Operation Manual

1) Tragen Sie unter „Absender/Besteller“ Ihren Namen, Ihre Anschrift und Ihre Telefonnummer (für
eventuelle Rückfragen) in Blockschrift ein. / Saisissez votre nom, votre titre et votre numéro de téléphone (pour d‘éventuelles questions) sous la rubrique „Expéditeur/Acheteur“ en lettres maju- scules. / Alla voce „Mittente/ordinante“, inserire nome, titolo, indirizzo e numero telefonico (per eventuali domande), scrivendo in stampatello.
2) Überweisen Sie den Gesamtbetrag vorab auf das Konto: / Merci de virer le montant total au
préalable sur le compte suivant: / Versare l‘importo totale in anticipo sul seguente conto:
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH IBAN: DE03440100460799566462 SWIFT (BIC): PBNKDEFF 440 Bank/Banque/Banca: Postbank Dortmund AG
■ Geben Sie bei Ihrer Überweisung als Verwendungszweck den Artikel sowie Ihren Namen und
Wohnort an. Senden Sie dann die vollständig ausgefüllte Bestellkarte in einem Briefumschlag an unsere nachstehende Postadresse. / Dans le champ „Motif de l‘opération“, veuillez indi- quer l‘article de même que votre nom et lieu de résidence. Veuillez nous renvoyer la carte de commande dûment renseignée dans une enveloppe à notre adresse postale fi gurant ci-après. / Indicare l‘articolo nella causale del bonifi co, nonché nome, cognome e indirizzo. Inviare quindi la cartolina di ordinazione interamente compilata, inserendola in una busta, all‘indirizzo indicato qui accanto.
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 44867 Bochum Deutschland/Allemagne/Germania
WICHTIG/REMARQUE/IMPORTANTE
► Überweisung bitte spesenfrei ausführen, Kosten Ihrer eigenen Bank bitte zu Ihren eigenen
Lasten./Eff ectuer un transfert bancaire, les frais demandés par votre banque sont à votre charge./Eff ettuare a proprie spese il bonifi co bancario, assumendosi le spese bancarie della propria banca.
► Bitte frankieren Sie die Sendung ausreichend. Schreiben Sie Ihren Namen als Absender
auf den Umschlag./Veuillez aff ranchir au tarif en vigueur. Ecrivez votre nom comme expéditeur sur l‘enveloppe./Aff rancare adeguatamente la busta. Scrivere il nome come mittente sulla busta.
ABSENDER / BESTELLER (bitte vollständig und in BLOCKSCHRIFT ausfüllen) EXPÉDITEUR/ACHETEUR (à compléter en majuscules) MITTENTE (si prega di compilare il modulo in stampatello) Name, Vorname/Nom, Prénom/Cognome, Nome Straße/Rue/Via PLZ, Ort/Code Postal, Ville/Cap, Città Land/Pays/Paese
Bestellkarte/Carte de commande/Scheda d´ordinazione SFS 150 B3
www.kompernass.com
Telefon/Téléphone/Telefono
OC_SFS150B3_CH.indd 2 06.02.12 16:19
IB_71770_SFS150B3_LB2.indb Abs2:56IB_71770_SFS150B3_LB2.indb Abs2:56 15.02.12 13:2415.02.12 13:24