MINI DEEP FAT FRYER WITH FONDUE SFM 840 A2 MINI DEEP FAT FRYER WITH FONDUE Operating instructions MINIFRITÖS MED FONDUE-FUNKTION MINIFRITEERAUSKEITIN JA FONDUE Käyttöohje MINI-FRITUREGRYDE MED FONDUE Bruksanvisning Betjeningsvejledning MINI-FRITEUSE ET FONDUE MINI FRITEUSE MET FONDUE Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing MINI-FRITTEUSE MIT FONDUE Bedienungsanleitung IAN 109780 RP109780_Mini Fritteuse Fondue_Cover_LB3.indd 2 19.02.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 1 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Be sure to note the fold-out page. Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Huomioi taittosivu Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Beakta utvikssidan Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 1 Donnerstag, 19.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 2 Donnerstag, 19.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 3 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Contents 1. Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Names of parts (see fold-out page). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4. Safety information . . . . . .
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 4 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 1.2 Scope of supplie 1.3 Markings on the appliance — 1 fondue/deep-fat fryer, consisting of: – 1 casing – 1 removable frying lid – 1 frying basket – 1 handle for the frying basket – 1 fondue lid – 6 fondue forks — 1 copy of the operating instructions Symbol 15 Location Meaning Casing 9 Warns of hot surfaces 2.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 5 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4. Safety information 4.1 Explanation of terms The following keywords are used in these user instructions: Warning! High risk: ignoring this warning could result in a risk to life and limb. Caution! Medium risk: ignoring this warning may result in damage. Note: Low risk: points to be noted when handling the appliance. 4.2 Special informations for this appliance Warning! To avoid injury, please observe the following information.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 6 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 • • • • recommended in these user instructions, or if original spare parts are not used for repairs. This also applies to repairs undertaken by unqualified persons. You will find the service address in “Service Centre” on page 15. If the appliance should develop a fault during the warranty period, it may only be repaired by our Service Centre. Otherwise all claims under warranty are null and void.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 7 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4.5 Protection against the danger of fire • • • • • • Warning! As the appliance operates at high temperatures, follow the safety instructions below to prevent a fire starting. Keep flammable objects (e.g. curtains, paper, etc.) away from the appliance when it is in use. Maintain a distance of at least 50 cm from other objects to prevent them from catching fire.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 8 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 5. Before using for the first time 1. Please clean the individual parts of the deep-fat fryer thoroughly (see “9. Cleaning” on page 11). 2. Then carefully dry the individual parts. 6. Before use 1. Place the deep-fat fryer on a level and stable surface. 2. Unwind the mains cable completely. Caution! Make sure that the cable does not come into contact with the hot parts of the fryer so that it is not damaged. 3.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 9 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 6.4 Melt existing fat If the fryer already contains solidified fat from an earlier frying/fondue session, it must be melted in the fryer. Do this very carefully so that the melting fat does not start to spit or the fryer does not overheat. 1. Turn the temperature selector 12 as far as it will go to the left: "MIN". 2. Insert the plug in a socket.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 10 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Caution! Please do not overfill the frying basket 2. Take note of the food producer's information regarding the optimal quantity for frying. The items to be fried must always be completely covered with oil or fat. 10.Remove the frying basket 2 from the deep-fat fryer and place the items to be fried in it if you have not already done so. 11. Slowly lower the frying basket 2 into the frying fat again. 12. Close the lid 3.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 11 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 6. Set the temperature selector 12 to the desired temperature for fondue. The appliance heats up. As soon as the temperature selected is reached, the green indicator light 11 lights up. To keep the oil, fat or broth at the right temperature, the thermostat automatically switches the heating on and off. You can see this by the green indicator light 11 regularly going on and off.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 12 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Note: The frying basket 2 can also be cleaned in the dishwasher. 5. Then rinse them with clean water and dry them off carefully. Never use caustic or abrasive cleaning agents or cleaning materials such as scouring solution or steel wool. 9.2 Cleaning the fat container 6 Warning! Never immerse the appliance in water, and protect it from splashes and water droplets. 1. Fill up around halfway with warm water containing detergent. 2.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 13 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 1. Heat the oil or fat to 160 ° C. 2. Place two thin slices of bread or a few sprigs of parsley in the stainless steel fryer. 3. Wait until the oil or fat no longer bubbles. 4. Remove the bread or the parsley with a slotted spoon. The oil or fat has a neutral taste again. 11. Disposal 11.1 Appliance local waste management service, for example, or Yellow Pages.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 14 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 If the defect is covered by our warranty, the repaired product or a new one will be sent back to you. There is no new warranty period following repair or replacement of the product. Warranty period and statutory claims relating to defects The warranty period is not extended when a service is provided under warranty. This also applies to replaced and repaired parts.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 15 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Service Centre Supplier Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Please note that the address below is not a service address. In the first instance, contact the service centre mentioned above. IR Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany CY Service Cyprus Tel.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 16 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Sisältö 1. Laiteseloste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Osien nimet (ks. taitelehti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Turvaohjeet . . . . . . . . . . . .
