DAMPFBÜGELEISEN SDB 2200 D2 DAMPFBÜGELEISEN STEAM IRON Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 273029
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
A B
IB_273029_SDB2200D2_LB1.qxp 26.08.
IB_273029_SDB2200D2_LB1.qxp 26.08.2015 11:13 Uhr DAMPFBÜGELEISEN Seite 2 Bedienelemente Abbildung A: 1 Wasserdüse 2 Einfüllöffnung für den Wassertank 3 Dampfregler 4 Taste für den Dampfstoß 5 Taste für Sprühfunktion 6 Kontrollleuchte für die automatische Abschaltung 7 Kontrollleuchte für die Temperatur 8 Temperaturregler 9 Netzkabel mit Knickschutz 0 Sockel q Bügelsohle w Selfclean-Taste Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
IB_273029_SDB2200D2_LB1.qxp 26.08.2015 11:13 Uhr Seite 3 Sicherheitshinweise Verbrennungsgefahr! •Fassen Sie das Dampfbügeleisen nur am Griff an, wenn es heiß ist. •Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. •Halten Sie niemals Ihre Hände in den Dampfstoß oder an heiße Metallteile. •Sie dürfen die Einfüllöffnung für den Wassertank während des Gebrauchs nicht öffnen.
IB_273029_SDB2200D2_LB1.qxp 26.08.2015 11:13 Uhr Seite 4 • Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie es so, dass es nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen kommt und niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. • Ziehen Sie vor dem Reinigen, beim Auffüllen mit Leitungswasser und nach jedem Gebrauch den Netzstecker. • Rollen Sie das Netzkabel vor dem Einschalten immer vollständig ab und verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
IB_273029_SDB2200D2_LB1.qxp 26.08.2015 11:13 Uhr Seite 5 Wassertank befüllen Achtung! Sachschaden! • Falls die Pflegehinweise in der Kleidung das Bügeln untersagen (Symbol ), dürfen Sie das Kleidungsstück nicht bügeln. Sie könnten das Kleidungsstück andernfalls beschädigen. • Sie dürfen ausschließlich Leitungswasser/destilliertes Wasser in den Wassertank einfüllen. Andernfalls beschädigen Sie das Dampfbügeleisen.
IB_273029_SDB2200D2_LB1.qxp 26.08.2015 11:13 Uhr Anschließen und Bügeln Die Kontrollleuchte für die Temperatur 7 leuchtet. Wenn die Kontrollleuchte 7 erlischt, ist die eingestellte Temperatur erreicht. Trockenbügeln ohne Dampf können Sie bei allen Temperaturen, Dampfbügeln ist erst ab dem Einstellbereich am Temperaturregler 8 möglich. • Warten Sie, bis die Kontrollleuchte für die Temperatur 7 erlischt. • Zum Befeuchten der Wäsche drücken Sie auf die Taste für die Sprühfunktion 5.
IB_273029_SDB2200D2_LB1.qxp 26.08.2015 11:13 Uhr Dampfbügeleisen außer Betrieb nehmen Seite 7 Wenn das Bügeleisen auf dem Sockel 0 steht und es für ca. 8 Minuten nicht bewegt wird, erklingen Warnsignale und die Kontrollleuchte für die automatische Abschaltung 6 blinkt. Das Heizen des Bügeleisens wird gestoppt. Um die automatische Abschaltung zu deaktivieren, heben Sie das Bügeleisen an und schwenken Sie es leicht hin und her.
IB_273029_SDB2200D2_LB1.qxp 26.08.2015 11:13 Uhr • Drücken Sie die Taste Selfclean w und halten Sie diese gedrückt. Bewegen Sie das Dampfbügeleisen dabei ein wenig hin und her. Dampf und kochendes Wasser tritt aus den Dampfaustrittslöchern in der Bügelsohle q aus. Eventuell vorhandene Verunreinigungen werden dabei herausgespült. • Lassen Sie die Taste Selfclean w los, sobald das Wasser im Wassertank aufgebraucht ist. • Trocknen Sie die Bügelsohle q gründlich.
