hb_navigationssystem_nl-gb_0710.qxd 14.11.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Navigatieapparaat PNA-M4310T Een gedetailleerde beschrijving van het gebruik van de navigatiesoftware staat op de bijgeleverde dvd.
Nederlands Inhoud Inhoud van de verpakking.................................................. 1 Belangrijke veiligheidsinstructies ..................................... 4 Gebruiksomgeving ............................................................ 4 Stroomvoorziening ............................................................ 5 Oplaadbare batterij............................................................ 5 Kabels ...............................................................................
Navigatieapparaat PNA-M4310T Hoofdmenu ........................................................................ 24 GPS................................................................................. 25 Eerste installatie........................................................... 25 Navigatie-hoofdmenu ...................................................... 27 Snelheidswaarschuwing .................................................. 31 Handmatige invoer .......................................................
Nederlands Navigatieapparaat PNA-M4310T Neem de volgende voorzorgsmaatregelen Belangrijke veiligheidsinstructies Lees, voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, de betreffende opmerkingen in deze handleiding, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u dit apparaat verkoopt of aan een derde overhandigt, moet u hem of haar ook deze handleiding verstrekken.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Stel het apparaat niet bloot aan grote temperatuurschommelingen, aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan hevige schokken en trillingen. de bijgeleverde oortelefoon, model EE-640V-41EN [pagina 1, onderdeel 6] mag alleen voor dit navigatieapparaat worden gebruikt.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands klem komt te zetten, vooral bij de stekker en de aansluiting. Leg nooit een knoop in het netsnoer en bind dit niet samen met andere kabels. Leg alle kabels zo neer dat niemand erover kan struikelen of erdoor wordt gehinderd. Een beschadigde voedingsadapter kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Controleerde voedingsadapter regelmatig.
Navigatieapparaat PNA-M4310T levensonderhoudende of reddingsdoeleinden. Bovendien mag dit apparaat niet in een tropisch klimaat worden gebruikt. Alleen aansluitkabels en externe apparaten die voldoen aan de veiligheidsnormen en de elektromagnetische compatibiliteit en afscherming van dit apparaat mogen worden gebruikt. Dit apparaat voldoet aan alle vereisten met betrekking tot CEconformiteit en relevante normen en standaards.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Als u draadloze gegevens verzendt, kunnen deze gegevens worden ontvangen door onbevoegde personen. Targa GmbH is niet aansprakelijk voor enige storing van RF- of tv-signalen die het gevolg is van ongeoorloofde wijzigingen in dit apparaat. Bovendien aanvaardt Targa geen aansprakelijkheid voor het vervangen van kabels of apparaten die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Targa GmbH.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Inleiding Overzicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Aan/uit-knop Connector voor externe GPS-antenne Bluetooth-indicator Aan/uit-lampje Beeldscherm Microfoon Geheugenkaartslot Oortelefoon en TMC-connector Mini-USB en laderconnector Netstroomschakelaar Luidspreker 9
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Bedankt dat u gekozen hebt voor dit geavanceerde product van SilverCrest. Met het navigatieapparaat PNA-M4310T kunt u nauwkeurig navigeren naar uw bestemming. Daarnaast is dit voorzien van een handsfree functionaliteit voor uw mobiele telefoon en kunnen de populaire audio- en video-indelingen worden afgespeeld. Dankzij de bijgeleverde TMC-antenne kan het apparaat file-informatie interpreteren en u een alternatieve routeplanning aanbieden.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands 3. Opladen in de auto 1. 2. i Steek de mini-USB-connector van de autoladerkabel [pagina 1, onderdeel 7] in de aansluiting [pagina 9, onderdeel 9] van het navigatieapparaat. Sluit vervolgens de autolader aan op een geschikte sigarettenaansteker in uw auto. ! Het laadproces start onmiddellijk en het laadlampje [pagina 9, onderdeel 4] gaat oranje branden. Wanneer de batterij volledig is opgeladen, brandt het statuslampje groen.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Opladen via een stopcontact 1. 12 Steek de mini-USB-connector van de voedingsadapterkabel [pagina 9, onderdeel 8] in de aansluiting [pagina 9, onderdeel 9] van het navigatieapparaat. 2. Steek de voedingsadapter in een stopcontact. 3. Het laadproces start onmiddellijk en het laadlampje [pagina 9, onderdeel 4] gaat oranje branden. Wanneer de batterij volledig is opgeladen, brandt het statuslampje groen.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Opladen via een computer 1. Steek de mini-USB-connector van de USB-kabel [pagina 1, onderdeel 5] in de aansluiting [pagina 9, onderdeel 9] van het navigatieapparaat. 2. Steek de USB-connector van de kabel in een USBpoort op uw computer. Als uw navigatieapparaat in de stand-bymodus stond, wordt dit automatisch ingeschakeld. 3. Het laadproces start onmiddellijk en het laadlampje [pagina 9, onderdeel 4] gaat oranje branden.
Nederlands Navigatieapparaat PNA-M4310T Autosteun Voor het installeren van het navigatieapparaat op de autobeugel, installeert u eerste de bijgeleverde adapterplaat [pagina 1, onderdeel 3] op de autobeugel (zie afbeelding, pijl 1). Druk vervolgens de zuignap van de autobeugel tegen de voorruit en bevestig deze door de vergrendeling te draaien (zie afbeelding, pijl 2). 14 Voor een goede ontvangst van het GPS-signaal plaatst u het navigatieapparaat zodanig, dat er een obstakelvrij zicht op de lucht is.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Zodra de autobeugel op zijn plaats is bevestigd, kunt u het navigatieapparaat in de adapterplaat klikken. De uitsteeksels op de adapterplaat moeten in de bijbehorende gaten van het navigatieapparaat vallen (zie afbeelding, pijl 3). Draai de schroeven van de autobeugel wat losser om de positie van het navigatieapparaat te wijzigen en draai de schroeven weer vast op de gekozen positie (zie afbeelding, pijlen 4 en 5).
