Operation Manual


+RUORJH©(YqQHPHQWª
/DWpOpFRPPDQGHHVWSRXUYXVGHKRUORJHV©(YqQHPHQWª
SHUPHWWDQWGHGpFOHQFKHUGHVVpULHVGpÀQLHVGHFRPELQDLVRQV
GHWRXFKHVjGHVPRPHQWVGpWHUPLQpV
 0DLQWHQH]ODWRXFKH6/HQIRQFpHSHQGDQWXQSHXSOXV
GHVHFRQGHV©/$1*8(&21)ªVD˪FKH
 $YHFODWRXFKHRX1VpOHFWLRQQH]©0,187(85
&21)ªHWFRQÀUPH]jODLGHGHODWRXFKH2.+©0,18
7(85620ªVD˪FKHVXUOpFUDQ/&'.6pOHFWLRQQH]DYHF
ODWRXFKHRX1OHPSODFHPHQWPpPRLUHVRXKDLWp
©0,1ªj©0,1ªHWFRQÀUPH]DYHFODWRXFKH2.+
 /HFKLIIUHGHVKHXUHVGHOKRUORJHFOLJQRWHIL[DQWOKHXUH
GHGpFOHQFKHPHQWGHODFRPELQDLVRQGHWRXFKHVYRXOXH
)L[H]OKHXUHVRXKDLWpHDYHFODWRXFKHRX1HWYDOL
GH]DYHFODWRXFKH2.+
 /HFKLIIUHGHVPLQXWHVGHOKRUORJHFOLJQRWHIL[DQWOHV
PLQXWHVjOKHXUHGHGpFOHQFKHPHQWGHODFRPELQDLVRQ
GHWRXFKHVYRXOXH)L[H]ODPLQXWHVRXKDLWpHDYHFOD
WRXFKHRX1HWYDOLGH]DYHFODWRXFKH2.+
 6XUOpFUDQ/&'.VD˪FKH©0,1;&/eª;SRXUOKRU
ORJHVRXKDLWpH$FWLRQQH]PDLQWHQDQWODWRXFKHGDSSD
UHLO$VRXKDLWpHVXLYLGHODVpTXHQFHVRXKDLWpHGHVFRP
PDQGHV
 3DUGpIDXWOHVFRPPDQGHVPLQXWHXUVRQWHQYR\pHVjXQ
LQWHUYDOOHGHUHVSHFWLYHPHQWVHFRQGH&RPPHFHUWDLQV
DSSDUHLOVUpDJLVVHQWDYHFOHQWHXULOSHXWDUULYHUTXHOHV
FRPPDQGHVPLQXWHXUVRLHQWHQYR\pHVWURSUDSLGHPHQWj
O·DSSDUHLO9RXVDYH]DORUVODSRVVLELOLWpGHSURJUDPPHU
XQHSDXVHGHjVHFRQGHVDYDQWXQHFRPPDQGH
GHWRXFKH3RXUFHIDLUHDSSX\H]OHFDVpFKpDQWGH
PDQLqUHUpSpWpHVXUODWRXFKH0$&52((QEDVj
GURLWHO·pFUDQ/&'.D˪FKHODORQJXHXUDFWXHOOHGHV
SDXVHVHQVHFRQGHV
 $FWLRQQH]ODWRXFKH/6SRXUHQUHJLVWUHUOHVGRQQpHV
HWUHWRXUQHUDXV\QRSWLTXHKRUORJH
 3URFpGH]GHODPrPHPDQLqUHSRXUSURJUDPPHUSRXU
GDXWUHVHPSODFHPHQWVPpPRLUHGHFRPPDQGHVVXU
KRUORJH
 /RUVTXHODPLQXWHULHGHVpYpQHPHQWVHVWSURJUDPPpH
O·pFUDQ/&'.D˪FKHOHV\PEROHGHODPLQXWHULH©
jGURLWHjF{WpGHO·KHXUH
 5HPDUTXHV
 WRXFKHVPD[LPXPSHXYHQWrWUHSURJUDPPpHVSDU
HPSODFHPHQWPpPRLUHGKRUORJH$SUqVODVDLVLHGHOD
qPHWRXFKHODVpTXHQFHVHUDDXWRPDWLTXHPHQWHQUH
JLVWUpHHWOpFUDQ/&'.D˪FKH©&203/(7ª
 /pFUDQUHSDVVHDXVVLjOD˪FKDJHVWDQGDUGVLDXFXQH
DFWLRQQLQWHUYLHQWGDQVXQGpODLGHQYLURQVHFRQGHV
6XSSULPHUOHPLQXWHXU
9RLFLFRPPHQWVXSSULPHUXQPLQXWHXUGHVRPPHLORXG·pYp
QHPHQWSURJUDPPp