Wireless Multimedia Laser Mouse with USB Nano receiver GB CY Wireless Multimedia Laser Mouse with USB Nano receiver User manual and service information Mouse fără fir multimedia laser cu dispozitiv USB nano de recepție Instrucţiuni de deservire şi informaţii cu privire la service-are GR CY HR Multimedijski laserski miš s USB nano prijemnikom Korisnički priručnik i informacije o servisu Мултимедийна безжична лазерна мишка mултимедийна безжична лазерна мишка Ръководство за потребителя и информация за серв
Wireless Multimedia Laser Mouse OML807 Overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Left mouse button Right mouse button Tilt wheel (4-way fast scroll wheel) Volume control and mute (media mode) 800/1600 cpi toggle switch (press briefly) Standard / media mode toggle switch (keep pressed for 3 seconds) Battery level indicator Zoom - (default mode) Play / Pause (media mode) Zoom + (default mode) Launch Media Player (media mode) Back (default) Previous title (media mode) Forward (default) Next title (media mode) English -
Wireless Multimedia Laser Mouse OML807 Contents Overview .......................................................................................... 1 Important Safety Instructions ........................................................... 3 Intended Use ................................................................................ 3 Operating Environment................................................................. 4 Children and Persons with Disabilities .........................................
Wireless Multimedia Laser Mouse OML807 Important Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential you hand over this manual also. This icon denotes important information for the safe operation of the product and for the user’s safety.
Wireless Multimedia Laser Mouse OML807 the product in domestic environments for private applications only. This device fulfils all that relates to CE Conformity, relevant norms and standards. Any modifications to the equipment other than recommended changes by the manufacturer may result in these directives no longer being met. The manufacturer is not liable for any damage or interference caused by unauthorized modifications. Only use the accessories recommended by the manufacturer.
Wireless Multimedia Laser Mouse OML807 - no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the device; no foreign bodies are introduced into the device; the device should not be subject to any sharp temperature changes; the device is not subject to excessive shocks and vibrations; Children and Persons with Disabilities Electrical appliances do not belong in the hands of children. Also people with disabilities shall use electrical devices accordingly.
Wireless Multimedia Laser Mouse OML807 Batteries Insert the battery with the correct polarity. Never throw the battery into the fire. Remove the battery if the device is not going to be used for a long time. Non-intended use may cause explosion and danger to life. R/F Interface Please switch off the appliance in airplanes, hospitals, operating theatres and in the vicinity of medical electronic system. The radio waves transmitted could impair the functionality of sensitive appliances.
Wireless Multimedia Laser Mouse OML807 In any data exchange via wireless connections, unauthorized third parties are also able to receive the data. Targa GmbH is not liable for any radio or television interference caused by unauthorized modifications of this appliance. Targa furthermore accepts no liability for the replacement or exchange of connection cables and appliances not specified by Targa GmbH.
Wireless Multimedia Laser Mouse OML807 Copyright The entire content of this User’s Manual is copyrighted and is provided to the reader for information purposes only. Copying data and information without the prior written and explicit authorization from the author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information. All texts and figures are up-to-date as per the date of print release. We assume no liability for any changes.
Wireless Multimedia Laser Mouse OML807 Conformity Notice The wireless laser mouse has been tested and approved for compliance with the basic and other relevant requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The corresponding Declaration of Conformity can be found at the end of this User's Manual. Disposal of Old Devices Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2002/96/EC.
Wireless Multimedia Laser Mouse OML807 Package Contents Please check the completeness of package contents using the following list: - Wireless Multimedia Laser Mouse OML807 - USB nano receiver (inserted into the wireless laser mouse) - 1 AA brand-name battery, 1.5V - Driver CD - User's Manual If you find any items missing or damaged, please phone our hotline. You will find the corresponding phone number in the last chapter “Warranty Information”.
Wireless Multimedia Laser Mouse OML807 System Requirements - ® ® Intel Pentium III / AMD Athlon™ or higher - 1 free USB 2.0 port - Microsoft Windows XP, Windows Vista or Windows 7 - CD-ROM drive or DVD drive for installing the software ® ® ® ® Hardware Installation Inserting the Battery Insert the supplied battery into the wireless laser mouse.