Nederlands Navigatieapparaat PNA-M4310T TMC-connector Externe GPS-antenne aansluiten Uw navigatieapparaat is voorzien van een ingebouwde TMC (Traffic Message Control)-ontvanger. Hiermee kunnen FMradiosignalen worden ontvangen en up-to-date uigezonden file-informatie worden gelezen. Indien nodig, wordt deze informatie gebruikt voor de routeberekening van een filevrije reis. Indien nodig, kunt u een conventionele, externe GPSantenne aansluiten op het navigatieapparaat.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Eerste installatie Tijdens de eerste installatie van uw navigatieapparaat kunt u de taal van de gebruikersinterface en de huidige datum en tijd instellen. 1. Schuif de hoofdschakelaar [pagina 9, onderdeel 10] van het apparaat in de On-stand. 2. Het logo van de fabrikant verschijnt even, gevolgd door dit bericht: ! U moet de batterij volledig op laden voordat u deze de eerste keer gebruikt. Zet hiervoor de hoofdschakelaar op de On-stand.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Schermtaal instellen Stel daarna de huidige datum en tijd in. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u de taal voor de gebruikersinterface kunt instellen. Selecteer een taal door erop te tikken. De nieuwe taal verschijnt meteen op het scherm. Datum instellen Tik op ▲ of op ▼ om door de taallijst te bladeren als uw taal niet in de weergegeven lijst met talen voorkomt.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Tijd instellen Nederlands Tik op de volgende knop om verder te gaan: Het hoofdmenu verschijnt (zie pagina 24 – Hoofdmenu voor meer informatie). - Tik op het pictogram: - Kies tussen een notatie van 12 uur of 24 uur door op de betreffende knop te tikken. - Tik op ▲ of op ▼ om het huidige Uur en de huidige minuut te selecteren. Bij gebruik van de 12 uursnotatie selecteert u AM (voor twaalf uur ’s middags) en PM (‘s middags).
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Apparaat aan-/uitzetten Uitzetten in de stand-bymodus 1. ! 20 Uitzetten via de hoofdschakelaar Druk op de aan/uit-knop [pagina 9, onderdeel 1] en houd deze ongeveer drie seconden ingedrukt totdat het apparaat wordt uitgeschakeld. Het statuslampje [pagina 9, onderdeel 4] brandt niet meer en het apparaat wordt in de stand-bystand gezet. Het apparaat verbruikt stroom als dit stand-by staat.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Aanzetten via de hoofdschakelaar 1. Schuif de hoofdschakelaar [pagina 9, onderdeel 10] van het apparaat in de On-stand. Het statuslampje [pagina 9, onderdeel 4] brandt groen. 2. Net als bij de Eerste installatie verschijnt het logo van de fabrikant even, gevolgd door dit bericht: “Pas de instellingen niet aan en bedien het apparaat niet tijdens het rijden. ” 3. Bevestig de instelling door op deze knop te tikken: 4. Het hoofdmenu verschijnt (zie pagina 24).
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Aanzetten vanuit de stand-bymodus Knopvergrendeling Als u het apparaat uit hebt gezet door op de aan/uit-knop [pagina 9, onderdeel 1] te drukken, staat het apparaat standby. Zet het apparaat als volgt aan: In de standaardfabrieksconfiguratie is de knopvergrendeling ingeschakeld. Als u een paar minuten niet op een knop drukt, wordt het scherm vergrendeld en verschijnt de melding Vergrendeld! Druk voor ontgrendelen. Tik vervolgens op de knop: 1.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Geheugenkaart plaatsen In het navigatieapparaat kunnen geheugenkaarten worden gelezen. Geheugenkaart verwijderen SD- en MMC- Nadat u een geheugenkaart hebt geplaatst, wordt deze automatisch gedetecteerd en krijgt u toegang tot alle muziek-, video- en fotobestanden die zijn opgeslagen (zie vanaf pagina 39 – Reisset). 3. Druk voorzichtig tegen de geplaatste kaart.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Hoofdmenu Vanuit het hoofdmenu hebt u toegang tot de verschillende functies van het navigatieapparaat. 1 2 3 GPS (vanaf pagina 25) Navigatie en routeplanning, navigatieopties instellen en favoriete bestemmingen opslaan. Handsfree (vanaf pagina 35) Bluetooth-verbinding met een mobiele telefoon en handfreemodus configureren. Reisset (vanaf pagina 39) Muziek afspelen, video’s en foto’s weergeven.
Navigatieapparaat PNA-M4310T GPS Nederlands Eerste installatie Bij levering van het apparaat zijn de vereiste kaarten al geïnstalleerd. Alleen als u het apparaat voor het eerst start, duurt de initialisatie een paar minuten. Bij een volgend gebruik duurt deze procedure nog maar een paar seconden. Tijdens het uitvoeren van een route kunt u altijd het hoofdmenu openen om het afspelen van geluid te configureren, een telefoongesprek te voeren of instellingen te wijzigen.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Als u slechts de beschikking hebt over één stem, dan wordt deze automatisch geselecteerd en verschijnt het selectiedialoogvenster niet. 26 - Selecteer vervolgens de tijdzone waar u zich in bevindt. Tik, indien nodig, op c of op d om door de lijst te bladeren en tik op de gewenste keuze zodat deze wordt gemarkeerd. - Bevestig uw selectie met de knop - Er verschijnt een waarschuwing over het gebruik van het navigatieapparaat tijdens het rijden.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Navigatie-hoofdmenu Het Navigatie-hoofdmenu verschijnt. Hierin kunt u alle verdere instellingen en parameters invoeren. Het hoofdmenu bevat de groepen Bestemming, Favorieten, Instellingen en Uit. Aan de rechterkant worden de opties voor de gemarkeerde groep weergegeven. - Voor het invoeren van een nieuwe bestemming tipt u op Adres zoeken.
