Français ................................................................................................ 2 Nederlands.......................................................................................... 56 Deutsch ............................................................................................. 107 V. 1.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement ce manuel avec votre enfant, même si le maniement de matériel électronique vous est familier. Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à l'avenir. Si vous prêtez ou vendez l'appareil à un tiers, remettez-lui impérativement ce mode d'emploi. Ce symbole indique des remarques importantes portant sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sur la protection de l'utilisateur.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Câbles ............................................................................................. 10 Ecran ACL ....................................................................................... 11 Réparation et entretien.................................................................... 11 Utilisation conforme à sa destination .............................................. 12 Droits d'auteur .................................................................................
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Instructions succinctes .................................................................... 28 Utilisation de la fonction zoom ........................................................ 29 Utilisation du flash ........................................................................... 29 Utilisation du cadre .......................................................................... 30 Enregistrement de vidéos ...................................................................
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Photo - Stabilisateur ........................................................................ 44 Configuration - Date/Heure ............................................................. 45 Configuration - Arrêt auto ................................................................ 45 Configuration - Bip sonore .............................................................. 46 Configuration - Langue....................................................................
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Précautions à prendre : cet appareil ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Veillez impérativement à la sécurité d'éventuels frères et sœurs ou compagnons de jeux plus jeunes. les enfants et les personnes aux facultés restreintes ne doivent jamais utiliser des appareils électriques sans surveillance. Ils ne sont pas toujours en mesure d'en percevoir les dangers.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 présente un danger pour la vue. Tenez le flash au moins à un mètre de distance lorsque vous l'utilisez. ne placez pas l’appareil à proximité immédiate de champs magnétiques (p. ex. près d’enceintes) ; ne placez pas de sources incandescentes nues (bougies, etc.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Conditions ambiantes Cet appareil peut être utilisé à des températures comprises entre 0 °C et 35 °C. Evitez d'exposer l'appareil et ses accessoires aux chocs, aux vibrations, à la poussière, à la chaleur et au rayonnement solaire direct. Veillez tout particulièrement à ne jamais laisser tomber l'appareil photo numérique. Cela risque de l'endommager. Ne rangez pas le l'appareil photo numérique et ses accessoires dans un endroit chaud.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Etanchéité L'appareil photo numérique est étanche jusqu'à 3 m de profondeur pendant 60 minutes. Au-delà de ce délai, l'étanchéité n'est plus garantie. Les accessoires fournis ne sont pas étanches à l'eau. L'appareil photo numérique n'est pas étanche à la poussière. L'appareil photo numérique est uniquement étanche à l'eau douce et à l'eau salée. Il n'est pas protégé contre les détergents, les produits chimiques ou l'eau de piscine, etc.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Insérez toujours les piles en respectant la polarité. Ne tentez pas de recharger les piles et ne les jetez en aucun cas au feu. N'utilisez pas simultanément des piles différentes (usagées et neuves, alcalines et carbone, etc.). Retirez les piles si vous n'utilisez pas l'appareil sur une période prolongée. En cas d'utilisation inappropriée, les piles risquent d'exploser et de fuire. Faites un geste pour l'environnement : ne jetez pas les piles usagées aux ordures ménagères.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Ecran ACL Si l'écran présente des fissures ou toute autre détérioration, vérifiez soigneusement qu'il n'y a aucune fuite de liquide. Si du liquide s'est échappé de l'écran, suivez les instructions suivantes : En cas de contact avec la peau, séchez immédiatement avec un chiffon propre puis rincez abondamment à l'eau.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 d'utiliser l'appareil et faites-le réviser par un service technique agréé. En cas de réparation de maintenance, faites appel uniquement à un personnel qualifié. N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. L'ouverture de l'appareil comporte un risque d'électrocution et constitue un danger de mort. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer l'appareil ; n'utilisez jamais de liquides corrosifs. Ne tentez pas d'ouvrir le boîtier de l'appareil.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Droits d'auteur Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et n'est communiqué au lecteur qu'à titre d'informations. La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l'accord exprès et par écrit de l'auteur. Ceci s'applique également à l'utilisation commerciale des contenus et des données. Le texte et les figures sont conformes à l'état de la technique au moment de l'impression.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Mise au rebut des appareils usagés Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés aux ordures ménagères, mais déposés dans des centres de récupération prévus à cet effet. En procédant à la mise au rebut conforme de votre appareil usagé, vous contribuez à la protection de l'environnement et de la santé des personnes.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Introduction Nous vous remercions pour votre achat de l'appareil photo SDKC 5.00 A1 de SilverCrest. Cet appareil photo numérique robuste et étanche permet aux enfants de 4 ans et plus de prendre des photos de leurs sujets favoris et d'enregistrer des vidéos d'évènements joyeux. Contenu du coffret SilverCrest SDKC 5.
SilverCrest SDKC 5.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Réf. Fonction Description 1 Déclencheur 2 Bouton Marche/Arrêt 3 Mode capture 4 Objectif 5 Flash Appuyez sur cette touche pour prendre des photos ou pour démarrer ou arrêter l'enregistrement d'une vidéo. Mise en marche/extinction de l'appareil Maintenez la touche appuyée pendant quelques secondes. En mode d'enregistrement « Photo avec cadre », cette touche permet de changer de cadre.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Réf. Fonction Description 6 Touche de zoom (Wide/Tele) 7 Mode Flash 8 Lecture La touche de zoom T (Tele) augmente la taille du sujet. La touche de zoom W (Wide) réduit la taille du sujet. En mode Lecture, cette touche permet de faire un zoom avant et arrière sur les enregistrements. Dans le menu, cette touche permet naviguer vers la droite et la gauche. Sélection du mode Flash En mode Lecture, cette touche permet de passer à l'enregistrement précédent.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Réf. Fonction Description 9 Menu / Enter / Effacer 10 11 Écran Logement pour carte mémoire Port USB Appuyez sur la touche Menu pour paramétrer l'appareil photo. Dans le menu, cette touche permet de valider vos choix. En mode Lecture, elle permet d'effacer des enregistrements. Écran pour afficher les prises de vue C'est ici que la carte mémoire est insérée.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Prise en main Insertion des piles Toujours demander à un adulte d'insérer les piles. Éteignez l'appareil photo. Le compartiment piles/carte mémoire (13/11) se situe sur la face inférieure de l'appareil photo. Pour ouvrir, débloquez le verrou du couvercle tout en faisant glisser celui-ci dans le sens de la flèche. Insérez les piles dans l'appareil photo comme indiqué sur la figure ci-contre. Ce faisant, veillez à bien respecter la polarité.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Insertion de la carte SD Éteignez l'appareil photo. Le compartiment piles/carte mémoire (13/11) se situe sur la face inférieure de l'appareil photo. Pour ouvrir, débloquez le verrou du couvercle tout en faisant glisser celui-ci dans le sens de la flèche. Insérez la carte mémoire dans la fente pour carte avec les contacts vers l'avant, en direction de la face avant de l'appareil photo puis faites glisser la carte dans le boîtier jusqu'à la butée.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 enregistrées, mais pas les effacer ni les modifier. Il est également impossible d'enregistrer de nouvelles photos. Protection à l'écriture désactivée Protection à l'écriture activée Si vous souhaitez prendre une photo lorsque la protection en écriture est activée, le message Carte protégée s'affiche à l'écran [10] et un bip se fait entendre lorsque vous appuyez sur le déclencheur [1].