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 17 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 1.2 Toimituksen sisältö 1.3 Laitteessa olevat merkinnät — 1 fondue-rasvakeitin, sisältää seuraavat osat: – 1 runko – 1 irrotettava friteerauskansi – 1 friteerauskori – 1 friteerauskorin kahva – 1 fondue-kansi – 6 fondue-haarukkaa — 1 käyttöohje Tunniste 15 Paikka Merkitys Runko 9 Kuumista pinnoista ilmoittava varoitus 2. Osien nimet (ks.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 18 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4. Turvaohjeet 4.1 Käsitteiden selvitys Ohjeessa käytetään seuraavia opastinkuvia: Varoitus! Suuri riski: Varoituksen laiminlyönnistä voi aiheutua tapaturma tai hengenvaara. Varo! Keskisuuri riski: Varoituksen laiminlyönti voi johtaa aineellisiin vaurioihin. Huomautus: Vähäinen riski: Viittaa seikkoihin, jotka on hyvä ottaa huomioon laitetta käytettäessä. 4.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 19 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 • • • • tai lisävarusteita tai jos laitteeseen asennetaan korjauksen yhteydessä muita kuin alkuperäisosia. Tämä pätee myös silloin, jos korjauksesta vastaa henkilö, jolla ei ole vaadittavaa ammattitaitoa. Yhteystiedot ks. "ServiceCenter" sivulla 28. Laitteessa takuuaikana havaitut toimintahäiriöt on korjattava valmistajan huoltopalvelussa (Service-Center). Muussa tapauksessa kaikki takuuvaateet raukeavat.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 20 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4.5 Palontorjunta • • • • • • Varoitus! Koska laite kuumenee käytössä voimakkaasti, on otettava huomioon seuraavat turvallisuusohjeet, jotta vältetään palonvaara. Kun laite on käytössä, sen välittömässä läheisyydessä ei saa olla palavia esineitä tai palavaa materiaalia (esim. verhot, paperia jne.). Pidä vähintään 50 cm:n etäisyys muihin esineisiin, jotta ne eivät voi syttyä palamaan.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 21 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 • Jos haluat siirtää laitteen toiseen paikkaan, katkaise ensin virta, vedä pistoke ulos pistorasiasta ja odota, kunnes laite on jäähtynyt. 5. Ennen ensimmäistä käyttökertaa 1. Pese rasvakeittimen yksittäiset osat perusteellisesti (ks. "9. Puhdistus" sivulla 24). 2. Kuivaa sen huolellisesti. jälkeen kaikki osat 6. Ennen käyttöä 1. Aseta rasvakeitin tasaiselle ja tukevalle alustalle. 2. Kierrä verkkojohto kokonaan auki.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 22 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 1. Varmista, että rasvakeitin on tyhjä ja kuiva ja täytä sitten öljyä tai sulaa rasvaa rasvasäiliön 6 ylempään merkkiin "MAX" saakka. 2. Työnnä pistoke pistorasiaan. Punainen merkkivalo 10 syttyy ja ilmaisee, että laite saa virtaa. 6.4 Keittimessä olevan rasvan sulatus Jos rasvakeittimeen on jäänyt rasvaa edelliseltä keittokerralta, jähmeä rasva on ensin sulatettava.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 23 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Huomautus: Friteerauskorin 2 voi jättää rasvakeittimeen kuumennusvaiheen ajaksi. 9. Paina kannen avauspainiketta 8. Kansi 3 aukeaa. Varoitus! Pakastetuotteita friteerattaessa on ehdottomasti muistettava vinkki 2 (katso "10. Lisävinkkejä" sivulla 25), jotta vältetään rasvan roiskuminen. Varo! Älä täytä friteerauskoria 2 liian täyteen. Noudata ehdottomasti friteerattavan tuotteen valmistajan antamia ohjeita optimaalisesta määrästä.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 24 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4. Täytä sisään öljyä, rasvaa tai lientä (katso "6.3 Öljyn tai rasvan täyttö" sivulla 21). Varo! Laite ei sovellu suklaa- tai juustofonduen valmistukseen. 5. Jos rasvakeittimen sisällä on jäähtynyttä, jähmeää rasvaa, sulata se (katso "6.4 Keittimessä olevan rasvan sulatus" sivulla 22). 6. Aseta lämpötilanvalitsin 12 haluttuun fondue-lämpötilaan. Laite kuumenee. Vihreä merkkivalo 11 syttyy heti, kun asetettu lämpötila on saavutettu.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 25 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 2. Vedä friteerauskansi 3 ylöspäin pois rungosta 9. 