Nederlands Navigatieapparaat PNA-M4310T Daarnaast zijn de volgende speciale knoppen beschikbaar: Schakelen tussen hoofdletters en kleine letters Spatie Er verschijnt een toetsenbord op het scherm waarmee u alle letters en cijfers kunt selecteren. Terwijl u de tekens via het schermtoetsenbord invoert, worden de tekens die geen resultaat opleveren voor elk van de opgeslagen plaatsnamen, grijs weergegeven. De tekens die u tot nu toe hebt ingevoerd, worden bovenaan weergegeven.
Navigatieapparaat PNA-M4310T - Voer vervolgens het huisnummer in. Tik hiervoor op Nr. en voer het huisnummer in via het schermtoetsenbord. i - Nederlands - Het is mogelijk dat het huisnummer in plattelandsgebieden of nieuwbouwwijken niet in de database is geregistreerd. In dit geval wordt u naar het midden van de straat geleid en wordt het volgende bericht weergegeven: Huisnummer niet gevonden.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Het navigatievenster Pictogrammen voor sterkte GPS-signaal, batterijniveau en sterkte TMC-signaal Afstand tot de volgende handeling Huidige snelheid Geschatte aankomsttijd Afstand tot bestemming Terug naar invoeren bestemming i 30 Raadpleeg de gebruikershandleiding op de bijgevoegde dvd voor meer informatie over de knoppen en instellingen (zie tevens pagina 54 - Dvd).
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Snelheidswaarschuwing De kaart in het navigatieapparaat bevat informatie over de toegestane snelheid. Hierdoor kunt u waarschuwingen ontvangen als u de maximaal toegestane snelheid op een specifiek wegvak overschrijdt. ! Denk eraan dat deze functie enkel als hulp is bedoeld. Verkeersregels hebben altijd prioriteit boven de instructies van uw navigatieapparaat.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Waarschuwing snelheidsovertreding inschakelen: 1. Tik op het selectievakje Enable Warner. Er verschijnt een vinkje in het selectievakje. 2. Naast de optische waarschuwing kunt u ook een akoestische waarschuwing laten klinken. Tik hiervoor op het selectievakje Warning tone. i 3. 32 Waarschuwing triggeren bij een overschrijding van de maximumsnelheid met 5 km/h. Waarschuwing triggeren bij een overschrijding van de maximumsnelheid met 10 km/h.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Als de waarschuwing voor snelheidsovertredingen is ingeschakeld, verschijnt een pictogram van een verkeerslicht in de rechteronderhoek van het scherm. Nederlands Als u de akoestische waarschuwing ook hebt ingeschakeld, klinkt er een herhaald waarschuwingssignaal als u de maximumsnelheid overschrijdt. i ! De snelheidsovertredingsfunctie werkt alleen als u naar een ingevoerde bestemming navigeert.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Handmatige invoer Tik vanuit het menu Snelheidsgrens (zie afbeelding op pagina 31) op de volgende knop: Het volgende scherm verschijnt: 34 1. Voer een tolerantiewaarde voor de snelheidsovertredingswaarde in via het numerieke toetsenbord. 2. Als u een fout maakt, tikt u op ingevoerde teken te verwijderen. 3. De geselecteerde waarde wordt weergegeven onder daadwerkelijke tolerantie. 4. Tik op ter bevestiging van de instelling en om het submenu te verlaten.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Handsfree Nederlands Verbinding tot stand brengen In dit menu kunt u uw navigatieapparaat als handsfree kit gebruiken voor de meest voorkomende mobiele telefoons met Bluetooth®-ondersteuning. 1. Maak uw mobiele telefoon gereed voor koppeling (pairing). Zie de gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie. Als u voor het eerst verbinding maakt, moeten de apparaten worden gekoppeld.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands i Als op uw mobiele telefoon automatisch verbinding herstellen wordt ondersteund, kunt u dit inschakelen. In dit geval maken de beide apparaten automatisch verbinding met elkaar als zij binnen het ontvangstbereik zijn en de Bluetooth-component ingeschakeld is. De volgende opties zijn beschikbaar: Gesprek aannemen Tik op deze knop als u het binnenkomende gesprek wilt beantwoorden.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Kiezen Tik vanuit het menu Handsfree op de optie Kiezen om het volgende menu te openen: De gekoppelde mobiele telefoon gaat bellen en u kunt het gesprek beheren vanaf uw navigatieapparaat. 1 U beheert een gesprek hetzelfde als bij een binnenkomend gesprek (zie de vorige pagina). 2 Autom. antwoorden 3 1. Voer het gewenste telefoonnummer in via het numerieke toetsenbord: 2.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Laatste oproepen Gekoppelde lijst In dit menu krijgt u een overzicht van alle gebelde, opgenomen en gemiste gesprekken. Indien nodig, kunt u een nummer uit één van de telefoonboeken markeren door erop te tikken en de gesprekken starten door op het pictogram met de telefoonhoorn te tikken. In deze lijst staan alle apparaten die zijn gekoppeld, inclusief naam en het bijbehorende hardwareadres. 1 2 3 Ongewenste invoer kunt u in de prullenbak gooien.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Reisset Vanuit dit menu kunt u audio-, video- en fotobestanden afspelen. Plaats hiervoor een geheugenkaart met de betreffende bestanden in het geheugenkaartslot [pagina 9, onderdeel 7] of sla de gewenste bestanden op in het ingebouwde flashgeheugen. Zie pagina 52 voor meer informatie over het aansluiten van het apparaat op een computer. - Tik op Geheugenkrt als u de inhoud en nummers op de geplaatste geheugenkaart, indien aanwezig, wilt weergeven.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Muziek afspelen Huidig nummer/totaal aantal nummers Bestandsnaam van huidig nummer Terug (afspelen gaat verder.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Video Tik in het menu Reisset op de optie Video. Een tabel met alle beschikbare video’s in het flashgeheugen wordt weergegeven (zie afbeelding rechts). Als er een geheugenkaart is geplaatst, verschijnt daarnaast de optie Geheugenkrt. Tik op ▲ of op ▼ om door de lijst te bladeren. Zie pagina 52 voor meer informatie over het aansluiten van het apparaat op een computer. i - Tik op een videobestand om het afspelen te starten. Video's worden schermvullend afgespeeld.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Video afspelen Huidige en totale afspeelduur Pictogram werkingsstatus Terug (afspelen stopt) Tik op deze knop om naar het begin van het videobestand te springen. Houd deze knop ingedrukt om de huidige video snel terug te spoelen. Tik verschillende keren op deze knop om het vorige videobestand af te spelen. Pauze/hervatten 42 Volumeregeling weergeven Dempen Tik eenmaal op deze knop om het volgende videobestand af te spelen.