IB_273029_SDB2200D2_LB1.qxp 26.08.2015 11:13 Uhr Garantie und Service Seite 9 Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 273029 Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung.
IB_273029_SDB2200D2_LB1.qxp 26.08.
IB_273029_SDB2200D2_LB1.qxp 26.08.2015 11:13 Uhr CONTENT Seite 11 PAGE Introduction 12 Intended use 12 Scope of delivery 12 Operating elements 12 Technical data 12 Safety instructions 13 Before initial use 15 Filling the water tank 15 Plugging in and ironing 16 Steam ironing 16 Ironing with steam blast 16 Temporarily setting the steam iron aside 16 Turning off the steam iron 17 Drip-stop function 17 Automatic switch-off 17 Cleaning 17 Self-cleaning function . . . . . .
IB_273029_SDB2200D2_LB1.qxp 26.08.2015 STEAM IRON Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions are a constituent of this product. They contain important information with regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use the product only as described and only for the specified areas of application.
IB_273029_SDB2200D2_LB1.qxp 26.08.2015 11:13 Uhr Seite 13 Safety instructions Risk of Burns! •Always hold the steam iron by the handle when it is hot. •Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. •Never hold your hand over the steam spray or touch hot metal parts. •The filler opening of the water reservoir must not be opened while the iron is in use. First allow the steam iron to cool down and remove the plug from the power socket.
IB_273029_SDB2200D2_LB1.qxp 26.08.2015 11:13 Uhr Seite 14 •Never bend (kink) or crush the power cable. Arrange it in such a way that it cannot come into contact with hot surfaces and so that no-one can step on it or trip over it. •Remove the plug from the power socket after every use, and before cleaning or filling with tap water. •Always unwind the power cable fully before switching on, and do not use an extension cable. •Never touch the power cable or the plug with wet hands.
IB_273029_SDB2200D2_LB1.qxp 26.08.2015 11:13 Uhr Seite 15 Filling the water tank Attention! Property Damage! • Should the clothing care instructions forbid ironing, (symbol ), the clothing item may not be ironed. If you do so, the clothing item could be permanently damaged. • The water tank is to be filled exclusively with tap water or distilled water. Otherwise, you will damage the steam iron.
IB_273029_SDB2200D2_LB1.qxp 26.08.2015 11:13 Uhr Plugging in and ironing • Wait until the temperature control lamp 7 switches off. • To moisten the laundry, press the button for fine water spray 5. Dry ironing is possible at all temperatures, steam ironing is possible by adjusting to on the thermostat 8. This function is suitable for extremely dry and extremely crumpled garments. • Insert the plug into a power socket.
IB_273029_SDB2200D2_LB1.qxp 26.08.2015 11:13 Uhr Turning off the steam iron Seite 17 Note: The automatic switch-off is not a substitute for unplugging the apparatus from the power supply! It is only intended for reducing the risk of fire if the iron is accidentally left on! • Remove the plug from the wall socket. • Empty the water tank and clean the ironing sole q. • Put the steam iron on the appliance base 0 after it has cooled down.
IB_273029_SDB2200D2_LB1.qxp 26.08.2015 11:13 Uhr Seite 18 Disposal Housing and sole of the iron Potentially fatal danger! Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This appliance is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU. Remove the plug before cleaning the device. There is a risk of electric shock! Risk of physical injury! Allow the appliance to cool down before cleaning it.
IB_273029_SDB2200D2_LB1.qxp 26.08.2015 11:13 Uhr Seite 19 Warranty and service Importer The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please telephone our Service Department. This is the only way to ensure that your goods are dispatched free of charge.
IB_273029_SDB2200D2_LB1.qxp 26.08.
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update: 08 / 2015 · Ident.-No.