3. Ota friteerauskori 2 pois paikaltaan. 4. Pese friteerauskori 2, friteerauskansi 3, friteerauskorin kahva 1, fondue-kansi 14 ja fondue-haarukat 13 kuumassa vedessä, jossa on hieman mietoa astianpesuainetta. Huomautus: Friteerauskori 2 voidaan puhdistaa myös astianpesukoneessa. 5. Huuhtele lopuksi puhtaalla vedellä ja kuivaa osat huolellisesti.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 26 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 hitaammin ja ruokaan imeytyy ehkä myös liikaa öljyä tai rasvaa. Tämän voi välttää seuraavasti: 1. Friteeraa kerralla vain pienempiä määriä. 2. Kuumenna öljyä ennen friteerausta vähintään 15 minuttia. 3. Aseta lämpötilanvalitsin 12 pakastetuotteen pakkauksessa ilmoitettuun lämpötilaan. Vinkki 3: Näin vältetään haitallinen sivumaku Jotkut elintarvikkeet kuten kala erittävät friteerattaessa nestettä.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 27 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 12. HOYER Handel GmbH -yhtiön myöntämä takuu Arvoisa asiakas, saat tälle laitteelle 3 vuoden takuun ostopäivästä alkaen. Jos tuotteessa on puutteita, ostajalla on myyjää kohtaan lakisääteisiä oikeuksia. Seuraavassa ilmoitetut takuuehdot eivät rajoita näitä lakisääteisiä oikeuksia. Takuuehdot Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alkuperäinen kassakuitti hyvin. Tätä asiakirjaa tarvitaan tositteeksi ostosta.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 28 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 mainittuun huoltopalveluun (ServiceCenter). • Tämän jälkeen voit lähettää vialliseksi todetun tuotteen ilmoitettuun huoltopalveluun maksutta. Toimita sen mukana ostokuitti (kassakuitti) sekä kuvaus siitä, millainen vika laitteessa on ja milloin se on ilmaantunut. Sivustolta www.lidl-service.com voit ladata tämän ja monia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjelmistoja. Service-Center Huolto Suomi Tel.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 29 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Innehåll 1. Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 2. De olika delarna (se utviksida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3. Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4. Säkerhetsanvisningar . . . . .
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 30 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 1.2 I leveransen ingår 1.3 Märkningar på produkten — 1 fondue-fritös bestående av: – 1 hus – 1 avtagbar friteringslock – 1 frityrkorg – 1 handtag för frityrkorg – 1 fonduelock – 6 fondue-gafflar — 1 bruksanvisning Tecken 15 Plats Hus 9 Förklaring Varning för varma ytor 2. De olika delarna (se utviksida) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Röd kontrollampa – visar att produkten är ansluten till strömförsörjningen.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 31 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4. Säkerhetsanvisningar 4.1 Begreppsförklaring Följande symboler hittar du i denna bruksanvisning: Varning! Hög risk: Att ignorera varningen kan leda till svåra personskador. Försiktig! Normal risk: Att ignorera varningen kan leda till materiella skador. Observera: Låg risk: Sakförhållanden som du ska beakta vid hantering av fläkten. 4.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 32 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 • • • • behörig person. Kontaktuppgifter finns i "Service-center" på sidan 40. Eventuella funktionstörningar under garantitiden får endast åtgärdas av vår kundtjänst. I annat fall upphör samtliga garantianspråk. Lämna inte produkten utan uppsikt under användningen. Kontrollera att sladden inte utgör snubbelrisk eller att någon kan fastna i eller trampa på den.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 33 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 • Håll ett avstånd på minst 50 cm till andra föremål så, att dessa inte kan fatta eld. • Starta endast fritösen när den innehåller olja eller flytande fett. • Olje- eller fettnivån i fritösen måste alltid ligga mellan de båda markeringarna på fettbehållarens insida 6 (undre markering MIN = minimum, övre markering MAX = maximum).