Navigatieapparaat PNA-M4310T De volgende opties zijn beschikbaar: Foto Tik in het menu Reisset op de optie Foto. Een tabel met alle beschikbare foto's in het flashgeheugen wordt weergegeven (zie afbeelding hieronder). Als er een geheugenkaart is geplaatst, verschijnt daarnaast de optie Geheugenkrt. Tik op ▲ of op ▼ om door het overzicht te bladeren. i Nederlands Zie pagina 52 voor meer informatie over het aansluiten van het apparaat op een computer.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands De volgende opties zijn beschikbaar: - Tik op ◄ of op ► om door alle beschikbare foto’s te bladeren. - Tik op - Tik op om meer knoppen weer te geven)zie de onderstaande afbeelding). om terug te keren naar het overzicht. De knoppen hebben de volgende betekenis: Diapresentatie starten Foto’s automatisch afspelen vanaf de huidige foto en, na het ingestelde interval, verder gaan met de volgende foto.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Draaien Dempen Tik meerdere keren op deze knop om de foto telkens 90 graden met de klok mee te draaien. Geluid in- of uitschakelen (alleen beschikbaar als het afspelen van muziek al eerder is gestart, zie rechts). Inzoomen Tik verschillende keren op deze knop om de foto te vergroten (max. drie niveaus). Uitzoomen Tik verschillende keren op deze knop om de foto te verkleinen (alleen beschikbaar als eerder op de foto is ingezoomd).
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Instellingen Volume In dit menu kunt u diverse vooringestelde opties uitvoeren om het apparaat aan uw individuele wensen aan te passen. Dit menu is alleen beschikbaar als u de functie Audio-uitgang op Luidspreker hebt ingesteld (zie pagina 48 - Audio-uitgang). i Volume, zie rechts. Vergrendelen, zie pagina 47. Audio-uitgang, zie pagina 48. Beeld, zie pagina 48. Taal, zie pagina 49. Datum & tijd, zie pagina 49.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Vergrendelen Deze vergrendeling kunt u handmatig of automatisch instellen. Met de optie Handmatig wordt de knop onmiddellijk vergrendeld terwijl met de optie Auto de knoppen worden vergrendeld als u vijf minuten lang geen knop hebt ingedrukt. Zodra de knopvergrendeling is ingeschakeld, verschijnt de melding Vergrendeld! Druk voor ontgrendelen. Tik op de knop: Automatische vergrendeling inschakelen: - om het menu te Selecteer Auto en tik op sluiten.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Audio-uitgang Beeld Selecteer de optie Luidspreker als u het geluid wilt uitvoeren via de ingebouwde speaker. Selecteer FM-zender als u het geluid via de ingebouwde FM-zender naar uw autoradio wilt sturen. De signaalkwaliteit hangt af van het auto-ontwerp en het model autoradio-ontvanger. In sommige auto’s is het mogelijk dat u ruis hoort of dat de ontvangst stoort of onmogelijk is.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Kalibratie - - - i Tik op het pictogram: om een nieuwe kalibratie te bevestigen of Tik op annuleer dit proces door te tikken op . Tik met de stylus [pagina 1, onderdeel 4] op het weergegeven doel en volg de aanwijzingen op het scherm. Nederlands Datum en tijd Datum instellen - Tik op het pictogram: - Tik op ▲ of op ▼ om het huidige jaar, de huidige maand en de huidige dag te selecteren.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Voedingsstatus Via deze optie kunt u zien hoe vol de ingebouwde batterij is. Kort nadat u de fabrieksinstellingen hebt hersteld, verschijnt het bericht Voltooid op het scherm. Herstellen Met deze optie kunt u de fabrieksinstellingen van het apparaat terugzetten. Alle instellingen worden gewist en het apparaat wordt opnieuw opgestart met de herstelde instellingen (zie pagina 17 – Eerste installatie).
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Firmware upgraden Als er nieuwe firmware is uitgebracht, kunt u dit uploaden naar het apparaat. Kopieer de nieuwe firmware op de geheugenkaart en plaats de kaart in het geheugenkaartslot [pagina 9, onderdeel 7]. - Tik op de knop om verder te gaan met de upgrade of tik op ! i Terwijl de upgrade wordt uitgevoerd, mag u de geheugenkaart nooit verwijderen en het apparaat niet uitzetten. Anders kan het apparaat ernstige schade oplopen.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Geavanceerd Aansluiten op een computer Via de computer hebt u toegang tot het interne flashgeheugen van het navigatieapparaat, zodat u de kaarten kunt bijwerken of muziek-, video- en fotobestanden kunt opslaan. ® ® Daarvoor moet u wel Windows 2000/XP of Windows Vista als besturingssysteem op uw computer hebben geïnstalleerd en over een vrije USB-poort (USB 1.1 of USB 2.0) beschikken.
