LI-ION RECHARGEABLE HANDHELD VACUUM CLEANER SAS 7.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
q 1 2 3 0 9 8 7 4 6 5
Content Page Intended Usage 2 Items supplied 2 Appliance description 2 Technical data 2 Important safety instructions 3 Before taking into use 5 Information about the batteries 5 Installation of the wall holder 5 Charging 6 Operation 6 Cleaning 7 Disposal 7 Warranty and Service 8 Importer 8 -1-
Li-Ion Rechargeable Handheld Vacuum Cleaner Appliance description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions.
Important safety instructions To avoid potentially fatal electric shocks: • Do not charge or use the appliance outdoors. • Never use the hand vacuum cleaner if the cable, plug or casing are damaged. • To avoid risks, arrange for damaged power cables and/or plugs to be replaced as soon as possible by a qualified specialist or by our Customer Services. • Arrange for repairs to be carried out only by specialist workshops. Under no circumstances should you open the appliance yourself.
Tips for safety: • This appliance may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks. • Children must not play with the appliance. • Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised. • Use only accessory parts recommended by the manufacturer.
Before taking into use Installation of the wall holder • Remove all packaging materials from the appliance. • Place the dirt container q onto the motor block: • Slide the plastic tab on the underside of the handheld vacuum cleaner into the recess in the dirt container q. • Press the unlocking button 8 and slide the dirt container q onto the motor block at the same time. • Let go of the unlocking button 8 so that the lokking mechanism engages in the recess.
Charging Operation Note: Warning! Check to ensure that the on/off switch 6 has been slid back (to the position "0") before starting the charging process. The suction opening must always be open and unblocked. Blockages lead to overheating and damage to the motor. • Place the hand vacuum cleaner from above into the wall holder 3, so that the barrel plug 5 slips into the socket on the hand vacuum cleaner. The charge indicator lamp 7 glows red and the charging process begins.
Cleaning Disposal To achieve the best results, empty the dirt container q and clean the dust filter 0 after every use. Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU. Important: Do not use aggressive, chemical or abrasive cleaning agents. These could damage the surfaces of the appliance. The appliance and the batteries must be disposed of separately. 1.
Warranty and Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 106317 The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please make contact by telephone with our Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.
Sisällysluettelo Sivu Määräystenmukainen käyttö 10 Toimitussisältö 10 Laitteen kuvaus 10 Tekniset tiedot 10 Tärkeitä turvaohjeita 11 Ennen ensimmäistä käyttöönottoa 13 Akkuja koskevia tietoja 13 Seinäpidikkeen asentaminen 13 Lataaminen 14 Käyttö 14 Puhdistaminen 15 Hävittäminen 15 Takuu ja huolto 16 Maahantuoja 16 -9-
Litiumioniakkupölynimuri Laitteen kuvaus Sydämellinen onnittelumme uuden laitteesi johdosta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu kaikkiin käyttö- ja turvaohjeisiin ennen tuotteen käyttöä. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Anna myös kaikki asiakirjat edelleen luovuttaessasi tuotteen eteenpäin.
Tärkeitä turvaohjeita Hengenvaarallisen sähköiskun välttämiseksi: • Älä lataa tai käytä laitetta ulkotiloissa. • Älä käytä rikkaimuria, jos johto, pistoke tai kotelo on vaurioitunut. • Anna valtuutetun ammattihenkilöstön vaihtaa vaurioitunut verkkojohto tai verkkopistoke välittömästi uuteen vaarojen . • Anna korjaukset ainoastaan alan ammattikorjaamon tehtäväksi. Älä missään tapauksessa avaa laitteen koteloa itse. Muut kuin alan yrityksen suorittamat korjaukset voivat johtaa loukkaantumisiin.
Näin toimit turvallisesti: • Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä rajoittuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai puutteellisen kokemuksen ja/tai tiedon omaavat henkilöt, kun heitä valvotaan tai kun heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat ymmärtäneet käytöstä aiheutuvat vaarat. • Lapset eivät saa leikkiä laitteella. • Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa ilman valvontaa. • Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä lisäosia.
