hb_voip_phone_cover_eu1.qxd 24.04.
Welcome 2 1. Connecting the USB Phone to the Computer 3 2. Installation of the Telephone Software Driver 4 2.1 Installing the Driver for the Silvercrest VoIP USB Phone PH1012 5 2.2 Configuring the USB Phone in Skype 6 3. Overview of Buttons and Functions 7 4. Making Telephone Calls with the USB-Phone 8 4.1 Dialling other Subscribers 8 4.2 Receiving Incoming Calls 9 4.3 Functions during a Call 10 4.
Welcome This instruction booklet will show you how to install and operate the Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012. The USB telephone puts you in a position to engage in „voice over IP” telephone conversations via the internet whilst enjoying all the comforts of a traditional telephone. In order to be able to use your Silvercrest USB Phone, the Skype telephone software needs to be installed in your computer. Only then can the driver for the USB Phone be installed in order to cooperate with the Skype software.
1. Connecting the USB Phone to the computer Before starting the installation ... In Windows Vista/XP/2000 you need to log in via a user account which has been configured with a computer administrator. Restricted users in Windows Vista/XP/2000 can not install any software or drivers. The USB Phone features a USB plug for connecting it to the computer. If the lead of the USB Phone is of insufficient length you can use the USB extension cable included.
2. Installation of the Telephone Software Driver In order to be able to use your USB Phone with your Skype software you need to install the included driver. The driver ensures optimal communication and control between the telephone software and the USB Phone. 1. 2. 3. 4. – – – – – Simply insert the installation CD of the USB Phone in your computer drive. The installation menu will be started automatically within a few moments.
2. Installation of the Telephone Software Driver Das USB-Phone unter Windows Vista, XP oder 2000 installieren The appearance of the windows displayed by the installation assistant may vary slightly depending on the version of Windows used. The title bar in Windows Vista, for example, features the characteristic Aero Glass design. The content areas of the windows nonetheless remain the same. The general handling and the installation itself are identical in all versions of Windows. 1. 2. 3. 4.
2. Installation of the Telephone Software Driver 2.2 Configuring the USB Phone in Skype 1. 2. 3. 4. 5. 6. Skype is very security-oriented. When you start for the first time after installing the driver you need to agree to Skype using this driver. To do this, simply select the op-tion Allow this program to use Skype and confirm your selection by clicking OK. The driver is now activated. You can also check at this stage whether the USB Phone has been configured as your primary telephone.
3. Overview of Buttons and Functions Ear piece – This is where you hear the other subscriber. Power LED – This LED is lit and hence shows that your USB Phone is ready for operation. 3. Plus / Minus buttons – Serve to increase or lower the volume of your conversation in the ear piece. 4. Mute button – Switch off the microphone during a conversation for a short period of time in which the other subscriber will not be able to hear you. 5.
4. Making Telephone Calls with the USB Phone In order to be able to use the USB Phone you need to ensure that the driver for Skype has been installed in your computer as described. You also need to ensure that the USB Phone is connected to a USB port properly and has been recognized by Windows. Start the Skype software in the Windows start menu. The main menu of the telephone software opens. Now you can use your USB Phone for a telephone call. 4.
4. Making Telephone Calls with the USB Phone 4.2 Receiving Incoming Calls 1. 2. 3. 4. You will hear a telephone ring as soon as somebody calls you. You will either hear this ring tone coming from the speakers of the USB Phone or additionally from the loudspeakers of your computer, depending on the configuration of the Skype software. If the caller has activated the telephone number display option, you will see his or her number displayed in the Skype window.
4. Making Telephone Calls with the USB Phone 4.3 Functions During a Call The USB Phone offers you a number of additional in-call functions, irrespective of whether you are calling somebody or receiving a call. All the functions are available in both cases. 1. 2. 3. On the left side of the USB Phone you will find a Plus and a Minus button (3). By pressing these you can turn the volume of the ear piece up or down in order to hear your conversation partner more loudly or softly.
4. Making Telephone Calls with the USB Phone 4.4 Menu Navigation Functions 1. 2. 3. 4. Press the VoIP (9) button to open the Skype window and display it in the foreground of your Windows desktop. Whenever you do not require the Skype software you can also minimize the Skype window with this button so that it will only appear as a symbol in the task bar. The Skype software features tabs with various function groups, for example for your address book, the dialling keys, the log etc.
Security Information Important Security Information – Please read the corresponding instructions contained in this manual before using the device for the first time, even if you are quite familiar with handling electronic devices! – Keep this manual in a safe place for future reference. If you sell or pass on the device, you should absolutely also hand over these instructions! – Never allow children to use electrical appliances without supervision.