Navigatieapparaat PNA-M4310T - Het besturingssysteem detecteert het flashgeheugen van het navigatieapparaat als verwijderbare media en geeft dit weer onder Deze computer. E wordt een stationsaanduiding aan het flashgeheugen toegewezen, afhankelijk van de computerconfiguratie. Nederlands De mappen hebben de volgende betekenis: Audio Muziekbestanden opslaan. Cities ! Navigatiekaarten MobileNavigator ! Programmabestanden voor navigatie Photo Fotobestanden opslaan. Video Videobestanden opslaan.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Dvd Via de bijgeleverde dvd kunt u kaarten verwijderen of installeren en de gedetailleerde gebruikershandleiding voor de navigatiesoftware lezen. Als de autorun-functie op de computer is uitgeschakeld, start u de installatie handmatig door te dubbelklikken op het bestand "setup.exe" op de dvd. i Plaats hiervoor de dvd in het dvd-station.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands 2. Klik op “OK”. 3. Volg de aanwijzingen in de wizard op en klik op “Volgende >”. 4. Er verschijnt componenten. een venster met verschillende 5. Selecteer de componenten die u wilt installeren door een vinkje in de betreffende velden te plaatsen. i Als u een bepaalde component van het apparaat wilt verwijderen, haalt u het vinkje uit het betreffende vakje.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands 6. Selecteer vervolgens de gewenste taal voor de rijaanwijzingen. Blader hiervoor naar beneden met de schuifbalk of klik op d totdat u de gewenste taal ziet. 56 7. i Selecteer “dutch” om de rijaanwijzingen in het dutch te horen. Onthoud dat de navigatiesoftware altijd de algemene taalinstelling op het navigatieapparaat volgt.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Gebruikershandleiding 10. Zodra het installatieproces is beëindigd, verschijnt het dialoogvenster Voltooid. Klik op de knop “Voltooien”. 11. Het dvd-hoofdmenu verschijnt. Klik op “Afsluiten” om het menu te sluiten. 12. Het proces is voltooid. Scheid het navigatieapparaat van uw computer door de verbindende USB-kabel los te halen. ® nodig om de U hebt Adobe Acrobat Reader gebruikershandleiding van het navigatieapparaat te kunnen lezen.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Licentie Onder Algemene opties in het navigatiemenu staat het serienummer van de kaarten en de kaartinhoud. 1. 2. 4. Tik vanuit het Navigatie-hoofdmenu (zie afbeelding op pagina 27) op Instellingen. Er verschijnt een tabel met alle geïnstalleerde inhoud. Tik op de gewenste invoer om het serienummer van de betreffende inhoud weer te geven. 5. Tik op Algemene opties. Het volgende menu verschijnt: Tik op het beeldscherm om het informatievenster te sluiten. 6.
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Technische specificaties Navigatieapparaat: Model: Processor: Geheugen: Kaartlezer: Besturingssystee m: Kleurenscherm: GPS-chipset Bluetooth: USB-poort: Autolader: PNA-M4310T Samsung 400 MHz-processor 64 MB RAM, 2 GB NAND Flash-drive SD- en MMC-kaarten tot 2 GB ® Microsoft Windows CE 5.0 Core-versie 4.3-inch kleurenscherm met 65536 kleuren Sirf Star III Klasse 2 USB 1.1 Model: Invoer: Uitvoer: Zekering: Silvercrest TCP10050BC 8~24 VDC, 0,9 A 5 VDC, 1,0 A max.
sb_silvercrest_navi_nl_0710.qxd:sb_silvercrest.qxd 18.10.2007 17:27 Uhr Seite 1 Garantie 36 maanden vanaf koopdatum BELANGRIJKE INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE GARANTIE Geachte klant, Hartelijk dank voor uw beslissing om een SILVERCREST-product te kopen. U wordt verzocht, vóór ingebruikneming van uw SILVERCREST-product de bijgevoegde documentatie of onlinehulp zorgvuldig door te lezen.
Navigation Device PNA-M4310T English Navigation Device PNA-M4310T A detailed description on how to use the navigation software can be found on the included DVD.
English Table of Contents Package contents ............................................................. 61 Important Safety Instructions .......................................... 64 Operating Environment ................................................... 64 Power Supply .................................................................. 65 Rechargeable Battery ..................................................... 65 Cables .............................................................................
Navigation Device PNA-M4310T Navigation........................................................................ 85 First-Time Setup .......................................................... 85 The Navigation Main Menu.............................................. 87 Speed Warning................................................................ 91 Manual Input ................................................................ 94 Hands-free.......................................................................
Navigation Device PNA-M4310T English Always make sure that Important Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. If you sell or pass this device on to another person, it is imperative that you also hand over this manual.
Navigation Device PNA-M4310T the device is not subject to any great temperature changes as this may cause moisture through condensation and short-circuit; the device is not subject to excessive shocks and vibrations. the supplied earphones, model EE-640V-41EN [page 61, item 6] are to be used for this navigation device only.
Navigation Device PNA-M4310T English tie it together with other cords. All cables should be positioned so that nobody can trip over them or be obstructed by them. A damaged power adapter can cause a fire or an electric shock. Inspect the power adapter from time to time. Never use adapter plugs or extension cables that do not comply with the current safety regulations in your country, and do not modify the power adapter or cables yourself.
Navigation Device PNA-M4310T relates to CE Conformity, relevant norms and standards. Any changes to the equipment other than the recommended changes by the manufacturer may lead to the result that these directives are not met any more. Only use accessories recommended by the manufacturer. If you are not using the device within the Republic of Germany, you must observe the regulations and laws in the country of use. RF Interface This navigation device features two RF components.
Navigation Device PNA-M4310T English Conformity This device has been tested and approved for compliance with the basic and other relevant requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low-voltage Directive 2006/95/EC and the R&TTE Directive 99/5/EC. Disposal of Old Devices If the product is labelled with a struck-out waste bin, it is subject to the European Guideline 2002/96/EC. All electric and electronic devices must be disposed of separately from household waste at established bodies.
Navigation Device PNA-M4310T English Introduction Summary 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 On/Off button Connector for external GPS antenna Bluetooth indicator Power indicator Display Microphone Memory card slot Earphones and TMC connector Mini-USB and charger connector Main power switch Speaker 69
Navigation Device PNA-M4310T English Thank you for choosing this high-end SilverCrest product. The navigation device PNA-M4310T enables accurate navigation to your destination and also comfortable handsfree functionality for your mobile phone, as well as the playing of popular audio and video formats. The supplied TMC antenna furthermore allows the device to interpret any traffic jam information and consider it for alternate route planning.
Navigation Device PNA-M4310T English 3. Recharging in the Car i 1. Plug the Mini-USB connector of the car charger cable [page 61, item 7] into the receptacle [page 69, item 9] of your navigation device. 2. Then connect the car charger to a suitable cigarette lighter in your car. ! The charging process starts automatically, and the charger indicator [page 69, item 4] lights orange. When the charging process is completed, the status indicator will light green.
