Operation Manual


 6pOHFWLRQQH]OHPLQXWHXUTXHYRXVVRXKDLWH]VXSSULPHU
FIOHFKDSLWUH0LQXWHXUVRPPHLO0LQHXUpYqQHPHQWHW
DSSX\H]VXUODWRXFKH2.+©0,187(85())$&ªV·DI
ÀFKHVXUO¶pFUDQ/&'.
 $SSX\H]VXUODWRXFKH2.+/·pFUDQ/&'.D˪FKHj
SUpVHQW©&21),50())$&©
 $SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKH2.+SRXUVXSSULPHU
OHPLQXWHXU/·pFUDQ/&'.FRQÀUPHTXHODVXSSUHVVLRQD
UpXVVLHQD˪FKDQW©68&&Ë6ª
&RQÀJXUHUO·DSSUHQWLVVDJH
/DWpOpFRPPDQGHXQLYHUVHOOHHVWHQPHVXUHGDSSUHQGUHOHV
VLJQDX[GHWRXFKHVGXQHWpOpFRPPDQGHGRULJLQHHWGHOHV
HQUHJLVWUHU/RUVTXHODWpOpFRPPDQGHXQLYHUVHOOHQHIRQF
WLRQQHSDVVHORQOHVPpWKRGHVGHSURJUDPPDWLRQGpFULWHV
RXTXHOOHQHUpXVVLWSDVjH[pFXWHUWRXWHVOHVFRPPDQGHV
HVVD\H]GHSURFpGHUjODSSUHQWLVVDJHjODLGHGHODGHV
WpOpFRPPDQGHVGRULJLQH
 8WLOLVH]GHQRXYHOOHVSLOHVSRXUODWpOpFRPPDQGHXQLYHU
VHOOHHWODWpOpFRPPDQGHGRULJLQH
 0DLQWHQH]DXPLQLPXPXQPqWUHGHGLVWDQFHDYHFOHV
DXWUHVVRXUFHVGHOXPLqUH/HVVRXUFHVGHOXPLqUHSHXYHQW
SHUWXUEHUODWUDQVPLVVLRQLQIUDURXJH
 3ODFH]ODWpOpFRPPDQGHXQLYHUVHOOHHWODWpOpFRPPDQGH
GRULJLQHjXQHGLVWDQFHGHjPPOXQHGHODXWUH
VXUXQVXSSRUWSODQGHWHOOHPDQLqUHTXHOHVGLRGHVLQIUD
URXJHVRQWRULHQWpHVOXQHYHUVODXWUH
 5HPDUTXHV
 1XWLOLVH]SDVOHVWRXFKHVVXLYDQWHVSRXUODIRQFWLRQGDS
SUHQWLVVDJHOHVWRXFKHV$0$&52(ODWRXFKH6/
(;,74
 2QTXLWWHOHPHQXDSSUHQWLVVDJHVLDXFXQHWRXFKHGH
ODWpOpFRPPDQGHGRULJLQHQHVWDFWLRQQpHSHQGDQW
VHFRQGHVORUVTXH©$335(1ªDSSUHQWLVVDJHHVWD˪FKp
2QQHSHXWSDVPHWWUHÀQjFHPRGHSDUDFWLRQQHPHQW
GXQHWRXFKHGHODWpOpFRPPDQGHXQLYHUVHOOH
 /DPpPRLUHSHXWUHJURXSHUDXWRWDOFRPPDQGHVGH
WRXFKHV/RUVTXHODPpPRLUHHVWSOHLQHOpFUDQ/&'.
LQGLTXH©$35(1&203/(7ªHWOHPRGHGDSSUHQWLVVDJH
SUHQGÀQ
 (QDFWLRQQDQWODWRXFKH(;,74RQUHWRXUQHDXVWDWXWSUpFp
GHQWVDXITXDQG©$335(1&/eªRX©$335(1ªHVWD˪FKp
)RQFWLRQGDSSUHQWLVVDJHGHVFRGHV
 $FWLRQQH]ODWRXFKHGHODSSDUHLO$SRXUOHTXHOHVW
VRXKDLWpODSSUHQWLVVDJHGXQFRGHSDUODWpOpFRPPDQGH
XQLYHUVHOOH
 0DLQWHQH]ODWRXFKH6/HQIRQFpHSHQGDQWXQSHXSOXV
GHVHFRQGHV©/$1*8(&21)ªVD˪FKH
 $YHFODWRXFKHRX1VpOHFWLRQQH]OHPHQX©$3
35(1&21)ªDSSUHQGUHSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH
2.+