36 month warranty from date of purchase Important warranty information Dear Customer, Thank you for purchasing a SILVERCREST product. Please carefully read through the enclosed documentation or online help before putting your SILVERCREST product into service. If you have a problem, which can’t be solved in this way, please contact our hotline. If the problem cannot be solved over the phone, you will be given a reference number (RMA), which you should enclose together with a copy of the proof of purchase.
Welkom 2 1. De USB-Phone met de computer verbinden 3 2. Installatie van de driver voor de telefoonsoftware 4 2.1 De driver voor de Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012 installeren 5 2.2 De USB-Phone in Skype configureren 6 3. Een overzicht van de knoppen en functies 7 4. Telefoneren met de USB-Phone 8 4.1 Gesprekspartners oproepen 8 4.2 Binnenkomende oproepen aannemen 9 4.3 Functies tijdens een gesprek 10 4.4 Functies i.v.m.
Welkom Deze handleiding beschrijft de installatie en de bediening van de Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012. De USB-telefoon laat u toe via het internet „Voice over IP“-telefoongesprekken te voeren, en daarbij van het comfort van een traditioneel telefoontoestel te genieten. Opdat u uw Silvercrest USB-Phone zou kunnen gebruiken, moet op uw computer de telefoonsoftware Skype geïnstalleerd zijn. Aansluitend kan de driver voor de USB-Phone geïnstalleerd worden, zodat hij met de Skypesoftware samenwerkt.
1. De USB-Phone met de computer verbinden Voor u met de installatie start ... Onder Windows Vista/XP/2000 moet u zich met een gebruikersrekening aanmelden, die als administrator geconfigureerd werd. Gebruikers zonder administratorrechten mogen onder Windows Vista/XP/2000 geen software of drivers installeren. De USB-Phone beschikt voor de aansluiting op de computer over een USB-stekker. Indien de kabellengte van de USB-Phone niet volstaat, kunt u de bijgevoegde USB-verlengkabel gebruiken.
2. Installatie van de driver voor de telefoonsoftware Voor u de USB-Phone met uw Skype-software kunt gebruiken, moet u de bijgevoegde driver installeren. Hij zorgt voor een optimale communicatie en besturing tussen de telefoonsoftware en de USB-Phone. 1. Plaats de installatie-cd van de USB-Phone in de drive van uw computer. 2. Na enkele ogenblikken wordt het installatiemenu automatisch gestart. 3. Als de cd niet automatisch start, open dan Windows Explorer en ga naar station.
2. Installatie van de driver voor de telefoonsoftware 2.1 De driver voor de Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012 installeren 1. 2. 3. 4. Opdat de USB-Phone op uw computer gebruikt zou kunnen worden, moet de driver geïnstalleerd worden. Zorg ervoor, dat uw telefoonsoftware tijdens de installatie volledig gesloten is. Als eerste selecteert u Installeer driver voor Skype met een muisklik in het hoofdmenu van de installatie-cd. Zo wordt de installatieprocedure automatisch gestart.
2. Installatie van de driver voor de telefoonsoftware 2.2 De USB-Phone in Skype configureren 1. 2. 3. 4. 5. 6. Skype legt een grote nadruk op veiligheid. Bij de eerste start na de installatie van de driver moet u met het gebruik van de driver in Skype instemmen. Selecteer hiervoor Sta dit programma toe Skype te gebruiken en bevestig dit met OK. De driver is nu geactiveerd. Nu kunt u nog controleren, of de USB-Phone ook als primaire telefoon geconfigureerd werd.
3. Een overzicht van de knoppen en functies Luistergedeelte – Hier hoort u uw gesprekspartner. Bedrijfs-LED – Deze LED licht op en geeft daarmee weer, dat de USB-Phone bedrijfsklaar is. 3. Plus/Min-knoppen – Verhogen of verlagen de luidsterkte van het gesprek in het luistergedeelte. 4. Mute-knop – Schakelt de microfoon tijdens een gesprek kort uit. Uw gesprekspartner kan u zolang niet horen. 5.
4. Telefoneren met de USB-Phone Opdat u de USB-Phone zou kunnen gebruiken, moet u ervoor zorgen, dat de driver voor Skype zoals beschreven op uw computer geïnstalleerd werd. De USB-Phone moet ook reglementair op een USB-poort aangesloten zijn en door Windows herkend worden. Nu start u uw Skype-software vanuit het Windows-startmenu. U komt in het hoofdmenu van de telefoonsoftware. Nu kunt u de USB-Phone ter hand nemen en telefoneren. 4.