Navigation Device PNA-M4310T English Recharging from a Power Outlet 72 1. Plug the Mini-USB connector of the power adapter cable [page 61, item 8] into the receptacle [page 69, item 9] of your navigation device. 2. Plug the power adapter into a wall outlet. 3. The charging process starts automatically, and the charger indicator [page 69, item 4] lights orange. When the charging process is completed, the status indicator will light green. i The power adapter design varies according to the region.
Navigation Device PNA-M4310T English Recharging from a Computer 1. Plug the Mini-USB connector of the USB cable [page 61, item 5] into the receptacle [page 69, item 9] of your navigation device. 2. Plug the USB connector of the cable into a USB port on your computer. If your navigation device was in standby mode it will power on automatically. 3. The charging process starts automatically, and the charger indicator [page 69, item 4] lights orange.
English Navigation Device PNA-M4310T Car mount To install the navigation device on its car mount, first install the supplied adapter plate [page 61, item 3] on the car mount (see figure, arrow 1). Then press the suction pad of the car mount against the windshield and fix it by turning the lock (see figure, arrow 2). 74 In order to obtain good GPS signal reception the navigation device must be placed so it has an obstacle-free sight to the sky. Choose a suitable location on the car’s windshield.
Navigation Device PNA-M4310T English Once the car mount has been fixed in place you can insert the navigation device into the adapter plate. The noses on the adapter plate must fit into the corresponding holes of the navigation device (see figure, arrow 3). Loosen the screws of the car mount to change the navigation device position and then tighten the screws in the chosen position (see figure, arrows 4 and 5).
Navigation Device PNA-M4310T English TMC Connector Connecting an External GPS Antenna Your navigation device features a built-in TMC receiver (Traffic Message Control). It can receive FM radio signals and read broadcast up-to-date traffic jam information. Whenever necessary, this information is considered for the route calculation in order to guarantee a journey free of any traffic jams. If required, you can connect a conventional external GPS antenna to your navigation device.
Navigation Device PNA-M4310T English First-Time Setup Upon first setup of your navigation device you can set the user interface language as well as the current date and time. 1. Slide the main power switch [page 69, item 10] of the device into the On position. 2. The manufacturer logo will appear for a few moments followed by this message: ! Prior to using the device for the first time, charge the battery completely. To do so, you must toggle the main power switch to On.
Navigation Device PNA-M4310T English Setting the Display Language A dialog box for setting the user interface language will appear. Select a language by tapping on it. The display will toggle to the new language immediately. Tap the button ▲ or ▼ to scroll through the language list if your language does not appear in the visible list of languages. To proceed tap the button: 78 Then set the current date and time.
Navigation Device PNA-M4310T Setting the Time English To proceed tap the button: The main menu appears (for more information, see page 84 – The Main Menu). - Tap the icon: - Choose between the 12 Hours or 24 Hours format by tapping the corresponding button. - Tap ▲ or ▼ to select the current Hour and Minute. When using the 12 Hours format select between AM (before noon time) and PM (afternoon).
Navigation Device PNA-M4310T English Powering the Device On/Off Powering Off to Standby Mode 1. ! 80 Powering Off Using the Main Power Switch Press and hold the On/Off button [page 69, item 1] for approx. three seconds until the device powers off. The status indicator [page 69, item 4] stops lighting and the device switches to standby mode. The device consumes electricity in the Standby mode. Therefore it can discharge the battery when in standby mode over a longer period of time.
Navigation Device PNA-M4310T English Powering On Using the Main Power Switch 1. Slide the main power switch [page 69, item 10] of the device into the On position. The status indicator [page 69, item 4] lights green. 2. Analogue to the first-time setup, the manufacturer logo will appear for a few moments followed by this message: “For driving safety, do not adjust the settings or operate this device while driving.” 3. Confirm the setting by tapping this button: 4.
Navigation Device PNA-M4310T English Powering On from Standby Mode Button Lock If you powered the device off by pressing the On/Off button [page 69, item 1] it will be in standby mode. To power it on, proceed as follows: In the factory-default configuration the button lock is enabled. If you do not press any button for a few minutes the display will be locked and the message Locked! Press the button to unlock. appears. Then tap the button: 1.
Navigation Device PNA-M4310T Inserting a Memory Card English Removing a Memory Card The navigation device can read SD and MMC memory cards. 1. After you insert a memory card the device will detect it automatically and give you access to any music, video and picture files stored on it (see from page 99 – Travel Kit). Carefully press against the inserted card. It will unlock and the memory card will be slightly pushed out by a spring mechanism. 2.
Navigation Device PNA-M4310T English The Main Menu The main menu gives you access to the different functions of your navigation device. 1 2 3 Navigation (from page 85) Navigation and route planning, Navigation options settings and saving of favourite destinations. Hands-free (from page 95) Bluetooth connection to a mobile phone and setup of the hands-free mode. Travel Kit (from page 99) Playback of music, videos and pictures.
Navigation Device PNA-M4310T English First-Time Setup Navigation Upon delivery the device has the required maps already installed. Only when launching the device for the first time will it take a few minutes for initialising. On any further use this procedure will only take a few seconds. During a running routing you can always open the main menu to set up the audio playback, to make a phone call or to change any settings. To do so, press the On/Off button [page 69, item 1] once.
Navigation Device PNA-M4310T English If only one voice is available it will be selected automatically and the selection dialogue will not pop up. 86 - Next select your time zone. If required, tap ▲ or ▼ to scroll through the list and tap the desired entry to highlight it. - Confirm your selection with the button - A warning message will appear alerting you about the use of the navigation device whilst driving.
Navigation Device PNA-M4310T The Navigation Main Menu English - To enter a new destination, tap the Find Address option. The following screen will appear: - Tap Country and select the country of your destination from the list by tapping on it. - To locate the city you can either enter the post code or the name of the town. To do so, tap Post Code or City. - In the following example we enter the name of the city.