Wireless Multimedia Laser Mouse OML807 Open the battery compartment on the bottom of the wireless laser mouse. Insert the supplied battery (size AA) into the wireless laser mouse with the correct polarity (+ and -); see the illustration. Remove the USB nano receiver. Close the battery compartment. Press the On/Off button (12) on the bottom of the wireless laser mouse to power it on.
Wireless Multimedia Laser Mouse OML807 Connecting the USB Nano Receiver If your previous mouse is still connected to the computer, please shut down the computer, disconnect the appliance and then restart the computer. Connect the USB Nano Receiver (12) to a free USB port of your running computer. The operating system will automatically recognize the new hardware and install the required drivers.
Wireless Multimedia Laser Mouse OML807 Software Installation If you would like to use all of the functions of your wireless laser mouse you need to install the software included. Insert the included CD-ROM in the CD-ROM drive of your computer. The installation process should start automatically, failing that, start the CD-ROM file "setup.exe" manually by double-clicking it.
Wireless Multimedia Laser Mouse OML807 Here you can select the target file for the installation via the Change button or use the suggested file. Click on Next to proceed with the installation. Click Finish to finish the setup programme. If you are prompted to restart your computer, restart it before using the software.
Wireless Multimedia Laser Mouse OML807 Operation Toggling between Operating Modes The CPI button (4) puts you in a position to toggle between the optical scan resolutions of 800 cpi und 1600 cpi. The scanning is more precise at 1600 cpi and the mouse cursor will move faster given the same movements. If you would like to toggle between standard operation and media operation, press the CPI button (4) and keep it pressed for a minimum of 3 seconds until the power control lamp (5) briefly lights up.
Wireless Multimedia Laser Mouse OML807 Here you can specify functions for selected mouse buttons. Simply click on the selection switch next to the corresponding mouse button and select a function from the menu by clicking on it with the left mouse button. You can restore the mouse to its original state by clicking on the „Restore to default“ button. All selected options apply to the default mode. The button assignments for media mode cannot be modified.
Wireless Multimedia Laser Mouse OML807 Attachment Troubleshooting If the wireless laser mouse is not being recognized following installation or does not respond to input, please check the following: ; Please check the polarity of the battery. ; Please check if the wireless laser mouse is switched on. ; Check whether the miniature USB receiver is properly connected to the computer; see page 13 – Connecting the USB Receiver). ; Try another USB port.
Wireless Multimedia Laser Mouse OML807 Technical Data - Wireless multimedia laser mouse with USB nano receiver - Laser Class 1 - 8 buttons, 7 of which are programmable - Tilt wheel for vertical and horizontal scrolling and hyper-fast scrolling - Selectable resolution: 800 cpi or 1600 cpi - Smart Link (no complicated connection process required for receiver and wireless laser mouse) - Radio frequency: 2.4 GHz - Power supply: 1 AA battery, 1.
Wireless Multimedia Laser Mouse OML807 Warranty Information 20 - English
Wireless Multimedia Laser Mouse OML807 English - 21
Wireless Multimedia Laser Mouse OML807 22 - English
Bežični multimedijski laserski miš OML807 Pregled 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lijeva tipka miša Desna tipka miša Nagibni kotačić (četverosmjerni kotačić) Namještanje i isključenje glasnoće (medijski način rada) Sklopka za preklop 800/1600 cpi (kratko pritisnite) Sklopka za standardni/medijski način rada (držite pritisnuto 3 sekunde) Indikator stanja baterija Smanjenje prikaza (zadani način rada) Reprodukcija/stanka (medijski način rada) Povećanje prikaza (zadani način rada) Aktiviranje Media Playera (medijski nač
Bežični multimedijski laserski miš OML807 Sadržaj Pregled ........................................................................................... 23 Važni sigurnosni napuci ................................................................. 25 Namjenska uporaba.................................................................... 25 Radni uvjeti ................................................................................. 26 Djeca i hendikepirane osobe ..................................................
Bežični multimedijski laserski miš OML807 Važni sigurnosni napuci Prije prve uporabe uređaja pročitajte upute u ovom priručniku i pridržavajte se svih upozorenja, čak i ako znate rukovati elektroničkim uređajima. Sačuvajte priručnik za buduće potrebe. Predate li uređaj drugoj osobi ili ga prodate, obvezno predajte i ovaj priručnik. Simbol označava važne informacije za sigurnu uporabu proizvoda i sigurnost korisnika. Ovaj simbol upozorava na izvor snažne svjetlosti.