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa Seinäpidikkeen asentaminen • Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta. • Aseta likasäiliö q moottorilohkolle: • Työnnä rikkaimurin pohjassa oleva muovinen nokka likasäiliön q syvennykseen. • Paina lukituksen avauspainiketta 8 ja työnnä samanaikaisesti likasäiliö q moottorilohkolle. • Vapauta lukituksen vapautuspainike 8 niin, että lukitus osuu syvennykseen. Likasäiliö q on nyt tiiviisti moottorilohkolla.
Lataaminen Käyttö Ohje: Huomio! Varmista, että virtakytkin 6 on työnnetty taaksepäin (asento "0"), ennen kuin aloitat lataamisen. • Aseta käsirikkaimuri ylhäältä seinäpidikkeeseen 3 niin, että tasavirtapistoke 5 liukuu rikkaimurin holkkiin. Latauksen merkkivalo 7 vilkkuu punaisena ja lataustapahtuma alkaa. Ohjeita: • Varmista, että pölysuodatin 0 on asennettu, ennen kuin käytät laitetta. • Ime korkeintaan niin paljon nestettä, että likasäiliö q on täynnä MAX-merkintään asti.
Puhdistaminen Hävittäminen Parhaimpiin tuloksiin päästään, kun likasäiliö q tyhjennetään ja pölysuodatin 0 puhdistetaan jokaisen käyttökerran jälkeen. Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mukana. Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU alainen. Tärkeää: Älä käytä mitään aggressiivisia, kemiallisia tai hankaavia puhdistusaineita. Nämä vaurioittavat laitteen pintaa. 1. Avaa likasäiliö q painamalla lukituksen avauspainiketta 8 ja irrottamalla likasäiliö q. 2.
Takuu ja huolto Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopisteeseesi. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon. Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita.
Innehållsförteckning Sidan Föreskriven användning 18 Leveransens innehåll 18 Beskrivning 18 Tekniska data 18 Viktiga säkerhetsanvisningar 19 Förberedelser 21 Information om de uppladdningsbara batterierna 21 Montera vägghållare 21 Uppladdning 22 Användning 22 Rengöring 23 Kassering 23 Garanti och service 24 Importör 24 - 17 -
Handdammsugare med litiumjonbatteri Beskrivning Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del i leveransen. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet, användning och kasering. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du tar produkten i bruk. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här.
Viktiga säkerhetsanvisningar För att undvika livsfarliga elchocker: • Ladda resp. använd inte den här dammsugaren utomhus. • Använd aldrig handdammsugaren om kabeln, stickkontakten eller höljet är skadade. • Låt omedelbart auktoriserad fackpersonal byta ut skadade kontakter eller kablar för att undvika olyckor. • Låt endast en fackverkstad utföra reparationer på apparaten. Du får absolut inte själv öppna apparatens hölje. Ingrepp som inte utförs av auktoriserad personal kan orsaka personskador.
Så här gör du för att vara säker: • Den här produkten kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap, om de hålls under uppsikt eller har instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär. • Barn får inte leka med produkten. • Rengöring och allmän service får bara göras av barn om någon vuxen håller uppsikt.
Förberedelser Montera vägghållare • Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. • Sätt smutsbehållaren q på motorblocket: • Se till så att plasttappen på handdammsugarens undersida hamnar i öppningen på smutsbehållaren q. • Tryck på öppna-knappen 8 och sätt smutsbehållaren q på motorblocket. • Släpp öppna-knappen 8 så att låsmekanismen griper tag i öppningen. Nu sitter smutsbehållaren q fast på motorblocket.
Uppladdning Användning Observera: Akta! Försäkra dig om att På/Av-knappen 6 står i det bakre läget (0) innan du börjar ladda. Sugöppningen måste alltid vara fri från föremål och får inte blockeras. Om det är stopp i den blir handdammsugaren överhettad och motorn skadas. • Sätt dammsugaren uppifrån i vägghållaren 3 så att den ihåliga kontakten 5 glider in i uttaget på dammsugaren. Laddningslampan 7 börjar blinka rött och laddningsprocessen startar.