Navigation Device PNA-M4310T English In addition the following special buttons are available: Toggles between capital and small letters Space An on-screen keyboard will be displayed where you can select all letters and digits. While entering the characters via the on-screen keyboard, characters will be greyed-out that do not give a result for any of the stored city names and the characters you have entered so far.
Navigation Device PNA-M4310T - Next enter the street number. To do this, tap No. and enter the street number via the on-screen keyboard. i English - In the following selection you launch the navigation by tapping Navigate. It is possible that the street number of outof-town areas or new urbanisations is not registered in the database. In this case the device will guide you to the centre of the street and displays the following message: „Housenumber not found. Street will be used for desitination.
Navigation Device PNA-M4310T English The Navigation Window Icons for GPS signal strength, battery level and TMC signal strength Distance to the next manoeuvre Current speed Estimated Time of Arrival Distance to destination Back to destination input i 90 For more information about the buttons and settings, please see the User’s Manual on the included DVD (see also page 114 – The DVD).
Navigation Device PNA-M4310T English Speed Warning The map of your navigation device includes information about road speed limits. This allows the device to alert you when exceeding the maximum allowed speed on a specific road section. ! Please note that this function has been designed as a helping feature. The Road Traffic Act regulations always have priority over the instructions of your navigation device.
Navigation Device PNA-M4310T English To enable the speed limit warning: 1. Tap the Enable Warner checkbox. A checkmark will appear in the checkbox. 2. In addition to the optical warning you can also enable an acoustic warning. To do this, tap the Warning tone checkbox. i 3. 92 To disable any of these functions, tap the corresponding checkbox again. The associated checkmark will be removed. Next select a tolerance value. When exceeding this tolerance the warning will be output.
Navigation Device PNA-M4310T While the speed limit warning is enabled, an icon representing a traffic sign appears in the lower right corner of the display. English If you have enabled the acoustic warning too, a repeated warning signal will sound when exceeding the speed limit. i ! The speed limit function will only work while navigating to an entered destination. Once you reach your destination and the destination routing becomes disabled, the speed limit warning will also be disabled.
Navigation Device PNA-M4310T English Manual Input From the Speed Limits menu (see figure on page 91), tap the following button: 1. Use the numeric keypad to enter a tolerance value for the speed limit warning. 2. If you make a mistake, tap entered character. 3. The selected value will be displayed under Actual tolerance. 4. Tap to confirm your setting and to quit the submenu.
Navigation Device PNA-M4310T Hands-free English Setting Up a Connection In this menu you may use your navigation device as a handsfree kit for the most common mobile phones with Bluetooth® support. 1. Prepare your mobile phone for pairing. For more information, consult the User's Manual of your mobile phone. When establishing the connection for the first time the devices must be paired. Please consult the technical documentation of your mobile phone on how to pair it. 2.
Navigation Device PNA-M4310T English i If your mobile phone supports automatic connection restore, you can enable it. In this case, both devices will interconnect automatically when they are within their reception range with the Bluetooth component enabled. As soon as the connection has been established, you can use the hands-free feature.
Navigation Device PNA-M4310T English Dial From the Hands-free menu tap the Dial option to open the following menu: The paired mobile phone will start calling and the call can be controlled from your navigation device. 1 Controlling a call is made in the same way as for an incoming call (see previous page). 2 Auto Answer 3 1. Enter the desired phone number via the numeric keys. 2. If you make a mistake, tap the button [3] to erase the last entered character. 3.
Navigation Device PNA-M4310T English Last Calls Paired List This menu gives you an overview on any dialled, accepted and missed calls. If required you can highlight a number from one of the phonebooks by tapping on it and start the calls by tapping the telephone handset icon. The paired devices list shows all devices that have been paired with their name and the corresponding hardware address. 1 2 3 The trash can button allows you to erase an entry.
Navigation Device PNA-M4310T English Travel Kit From this menu you can playback audio, video and picture files. To do this, insert a memory card containing the corresponding files into the memory card slot [page 69, item 7] or save the desired files in the built-in flash memory. For more information on how to connect the device to a computer, see page 112. - Tap on a title to start playback. - Tap to return to the Travel Kit selection. Music Select the Music option.
Navigation Device PNA-M4310T English Music Playback Current title/total number of titles File name of current title Artist of current title The album Status bar and playback time Previous track (keep this button pressed for fast reverse of the title). Return (playback continues, see also page 105, Simultaneous Use) Increase Volume Volume display Reduce Volume Mute Repeat mode Repeats a single title. Pause / Resume Next track (keep this button pressed for fast forward of the title).
Navigation Device PNA-M4310T English Video From the Travel Kit menu select the Video option. A table showing all available videos stored in the flash memory will appear (see figure on the right). If there is a memory card inserted, additionally the Memory Card option will appear. Tap the buttons ▲ or ▼ to scroll through the list. For more information on how to connect the device to a computer, see page 112. i - Tap on a video file to start playback. The file is played back in full-screen mode.
Navigation Device PNA-M4310T English Video Playback Current and total playback time Operating status icon Return (playback stops) Tap this button to go to the beginning of the video file. Displays the volume control. Hold this button to fast reverse the current video. Mute Tap this button multiple times to play the previous video file. Tap this button once to play the next video file. Hold this button to fast forward the current video.
Navigation Device PNA-M4310T English Photo From the Travel Kit menu select the Photo option. A table showing all available pictures stored in the flash memory will appear (see figure below). If there is a memory card inserted, additionally the Memory Card option will appear. Tap the buttons ▲ or ▼ to scroll through the overview. i For more information on how to connect the device to a computer, see page 112.
Navigation Device PNA-M4310T English The following options are available: - Tap the ◄ or ► button to navigate through all available pictures. - Tap - Tap below). to return to the overview. to display more buttons (see the figure The buttons have the following meaning: Start slide show Starts the automatic picture playback from the current picture and swaps to the next picture after the set interval.