Bežični multimedijski laserski miš OML807 gospodarske svrhe (npr. za urede). Proizvod koristite samo u kućanskim okruženjima u privatne svrhe. Ovaj uređaj ispunjava sve propise o usklađenosti za CE, nadležne norme i standarde. Izmjene uređaja mogu rezultirati kršenjem tih standarda. Proizvođač ne odgovara za štete i smetnje nastale neodobrenim izmjenama. Koristite samo pribor koji preporučuje proizvođač. Nenamjenskom uporabom smatraju se načini uporabe koji nisu gore navedeni.
Bežični multimedijski laserski miš OML807 Uvijek pripazite na sljedeće: - zaštitite uređaj od izravnih izvora topline (npr. radijatora), zaštitite uređaj od izravnog sunčevog svjetla i umjetne rasvjete, uređaj ne smije doći u dodir s vodom i korozivnim tekućinama; uređaj ne koristite u blizini vode, a osobito ga ne uranjajte u vodu (ne stavljajte napunjene vaze ili čaše u blizinu uređaja), ne postavljajte uređaj u blizinu magnetskih polja (npr. zvučnika), ne stavljajte otvoreni plamen (npr.
Bežični multimedijski laserski miš OML807 Baterije Stavite bateriju pazeći na ispravan polaritet. Ne bacajte bateriju u vatru. Izvadite bateriju ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme. Nenamjenska uporaba može prouzročiti eksploziju i ugroziti život. Radiofrekvencijska veza Isključite uređaj u zrakoplovu, bolnici, operacijskoj sali i u blizini medicinskih elektroničkih uređaja. Radiofrekvencijski signali mogu ometati funkcioniranje osjetljivih uređaja.
Bežični multimedijski laserski miš OML807 Popravak i održavanje Popravak je potreban ako se uređaj na bilo koji način ošteti, primjerice ako u njega prodre tekućina, ako je izložen kiši ili vlazi, ako ne radi ispravno ili ako je pao na pod. Pojavi li se dim, neobični zvukovi ili mirisi, odmah isključite uređaj. U tom slučaju ne koristite uređaj i odnesite ga na pregled u ovlašteni servis. Popravak prepustite osoblju ovlaštenog servisa. Nikada ne otvarajte kućište uređaja i dodatne opreme.
Bežični multimedijski laserski miš OML807 Autorska prava Cjelokupan sadržaj ovih uputa zaštićen je autorskim pravima i stavljen korisniku na raspolaganje samo u obavijesne svrhe. Strogo je zabranjeno kopiranje podataka i informacija bez prethodnog pisanog i izričitog odobrenja autora. To također vrijedi za sve oblike komercijalne uporabe sadržaja i informacija. Cjelokupan tekst i sve slike aktualni su na datum izlaska iz tiska.
Bežični multimedijski laserski miš OML807 Obavijest o usklađenosti Bežični miš ispunjava temeljne i ostale bitne zahtjeve smjernice R&TTE 1999/5/EC. Odgovarajuća potvrda o usklađenosti nalazi se na kraju ovog priručnika. Odlaganje rabljenih uređaja Uređaji obilježeni ovim simbolom podliježu europskoj smjernici 2002/96/EC. Svi električni i elektronički uređaji moraju se odložiti odvojeno od komunalnog otpada na za to propisanim mjestima.
Bežični multimedijski laserski miš OML807 Isporučeni dijelovi Provjerite sadrži li pakiranje sve navedeno: - Bežični multimedijski laserski miš OML807 - USB nano prijamnik (utaknut u bežični laserski miš) - 1 baterija tipa AA, 1,5 V - CD s upravljačkim programom - Upute za uporabu Uočite li da neki artikli nedostaju ili su oštećeni, nazovite našu službu za korisnike. Odgovarajući broj telefona pogledajte u posljednjem poglavlju, „Jamstvo“.
Bežični multimedijski laserski miš OML807 Sistemski zahtjevi ® ® TM - Intel Pentium III / AMD Athlon - 1 slobodan priključak USB 2.0 - Microsoft Windows XP, Windows Vista ili Windows 7 - CD-ROM ili DVD-ROM jedinica za instaliranje softvera ® ® ili snažniji ® ® Instaliranje hardvera Stavljanje baterije Stavite priloženu bateriju u bežični laserski miš.