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Maintenez le bouton Marche/Arrêt [2] appuyé pendant quelques secondes pour éteindre l'appareil. Lors de la première mise en service, réglez la langue du menu et la date/l'heure avant d'utiliser l'appareil. Vous trouverez les instructions correspondantes au chapitre « Réglages - Langue » page 46 et au chapitre « Réglages - Date/Heure » page 45. Permuter entre le mode Capture et le mode Lecture En mode Capture, l'appareil photo est prêt pour la prise de photos ou de vidéos.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 en mode Lecture, ils donnent des informations sur les caractéristiques de la prise de vue affichée. Sur cet appareil photo, l'écran peut être déplié. Votre enfant peut alors se prendre lui-même en photo. L'appareil photo reconnaît la position de l'écran et cadre la photo en conséquence.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Symboles sur l'écran Réf.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Réf. Fonction Description 16 Mode Flash 17 18 19 Retardateur Réglage ISO Compteur 20 Résolution Le flash est activé en permanence. Le flash est activé automatiquement lorsque les conditions de prise de vue nécessitent un éclairage supplémentaire. Le flash est désactivé. Même dans l'obscurité, il ne se déclenche pas. Indique le réglage sélectionné pour le retardateur. Indique le réglage ISO sélectionné.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Réf. Fonction Description 21 Qualité 22 Carte SD insérée État des piles Le réglage de la qualité vous permet de déterminer le niveau de compression de la photo prise sur la carte mémoire. Plus la compression est élevée, plus le nombre possible de photos possibles est élevé.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Réf. Fonction Description 25 Mode Scène 26 Détection du sourire 27 Facteur de zoom Indique la scène sélectionnée. (Auto/Contrejour/Scène nocturne/Paysage/Sports/Portrait) Si ce réglage est activé, l'appareil photo fait une mise au point automatique sur un visage qui sourit. Indique le facteur de zoom Prise de photos Instructions succinctes Allumez l'appareil photo en appuyant brièvement sur le bouton Marche/Arrêt [2]. L'appareil se trouve en mode Photo.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Utilisation de la fonction zoom L'appareil photo possède un zoom numérique qui vous permet de rapprocher les objets éloignés ou de réduire le facteur de zoom pour une photo grand angle. Le zoom numérique agrandit ou réduit la taille des photos au moyen d'un processus logiciel. Dans le mode Capture, sélectionnez à l'aide de la touche Zoom W/T [6] la portion souhaitée de l'image. La touche de zoom T (Tele) augmente la taille du sujet.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Mode Flash [7] afin de sélectionner l'un des réglages disponibles pour le flash. Les modes Flash suivants sont disponibles : Symbole Description Le flash est activé en permanence. Le flash est activé automatiquement lorsque les conditions de prise de vue nécessitent un éclairage supplémentaire. Le flash est désactivé. Même dans l'obscurité, il ne se déclenche pas. Utilisation du cadre L'appareil photo vous offre la possibilité d'ajouter directement un cadre à une photo.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Pointez l'appareil photo sur le sujet souhaité et vérifiez sur l'écran [10] que la photo est cadrée comme vous le souhaitez. Appuyez sur le déclencheur pour faire une photo avec cadre. Enregistrement de vidéos Allumez l'appareil photo en appuyant brièvement sur le bouton Marche/Arrêt [2]. L'appareil se trouve en mode Capture. Appuyez deux fois sur la touche Mode Capture [3] pour sélectionner le mode Vidéo. L’appareil photo se trouve en mode Vidéo.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Pendant l'enregistrement, vous pouvez utiliser la touche Zoom [6] pour agrandir ou réduire la taille de l'image. Lecture de photos et de vidéos Vous pouvez utiliser l'écran [10] de l'appareil photo pour visionner des photos et vidéos enregistrées. Allumez l'appareil photo en appuyant brièvement sur le bouton Marche/Arrêt [2]. L'appareil se trouve en mode Capture. Appuyez sur la touche [8] pour passer au mode Lecture.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Quand il s'agit de vidéos, un symbole correspondant s'affiche en bas à gauche sur l'écran [10] pour indiquer la lecture possible. Appuyez alors sur la touche du déclencheur [1] pour démarrer la lecture. Une nouvelle pression sur la touche du déclencheur [1] met la lecture en pause. Appuyez sur la touche [9] pour accéder à d'autres options.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 o pour protéger toutes les prises de vue ou « Déverrouiller Tout » pour ôter la protection de toutes les prises de vue. Diaporama Appuyez sur la touche [6] et à l'aide des touches [7] et [8], sélectionnez la durée d'affichage des différentes prises de vue. Les options suivantes sont disponibles : « 2 secondes, 5 secondes, 8 secondes ». Validez votre choix à l'aide de la touche [9]. Le diaporama commence alors.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Utilisation du câble USB Les systèmes d'exploitation Windows® 7, Windows Vista®, et Windows® XP reconnaissent automatiquement l'appareil photo comme périphérique de stockage de masse. Assurez-vous que l'appareil photo est allumé. Ouvrez ensuite le couvercle du compartiment piles/carte mémoire situé sur la face inférieure de l'appareil photo. Branchez le connecteur du câble USB sur le port [12] de l'appareil photo.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Utilisation d'un lecteur de cartes Si votre ordinateur est équipé d'un lecteur de cartes SD, il peut également lire directement la carte mémoire. Pour ce faire, retirez la carte mémoire de l'appareil photo éteint. Insérez la carte mémoire dans le lecteur de cartes de l'ordinateur (la plupart du temps désigné SD/MMC). Sur le poste de travail, l'ordinateur ajoute la carte mémoire et lui attribue la lettre de lecteur attribuée elle-même au lecteur de cartes.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 soient fermés. La navigation dans le menu se fait à l'aide des touches et [6] ainsi que [7] et [8]. Les touches et [6] vous permettent de basculer entre le menu principal et les sous-menus. Pour valider votre saisie, appuyez sur la touche Menu [9]. Allumez l'appareil photo en appuyant brièvement sur le bouton Marche/Arrêt [2]. L'appareil se trouve en mode Photo. Appuyez sur la touche Menu [9] pour accéder au menu.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Photo - Résolution La résolution vous permet de définir la qualité de la photo. Les réglages suivants sont possibles : Paramètre Taille des photos en pixels Remarques 12M 4032 x 3024 (interpolé) 5M 3M 1.3M VGA 2592 x 1944 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480 Qualité photo maximale Qualité élevée Qualité moyenne Faible qualité Convient pour les emails En principe : la résolution augmente la taille de la photo et donc la mémoire nécessaire.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 élevé. Le symbole indiqué dans le tableau s'affiche sur l'écran. Les réglages suivants sont possibles : Symbole Compression Qualité Superfine Très faible Qualité élevée Fine Faible Qualité normale (standard) Normale Élevée Faible qualité Photo - Netteté Vous pouvez choisir un contour net ou plus flou pour vos photos.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Photo - Exposition Vous pouvez définir manuellement la valeur d'exposition. Le réglage approprié dépend de la luminosité ambiante du sujet. Sélectionnez une valeur positive d'intensité d'exposition sur une plage de +1/3 à +2.0 lorsque vous souhaitez prendre une photo d'un sujet dans un environnement sombre. Sélectionnez une valeur négative d'intensité d'exposition de -1/3 à -2.0 lorsque le sujet est très clair ou lumineux (p. ex.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 -2/3 -1.0 -4/3 -5/3 -2.0 Recommandé pour les sujets lumineux ou en contrejour. Photo - Équil blancs L'équilibre des blancs en photographie sert à déterminer une température de couleur adaptée aux conditions d'éclairage. L'œil humain en est capable, mais un appareil photo numérique a besoin d'une valeur indicative. Les réglages suivants sont possibles : Option Description Auto Effectue automatiquement l'équilibre des blancs. Recommandé pour les prises de vue générales.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Fluorescent ampoules rencontrées couramment. Adapte l'équilibre des blancs à l'éclairage artificiel. Photo - Scène Ce sont des réglages préprogrammés à des situations de prises de vue spéciales. Les options suivantes sont disponibles : Option Description Auto L'appareil photo s'adapte aux conditions de prise de vue et effectue lui-même les réglages appropriés. Pour saisir des mouvements rapides. L'arrière-plan est légèrement flouté afin d'attirer le regard sur le sujet.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 optique de votre appareil photo peut également être définie selon ces valeurs. Choisissez des valeurs faibles pour une sensibilité à la lumière faible ou des valeurs élevées pour une sensibilité élevée à la lumière.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Photo - Détect. sourire Si cette fonction est activée, l'appareil photo fait une mise au point automatique sur un visage qui sourit. Dès que l'appareil photo reconnaît un sourire, celui-ci est indiqué par un cadre. L'appareil photo prend des photos en continu dès qu'il détecte un sourire. Si la détection de sourire est activée, le symbole s'affiche sur l'écran [10].
