze vorheizen.
SilverCrest SGB 1200 C1 Mini-Brötchen Zutaten: Eine Backmischung je nach Vorliebe Mehl zum Bearbeiten Zum Bestreuen z. B. Sonnenblumenkerne, Sesam oder Mohn Zubereitung: Backmischung nach Packungsanleitung zu einem Teig verkneten und gehen lassen. Aus dem Teig kleine Mini Brötchen formen und auf ein mit Backpapier ausgelegten Blech nochmals 40 Minuten an einem warmen Ort gehen lassen, bis diese sich vergrößert haben. Den Backofen auf 230°C Ober-/Unterhitze ca. 10 Minuten aufheizen.
SilverCrest SGB 1200 C1 Country-Potatoes Zutaten: 300 g Kartoffeln, festkochend 1 EL Öl 1 Knoblauchzehe Salz Pfeffer Paprikapulver, edelsüß Zubereitung: Den Backofen 10 Minuten auf 200°C Ober-/Unterhitze vorheizen. Kartoffeln waschen und putzen, ungeschält in Spalten schneiden und in eine Schüssel geben. Das Öl mit den Gewürzen und gepressten Knoblauch vermischen und gründlich die Kartoffeln damit benetzen.
SilverCrest SGB 1200 C1 16. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.
SilverCrest SGB 1200 C1 - - Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