Bežični multimedijski laserski miš OML807 Otvorite odjeljak za baterije na donjoj strani bežičnog laserskog miša. Stavite priloženu bateriju (veličine AA) u bežični laserski miš i pripazite na polaritet baterije (+ i -) (vidi sliku). Izvadite USB nano prijamnik. Zatvorite odjeljak za baterije. Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje (12) na donjoj strani bežičnog laserskog miša kako biste ga uključili.
Bežični multimedijski laserski miš OML807 Priključenje USB prijamnika Ako je u računalo još priključen stari miš, isključite računalo, odvojite uređaj i ponovno pokrenite računalo. Utaknite USB prijamnik u slobodnu USB utičnicu na računalu. Operacijski sustav prepoznat će novi hardver i automatski instalirati odgovarajuće upravljačke programe.
Bežični multimedijski laserski miš OML807 Instaliranje softvera Kako biste mogli koristiti sve funkcijske mogućnosti miša, morate instalirati priloženi softver. U tu svrhu stavite priloženi CD u CDROM ili DVD jedinicu računala. Instalacija bi se trebala automatski pokrenuti. U suprotnom dvaput pritisnite datoteku „setup.exe“ na CD-ROM-u da biste je ručno pokrenuti.
Bežični multimedijski laserski miš OML807 Ovdje odaberite odredišnu mapu za instalaciju pritiskom gumba „Izmjena...“ ili odaberite predloženu mapu. Za nastavak pritisnite Dalje. Za dovršetak instalacije pritisnite Kraj. Če se odpre pozivno okno za ponoven zagon računalnika, je pred uporabo programa potreben ponoven zagon.
Bežični multimedijski laserski miš OML807 Rukovanje Biranje načina rada Tipkom CPI (4) možete brzo odabrati razlučivost optičkog skeniranja od 800 cpi i 1600 cpi. Skeniranje na 1600 cpi omogućava najveću preciznost. Za promjenu između standardnog i medijskog načina rada optičkog miša pritisnite i držite tipku CPI (4) najmanje 3 sekunde dok nakratko ne zatreperi indikator (5). Pri promjeni razlučivosti na 1600 cpi, indikator stanja (5) brzo će treperiti.
Bežični multimedijski laserski miš OML807 Ovdje možete dodijeliti funkciju naznačenim tipkama miša. Pritisnite izborni gumb koji odgovara tipki miša i na izborniku odaberite željenu funkciju. Odabirom opcije „Vrati na zadano“ možete sve postavke vratiti na tvorničke vrijednosti. Sve odabrane opcije odnose se na zadani način rada. Dodijeljene tipke za medijski način rada ne mogu se mijenjati. Aktivirajte promjene pritiskom gumba „Primijeni“ (prozor ostaje otvoren) ili „U redu“ (prozor se zatvara).
Bežični multimedijski laserski miš OML807 Dodatak Ispravljanje problema Ako nakon instalacije miš nije prepoznat ili ne reagira, provjerite sljedeće: ; ; ; Provjerite polaritet punjive baterije. ; ; Promijenite USB utičnicu. ; Koristite podložak za miša ako miš koristite na staklenoj ili sjajnoj površini. Provjerite je li bežični miš uključen. Provjerite je li USB prijamnik ispravno priključen u računalo (vidi str. 35 – Priključenje USB prijamnika).
Bežični multimedijski laserski miš OML807 Tehničke karakteristike - Bežični multimedijski laserski miš s USB nano prijamnikom - Laser klase 1 - 8 funkcijskih tipki, od kojih se 7 može programirati - Nagibni kotačić za okomito i vodoravno te veoma brzo klizanje - Promjenjiva razlučivost: 800 cpi ili 1600 cpi - Smart Link (nije potrebno uspostavljati vezu između prijamnika i miša) - Frekvencija bežične veze: 2,4 GHz - Napajanje: 1 baterija veličine AA, 1,5 V - Promjena između medijskog i ured
Bežični multimedijski laserski miš OML807 Jamstvo 42 - Hrvatski
Mouse laser multimedia wireless OML807 Prezentare generală 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Buton mouse stânga Buton mouse dreapta Buton rotativ multidirecţional (buton rotativ de defilare rapidă în 4 direcţii) Control volum şi dezactivare sunet (mod media) Comutator 800/1600 cpi (apăsare scurtă) Comutator mod standard/media (apăsare continuă timp de 3 secunde) Indicator încărcare baterie Zoom - (mod implicit) Redare/Pauză (mod media) Zoom + (mod implicit) Lansare player media (mod media) Înainte (mod implicit) Titlu
Mouse laser multimedia wireless OML807 Cuprins Prezentare generală....................................................................... 43 Instrucţiuni importante privind siguranţa ........................................ 45 Domeniu de utilizare ................................................................... 45 Mediul de utilizare....................................................................... 46 Copiii şi persoanele cu handicap ................................................ 47 Bateriile....