Rengöring Kassering För att få bäst resultat bör man tömma smutsbehållaren q och rengöra dammfiltret 0 efter varje användning. Viktigt: Använd inte starka, kemiska eller slipande rengöringsmedel. Då förstörs apparatens yta. 1. För att öppna smutsbehållaren q trycker du på öppna-knappen 8 och tar ut smutsbehållaren q. 2. Ta ut dammfiltret 0 ur smutsbehållaren q. 3. Töm smutsbehållaren q. 4. Dra ut filterpåsen 9 med sin hållare ur dammfiltret 0. 5.
Garanti och service För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med inköpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt serviceställe per telefon vid garantifall. Endast då kan produkten skickas in fraktfritt.
Indholdsfortegnelse Side Anvendelsesområde 26 Medfølger ved køb 26 Beskrivelse af støvsugeren 26 Tekniske data 26 Vigtige sikkerhedsanvisninger 27 Før første brug 29 Info til genopladelige batterier 29 Montering af vægholderen 29 Opladning 30 Betjening 30 Rengøring 31 Bortskaffelse 31 Garanti og service 32 Importør 32 - 25 -
Håndstøvsuger med genopladeligt Li-ion-batteri Beskrivelse af støvsugeren Til lykke med købet af din nye elartikel. Dermed har du valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder.
Vigtige sikkerhedsanvisninger Undgå livsfare på grund af elektrisk stød på følgende måde: • Oplad og brug ikke denne håndstøvsuger udendørs. • Brug aldrig håndstøvsugeren, hvis ledning, stik eller kabinet er beskadiget. • Hvis strømstikket eller ledningen er beskadiget, skal det/den straks udskiftes af en autoriseret reparatør, så farlige situationer undgås. • Lad kun reparationer udføre af et specialværksted. Åbn aldrig selv støvsugeren.
Gå frem på følgende måde: • Dette produkt må bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, psykiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det. • Børn må ikke lege med produktet. • Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. • Brug kun tilbehørsdele, som anbefales af producenten.
Før første brug Montering af vægholderen • Fjern alle emballeringsmaterialer fra produktet. • Sæt smudsbeholderen q på motorblokken: • Skub plastik-næsen på undersiden af håndstøvsugeren ind i udskæringen på smudsbeholderen q. • Tryk på åbningsknappen 8, og skub samtidig smudsbeholderen q på motorblokken. • Slip åbningsknappen 8, så lukningen griber ind i udskæringen. Nu sidder smudsbeholderen q fast på motorblokken.
Opladning Betjening Bemærk: Obs! Sørg for, at tænd/sluk-knappen 6 er stillet tilbage (position "0"), før du starter opladningen. Sugeåbningen skal altid være fri og må ikke være blokeret. Blokering medfører overophedning og beskadigelse af motoren. • Sæt håndstøvsugeren fra oven ind i vægholderen 3, så hulstikket 5 glider ind i bøsningen på håndstøvsugeren. Ladelampen 7 blinker rødt, og opladningen begynder.
Rengøring Bortskaffelse Du får de bedste resultater ved at tømme støvbeholderen q og rengøre støvfilteret 0, hver gang du har brugt støvsugeren. Smid aldrig håndstøvsugeren ud sammen med det normale husholdningsaffald. Dette produkt er underkastet det europæiske direktiv 2012/19/EU. Vigtigt: Brug ikke aggressive, kemiske eller skurende rengøringsmidler. De angriber støvsugerens overflade. 1. For at åbne smudsbeholderen q skal du trykke på åbningsknappen 8 og tage smudsbeholderen q af. 2.
Garanti og service Du får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Produkten er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen telefonisk. På denne måde kan gratis indsendelse af varen garanteres. Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for transportskader, sliddele eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller batterier.