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Option Description Arrêt Marche Désactive la fonction Active la fonction À l'aide de la touche [6], passez au menu « Configuration ». Le cas échéant, appuyez plusieurs fois sur la touche [6] pour accéder au menu. Dans le menu « Configuration », vous avez à votre disposition les options suivantes : Configuration - Date/Heure Réglez ici la date/l'heure et le format d'affichage de la date. Vous pouvez effectuer les réglages à l'aide des touches [7] et [8].
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Option Description Arrêt 1 minute Désactive la fonction L'appareil photo s'arrête automatiquement après 1 minute de non-utilisation. L'appareil photo s'arrête automatiquement après 3 minutes de non-utilisation. 3 minutes Configuration - Bip sonore Déterminez si l'appareil photo doit émettre des signaux sonores. Sélectionnez « Marche » si vous souhaitez activer les signaux sonores ou « Arrêt » pour désactiver les signaux sonores.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Configuration - Format Cette fonction vous permet d'effacer entièrement la carte mémoire et de renouveler la structure de la mémoire de la carte (formatage). Sélectionnez « Carte SD » puis « OK » si vous souhaitez effacer tout le contenu de la carte mémoire, ou sélectionnez « Annuler » pour ne pas formater la carte mémoire. Configuration - Réglages défaut Les paramètres modifiés pour les fonctions de l'appareil photo sont restaurés à leur état à la livraison.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Configuration - Incrustation Cette fonction vous permet d'afficher et de masquer les symboles incrustés sur l'écran. Sélectionnez « Arrêt » pour masquer les symboles incrustés, ou sélectionnez « Marche » pour afficher les symboles incrustés. Configuration - Version Vous pouvez ici obtenir des informations sur la version du logiciel de l'appareil photo. Ayez ces informations à disposition lorsque vous contactez notre service technique.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Paramètre Taille des photos en pixels Remarques VGA QVGA 640 x 480 320 x 240 Bonne qualité Faible qualité En principe : la résolution augmente la taille de la vidéo et donc la mémoire nécessaire. Plus la compression est faible, plus vos vidéos pourront être longues.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Port USB 1.1 ou supérieur Espace disponible sur disque dur : 2 Go Lecteur de cartes SDHC Le logiciel fourni Le CD-ROM fourni contient le logiciel livré avec l'appareil photo. Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD ou DVD de votre ordinateur. Le menu apparaît automatiquement. Remarque : si le menu ne démarre pas automatiquement une fois le CD-ROM inséré, lancez manuellement le fichier « autorun.exe » du lecteur de CD. Sélectionnez le logiciel que vous souhaitez installer.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Résolution des erreurs Problème Origine Solution Impossible d'allumer l'appareil photo. Les piles ont été mal insérées. L’appareil photo ne prend pas de photos. Les piles sont vides. Le flash est en train de se recharger. Retirez les piles puis insérez-les correctement. Remplacez les piles. Patientez jusqu'à ce que le flash soit rechargé. Utilisez une carte mémoire vide ou effacez des prises de vue. Formatez la carte mémoire ou faites un essai avec une autre carte mémoire.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Problème L’image est trouble ou floue. Les photos prises n'ont pas été enregistrées. 52 - Français Origine L'appareil photo a été bougé pendant la prise de vue. Le sujet se trouvait en dehors de la plage de réglage de l'appareil photo. L'appareil photo a été éteint avant que les images aient pu être enregistrées. Solution Maintenez l'appareil photo aussi immobile que possible. Changez de position par rapport au sujet.
SilverCrest SDKC 5.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Effets photo Mémoire photos Alimentation Température ambiante Dimensions (l x h x p) Poids 54 - Français Normal, noir et blanc, sépia Externe : carte mémoire SD SD (max. 4 Go de mémoire) SDHC (max. 16 Go de mémoire) 2 piles 1,5V, LR03, taille AAA Température de fonctionnement : 0 °C à +35 °C Température de stockage : -20 °C à +60 °C Écran rabattu : 10,6 x 7,8 x 3,6 cm Écran déplié : 10,6 x 13 x 3,6 cm Boîtier de l'appareil photo : env.
SilverCrest SDKC 5.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Lees deze handleiding samen met uw kind grondig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen. Wanneer u het apparaat doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze handleiding erbij. Dit symbool duidt op belangrijke aanwijzingen voor een veilig gebruik van het apparaat en ter bescherming van de gebruiker.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Reparatie en onderhoud ................................................................. 65 Bedoeld gebruik .............................................................................. 66 Auteursrecht .................................................................................... 67 Opslag bij niet-gebruik .................................................................... 67 Informatie betreffende conformiteit .................................................
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Gebruik van flitslicht ........................................................................ 81 Fotolijst gebruiken ........................................................................... 82 Video's opnemen ................................................................................ 83 Weergave van foto's en video's .......................................................... 84 Opnamen overzetten naar een computer ...........................................
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Instellingen - Automatisch uit .......................................................... 97 Instellingen - Pieptoon..................................................................... 98 Instellingen - Taal ............................................................................ 98 Instellingen - Frequentie.................................................................. 98 Instellingen - Formatteren ...............................................................
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheidsaanwijzingen Neem het volgende in acht: Dit apparaat is niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Let goed op de veiligheid van jongere broertjes/zusjes of speelkameraadjes. Laat kinderen en personen met beperkingen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken. Ze kunnen eventuele gevaren niet altijd juist inschatten. Batterijen en kleine onderdelen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Er mag nooit in de buurt van de ogen van mensen of dieren worden geflitst. Dit geldt in het bijzonder voor kinderen. Flitslicht kan schadelijk zijn voor het gezichtvermogen. Houd een afstand aan van minimaal een meter bij gebruik van de flits. Plaats het apparaat niet in de directe nabijheid van magneetvelden (bijv. luidsprekers). Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) in de buurt van het apparaat.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Gebruiksomgeving Dit apparaat kan worden gebruikt bij temperaturen van 0 °C tot 35 °C. Houd het apparaat en bijbehorende accessoires vrij van stof, warmte en direct zonlicht en voorkom trillingen, schokken en stoten. Laat de camera vooral niet vallen. Het zou daardoor kunnen worden beschadigd. Bewaar de camera en het toebehoren niet op warme plaatsen.