Mouse laser multimedia wireless OML807 Instrucţiuni importante privind siguranţa Înainte de a utiliza acest dispozitiv pentru prima dată, citiţi următoarele note din manual şi trataţi cu atenţie toate avertismentele, chiar dacă sunteţi obişnuit să utilizaţi dispozitive electronice. Păstraţi acest manual în siguranţă pentru consultare ulterioară. Dacă vindeţi sau transferaţi dispozitivul, este esenţial să predaţi şi acest manual.
Mouse laser multimedia wireless OML807 Dispozitivul nu trebuie utilizat în spaţii exterioare sau în climate tropicale. Acest produs nu a fost proiectat pentru aplicaţii comerciale sau destinate companiilor (de exemplu aplicaţii de birou). Utilizaţi produsul numai în medii locale pentru aplicaţii private. Acest dispozitiv se conformează tuturor reglementărilor de conformare CE şi normelor şi standardelor relevante. Orice modificare adusă dispozitivului poate cauza neconformarea la aceste directive.
Mouse laser multimedia wireless OML807 - - dispozitivul nu intră în contact cu lichide pulverizate, cu picături de apă şi cu lichidele corozive, nu este utilizat în apropierea surselor de apă; nu introduceţi niciodată dispozitivul în apă (nu aşezaţi conţinând lichide, de exemplu vaze sau pahare, în apropierea dispozitivului); dispozitivul nu este aşezat în imediata apropiere a câmpurilor magnetice (de exemplu, difuzoare); nu există surse de foc (de exemplu, lumânări aprinse) deasupra sau în apropierea dis
Mouse laser multimedia wireless OML807 Bateriile Introduceţi bateria respectând polaritatea corectă. Nu aruncaţi niciodată bateria în foc. Scoateţi bateria atunci când dispozitivul nu este utilizat o perioadă îndelungată. Utilizarea accidentală poate cauza explozie şi periclita viaţa. Interfaţa RF Opriţi dispozitivul atunci când sunteţi la bordul unui avion, într-un spital, într-o zonă unde se efectuează intervenţii chirurgicale sau lângă echipamente electronice medicale.
Mouse laser multimedia wireless OML807 Utilizatorul este singurul responsabil de eliminarea interferenţelor cauzate de modificarea neautorizată a acestui dispozitiv şi de dispozitivele înlocuitoare. Repararea şi întreţinerea Repararea este necesară atunci când dispozitivul suferă orice fel de deteriorare, de exemplu atunci când au pătruns lichide în produs, atunci când produsul a fost expus la ploaie sau la umezeală, atunci când produsul nu funcţionează normal sau dacă produsul a fost scăpat jos.
Mouse laser multimedia wireless OML807 Copyright Întregul conţinut al acestui Manual de utilizare este protejat de legislaţia privind drepturile de autor şi este furnizat cititorului numai în scop de informare. Copierea datelor şi a informaţiilor fără obţinerea în prealabil a permisiunii scrise şi explicite din partea autorului este stric interzisă. Acelaşi lucru se aplică oricărei utilizări comerciale a conţinutului acestui Manual de utilizare.
Mouse laser multimedia wireless OML807 Notă de conformitate Mouse-ul wireless se conformează cerinţelor relevante din Directiva R&TTE 1999/5/EC. Declaraţia de conformitate pentru acest dispozitiv este la sfârşitul Manualului de utilizare. Scoaterea din uz a dispozitivelor vechi Dispozitivele marcate cu acest simbol fac obiectul Directivei Europene 2002/96/EC. Toate dispozitivele electrice şi electronice trebuie evacuate separat de deşeurile menajere şi predate la centre de colectare specializate.