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 34 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 6. Före användning 1. Ställ fritösen på en plan och stadig yta. 2. Linda av nätkabeln helt. Försiktigt! Se till att sladden inte kommer i kontakt med fritösens heta delar så, att den inte kan ta skada. 3. Tryck på friteringslockets spärrknapp 8. Friteringslocket 3 öppnas. 4. Ta ut frityrkorgen 2. 6.1 Förberedelse för fritering 1. Sätt in friteringslocket 3 i huset 9 om detta inte redan är insatt. 2.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 35 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 5. Ställ in temperaturväljaren 12 på „70”. Produkten värms upp. När inställd temperatur är uppnådd, lyser gröna kontrollampan 11. 6. Låt fettet smälta. 7. Vänta tills fettet har smält fullständigt. 7. Fritösens användning 7.1 Fritering 1. Förbered fritösen för fritering (se "6.1 Förberedelse för fritering" på sidan 34). 2. Ställ in temperaturväljaren 12 på MIN. 3. Stick in kontakten i ett vägguttag. Produkten värms upp.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 36 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Varning! För att undvika brännskador: Låt alltid den varma oljan eller det varma fettet svalna innan du tömmer fritösen! 19. Häll ut oljan eller fettet (se "9. Rengöring" på sidan 37). 20.Följ "11.3 Olja" på sida 38 när du häller bort oljan eller fettet. 7.2 Friteringstider Livsmedel Temp. Tid (ca.) (min.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 37 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 tillsammans med fritösen förvaras vid rumstemperatur. — Förvara helst oljan i en flaska i kylskåpet. — Fett kan hällas tillbaka i den rengjorda fritösen där det kan hårdna och 9. Rengöring 9.1 Rengöring av produkten Rengör produkten regelbundet så att användningstiden förlängs. Varning! Undvik risk för elstötar genom att: • Dra ut nätkontakten före varje rengöring.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 38 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 — Se till att frityrproduktens färg inte är mörkare än "guldbrun". Den bruna färgen kan uppstå mycket snabbt. Använd siktfönstret för att kontrollera hur brun frityrprodukten är. Tips 2: Så här lyckas alltid fritering av djupfrysta livsmedel perfekt Försiktig! — Låt helst djupfrysta livsmedel töa upp vid rumstemperatur innan de friteras. Avlägsna så mycket is och vatten som möjligt innan livsmedlet läggs i fritösen.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 39 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 12. HOYER Handel GmbH garanterar Bästa kund! Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och med köpdatum. Om produkten uppvisar brister gäller lagliga rättigheter gentemot försäljaren av produkten. Dessa lagliga rättigheter begränsas inte av vår garanti som beskrivs i det följande. Garantivillkor Garantitiden börjar med köpdatum. Ta vara på originalkvittot. Detta underlag behövs för att påvisa köpet.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 40 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 På www.lidl-service.com kan denna och många andra handböcker, produktvideos och program laddas ner. Service-center Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: hoyer@lidl.se Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: hoyer@lidl.fi IAN: 109780 40 Leverantör Beakta att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först ovan nämnda service-center.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 41 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Indhold 1. Beskrivelse af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 2. Delenes betegnelse (se foldudsiden). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 3. Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 4. Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . .
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 42 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 1.2 Leverancens indhold 1.3 Apparatets mærkning — 1 fondue- og frituregryde, bestående af: – 1 kabinet – 1 aftageligt friturelåg – 1 friturekurv – 1 greb til friturekurven – 1 fonduelåg – 6 fonduegafler — 1 betjeningsvejledning Mærkning 15 Sted Betydning Kabinet 9 Advarsel mod varme flader 2. Delenes betegnelse (se foldudsiden) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Rød kontrollampe – viser, at apparatet er tilsluttet til strømforsyningen.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 43 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4. Sikkerhedsanvisninger 4.1 Forklaring af begreberne Du finder følgende signalbegreber i denne betjeningsvejledning: Advarsel! Høj risiko: Manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer. Forsigtig! Middel risiko: Manglende overholdelse af advarslen kan forårsage en materiel skade. Henvisning: Lav risiko: Ting, som bør overholdes ved brug af apparatet 4.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 44 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 • • • • betjeningsvejledningen, eller hvis der ved reparation ikke udelukkende bruges originale reservedele. Det gælder også, hvis reparationerne udføres af ikke kvalificerede personer. Kontaktdataene findes i „Service-center” på side 52. Ved eventuelle fejl må apparatet i garantiperioden kun repareres af vores servicecenter. Ellers bortfalder ethvert garantikrav. Lad aldrig apparatet være uden opsyn under drift.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 45 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4.5 Forebyggelse af brand • • • • • • Advarsel! Da apparatet arbejder med høje temperaturer, skal du overholde følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå brand. Ved brug af apparatet må der ikke være brændbare genstande (f.eks. gardiner, papir osv.) i umiddelbar nærhed af det. Hold en afstand på mindst 50 cm til andre genstande, så disse ikke kan antændes. Tænd kun frituregryden, hvis der er olie eller flydende fedt i gryden.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 46 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 5. Før første ibrugtagning 1. Rengør de enkelte dele af frituregryden grundigt (se „9. Rengøring” på side 49). 