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Waterdichtheid De camera is waterdicht tot op 3 m diepte. Gebruik de camera om de waterdichtheid zeker te stellen niet langer dan 60 minuten onder water. De meegeleverde accessoires zijn niet waterdicht. De camera is niet stofdicht. De waterdichte eigenschap van deze digitale camera is alleen van toepassing op zoet- en zoutwater; dit geldt niet voor reinigingsmiddelen, chemicaliën of water uit zwembaden en dergelijke.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Plaats batterijen in de juiste richting. Probeer batterijen niet op te laden en gooi ze in geen geval in het vuur! Gebruik niet verschillende batterijen tegelijk (oude en nieuwe, alkaline en koolstof, etc.). Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 LCD-display Zorg er bij krassen of andere beschadigingen van het display met de grootste zorgvuldigheid voor, dat de vloeistof in het LCD-display er niet uitloopt. Mocht er vloeistof uitgelopen zijn, neem dan de volgende aanwijzingen in acht: Als er vloeistof op de huid terecht is gekomen, veegt u het er met een schone doek af en spoelt u na met ruim stromend water.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 geval dient het apparaat niet verder te worden gebruikt en moet het worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerd vakman als er onderhouds- of reparatiewerkzaamheden nodig zijn. Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Bij geopende behuizing bestaat levensgevaar door een elektrische schok. Reinig het apparaat uitsluitend met een schone, droge doek en gebruik nooit agressieve vloeistoffen.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Wanneer u het apparaat niet in Duitsland gebruikt, moet u de nationale voorschriften en wetgeving van het betreffende land in acht nemen. Auteursrecht De inhoud van deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd en wordt de lezer uitsluitend ter beschikking gesteld als bron van informatie. Elke vorm van reproductie of duplicatie van gegevens en informatie zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur is verboden.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Informatie betreffende conformiteit Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC. De overeenkomstige conformiteitsverklaring vindt u aan het einde van deze handleiding. Afvoeren van oude apparatuur De met dit symbool gemarkeerde apparaten voldoen aan de Europese Richtlijn 2002/96/EC. Alle elektrische en elektronische apparatuur dient gescheiden van het huisvuil via daarvoor aangewezen inzamelpunten te worden afgevoerd.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 inzamelstations. Meegeleverde folie en plastic wordt door uw gemeentelijke afvalverwerking ingezameld en milieubewust afgevoerd. Inleiding Hartelijk bedankt voor de aanschaf van de SilverCrest SDKC 5.00 A1 camera. Met deze robuuste en waterbestendige digitale camera kunnen ook kinderen vanaf 4 jaar oud hun mooie momenten fotograferen en leuke belevenissen ook als video opnemen. Leveringsomvang SilverCrest SDKC 5.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Bedieningselementen Nr. Functie Beschrijving 1 Ontspanknop Druk op deze knop om foto's te maken of om een video-opname te starten of te stoppen.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Nr. Functie Beschrijving 2 Aan/uit-knop 3 Opnamestand 4 Lens 5 Flitslicht 6 Zoomknop (Wide/Tele) Apparaat aan- of uitzetten. Om uit te zetten de knop enkele seconden ingedrukt houden. In de opnamestand „Fotolijst“ kan er met deze knop tussen de verschillende lijsten worden gewisseld. Met deze knop kan er tussen de opnamestanden Foto, Fotolijst en Video worden gewisseld. Optisch element voor het opnemen Aanwijzing: Houd de lens schoon.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Nr. Functie Beschrijving 7 Flitsfunctie 8 Weergave 9 Menu/ Enter / Wissen 10 11 12 Display Geheugenkaartsleuf USB-aansluiting Flitsfuncties selecteren In de weergavestand gaat u naar de vorige opname. In het menu kunt u met deze knop naar boven navigeren. U komt in de weergavestand. In deze stand kunnen gemaakte foto's en opgenomen video's worden weergegeven. In de weergavestand gaat u naar de volgende opname. In het menu kunt u met deze knop naar beneden navigeren.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Nr. Functie Beschrijving 13 14 Batterijvak Oog voor draagkoord Vak voor 2 batterijen van het type AAA, 1,5 V Oog voor de bevestiging van het draagkoord. Snel beginnen Batterijen plaatsen De batterijen dienen altijd door een volwassene te worden geplaatst. Zet de camera uit. Het batterij-/geheugenkaartvak (13/11) bevindt zich aan de onderkant van de camera. Open het deksel door deze gelijktijdig te ontgrendelen en in de richting van de pijl te schuiven.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Plaatsen van de SD-kaart Zet de camera uit. Het batterij-/geheugenkaartvak (13/11) bevindt zich aan de onderkant van de camera. Open het deksel door deze gelijktijdig te ontgrendelen en in de richting van de pijl te schuiven. Plaats de geheugenkaart met de contacten naar voren richting de voorkant van de camera in de kaartsleuf en schuif de kaart zover mogelijk de behuizing in. De geheugenkaart klikt merkbaar vast.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Schrijfbeveiliging uit Schrijfbeveiliging aan Wanneer u een foto wilt maken als de schrijfbeveiliging aan staat, verschijnt er bij het indrukken van de ontspanknop [1] op het display [10] de melding Kaart beveiligd en er klinkt een toon. Als de geheugenkaart vol is, verschijnt er op het display [10] de melding Kaart vol en er klinkt een toon. Aan- en uitzetten van de camera Druk kort op de aan/uit-knop [2] om de camera aan te zetten.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Gelieve bij de ingebruikname eerst de taal en de datum/tijd in te stellen voor u het apparaat gaat gebruiken. De aanwijzingen hiervoor vindt u in het hoofdstuk „Instellingen - Taal“ op pagina 46 en in het hoofdstuk „Instellingen - Datum/tijd“ op pagina 45. Omschakelen tussen de opname- en weergavestand In de opnamestand is de camera klaar om foto's te maken en video's op te nemen. In de weergavestand kunt u gemaakte foto's en opgenomen video's op het scherm [10] bekijken.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Het display kan bij deze camera worden uitgeklapt. Uw kind kan daardoor heel gemakkelijk een foto maken van zichzelf. De camera herkent de positie van het display en past het beeld overeenkomstig aan.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Nr. Functie Beschrijving 15 Camerastand 16 Flitsfunctie 17 Zelfontspanner 18 19 ISO-instelling Teller 20 Resolutie Fotostand Videostand Videoweergave De flits wordt altijd gebruikt. De flits wordt automatisch gebruikt als er op het moment van de opname extra belichting nodig is. De flits is uitgeschakeld. Zelfs als het donker is wordt deze niet gebruikt. Geeft de gekozen instelling voor de zelfontspanner aan Geeft de gekozen ISO-instelling aan.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Nr. Functie Beschrijving 21 Kwaliteit 22 23 SD-kaart aanwezig Batterijstatus 24 25 Witbalans Omgeving Met het instellen van de kwaliteit bepaalt u het compressieniveau van de gemaakte foto op de geheugenkaart. Hoe hoger de compressie, des te meer foto's kunnen er worden opgeslagen.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Nr. Functie Beschrijving 26 Herken lachen 27 Zoomfactor Als deze functie actief is, stelt de camera automatisch scherp op een lachend gezicht Geeft de zoomfactor aan Foto's maken Korte instructies Zet de camera aan door het kort indrukken van de aan/uitknop [2]. Het apparaat staat in de fotostand. Richt de camera op het gekozen onderwerp en controleer op het display [10] of de beelduitsnede naar wens is. Gebruik eventueel de zoomknop Wide/Tele [6].