Sommaire Page Usage conforme 34 Accessoires fournis 34 Description de l'appareil 34 Caractéristiques techniques 34 Consignes de sécurité importantes 35 Avant la première mise en service 37 Informations relatives aux accus 37 Montage du support mural 37 Recharge 38 Opération 38 Nettoyage 39 Mise au rebut 39 Garantie et service après-vente 40 Importateur 40 - 33 -
Aspirateur à main à batterie lithium-ion Description de l'appareil Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut. Veuillez vous familiariser avec l'ensemble des consignes d'opération et de sécurité avant l'usage du produit.
Consignes de sécurité importantes Afin d'éviter tout danger de mort par électrocution : • Ne pas charger ou utiliser cet appareil à l'extérieur. • Ne jamais utiliser l'aspirateur portable avec le cordon, la fiche ou le boîtier endommagé. • Faites immédiatement remplacer une fiche secteur ou un cordon d'alimentation endommagé(e) par des spécialisés agréés, pour éviter tous risques. • Confiez les réparations uniquement à un atelier spécialisé. L'appareil ne doit être ouvert en aucune circonstance.
Comment se comporter en respectant les consignes de sécurité : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants dès l'âge de 8 ans ou les personnes souffrant d'un handicap physique ou psychomoteur ou encore les personnes souffrant de déficiences mentales ou ayant un manque de connaissances et d'expérience s'ils sont sous la surveillance d'un adulte ou que l'usage de celui-ci leur a été expliqué et elles sont conscientes des dangers en résultant. • Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
Avant la première mise en service Montage du support mural • Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil. • Insérez le bac à déchets q sur le bloc-moteur : • Faites glisser l'ergot en plastique sur le dessous de l'aspirateur portable dans l'évidement du bac à déchets q. • Appuyez sur la touche de déverrouillage 8 et faites glisser en même temps le bac à déchets q sur le bloc-moteur. • Relâchez la touche de déverrouillage 8 de manière à assurer la prise du verrouillage dans l'évidement.
Recharge Opération Remarque : Attention ! Assurez-vous que le bouton de mise en marche/arrêt 6 soit glissé vers l'arrière (position "0"), avant de commencer le processus de charge. L'ouverture d'aspiration doit être toujours dégagée et ne pas être bouchée. Un aspirateur bouché surchauffe, ce qui endommage le moteur. • Insérez l'aspirateur de table par le haut dans le support mural 3, afin que la fiche creuse 5 glisse dans la douille sur l'aspirateur de table.
Nettoyage Mise au rebut L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Cet appareil est soumis aux impératifs de la directive européenne 2012/19/EU. Pour obtenir de meilleurs résultats, videz le bac à déchets q et nettoyez le filtre à poussières 0 après chaque utilisation. Important : N'utilisez pas de produits de nettoyage agressif, chimique ou abrasif. Ils risquent en effet d'endommager la surface de l'appareil. 1.
Garantie et service après-vente Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Si la garantie devait s'appliquer, contactez par téléphone votre interlocuteur du service après-vente. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise.
Inhoudsopgave Bladzijde Gebruik in overeenstemming met bestemming 42 Inhoud van het pakket 42 Apparaatbeschrijving 42 Technische gegevens 42 Belangrijke veiligheidsvoorschriften 43 Voor de eerste ingebruikname 45 Informatie over de accu's 45 Montage van de wandhouder 45 Opladen 46 Bediening 46 Schoonmaken 47 Milieurichtlijnen 47 Garantie en service 48 Importeur 48 - 41 -
Li-Ionen accu handstofzuiger Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De bedieningshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak uzelf voorafgaand aan het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften Voorkom levensgevaar door een elektrische schok: • Laad of gebruik dit apparaat niet in de openlucht. • Gebruik de handstofzuiger nooit wanneer snoer, stekker of behuizing beschadigd is. • Laat beschadigde netstekkers of netsnoeren onmiddellijk vervangen voor geautoriseerd vakkundig personeel, om gevaren te vermijden. • Laat reparaties alleen uitvoeren door een reparatie-werkplaats. Open in geen geval zelf het apparaat.
Zo gaat u veilig te werk: • Dit product mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het product zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren.