Mouse laser multimedia wireless OML807 Conţinutul pachetului Verificaţi că pachetul de livrare conţine toate articolele următoare: - Mouse laser multimedia wireless OML807 Nanoreceptor USB (introdus în mouse-ul laser wireless) 1 baterie de marcă de mărime AA, 1,5 V CD cu driver manual de utilizare Dacă lipsesc articole sau există articole deteriorate, apelaţi-ne la linia telefonică de asistenţă pentru clienţi. Găsiţi acest număr de telefon în capitolul „Informaţii despre garanţie”.
Mouse laser multimedia wireless OML807 Cerinţe de sistem - ® ® Procesor Intel Pentium III / AMD Athlon mai performant TM sau un procesor - 1 port USB liber - Microsoft Windows XP, Windows Vista sau Windows 7 - Unitate CD-ROM sau DVD-ROM pentru instalarea software-ului ® ® ® ® Instalarea componentelor hardware Introducerea bateriei Introduceţi bateria furnizată în mouse-ul laser wireless.
Mouse laser multimedia wireless OML807 Deschideţi compartimentul pentru baterie de pe partea inferioară a mouse-ului laser wireless. Introduceţi bateria furnizată (mărimea AA) în mouse-ul laser wireless şi asiguraţi-vă că bateria este poziţionată corect, respectând polaritatea (+ şi -) (vezi figura). Scoateţi nanoreceptorul USB. Închideţi compartimentul pentru baterie. Apăsaţi pe butonul On/Off (pornit/oprit) (12) de pe partea inferioară a mouse-ului laser wireless pentru a-l porni.
Mouse laser multimedia wireless OML807 Conectarea nanoreceptorului USB Dacă vechiul mouse este conectat în continuare la computer, închideţi computerul, deconectaţi dispozitivul şi apoi reporniţi computerul. Conectaţi nanoreceptorul computerului pornit. USB într-un port USB liber al Sistemul de operare va detecta dispozitivul nou şi va instala automat driverele corespunzătoare.
Mouse laser multimedia wireless OML807 Instalarea software-ului Pentru a putea utiliza toate capabilităţile funcţionale ale mouse-ului, trebuie să instalaţi software-ul furnizat. Pentru aceasta, introduceţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea CD-ROM a computerului. Procesul de instalare ar trebui să pornească automat; în caz contrar, faceţi dublu clic pe fişierul „setup.exe” de pe CD-ROM pentru pornirea manuală a instalării.
Mouse laser multimedia wireless OML807 Aici puteţi selecta folderul destinaţie pentru instalare. Utilizaţi butonul Schimbă sau acceptaţi folderul sugerat. Pentru a continua, faceţi clic pe Următorul. Faceţi clic pe Terminare pentru a finaliza programul de instalare. Cazul în care computerul necesită o repornire, rulati asta înainte de a utiliza software-ul.
Mouse laser multimedia wireless OML807 Utilizare Schimbarea modului de funcţionare Utilizaţi butonul CPI (4) pentru a comuta rapid între rezoluţiile 800 cpi şi 1600 cpi pentru urmărire optică. Urmărirea la 1600 cpi permite o precizie sporită. Pentru a comuta între modurile de funcţionare standard şi media, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul CPI (4) cel puţin 3 secunde, până când indicatorul luminos (5) se aprinde intermitent pentru scurt timp.
Mouse laser multimedia wireless OML807 Aici puteţi asocia funcţii butoanelor evidenţiate ale mouse-ului. Faceţi clic pe butonul radio corespunzător butonului mouse-ului şi selectaţi funcţia dorită din meniu. Utilizând butonul „Restabilire la setărie implicite”, puteţi reiniţializa toate setările la valorile implicite din fabrică. Toate opţiunile selectate se aplică modului implicit. Asocierile de funcţii la butoane pentru modul media nu se pot modifica.
Mouse laser multimedia wireless OML807 Anexă Depanare Dacă, după instalare, mouse-ul nu este detectat sau nu reacţionează, testaţi următoarele: ; ; ; Verificaţi polaritatea bateriei reîncărcabile. ; ; Încercaţi conectarea la alt port USB. ; Reţineţi că, atunci când utilizaţi mouse-ul pe o suprafaţă din sticlă sau lucioasă, trebuie să îl aşezaţi pe o suprafaţă nereflectantă (de exemplu, un mouse pad). Verificaţi că mouse-ul wireless este pornit.