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Gebruik van de zoomfunctie De camera beschikt over een digitale zoomfunctie, waarmee het mogelijk is afgelegen objecten dichterbij te halen of de zoomfactor voor een groothoekopname te verlagen. De digitale zoomfunctie vergroot of verkleint beelden door middel van een door software aangestuurde methode. Kies in de opnamestand met de zoomknop Wide/Tele [6] de gewenste beelduitsnede. Met de zoomknop T (Tele) wordt het onderwerp vergroot.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 meermaals op de knop Flitsfunctie [7] om een van de beschikbare flitsinstellingen te selecteren. De volgende flitsfuncties staan u ter beschikking: Symbool Beschrijving De flits wordt altijd gebruikt. De flits wordt automatisch gebruikt als er op het moment van de opname extra belichting nodig is. De flits is uitgeschakeld. Zelfs als het donker is wordt deze niet gebruikt. Fotolijst gebruiken De camera biedt u de mogelijkheid een foto meteen te voorzien van een lijst.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Richt de camera op het gekozen onderwerp en controleer op het display [10] of de beelduitsnede naar wens is. Druk op de ontspanknop om een foto te maken met lijst. Video's opnemen Zet de camera aan door het kort indrukken van de aan/uitknop [2]. Het apparaat staat in de opnamestand. Druk twee keer op de knop Opnamestand om de videofunctie te selecteren. De camera bevindt zich nu in de videostand. Op het display wordt de beschikbare opnametijd weergegeven.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Tijdens het opnemen kunt u ook de zoomknop [6] gebruiken om de beelduitsnede te vergroten of te verkleinen. Weergave van foto's en video's U kunt het display [10] van de camera gebruiken om gemaakte foto's en opgenomen video's te bekijken. Zet de camera aan door het kort indrukken van de aan/uitknop [2]. Het apparaat staat in de opnamestand. Druk op de knop [8] om in de weergavestand te komen. Met de toetsen [7] en [8] kunt u door de opnamen bladeren.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 weergave te starten. Door de ontspanknop [1] nogmaals in te drukken pauzeert u de weergave. Druk op toets [9] om meer opties weer te geven. Met de toetsen [7] en [8] kunt u nu de volgende opties selecteren: o Wissen Druk op de toets [6] en selecteer met de toetsen [7] en [8] „Deze wissen“ om de geselecteerde opname te wissen of „Alles wissen“ om alle opnamen te wissen en bevestig uw keuze met toets [9]. Vervolgens dient u het wissen nogmaals te bevestigen.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Druk op de toets [6] en selecteer met de toetsen [7] en [8] hoe lang elke opname moet worden weergegeven. U heeft de keuze uit de volgende opties: „2 sec, 5 sec, 8 sec“. Bevestig uw keuze met toets [9]. De diashow begint nu. Alle foto's worden daarbij één voor één getoond, bij video's het eerste beeld. Door het indrukken van toets [9] kunt u de diashow beëindigen.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Open het batterij-/geheugenkaartvak aan de onderkant van de camera. Steek de kleine stekker van de USB-kabel in de aansluiting [12] op de camera. Steek de standaard USB-stekker in een vrije USB-poort op uw computer. Zet de camera aan met de aan/uit-knop [2]. Het display [10] van de camera gaat kort aan en dan weer uit.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Schuif de geheugenkaart in de kaartlezer van de computer (meestal aangeduid met SD/MMC). De computer voegt nu de geheugenkaart toe onder de stationsletter waaronder de kaartlezer is geïnstalleerd. Navigeer op uw computer naar het station van de kaartlezer en dubbelklik erop. Alle opgeslagen bestanden worden weergegeven in een submap van de map “DCIM” op deze schijf. Kopieer nu de opnamen van de geheugenkaart naar de door u gewenste map op de harde schijf van uw computer.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Zet de camera aan door het kort indrukken van de aan/uit-knop [2]. Het apparaat staat in de fotostand. Druk op de menuknop [9] om in het menu te komen. U kunt nu met de toetsen en [6] wisselen tussen de menu's „Foto“ en „Instellingen“. In het menu „Foto“ staan u de volgende opties ter beschikking: Foto - Ontspanner Hier kunt u de vertraging van de zelfontspanner instellen.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Instelling Beeldformaat in pixels Omschrijving 12M Beste fotokwaliteit 5M 3M 4032 x 3024 (geinterpoleerd) 2592 x 1944 2048 x 1536 1.3M VGA 1280 x 960 640 x 480 Goede kwaliteit Middelmatige kwaliteit Geringe kwaliteit Geschikt voor emails In principe geldt: Met de resolutie wordt het formaat van de foto groter en daarmee ook de benodigde geheugenruimte. Daardoor kunt u bij lage resolutie meer foto's opslaan.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 aangegeven symbool wordt ook weergegeven op het display. De volgende instellingen zijn mogelijk: Symbool Compressie Kwaliteit Superfijn Zeer gering Hoge kwaliteit Fijn Gering Normale kwaliteit (standaard) Normaal Hoog Geringe kwaliteit Foto - Scherpte U kunt zelf bepalen of uw foto's met zachte of scherpe contouren worden opgeslagen.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Foto - Belichting U kunt het belichtingsniveau handmatig vastleggen. Een juiste instelling is afhankelijk van de omgevingsbelichting van het onderwerp. Kies een positieve waarde voor het belichtingsniveau tussen de +1/3 en +2.0, wanneer u een onderwerp in een donkere omgeving wilt fotograferen. Kies een negatieve waarde voor het belichtingsniveau tussen de -1/3 en -2.0, wanneer het onderwerp erg helder is of oplicht (bijv.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 -1/3 -2/3 -1.0 -4/3 -5/3 -2.0 Minder gevoelige belichtingsinstelling. Aanbevolen voor heldere onderwerpen of bij invallend tegenlicht. Foto - Witbalans Witbalans in de fotografie zorgt voor een aan de lichtomstandigheden aangepaste kleurtemperatuur. Het menselijk oog beschikt van nature over deze vaardigheid, maar een digitale camera dient men in te stellen.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Foto - Omgeving Hier vindt u voorgeprogrammeerde instellingen voor speciale opnamesituaties. U heeft de keuze uit de volgende opties: Optie Beschrijving Auto De camera past zich aan de omgeving en de situatie aan en zorgt zelf voor passende instellingen. Voor het opnemen van snelle bewegingen. De achtergrond wordt enigszins vervaagt om het onderwerp scherp te doen afsteken. Wordt gebruikt voor landschapsopnamen.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 lichtgevoeligheid of selecteer hoge waarden voor lichtgevoeligheid. De volgende instellingen zijn mogelijk: een hoge Optie Beschrijving Auto 50 100 200 De ISO-gevoeligheid wordt automatisch ingesteld Vergelijkbaar met een gevoeligheid van ISO 50 Vergelijkbaar met een gevoeligheid van ISO 100 Vergelijkbaar met een gevoeligheid van ISO 200 Foto - Kleur U kunt foto's maken in verschillende kleuren.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Foto - Herken lachen Met deze functie stelt de camera automatisch scherp op een (glim)lachend gezicht. Zodra de camera een gezicht herkent, wordt deze met een omlijsting gemarkeerd. De camera slaat continu opnamen op zodra er een glimlach wordt herkend. Als de lachherkenning actief is, wordt er op het display [10] het symbool weergegeven.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Ga met de toets [6] naar het menu „Instellingen“. Zo nodig dient u de toets [6] meermaals in te drukken om in het menu te komen. In het menu „Instellingen“ staan u de volgende opties ter beschikking: Instellingen - Datum/tijd Hier kunt u de datum/tijd en het weergaveformaat van de datum instellen. U kunt de instellingen met de toetsen [7] en [8] aanpassen. Met de toetsen of [6] kunt u navigeren.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Instellingen - Pieptoon Leg vast of de camera pieptonen laat horen. Selecteer „Aan“ wanneer u de pieptonen aan wilt zetten of „Uit“ om deze uit te zetten. Instellingen - Taal Stel hier de gewenste taal van het menu in. U kunt de taal met de toetsen [7] en [8] selecteren. Met toets [9] activeert u de geselecteerde taal. Instellingen - Frequentie Selecteer hier de netfrequentie van uw lichtnet om bij opnamen het flikkeren van TL-buizen tegen te gaan.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Instellingen - Fabrieksinstell. Ingestelde wijzigingen van de camerafuncties worden teruggezet naar de fabrieksinstelling. Dit geldt niet voor de instelling van de datum en tijd. Ook alle gegevens op de geheugenkaart blijven behouden. Selecteer „OK“ om de instellingen terug te zetten of selecteer „Annuleren“ om zonder iets te wijzigen terug te keren naar het menu. Instellingen - Weergave datum Met deze functie kunt u de foto's voorzien van een stempel met de actuele datum.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Druk twee keer op de knop Opnamestand [3] om de videofunctie te selecteren. In de videostand heeft u de keuze uit het menu „Video“ en het hierboven beschreven menu „Instellingen“. De volgende optie staat u in het menu „Video“ ter beschikking: Video - Resolutie De resolutie bepaalt in belangrijke mate de videokwaliteit.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Software installeren Systeemeisen Besturingssysteem: Windows® 7 / Vista / XP USB 1.1-aansluiting of beter Intel® / AMD-Dual-Core-CPU of hoger Minstens 1 GB werkgeheugen Minstens een DirectX9-videokaart (DirectX10 aanbevolen) CD- of DVD-loopwerk voor de installatie van de software Minstens 2 GB vrije ruimte op de harde schijf SDHC-kaartlezer Meegeleverde software De meegeleverde CD-ROM bevat de bijbehorende software voor de camera.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Aanwijzing: Als het menu niet automatisch verschijnt nadat u de CD-ROM geplaats heeft, start dan handmatig het bestand „autorun.exe“ op de CD-ROM. Selecteer de software die u wilt installeren. Volg voor de installatie de aanwijzingen op het beeldscherm. Verhelpen van storingen Probleem Oorzaak Oplossing De camera kan niet worden aangezet. De batterijen zijn er verkeerd om in geplaatst. De batterijen zijn leeg. De flitser is nog bezig met opladen. De geheugenkaart is vol.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Probleem De camera flitst niet. De foto is onduidelijk of onscherp. Gemaakte foto's worden niet opgeslagen. Oorzaak Oplossing De geheugenkaart is niet correct geformatteerd. Formatteer de geheugenkaart of probeer het met een andere geheugenkaart. Zet de flits aan. De flits is uitgeschakeld. De camera heeft zich tijdens de opname bewogen. Het onderwerp bevond zich buiten het scherptebereik van de camera. De camera is uitgezet voordat de foto's konden worden opgeslagen.