4. Telefoneren met de USB-Phone 4.2 Binnenkomende oproepen aannemen 1. 2. 3. 4. Zodra u opgeroepen wordt, hoort u een belsignaal. Naargelang de configuratie van uw Skype-software is het belsignaal afkomstig van de luidspreker van de USB-Phone of extra van de luidsprekers van uw computer. Indien de oproeper de oproepnummerweergave geactiveerd heeft, ziet u zijn nummer in het Skypevenster. Als de naam van de oproeper opgeslagen werd in het adresboek, wordt die weergegeven.
4. Telefoneren met de USB-Phone 4.3 Functies tijdens een gesprek Terwijl u een gesprek voert, biedt de USB-Phone u verschillende extra functies. Daarbij speelt het geen rol of u zelf iemand opgebeld hebt of opgebeld werd. De beide functies staan in beide gevallen ter beschikking. 1. 2. 3. Aan de linkerzijde van de USB-Phone bevindt zich een plus- en een mintoets (3). Daarmee kunt u de geluidsterkte van de luidspreker verlagen of verhogen, zodat uw gesprekspartner luider of zachter klinkt.
4. Telefoneren met de USB-Phone 4.4 Functies i.v.m. menunavigatie 1. 2. 3. 4. Met de toets VoIP (9) opent u het Skype-venster, zodat het op de voorgrond van uw Windows-desktop weergegeven wordt. Als u de Skype-software even niet nodig hebt, kunt u het Skype-venster met deze toets verkleinen, zodat het enkel nog als symbool op de taakbalk verschijnt. De Skype-software heeft registerkaarten met verschillende functiegroepen, bijv. voor uw adresboek, de keuzetoetsen, het protocol enz.
Veiligheidsvoorschriften Belangrijke veiligheidsvoorschriften – Voor het eerste gebruik van het apparaat dient u de overeenkomstige aanwijzingen in dit handboek te lezen, zelfs als u vertrouwd bent met het gebruik van elektronische apparaten! – Bewaar dit handboek zorgvuldig als toekomstige referentie. Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan ook absoluut deze handleiding mee! – Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken.
Garantie 36 maanden vanaf koopdatum Belangrijke informatie met betrekking tot de garantie Geachte klant, Hartelijk dank voor uw beslissing om een SILVERCREST-product te kopen. U wordt verzocht, vóór ingebruikneming van uw SILVERCREST-product de bijgevoegde documentatie of onlinehulp zorgvuldig door te lezen. Mocht er een keer een probleem ontstaan dat op deze wijze niet opgelost kan worden, adviseren wij u contact op te nemen met onze hotline.
Velkommen 2 1. Koble USB-Phone til datamaskinen 3 2. Installere drivere for telefonens programvare 4 2.1 Installere driver for Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012 5 2.2 Konfigurere USB-Phone i Skype 6 3. Oversikt over tastene og funksjonene 7 4. Telefonere med USB-Phone 8 4.1 Velge deltakere 8 4.2 Svare på inngående samtaler 9 4.3 Funksjoner under en samtale 10 4.
Velkommen Denne bruksanvisningen viser deg installasjonen og betjeningen av Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012. USB-telefonen gjør det mulig for deg å føre „Voice over IP“-telefonsamtaler via internett. Samtidig nyter du samme komfort som når du bruker en konvensjonell telefon. For at du skal kunne benytte Silvercrest USB-Phone, må telefonprogramvaren Skype være installert på din datamaskin. Deretter kan driveren for USB-Phone installeres, slik at den virker sammen med Skype-programvaren.
1. Koble USB-Phone til datamaskinen Før du starter med installasjonen ... Under Windows Vista/XP/2000 må du logge deg på med en brukerkonto. Denne må være konfigurert som administrator for datamaskinen. Brukere med rettighetsbegrensninger kan ikke installere programvare eller drivere under Windows Vista/XP/2000. USB-Phone er utstyrt med USB-plugg for tilkoblingen til datamaskinen. Dersom USB-Phones kabel ikke er tilstrekkelig lang, kan du benytte den vedlagte USB-forlengelseskabelen.
2. Installere drivere for telefonens programvare Før du kan bruke USB-Phone med din Skype-programvare, må du installere den vedlagte driveren. Den sørger for optimal kommunikasjon og styring mellom telefonprogramvaren og USB-Phone. 1. Legg i denne forbindelse USB-Phones installasjons-CD inn i stasjonen på datamaskinen. 2. Installasjonsmenyen startes automatisk etter noen få øyeblikk. 3. Dersom CS‘en ikke starter automatisk, må du åpne Windows Explorer og gå til Mine dokumenter.