2. Tør derefter de enkelte dele grundigt. 6. Før brug 1. Stil frituregryden på en plan og stabil overflade. 2. Vikl netledningen helt ud. Forsigtig! Kontroller, at netledningen ikke kommer i berøring med frituregrydens varme dele, så den ikke bliver beskadiget. 3. Tryk på oplåsningstasten for friturelåget 8.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 47 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Den røde kontrollampe 10 lyser og viser, at apparatet forsynes med strøm. Forsigtig! Pas på, ikke at beskadige fedtbeholderen 6 med gaflen. 3. Stik et par huller i fedtet med en gaffel, så den vanddamp, som opstår, bedre kan komme ud. 4. Luk låget 3 i. 5. Drej temperaturvælgeren 12 til „70”. Apparatet opvarmer. Så snart den indstillede temperatur nås, slukker grønne kontrollampen 11. 6. Lad fedtet smelte. 7.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 48 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 13.Tryk på oplåsningstasten for friturelåget 8, når den friturestegte mad er færdig. – Friturelåget 3 åbner. 14.Tag friturekurven ud af fedtbeholderen. 15.Hæng friturekurven 2 således ind i kabinettet 9, så det overskydende fedt kan dryppe ned i fedtbeholderen 6. 16.Hæld de friturestegte madvarer i en skål, sigte eller lignende. 17. Drej temperaturvælgeren 12 til det laveste trin „MIN”. 18.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 49 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 8. Efter hver brug skal stikket trækkes ud af stikkontakten. Advarsel! For at du ikke bliver skoldet, skal du ubetinget lade den varme olie eller fedtet afkøle godt, inden det hældes væk! 9. Hæld olien eller fedtet af. 10.Hvis du vil kassere olien eller fedtet, så se „11.3 Olie” på side 51. 8. Efter friturestegning/fonduemåltider Fritureolie og friturefedt ældes og udvikler derved usunde stoffer.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 50 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 3. Hæld opvaskevandet væk. 4. Skyl med rent vand, og tør delene grundigt. 5. Tag først apparatet i brug igen, når det er helt tørt. Henvisning: Frituregryden kan uden problemer transporteres med grebene i siden 7. 10.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 51 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 11. Bortskaffelse 11.1 Apparat genbrugsstations beliggenhed kan du fx få på kommunekontoret. Symbolet med skraldespanden på hjul betyder, at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat affaldsindsamling. Dette gælder både for produktet og alle tilbehørsdele, som er markeret med dette symbol.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 52 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 som udføres efter garantiperiodens udløb, forpligter til betaling. Garantiens omfang Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsdirektiver og kontrolleret samvittighedsfuldt inden udleveringen. Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 53 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Sommaire 1. Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 2. Désignation des pièces (voir rabat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 3. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 4. Consignes de sécurité . . . . . . . . . .
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 54 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 1.2 Étendue de la livraison — 1 appareil friteuse fondue, composé de : – 1 cuve – 1 couvercle à friture amovible – 1 panier – 1 poignée pour le panier – 1 couvercle à fondue – 6 fourchettes à fondue — 1 notice d’utilisation 1.3 Marquages sur l’appareil Marquages 15 Emplacement Corps 9 Signification Avertissement surfaces chaudes 2.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 55 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4. Consignes de sécurité 4.1 Définition Les termes suivants figurant dans la présente notice d’utilisation sont destinés à attirer votre attention : Avertissement ! Risque majeur : le non-respect de ces avertissements peut avoir des conséquences fatales pour votre santé et pour votre vie.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 56 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 • Affectez l'appareil uniquement de l'usage prévu (voir « 1.1 Destination » à la page 53). • Contrôlez si la tension secteur nécessaire (voir la plaque signalétique sur l’appareil) correspond à votre tension secteur puisqu’en cas de tension secteur incorrecte, l’appareil pourrait être endommagé.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 57 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 • Evitez l’utilisation de rallonges.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 58 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4.6 Pour la sécurité de votre enfant • • • • Avertissement ! Les enfants ne sont fréquemment pas à même d’évaluer correctement les dangers, risquant ainsi de se blesser. Prenez note par conséquent : Ce produit ne doit être utilisé que sous la surveillance d’adultes. Veillez attentivement à ce que l’appareil se trouve toujours hors de la portée des enfants.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 59 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 6. Avant utilisation 1. Placez la friteuse sur une surface plane et stable. 2. Déroulez complètement le câble secteur. Attention ! Assurez vous que le cordon d’alimentation n’entre pas en contact avec les pièces chaudes de la friteuse, afin d’éviter tout endommagement. 3. Appuyez sur le déverrouillage du couvercle 8. Le couvercle à friture 3 s'ouvre. 4. Retirez le panier 2. 6.1 Préparation pour la friture 1.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 60 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 2. Enfichez la fiche dans une prise secteur. Le voyant de contrôle rouge 10 s’allume et indique que l’appareil est sous tension. Attention ! Faites attention à ce que la fourchette n'endommage pas le bac à huile 6. 3. Piquez quelques trous dans la graisse à l’aide d’une fourchette afin que la vapeur d’eau qui se forme puisse mieux s’échapper. 4. Refermez le couvercle 3. 5. Tournez le sélecteur de température 12 sur « 70 ».