SilverCrest SDKC 5.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Opslag Voeding Omgevingstemperatuur Afmetingen (b x h x d) Gewicht Extern: SD-geheugenkaart SD (max. 4GB geheugenruimte) SDHC (max. 16 GB geheugenruimte) 2 x 1,5V batterijen LR03, type AAA Gebruikstemperatuur: 0°C tot +35°C Opslagtemperatuur: -20°C tot +60°C ingeklapt display: 10,6 x 7,8 x 3,6 cm uitgeklapt display: 10,6 x 13 x 3,6 cm Camerabehuizing: ca.
SilverCrest SDKC 5.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Lesen Sie diese Anleitung mit Ihrem Kind vor der ersten Verwendung des Gerätes genau durch, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 LCD-Bildschirm ............................................................................. 116 Reparatur und Pflege .................................................................... 117 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................. 118 Urheberrecht ................................................................................. 118 Lagerung bei Nichtbenutzung ....................................................... 119 Hinweis zur Konformität ..
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Verwenden der Zoomfunktion ....................................................... 134 Verwenden des Blitzlichtes ........................................................... 134 Rahmen verwenden ...................................................................... 135 Aufnehmen von Videos..................................................................... 136 Wiedergabe von Bildern und Videos ................................................
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Einstellungen - Datum/Uhrzeit ...................................................... 150 Einstellungen - Auto Aus ............................................................... 151 Einstellungen - Tonsignal .............................................................. 151 Einstellungen - Sprache ................................................................ 151 Einstellungen - Frequenz .............................................................. 152 Einstellungen - Format ...
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Achten Sie darauf, dass dieses Gerät für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet ist. Achten Sie unbedingt auf die Sicherheit jüngerer Geschwister/Spielgefährten. Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Sie können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Batterien und Kleinteile bei Verschlucken lebensgefährlich sein können.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Blitzlicht stellt eine Gefahr für das Augenlicht dar. Halten Sie einen Mindestabstand von einem Meter ein, wenn Sie das Blitzlicht verwenden. das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht; keine offenen Brandquellen (z.B.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Betriebsumgebung Dieses Gerät kann bei Temperaturen von 0 °C bis 35 °C benutzt werden. Halten Sie das Gerät und sein Zubehör von Staub, Hitze und direkter Sonneneinstrahlung fern und vermeiden Sie Vibrationen, Erschütterungen und Stöße. Lassen Sie die Digitalkamera insbesondere nicht fallen. Sie könnte dadurch beschädigt werden. Lagern Sie die Digitalkamera und das Zubehör nicht an heißen Orten.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Wasserdichtheit Die Kamera ist wasserdicht bis zu 3 m Tiefe. Verwenden Sie die Kamera zur Gewährleistung der Wasserdichtheit maximal 60 Minuten lang unter Wasser. Das mitgelieferte Zubehör ist nicht wasserdicht. Die Kamera ist nicht staubdicht. Die Eigenschaft der Wasserdichtheit dieser Digitalkamera bezieht sich nur auf Süß- und Salzwasser; sie gilt nicht bei Reinigungssubstanzen, Chemikalien oder Wasser aus Badeanstalten etc.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Warten Sie vor dem Öffnen der Abdeckung des Batteriefachs unbedingt, bis die Kamera vollständig getrocknet ist. Halten Sie beim Öffnen der Abdeckung ein saugfähiges Tuch bereit und entfernen Sie damit Wasser und Schmutz rund um die Abdeckungen. Legen Sie Batterien stets polrichtig ein. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer! Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle usw.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 werden, dass sie niemanden behindern, Kinder sich nicht daran strangulieren oder die Geräte herunterreißen können. Stellen Sie weder Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf die Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. LCD-Bildschirm Achten Sie bei Kratzern oder anderen Beschädigungen des Bildschirms mit äußerster Sorgfalt darauf, dass die Flüssigkeit des LCD-Bildschirms nicht austritt.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Reparatur und Pflege Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät bzw. das Gehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Digitalkamera ist ein Gerät der Informationstechnik. Sie wird bestimmungsgemäß verwendet, wenn sie ausschließlich zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Fotos oder Filmen eingesetzt wird. Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, entnehmen Sie die Batterien. Achten Sie außerdem darauf, dass die Lagertemperatur im Bereich zwischen -20°C bis +60°C bleibt.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Entsorgung von Altgeräten Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Einleitung Vielen Dank für den Kauf der Kamera SilverCrest SDKC 5.00 A1. Mit dieser robusten und wasserfesten Digitalkamera können auch Kinder ab dem 4. Lebensjahr ihre Lieblingsmotive fotografieren und schöne Erlebnisse auch als Videos aufnehmen. Lieferumfang SilverCrest SDKC 5.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Bedienelemente Nr. Funktion Beschreibung 1 Auslöser Drücken Sie diese Taste, um Fotos zu machen oder um eine Videoaufnahme zu starten bzw. zu stoppen.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Nr. Funktion Beschreibung 2 Ein-/Ausschalter 3 Aufnahmemodus 4 Linse 5 Blitzlicht 6 Zoomtaste (Wide/Tele) Gerät ein- bzw. ausschalten. Zum Ausschalten die Taste ein paar Sekunden gedrückt halten. Im Aufnahmemodus „Foto mit Rahmen“ kann mit dieser Taste zwischen den verschiedenen Rahmen gewechselt werden. Hier kann zwischen den Aufnahmemodi Foto, Foto mit Rahmen und Video gewählt werden. Optisches Element zur Aufnahme Hinweis: Halten Sie die Linse sauber.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Nr. Funktion Beschreibung 7 Blitzmodus 8 Wiedergabe 9 Menü/ Enter / Löschen 10 11 12 Display Speicherkartenfach USB-Anschluss Auswahl des Blitzmodi. Im Wiedergabemodus können Sie zur vorhergehenden Aufnahme wechseln. Im Menü können Sie mit dieser Taste nach oben navigieren. Der Wiedergabemodus wird gestartet. In diesem Modus können aufgenommene Fotos und Videos angezeigt werden. Im Wiedergabemodus können Sie zur nächsten Aufnahme wechseln.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Nr. Funktion Beschreibung 13 14 Batteriefach Öse für Handschlaufe Fach für 2 Batterien vom Typ AAA, 1,5 V Öse zur Befestigung der Handschlaufe. Erste Schritte Batterien einlegen Die Batterien sollten immer von einem Erwachsenen eingelegt werden. Schalten Sie die Kamera aus. Das Batterie-/Speicherkartenfach (13/11) befindet sich auf der Unterseite der Kamera. Zum Öffnen die Sicherung der Abdeckung lösen und gleichzeitig die Abdeckung in Pfeilrichtung schieben.