Navigation Device PNA-M4310T English Rotate Mute Tap this button multiple times to rotate the picture by 90 degrees each time clockwise. Disables or enables the sound (only available if the music playback has been started previously, see on the right). Zoom in Tap this button multiple times to enlarge the picture (up to three levels). Zoom out Tap this button multiple times to reduce the picture (only available if the picture has been zoomed-in previously).
Navigation Device PNA-M4310T English Settings Volume In this menu you can perform different presets to customize the device to your individual needs. This menu is available only if you have set the Audio Output function to Speaker (see page 108 - Audio Output). i Volume, see on the right. Touch Lock, see page 107. Audio Output, see page 108. Display, see page 108. Language, see page 109. Date & Time, see page 109. Power Status, see page 110. - Here you can set the volume between 0% and 100%.
Navigation Device PNA-M4310T English Touch Lock This lock can be set either manually or automatically. The option Manual activates an immediate button lock, the option Auto locks the buttons when you haven’t pressed any button for 5 minutes. Once the button lock has been enabled the message Locked! Press the button to unlock. will appear. Then tap the button: How to enable the automatic lock: - to exit the menu. The Auto Select Auto and tap function will be enabled immediately.
Navigation Device PNA-M4310T English Audio Output Display Select the Speaker option if you want to output the sound via the built-in speaker. Select FM Transmitter to use the built-in FM transmitter to send the sound to your car radio. The signal quality depends on the car design and the model of the car radio receiver. In some cars some noise can be heard or the reception is interfered with or impossible.
Navigation Device PNA-M4310T Calibration - - - Tap the icon: to confirm a new calibration or cancel this Tap process by tapping . English Date and time Setting the Date - Tap the icon: - Tap ▲ or ▼ to select the current year, month and day. Use the stylus [page 61, item 4] to tap on the displayed target and follow the on-screen instructions. Setting the Time i A calibration is required when the display does not respond properly to your input. Language Select a language by tapping on it.
Navigation Device PNA-M4310T English Power Status System Info This option shows you the current level of the built-in battery. In this menu you will find information on version numbers, the device serial number and the memory status. Factory Defaults With this option you can restore the factory-default settings of your device. All settings will be erased and the device will restart after restoring the defaults (see page 77 – First-Time Setup).
Navigation Device PNA-M4310T English Upgrading the Firmware When new firmware is released you can upload it to the device. Copy the new firmware onto a memory card and insert the card into the memory card slot [page 69, item 7]. - ! While the upgrade is running never remove the memory card and do not power the device of. Otherwise the device may suffer severe damage.
Navigation Device PNA-M4310T English Advanced Connecting to a Computer You can use your computer to access the internal flash memory of your navigation device in order to upgrade the maps or to store music, video and picture files on it. - Plug the Mini-USB connector of the USB cable [page 61, item 5] into the receptacle [page 69, item 9] of your navigation device. - Next, plug the other connector of the USB cable into a free USB port on your powered-on computer.
Navigation Device PNA-M4310T - The operating system will detect the flash memory of the navigation device as a removable media and will show it under My Computer. A drive letter will be assigned to the flash memory depending on the computer configuration. English The folders have the following meaning: Audio To save any music files. Cities ! Maps for navigation MobileNavigator ! Program files for navigation Photo To save any picture files. Video To save any video files.
Navigation Device PNA-M4310T English The DVD By using the supplied DVD you can remove or install any maps as well as read the detailed User’s Manual for the navigation software. If the autorun function is disabled on your computer, you can launch the setup manually by double-clicking the file "setup.exe" on the DVD. i To do this, insert the DVD into your DVD drive.
Navigation Device PNA-M4310T 2. Click “OK”. 3. Continue following the wizard by clicking “Next >”. 4. A window, showing different components will appear. English 5. Select the desired components to install by placing a checkmark in the corresponding fields. i If you want to remove a particular component from the device, remove the corresponding checkmark.
Navigation Device PNA-M4310T English 6. Next select the desired language for the driving instructions. To do so, move the scroll bar downwards or click ▼ (see the mark) until you can see the desired language. 116 7. i Select “english” to output the driving instructions in English. Please always bear in mind that the navigation software follows the general language setting of your navigation device.
Navigation Device PNA-M4310T English The User’s Manual 10. As soon as the installation process is complete a dialog box Finished will appear. Then click the “Finish” button. 11. The DVD main menu will appear. Click “exit” to close it. 12. The process has finished. Separate the navigation device from your computer by removing the USB cable between them. To be able to read the navigation software User’s Manual ® you will need Adobe Acrobat Reader .
Navigation Device PNA-M4310T English Licensing In the General Settings of the navigation menu you can view the serial number of the maps and map contents. 1. From the Navigation main menu (see figure on page 87), tap Settings. 2. Tap General Settings. The following menu will appear: 4. A table with all installed contents will appear. Tap the desired entry to show the serial number of the corresponding contents. 5. Tap the display to close the information. 6.
Navigation Device PNA-M4310T English Technical Specifications Navigation Device: Car charger: Model: PNA-M4310T Model: Silvercrest TCP10050BC Processor: Samsung 400 MHz processor Input: 8~24VDC, 0.9A Memory: 64MB RAM, 2GB NAND Flash drive Output: 5VDC, 1.0A max. Fuse: T2AL / 250V Card reader: SD and MMC cards up to 2GB Operating system: ® Microsoft Windows CE 5.0 Core Version Colour display: 4.
sb_silvercrest_navi_gb_0710.qxd:sb_silvercrest.qxd GB 18.10.2007 17:38 Uhr Seite 1 36 month warranty from date of purchase IMPORTANT WARRANTY INFORMATION Dear Customer, Thank you for purchasing a SILVERCREST product. Please carefully read through the enclosed documentation or online help before putting your SILVERCREST product into service. If you have a problem, which can’t be solved in this way, please contact our hotline.
TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest Germany www.silvercrest.cc 14.11.2007 17:33 Uhr Seite 2 A B CH D DK F FIN FL GB GR E I IRL L N NL P S CE declaration of conformity: www.silvercrest.cc MAT-No: 1366592 hb_navigationssystem_nl-gb_0710.