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 61 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Attention ! Veuillez ne pas trop remplir le panier 2. Respecter impérativement les données du fabricant pour ce qui est de la quantité optimale à frire. L’aliment à frire doit toujours être entièrement recouvert par l'huile ou la graisse. 10.Retirez le cas échéant, le panier 2 de la friteuse et placez-y l’aliment à frire. 11. Plongez à nouveau le panier 2 avec précaution dans la friture. 12. Refermer le couvercle 3.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 62 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Attention ! Cet appareil n'est pas adapté pour les fondues au chocolat ou au fromage ! 5. Si la friteuse contient encore de la graisse figée, faites-la fondre (voir « 6.4 Faire fondre la graisse » à la page 59). 6. Réglez le sélecteur de température 12à la température de fondue désirée. L'appareil chauffe. Dès que la température réglée est atteinte, le voyant de contrôle vert 11 s'allume.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 63 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 1. Appuyez sur le déverrouillage du couvercle 8. Le couvercle 3 s'ouvre. 2. Sortez le couvercle à friture 3 de la cuve 9 en tirant vers l'avant. 3. Retirez le panier 2. 4. Nettoyez le panier 2, le couvercle à friture 3, la poignée du panier 1, le couvercle à fondue 14 et les fourchettes à fondue 13 à l’aide d’un nettoyant douxpour vaisselle dans de l’eau chaude. Remarque : Le panier 2 se lave aussi en machine. 5.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 64 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 — 1. 2. 3. risque de provoquer un bouillon soudain et intensif de l’huile ou de la graisse chaude. Un aliment à frire congelé de (-16 à 18° C) refroidit sensiblement l’huile ou la graisse, il rôtit donc plus lentement et peut de ce fait absorber trop d’huile ou de graisse. Vous pouvez éviter ceci comme décrit ci-après : Ne faites pas frire de grandes quantités à la fois.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 65 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 12. Garantie de la société HOYER Handel GmbH Chers clients, Ce produit est garanti pendant 3 ans à compter de la date d’achat. Si vous constatez des défauts, vous disposez d'un recours légal à l'encontre du vendeur. Ces droits légaux ne sont pas limités par notre garantie, exposée comme suit.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 66 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Procédure d'application de la garantie Pour traiter rapidement votre demande d'application de la garantie, merci de suivre les consignes suivantes : • Préparez le justificatif d'achat et le numéro de série (pour ce produit: IAN 109780) et le ticket de caisse faisant office de preuve d'achat.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 67 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Inhoud 1. Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 2. Namen van de onderdelen (zie uitklapbare bladzijde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 3. Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 4. Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . .
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 68 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 1.2 Omvang van de levering — 1 fondue-friteuse, bestaande uit: – 1 behuizing – 1 afneembaar frituurdeksel – 1 frituurmandje – 1 handgreep voor frituurmandje – 1 fonduedeksel – 6 fonduevorken — 1 gebruiksaanwijzing 1.3 Aanduidingen op het apparaat Aanduidingen 15 Plaats Betekenis Behuizing 9 Waarschuwing voor hete oppervlakken — 2.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 69 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4. Veiligheidsinstructies 4.1 Verklaring van begrippen U treft de volgende signaalbegrippen aan in deze gebruiksaanwijzing: Waarschuwing! Hoog risico: het negeren van de waarschuwing kan tot letsel of de dood leiden. Voorzichtig! Gemiddeld risico: het negeren van de waarschuwing kan schade veroorzaken. Aanwijzing: Gering risico: situaties waarop in de omgang met het apparaat moet worden gelet. 4.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 70 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 • Controleer of de vereiste netspanning (zie typeplaatje op het apparaat) overeenkomt met de netspanning bij u, omdat het apparaat bij een verkeerde netspanning beschadigd kan raken.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 71 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 • • • • • • • overbelast (verbod op aftakcontactdozen!). Pak het apparaat, het netsnoer of de netstekker nooit met vochtige handen beet. Trek de netstekker altijd aan de netstekker zelf uit het stopcontact. Trek nooit aan het netsnoer zelf. Draag het apparaat nooit aan het netsnoer. Let erop dat het netsnoer niet geknikt of afgekneld wordt.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 72 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 friteuse doet. Het verhitte vet kan anders sterk spatten. • Gebruik het liefst frituurolieof vloeibaar frituurvet. • Als u vast frituurvet gebruikt, moet u ter voorkoming van vetspatten en oververhitting de vetblokken eerst langzaam in en normale pan smelten. Giet dan het gesmolten vet voorzichtig in de friteuse en schakel pas dan de friteuse in. • U mag alleen olie of vet gebruiken dat niet schuimt en voor frituren geschikt is.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 73 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 – klap de handgreep naar achteren tot hij vastklikt. De friteuse is nu klaar om te frituren. 6.2 Voorbereiden voor fondue 1. Trek het frituurdeksel 3 naar boven uit de behuizing 9. 2. Plaats het fonduedeksel 14 op de behuizing 9. 6.3 Olie en vet bijvullen Gebruik voor het frituren vloeibare frituurolie of vast frituurvet. Vast frituurvet moet in een pan of een pot smelten voordat u het in de friteuse doet.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 74 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 5. Verwijder het frituurmandje 2. 6. Vul er olie resp. vet in (zie „6.3 Olie en vet bijvullen“ op pagina 73). 7. Indien er koud gestold vet in de friteuse aanwezig is, dient u dit te smelten (zie „6.4 Voorhanden vet smelten“ op pagina 73). 8. Zet de temperatuurkeuze 12 op de gewenste frituurtemperatuur. Het apparaat verwarmt. Zodra de ingestelde temperatuur is bereikt, brandt het groen controlelampje 11.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 75 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 7.2 Frituurtijden Levensmiddelen Temp. Tijd (ca.) (min.) 130 °C 5-8 Groente Kippenpootje 170 °C 15-25 Chicken wings 170 °C 7-15 Kipfilet 170 °C 8-18 Patates frites (vers) 170 °C 10-15 Patat frites volgens de (diepvries) gegevens van de fabrikant Varkensschnitzel, 170 °C 15-25 gepaneerd Visfilet (diepvries) 150 °C 7-15 De gegevens in de bovenstaande tabel zijn richtwaarden die betrekking hebben op een hoeveelheid van 250-300 g.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 76 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 8. Na het frituren/fonduen Frituurolie en frituurvet worden oud en ontwikkelen daarbij ongezonde stoffen. Let daarom op het volgende: — Giet de olie resp. het nog vloeibare vet door een filter (bijv. een theedoek) om etensresten eruit te filteren. — Bewaar olie het liefst in een oliefles in de koelkast. — Vet kunt u in de schoongemaakte friteuse terugdoen, laten stollen en met de friteuse samen op kamertemperatuur bewaren. 9.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 77 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Aanwijzing: De friteuse kunt u probleemloos met de aan de zijkant aangebrachte draaggrepen 7 vervoeren. 10. Diverse tips Tip 1: Zo voorkomt u overmatige vorming van acrylamide Acrylamide is een chemische stof die altijd dan ontstaat als levensmiddelen die zetmeel of een bepaalde eiwitbouwsteen bevatten bij temperaturen van meer dan 100 °C worden bereid.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 78 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 11. Weggooien 11.1 Apparaat bijvoorbeeld bij uw gemeentelijke afvalverwijderingsbedrijf of in de gouden gids. Het symbool van de doorstreepte afvalcontainer op wielen betekent dat het product in de Europese Unie apart moet worden verwijderd. Dit geldt voor het product en alle van dit symbool voorziene accessoires.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 79 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die na afloop van de garantieperiode noodzakelijk worden, zijn kosten verbonden. Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen geproduceerd en vóór de levering zorgvuldig gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 80 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Leverancier Let op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde service-center.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 81 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Deutsch Inhalt 1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 3. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 4. Sicherheitshinweise. . . . . . . .