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Einlegen der SD-Karte Schalten Sie die Kamera aus. Das Batterie-/Speicherkartenfach (13/11) befindet sich auf der Unterseite der Kamera. Zum Öffnen die Sicherung der Abdeckung lösen und gleichzeitig die Abdeckung in Pfeilrichtung schieben. Legen Sie die Speicherkarte mit den Kontakten voraus, in Richtung der Kameravorderseite in den Kartenschacht und schieben Sie sie bis zum Anschlag in das Gehäuse. Die Speicherkarte rastet spürbar ein.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Schreibschutz deaktiviert Schreibschutz aktiviert Wenn Sie bei aktiviertem Schreibschutz ein Foto erstellen möchten, erscheint beim Betätigen des Auslösers [1] die Meldung Karte geschützt auf dem Display [10] und es ertönt ein Ton. Bei voller Speicherkarte wird die Meldung Speicher voll auf dem Display [10] angezeigt und es ertönt ein Ton. Ein- und Ausschalten der Kamera Drücken Sie kurz den Ein-/Ausschalter [2], um die Kamera einzuschalten.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Bitte stellen Sie bei Erstinbetriebnahme zuerst die Menüsprache und Datum/Uhrzeit ein, bevor Sie das Gerät verwenden. Hinweise hierzu finden Sie im Kapitel „Einstellungen - Sprache“ auf Seite 151 und im Kapitel „Einstellungen - Datum/Uhrzeit“ auf Seite 150. Zwischen Aufnahme- und Wiedergabemodus umschalten Im Aufnahmemodus ist die Kamera bereit, um Foto- oder Videodaten aufzuzeichnen. Im Wiedergabemodus können Sie aufgezeichnete Daten auf dem Display [10] betrachten.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Bei dieser Kamera kann das Display ausgeklappt werden. Hierdurch kann sich Ihr Kind ganz einfach selbst fotografieren. Die Kamera erkennt die Position des Displays und richtet das Bild entsprechend aus.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Display Symbole Nr.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Nr. Funktion Beschreibung 16 Blitzmodus 17 18 19 Selbstauslöser ISO-Einstellung Zähler 20 Auflösung Der Blitz wird immer aktiviert. Der Blitz wird automatisch aktiviert, wenn die Aufnahmebedingungen zusätzliche Beleuchtung erfordern. Der Blitz ist ausgeschaltet. Er wird selbst bei Dunkelheit nicht aktiviert. Zeigt die gewählte Selbstauslösereinstellung an Zeigt die gewählte ISO-Einstellung an.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Nr. Funktion Beschreibung 21 Qualität 22 23 SD-Karte eingelegt Batteriestatus 24 Weißabgleich 25 Szenemodus Mit der Einstellung der Qualität bestimmen Sie den Grad der Komprimierung des erstellten Fotos auf der Speicherkarte. Mit hoher Komprimierung können Sie daher mehr Fotos speichern.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Nr. Funktion Beschreibung 26 Lächeln einfangen 27 Zoomfaktor Ist die Einstellung aktiviert, fokussiert die Kamera automatisch auf ein lächelndes Gesicht Zeigt den Zoomfaktor an Aufnehmen von Fotos Schnellanleitung Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter [2] kurz drücken. Das Gerät befindet sich im Fotomodus.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Verwenden der Zoomfunktion Die Kamera verfügt über einen digitalen Zoom, der es Ihnen ermöglicht, ferne Objekte näher heranzuholen oder den Zoomfaktor für eine Weitwinkelaufnahme zu verringern. Der digitale Zoom vergrößert oder verkleinert Bilder mittels eines softwaregesteuerten Verfahrens. Wählen Sie im Aufnahmemodus mit der Zoomtaste Wide/Tele [6] den gewünschten Bildausschnitt. Mit der Zoomtaste T (Tele) wird das Motiv vergrößert.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Folgende Blitzmodi stehen zur Verfügung: Symbol Beschreibung Der Blitz wird immer aktiviert. Der Blitz wird automatisch aktiviert, wenn die Aufnahmebedingungen zusätzliche Beleuchtung erfordern. Der Blitz ist ausgeschaltet. Er wird selbst bei Dunkelheit nicht aktiviert. Rahmen verwenden Die Kamera bietet Ihnen die Möglichkeit, ein Foto direkt mit einem Rahmen zu versehen. Wenn Sie sich im Fotomodus befinden, gehen Sie wie folgt vor, um einen Rahmen zu verwenden.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Drücken Sie den Auslöser, um ein Foto mit Rahmen zu erstellen. Aufnehmen von Videos Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter [2] kurz drücken. Das Gerät befindet sich im Aufnahmemodus. Drücken Sie die Aufnahmemodus Taste [3] zweimal, um den Videomodus zu wählen. Die Kamera befindet sich nun im Videomodus. Im Display wird die verfügbare Aufnahmezeit angezeigt. Wählen Sie mit Hilfe des Displays [10] den gewünschten Bildausschnitt.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Wiedergabe von Bildern und Videos Sie können das Display [10] der Kamera dazu verwenden, aufgenommene Fotos und Videos zu betrachten. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter [2] kurz drücken. Das Gerät befindet sich im Aufnahmemodus. Drücken Sie die Taste [8], um in den Wiedergabemodus zu wechseln. Mit den Tasten [7] und [8] können Sie die Aufzeichnungen durchblättern.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Drücken Sie die Taste [9] um weitere Optionen aufzurufen. Sie können nun folgende Optionen mit den Tasten [7] und [8] auswählen: o Löschen Drücken Sie die Taste [6] und wählen Sie mit den Tasten [7] und [8] „Eins löschen“, um die ausgewählte Aufnahme zu löschen oder „Alle löschen“, um alle Aufnahmen zu löschen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste [9]. Im nächsten Schritt müssen Sie den Löschvorgang bestätigen.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 einzelnen Aufnahmen aus. Er stehen folgende Optionen zur Auswahl: „2 Sek, 5 Sek, 8 Sek“. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste [9]. Die Diashow wird nun gestartet. Dabei werden alle Fotos hintereinander und bei Videos das jeweils erste Bild angezeigt. Durch Drücken der Taste [9] können Sie die Diashow beenden.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Stecken Sie den Anschlussstecker des USBVerbindungskabels in die Anschlussbuchse [12] der Kamera. Stecken Sie den USB-Stecker in eine freie USB-Buchse an Ihrem Computer. Schalten Sie die Kamera mit dem Ein-/Ausschalter [2] ein. Das Display [10] der Kamera schaltet sich kurz ein und dann wieder aus. Der Computer erkennt die Kamera als „Wechseldatenträger“ und erstellt automatisch ein neues Laufwerk mit dem nächsten verfügbaren Laufwerksbuchstaben.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Schieben Sie die Speicherkarte in den Kartenleser des Computers (meist bezeichnet mit SD/MMC). Der Computer fügt jetzt die Speicherkarte im Arbeitsplatz Ihres Computers unter dem Laufwerksbuchstaben ein, unter dem das Kartenlesegerät installiert ist. Öffnen Sie den Arbeitsplatz auf Ihrem Computer und führen einen Doppelklick auf das Laufwerk des Kartenlesegerätes aus. Innerhalb des Laufwerks sind alle Aufnahmen in einem Unterordner des Verzeichnisses „DCIM“ abgelegt.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter [2] kurz drücken. Das Gerät befindet sich im Fotomodus. Drücken Sie die Menütaste [9], um das Menü aufzurufen. Sie können nun mit den Tasten und [6] zwischen den Menüs „Foto“ und „Einstellungen“ wechseln. Folgende Optionen stehen Ihnen im Menü „Foto“ zur Verfügung: Foto - Aufnahmemodus Hier können Sie den verzögerten Selbstauslöser programmieren.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Foto - Auflösung Mit der Auflösung bestimmen Sie die Qualität des Fotos. Folgende Einstellungen sind möglich: Einstellung Bildgröße in Pixel Hinweise 12M 5M 3M 1.3M VGA 4032 x 3024 (interpoliert) 2592 x 1944 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480 Beste Fotoqualität Gehobene Qualität Mittlere Qualität Geringe Qualität Geeignet für E-Mails Grundsätzlich gilt: Mit der Auflösung steigt die Größe des Fotos und damit auch der Speicherbedarf.