Mouse laser multimedia wireless OML807 Specificaţii tehnice - Mouse laser multimedia wireless cu nanoreceptor USB - Laser clasa 1 - 8 butoane rapide, dintre care 7 programabile - Buton rotativ multidirecţional pentru defilare verticală şi orizontală şi defilare ultrarapidă - Rezoluţie comutabilă: 800 cpi sau 1600 cpi - Smart Link (nu trebuie stabilite conexiuni între receptor şi mouse) - Frecvenţă de transmisie wireless: 2,4 GHz - Sursă de alimentare: 1 baterie de mărime AA, 1,5 V - Comutar
Mouse laser multimedia wireless OML807 Informaţii despre garanţie 62 - Romana
Безжична мултимедийна лазерна мишка OML807 Преглед 1 2 3 4 5 6 Ляв бутон на мишката Десен бутон на мишката Накланящо се колелце (за прелистване в 4 посоки) Сила на звука и изключване на звука (режим медия) Превключване 800/1600 cpi (натиснете за кратко) Превключване режим стандартен/ медия (задръжте натиснат за 3 секунди) Индикатор за зареждане на батерията Мащабиране - (режим по подразбиране) Просвирване/ пауза (режим медия) 7 Мащабиране - (режим по подразбиране) Просвирване/ пауза (режим медия) 8
Безжична мултимедийна лазерна мишка OML807 Съдържание Преглед ......................................................................................... 63 Важни инструкции за безопасност .............................................. 65 Употреба по предназначение .................................................. 65 Работна среда........................................................................... 66 Деца и хора с увреждания ....................................................... 67 Батерии..........
Безжична мултимедийна лазерна мишка OML807 Важни инструкции за безопасност Преди да ползвате това устройство за пръв път, моля прочетете бележките в това ръководство и вземете предвид всички предупреждения, дори ако имате опит в работа с електронни устройства. Запазете това ръководство за бъдещи справки. Ако продадете устройството или го дадете на друг, важно е да предадете и това ръководство. Тази икона обозначава важна информация за безопасна работа с продукта и за безопасността на потребителя.
Безжична мултимедийна лазерна мишка OML807 устройство. Устройството не трябва да се използва на открито или в тропически климати. Този продукт не е проектиран за корпоративна или комерсиална (напр. офисна) употреба. Използвайте продукта в домашни условия само за лично ползване. Устройството отговаря на всичко, което се отнася до съответствие към CE, съответните норми и стандарти. Всякакви промени по устройството могат да доведат до несъответствие с тези директиви.
Безжична мултимедийна лазерна мишка OML807 - - да се избягва контакт с пръскаща, капеща вода и корозиращи течности, устройството никога да не се ползва близо до вода и никога да не се мокри (не поставяйте близо до него неща, пълни с течности, като например вази или напитки); устройството никога да не се поставя близо до магнитни полета (напр. високоговорители); до или върху устройството да не се поставят източници на огън (напр.
Безжична мултимедийна лазерна мишка OML807 Батерии Поставете батерията с правилна полярност. Никога не хвърляйте батерията в огън. Извадете батерията когато уредът няма да се използва дълго време. Употреба не по предназначение може да причини експлозия и опасност за живота. Радиочестотен интерфейс Изключете устройството по време на самолетен полет, в болница, в операционна зала или в близост до медицинско електронно оборудване.
Безжична мултимедийна лазерна мишка OML807 При предаване на данни по безжичен път има вероятност тези данни да бъдат получени и от неупълномощени лица. Targa GmbH не носи отговорност за всякакви намеси, причинени върху радиочестотните или телевизионните сигнали, предизвикани от неупълномощени промени по това устройство. Освен това, Targa не поема никакво задължение да смени кабели или устройства, които не са били изрично одобрени от Targa GmbH.
Безжична мултимедийна лазерна мишка OML807 Авторско право Цялото съдържание на това Ръководство за потребителя е обект на авторско право и се дава на читателя само за информация. Строго е забранено копиране на данни и информация без предварително писмено и изръчно съгласие от автора. Това се отнася и за всякаква търговска употреба на съдържанието и информацията. Всички текстове и илюстрации са актуални към датата на отпечатване.