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 82 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 1.2 Lieferumfang 1.3 Kennzeichnungen am Gerät — 1 Fondue-Fritteuse, bestehend aus: – 1 Gehäuse – 1 abnehmbarer Frittierdeckel – 1 Frittierkorb – 1 Handgriff für Frittierkorb – 1 Fonduedeckel – 6 Fondue-Gabeln — 1 Bedienungsanleitung Kennzeichen 15 Ort Bedeutung Gehäuse 9 Warnung vor heißen Oberflächen 2.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 83 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4. Sicherheitshinweise 4.1 Begriffserklärung Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung: Warnung! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. Vorsicht! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen. Hinweis: Geringes Risiko: Sachverhalte, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten. 4.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 84 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 • • • • • Gerät) mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt, da bei einer falschen Netzspannung das Gerät beschädigt werden könnte. Beachten Sie, dass jeglicher Anspruch auf Garantie und Haftung erlischt, wenn Zubehörteile verwendet werden, die nicht in dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden oder wenn bei Reparaturen nicht ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 85 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 • Fassen Sie das Gerät, die Netzanschlussleitung oder den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an. • Ziehen Sie die Netzanschlussleitung stets am Netzstecker heraus. Ziehen Sie niemals an der Netzanschlussleitung selber. • Tragen Sie das Gerät nie an der Netzanschlussleitung. • Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung nie geknickt oder gequetscht wird.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 86 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 die Fritteuse geben. Das erhitzte Fett könnte sonst stark spritzen. • Verwenden Sie idealerweise Frittieröl oder flüssiges Frittierfett. • Wenn Sie festes Frittierfett benutzen, sollten Sie zur Vermeidung von Fettspritzern und Überhitzung die Fettblöcke zunächst langsam in einer normalen Pfanne schmelzen. Gießen Sie anschließend das geschmolzene Fett vorsichtig in die Fritteuse und schalten Sie erst dann die Fritteuse an.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 87 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 2. Setzen Sie den Griff für den Frittierkorb 1 in den Frittierkorb 2 ein: Fettbehälters 6 in die trockene und leere Fritteuse. 2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Die rote Kontroll--Leuchte 10 leuchtet und zeigt an, dass das Gerät mit Strom versorgt wird. 6.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 88 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 7. Fritteuse bedienen 7.1 Frittieren 1. Bereiten Sie die Fritteuse zum Frittieren vor (siehe „6.1 Vorbereiten fürs Frittieren“ auf Seite 86). 2. Drehen Sie den Temperaturwähler 12 auf „MIN”. 3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Die rote Kontroll--Leuchte 10 leuchtet und zeigt an, dass das Gerät mit Strom versorgt wird. 4. Drücken Sie die Entriegelung des Frittierdeckels 8. Der Frittierdeckel 3 öffnet sich. 5.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 89 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 15.Hängen Sie den Frittierkorb 2 am Gehäuse 9 ein, sodass das überschüssige Fett in den Fettbehälter 6 abtropfen kann. 16.Schütten Sie das Frittiergut in eine Schüssel, Sieb o.ä. 17. Drehen Sie den Temperaturwähler 12 auf die niedrigste Stufe „MIN”. 18.Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker. Warnung! Um sich nicht zu verbrühen, lassen Sie das heiße Öl oder Fett unbedingt gut abkühlen, bevor Sie es umschütten! 19.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 90 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Warnung! Um sich nicht zu verbrühen, lassen Sie das heiße Öl oder Fett unbedingt gut abkühlen, bevor Sie es umschütten! 9. Gießen Sie das Öl oder Fett ab. 10.Wenn Sie das Öl oder Fett entsorgen wollen, beachten Sie „11.3 Öl” auf Seite 92. 8. Nach dem Frittieren/Fondue Frittieröl und Frittierfett altern und entwickeln dabei ungesunde Stoffe. Beachten Sie daher: — Gießen Sie das Öl bzw. das noch flüssige Fett durch einen Filter (z.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 91 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 2. Reinigen Sie den Fettbehälter 6 mit einem weichen Tuch. Hinweis: Gut geeignet sind auch fettaufnehmende Mikrofasertücher. 3. Kippen Sie das Spülwasser aus. 4. Anschließend mit klarem Wasser nachspülen und sorgfältig abtrocknen. 5. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es vollständig getrocknet ist. Hinweis: Die Fritteuse können Sie problemlos mit den seitlich angebrachten Tragegriffen 7 transportieren. 10.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 92 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4. Entfernen Sie das Brot bzw. die Petersilie mit einem Schaumlöffel. Das Öl oder Fett ist nun wieder geschmacksneutral. 11. Entsorgung 11.1 Gerät 11.2 Verpackung Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 93 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Geräts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 94 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Service-Center Lieferant Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 (kostenlos) E-Mail: hoyer@lidl.de Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service-Center. Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max.
RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 95 Donnerstag, 19.
HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Tiedot päivitetty · Informationsstatus · Informationernes stand · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 02/2015 · Ident.-Nr.: SFM 840 A2 IAN 109780 RP109780_Mini Fritteuse Fondue_Cover_LB3.indd 1 3 19.02.