2. Installere drivere for telefonens programvare 2.1 Installere driver for Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012 1. 2. 3. 4. For at USB-Phone skal kunne benyttes på datamaskinen din, må driveren installeres. Vennligst kontroller at ingen del av telefonprogramvaren din er åpen under installasjonen. Velg først punktet Install Driver for Skype ved å klikke med musen i hovedmenyen på installasjons-CD‘en. Når du gjør det, startes installasjonen automatisk. Deretter forløpet installasjonen helautomatisk.
2. Installere drivere for telefonens programvare 2.2 Konfigurere USB-Phone i Skype 1. 2. 3. 4. 5. 6. Skype er svært sikkerhetsorientert. Første gang du starter etter å ha installert driveren, må du gi ditt samtykke til å bruke driveren i Skype. Velg i denne forbindelse punktet Allow this program to use Skype og bekreft med OK. Driveren er nå aktivisert. Nå kan du kontollere om USB-Phone også er konfigurert som hovedtelefon. Velg da punktet Tools/Options i Skype-menyen. Det åpnes et nytt vindu.
3. Oversikt over tastene og funksjonene Silvercrest USB-Phone er konstruert på nøyaktig samme måte som en konvensjonell telefon. Derfor kan de fleste tastene og funksjonene betjenes helt intuitivt. Men fordi telefonering over internett har noen ekstra funksjoner i tillegg, sammenlignet med en konvensjonell telefonsamtale, er USB-Phone også utstyrt med et par spesialtaster. Høyttaler – Her hører du din samtalepartner. 2. Drifts-LED – Denne LED-lampen lyser for å indikere at USB-Phone er klar til bruk. 3.
4. Telefonere med USB-Phone For at du skal kunne bruke USB-Phone, må du kontrollere at driveren for Skype er installert på datamaskinen din i samsvar med beskrivelsen. Likeledes må USB-Phone være koblet forskriftsmessig til en USB-kontakt og være identifisert av Windows. Nå kan du starte din Skype-programvare fra startmenyen i Windows. Du kommer til hovedmenyen for telefonprogramvaren. Nå kan du ta opp USB-Phone og telefonere. 4.
4. Telefonere med USB-Phone 4.2 Svare på inngående samtaler 1. 2. 3. 4. Du hører en ringetone så snart noen ringer til deg. Ringetonen vil komme fra høyttaleren på USB-Phone, eller i tillegg fra høyttalerne til datamaskinen, alt etter konfigurasjonen av din Skype-programvare. Hvis anroperen har aktivisert visning av telefonnummer, ser du vedkommendes telefonnummer i Skype-vinduet. Dersom den aktuelle anroperen er lagret som kontakt i adresseboken, vises anroperens navn i vinduet.
4. Telefonere med USB-Phone 4.3 Funksjoner under en samtale USB-Phone byr på flere ulike tilleggsfunksjoner som du kan benytte i løpet av en samtale. Det spiller i denne forbindelse ingen rolle om du selv har ringt til noen, eller om noen andre har ringt til deg. Funksjonene står til rådighet i begge tilfeller. 1. 2. 3. På venstre side av USB-Phone befinner det seg en pluss- og en minus-tast (3).
4. Telefonere med USB-Phone 4.4 Funksjoner for å navigere i menyene 1. 2. 3. 4. Med tasten VoIP (9) åpner du Skype-vinduet slik at det blir vist øverst på ditt Windows-skrivebord. Dersom du i øyeblikket ikke behøver Skype-programvaren, kan du minimere Skype-vinduet med denne tasten, slik at det bare vises som symbol på oppgavelinjen. Skype-programvaren er utstyrt med registerkort med ulike funksjonsgrupper, for eksempel for din adressebok, dine hurtigvalgtaster, protokollen osv.
Sikkerhetsinstruksjoner Viktige sikkerhetsinstruksjoner – Før du tar enheten i bruk for første gang, må du lese gjennom de aktuelle instuksjonene i denne håndboken, selv om du er fortrolig med håndtering av elektronisk utstyr! – Ta godt vare på denne håndboken, du kan få behov for å slå opp i den senere. Dersom du senere selger eller gir bort enheten, må du også absolutt gi denne veiledningen videre til den nye eieren! – Du må aldri la barn benytte elektrisk utstyr uten under tilsyn.
36 måneders garanti fra kjøpedato Viktige merknader om garantien Kjære kunde! Mange takk for at du har valgt å kjøpe et SILVERCREST-produkt. Vennligst les nøye igjennom den vedlagte dokumentasjonen hhv. online hjelpen før du tar i bruk ditt SILVERCREST-produkt. Skulle det engang oppstå et problem som ikke kan løses på denne måten, må du vennligst henvende deg til vår hot-line.
hb_voip_phone_cover_eu2.qxd 19.04.2007 14:24 Uhr Seite 1 www.silvercrest.