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Symbol Komprimierung Qualität Superfein Sehr gering Hohe Qualität Fein Gering Normale Qualität (Standard) Normal Hoch Geringe Qualität Foto - Schärfe Sie können auswählen, ob Ihre Bilder weiche oder scharfe Konturen aufweisen sollen. Die Konturenschärfe lässt sich in folgenden drei Stufen einstellen: Einstellung Hinweise Stark Die Konturen im Bild werden scharf, die Aufnahme enthält aber ein erhöhtes Bildrauschen. Diese Einstellung eignet sich für Ausdrucke.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Foto - Belichtung Sie können den Belichtungswert manuell bestimmen. Eine passende Einstellung ist abhängig von der Umgebungshelligkeit des Motivs. Wählen Sie einen positiven Wert der Beleuchtungsstärke im Bereich von +1/3 bis +2.0, wenn Sie ein Motiv in dunkler Umgebung fotografieren möchten. Wählen Sie einen negativen Wert der Beleuchtungsstärke von -1/3 bis – 2.0, wenn das Motiv sehr hell oder leuchtend ist (z.B.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 -1/3 -2/3 -1.0 -4/3 -5/3 -2.0 Weniger empfindliche Belichtungseinstellung. Empfohlen für leuchtende Motive oder bei einfallendem Gegenlicht. Foto - Weissabgleich Der Weißabgleich dient bei der Fotografie dazu, eine den Lichtverhältnissen angemessene Farbtemperatur zu ermitteln. Das menschliche Auge verfügt über diese Fähigkeit, einer Digitalkamera muss man einen Richtwert vorgeben.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Glühlampe Kunstlicht Passt den Weißabgleich für Glühlampen an. Korrigiert den Orangefarbton von haushaltsüblichen Glühlampen. Passt den Weißabgleich für Kunstlicht an. Foto - Szene Hier finden Sie vorprogrammierte Einstellungen für spezielle Aufnahmesituationen. Es stehen folgende Optionen zur Auswahl: Option Beschreibung Auto Die Kamera passt sich an die Aufnahmebedingungen an und nimmt geeignete Einstellungen vor. Für Aufnahmen schneller Bewegungen.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Foto - ISO ISO ist eine Einheit aus der konventionellen Fotografie und bestimmt die Lichtempfindlichkeit des Fotomaterials (Film). Entsprechend dieser Werte lässt sich auch die Empfindlichkeit des optischen Sensors Ihrer Kamera bestimmen. Stellen Sie kleine Werte für eine geringe Lichtempfindlichkeit ein oder wählen Sie große Werte für eine hohe Lichtempfindlichkeit.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Option Beschreibung Normal Bilder werden in den normalen Farbtönen aufgenommen. Wandelt Bilder in Schwarz-Weiß-Format um. Aufgenommene Bilder werden in Sepiatönen gespeichert (lässt das Bild alt erscheinen). S/W Sepia Foto - Lächelerkenn. Mit dieser Funktion fokussiert die Kamera automatisch auf ein lächelndes Gesicht. Sobald die Kamera ein Gesicht erkennt, wird dieses mit einem Rahmen markiert. Die Kamera speichert kontinuierlich Aufnahmen, sobald ein Lächeln erfasst wird.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Foto - Stabilisierung Die Stabilisierung hilft Ihnen mit intelligenter Elektronik, höherer Empfindlichkeit und, wenn erforderlich, mit schnellerer Verschlusszeit, nicht verwackelte Bilder zu erhalten. Verwenden Sie den Stabilisator, wenn Sie kein Stativ benutzen, oder wenn Sie ein bewegtes Motiv fotografieren möchten.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Einstellungen - Auto Aus Diese Kamera ist mit einer automatischen Stromsparfunktion ausgestattet, um die Batterien zu schonen. Sie können hier einstellen, wann sich die Kamera bei Nichtbenutzung auschaltet soll. Folgende Einstellungen sind möglich: Option Beschreibung Aus 1 Min Schaltet die Funktion aus Die Kamera schaltet sich nach 1 Minute Nichtbenutzung automatisch aus. Die Kamera schaltet sich nach 3 Minuten Nichtbenutzung automatisch aus.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Einstellungen - Frequenz Wählen Sie hier die Netzfrequenz Ihres Stromnetzes, um bei Aufnahmen das Flimmern von Leuchtstoffröhren zu unterdrücken. In Europa ist eine Netzfrequenz von 50 Hz üblich, in Amerika 60 Hz. Einstellungen - Format Mit dieser Funktion können Sie die Speicherkarte vollständig löschen und die Speicherstruktur der Karte erneuern (Formatierung).
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Einstellungen - Datumsanzeige Mit dieser Funktion können Sie die Bilder um einen Stempel des aktuellen Datums ergänzen. Wählen Sie „Aus“, um Bilder ohne Datumsaufdruck zu erstellen, oder wählen Sie „An“, um Bilder mit einen Datumsaufdruck zu versehen. Einstellungen - OSD Display Mit dieser Funktion können Sie die OSD Display Symbole ein- und ausblenden. Wählen Sie „Aus“, um die OSD Display Symbole auszublenden, oder wählen Sie „An“, um die OSD Display Symbole einzublenden.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Auswahl. Die folgende Option steht Ihnen im Menü „Video“ zur Verfügung: Video - Auflösung Mit der Auflösung bestimmen Sie die Qualität des Videos. Folgende Einstellungen sind möglich: Einstellung Bildgröße in Pixel Hinweise VGA QVGA 640 x 480 320 x 240 Gute Qualität Geringe Qualität Grundsätzlich gilt: Mit der Auflösung steigt die Größe des Videos und damit auch der Speicherbedarf. Daher können Sie bei geringer Auflösung längere Videos speichern.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Software installieren Systemanforderungen Betriebssystem: Windows® 7 / Vista / XP CD- oder DVD-Laufwerk zur Installation der Software USB 1.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Die beiliegende Software Die beiliegende CD-ROM enthält Software, die mit der Kamera zusammen geliefert wird. Legen Sie die CD-ROM in Ihr CD- oder DVD-Laufwerk, das Menü erscheint automatisch. Hinweis. Sollte das Menü nicht automatisch starten, wenn Sie die CD-ROM eingelegt haben, starten Sie die Datei „autorun.exe“ auf der CD-ROM manuell. Wählen Sie die Software aus, die Sie installieren möchten. Folgen Sie zur Installation den Anweisungen auf dem Bildschirm.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Die Kamera lässt sich nicht einschalten. Die Batterien sind falsch herum eingelegt. Entnehmen Sie die Batterien und legen Sie diese richtig herum ein. Wechseln Sie die Batterien. Warten Sie, bis der Blitz aufgeladen ist. Legen Sie eine leere Speicherkarte ein oder löschen Sie Aufnahmen. Formatieren Sie die Speicherkarte oder testen Sie mit einer anderen Speicherkarte. Schalten Sie den Blitz ein. Die Batterien sind leer.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Problem Ursache Lösung Das Bild ist undeutlich oder unscharf. Die Kamera wurde während der Aufnahme bewegt. Das Motiv befand sich außerhalb des Einstellbereichs der Kamera. Die Kamera wurde ausgeschaltet, bevor die Bilder gespeichert werden konnten. Halten Sie die Kamera möglichst still. Verändern Sie Ihre Position zum Motiv. Aufgenommene Bilder wurden nicht gespeichert. 158 - Deutsch Schalten Sie die Kamera erst aus, wenn der Speichervorgang beendet ist.
SilverCrest SDKC 5.
SilverCrest SDKC 5.00 A1 Fotoeffekte Bildspeicher Stromversorgung Umgebungstemperatur Abmessungen (B x H x T) Gewicht 160 - Deutsch Normal, Schwarz-Weiß, Sepia, Extern: SD-Speicherkarte SD (max. 4GB Speicher) SDHC (max. 16 GB Speicher) 2 x 1,5V, Batterien LR03, Größe AAA Betriebstemperatur: 0°C bis +35°C Lagertemperatur: -20°C bis +60°C eingeklapptes Display: 10,6 x 7,8 x 3,6 cm ausgeklapptes Display: 10,6 x 13 x 3,6 cm Kameragehäuse: ca.
SilverCrest SDKC 5.