Voor de eerste ingebruikname Montage van de wandhouder • Verwijder alle verpakkingsmaterialen van het apparaat. • Plaats het vuilreservoir q op het motorblok: • Schuif de plastic neus aan de onderkant van de handstofzuiger in de uitsparing op het vuilreservoir q. • Druk de ontgrendelknop 8 in en schuif tegelijkertijd het vuilreservoir q op het motorblok. • Laat de ontgrendelknop 8 los, zodat de vergrendeling in de uitsparing grijpt. Het vuilreservoir q zit nu vast op het motorblok.
Opladen Bediening Opmerking: Controleer of de aan/uit-knop 6 naar achteren geschoven is (stand „0”), voordat u met het opladen begint. • Plaats de handstofzuiger van boven in de wandhouder 3, zodat de holle stekker 5 in de stekkeraansluiting op de handstofzuiger glijdt. Het controlelampje voor het opladen 7 gaat rood branden en de oplaadprocedure begint. Let op! De zuigopening moet altijd vrij en mag niet verstopt zijn. Verstoppingen resulteren in oververhitting en beschadiging van de motor.
Schoonmaken Milieurichtlijnen Om beste resultaten te bereiken, maak na elk gebruik het vuilreservoir q leeg en maak het stoffilter 0 schoon. Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Belangrijk: Gebruik geen agressieve, chemische of schurende schoonmaakmiddelen. Deze tasten de oppervlakken van het apparaat aan. 1. Om het vuilreservoir q te openen, drukt u op de ontgrendelknop 8 en haalt u het vuilreservoir q eraf. 2.
Garantie en service Importeur U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisch contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd.
Inhaltsverzeichnis Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch 50 Lieferumfang 50 Gerätebeschreibung 50 Technische Daten 50 Wichtige Sicherheitshinweise 51 Vor der ersten Inbetriebnahme 53 Informationen zu den Akkus 53 Montage des Wandhalters 53 Aufladen 54 Bedienen 54 Reinigen 55 Entsorgen 55 Garantie und Service 56 Importeur 56 - 49 -
Li-Ionen-AkkuHandstaubsauger Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Wichtige Sicherheitshinweise Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: • Laden bzw. verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien. • Den Handstaubsauger niemals gebrauchen, wenn Kabel, Stecker oder Gehäuse beschädigt sind. • Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. • Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Öffnen Sie unter keinen Umständen selbst das Gerät.
So verhalten Sie sich sicher: • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Vor der ersten Inbetriebnahme • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät. • Setzen Sie den Schmutzbehälter q auf den Motorblock: • Schieben Sie die Plastik-Nase an der Unterseite des Handstaubsaugers in die Aussparung am Schmutzbehälter q. • Drücken Sie die Entriegelungstaste 8 und schieben Sie gleichzeitig den Schmutzbehälter q auf den Motorblock. • Lassen Sie die Entriegelungstaste 8 los, so dass die Verriegelung in die Aussparung greift. Der Schmutzbehälter q sitzt nun fest auf dem Motorblock.
Aufladen Bedienen Hinweis: Achtung! Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Ausschalter 6 nach hinten geschoben ist (Position „0”), bevor Sie mit dem Laden beginnen. Die Saugöffnung muss jederzeit frei und darf nicht verstopft sein. Verstopfungen führen zu Überhitzung und Beschädigung des Motors. Hinweise: • Setzen Sie den Handstaubsauger von oben in den Wandhalter 3, so dass der Hohlstecker 5 in die Buchse am Handstaubsauger rutscht. Die Ladekontrollleuchte 7 blinkt rot auf und der Ladevorgang beginnt.
Reinigen Entsorgen Um beste Ergebnisse zu erzielen, leeren Sie den Schmutzbehälter q und reinigen Sie den Staubfilter 0 nach jedem Gebrauch. Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Wichtig: Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernde Reinigungsmittel. Diese greifen die Oberfläche des Gerätes an. 1.
Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 09 / 2014 · Ident.-No.: SAS7.