Безжична мултимедийна лазерна мишка OML807 Бележка за съответствие Тази безжична мишка отговаря на основните и други релевантни изисквания на директива R&TTE 1999/5/EC. Съответстващата декларация се намира в края на това ръководство на потребителя. Изхвърляне на стари устройства Устройствата, отбелязани с този символ, са обект на европейската директива 2002/96/EC. Всички електрически и електронни устройства трябва да се изхвърлят отделно от домакинските отпадъци при упълномощените за това структури.
Безжична мултимедийна лазерна мишка OML807 Съдържание на пакета Моля проверете дали доставеното съдържание е пълно като използвате този списък: - Безжична мултимедийна лазерна мишка OML807 - USB нано-приемник (вложен в безжичната мишка по подразбиране) - 1 маркова батерия с размер AA, 1.5V - CD с драйвер - Ръководство за потребителя Ако видите че някои от артикулите липсват или са повредени, моля обадете се на нашата гореща линия.
Безжична мултимедийна лазерна мишка OML807 Системни изисквания - ® ® TM Intel Pentium III / AMD Athlon или по-добър 1 свободен USB порт ® ® ® ® Microsoft Windows XP, Windows Vista или Windows 7 CD-ROM или DVD-ROM устройство за инсталиране на софтуера Инсталиране на хардуера Поставяне на батерията Поставете батерията в безжичната лазерна мишка.
Безжична мултимедийна лазерна мишка OML807 Отворете отделението за батерия на дъното на безжичната лазерна мишка. Поставете батерията (размер AA) в безжичната мишка и се убедете, че батерията е нагласена правилно в съответствие с полярността (+ и -) (виж фигурата) Извадете USB нано-приемника Затворете отделението за батерия. Натиснете бутона On/Off (12) на дъното на безжичната мишка, за да я включите.
Безжична мултимедийна лазерна мишка OML807 Свързване на USB нано-приемника Ако все още вашата стара мишка е свързана към компютъра, моля изключете го, разкачете устройството и рестартирайте компютъра. Вкарайте USB нано-приемника в свободен USB порт на вашия включен компютър. Операционната система ще открие новия хардуер и автоматично ще инсталира съответните драйвери.
Безжична мултимедийна лазерна мишка OML807 Инсталиране на софтуера За да можете да използвате пълните функционални възможности на вашата мишка, трябва да инсталирате доставения софтуер. За да го направите, поставете доставения CD-ROM в CD-ROM-устройството на вашия компютър. Процесът на инсталация трябва да стартира автоматично, иначе щракнете двойно върху файла "setup.exe" на CD-ROM устройството.
Безжична мултимедийна лазерна мишка OML807 Тук можете да изберете папката за инсталация с бутона "Пpoмяна" или да използвате предложената папка. За да продължите щракнете Hanpед. Щракнете “Край” , за завършите програмата инсталация. да за Ако компютърът ви се нуждае едно рестартиране, тичам на разстояние от това, преди да използвате софтуера.
Безжична мултимедийна лазерна мишка OML807 Действие Превключване на работния режим Използвайте CPI бутона (4) за бързо превключване между 800 cpi и 1600 cpi разделителна способност за оптично проследяване. Проследяване при 1600 cpi дава по-голяма точност. За превключване между стандартния и медия работен режим на вашата оптична мишка, натиснете и задръжте бутона CPI(4) поне 3 секунди, докато индикаторът (5) премигне за кратко.
Безжична мултимедийна лазерна мишка OML807 Тук можете да присвоите функция за бутоните на мишката. Щракнете на радиобутона, съответстващ на бутона на мишката и изберете желаната функция от менюто. Чрез "Възстанови по подразбиране" може да възстановите всички настройки към фабричните. Всички избрани опции са за режима по подразбиране. Присвоените функции за режим медия не могат да се променят.
Безжична мултимедийна лазерна мишка OML807 Приложение Отстраняване на повреди Ако след инсталацията мишката не е разпозната или не реагира, моля тествайте следното: ; ; ; ; ; ; Проверете полярността на акумулаторните батерии. Моля проверете дали безжичната мишка е включена. Проверете дали USB нано-приемникът е свързан добре към вашия компютър (виж страница 75 – Свързване на USB нано-приемника). Опитайте с друг USB порт.
Безжична мултимедийна лазерна мишка OML807 Технически спецификации - Безжична мултимедийна лазерна мишка с USB наноприемник - Лазер клас 1 - 8 горещи клавиша, от които 7 програмируеми - Накланящо се колелце за вертикално, хоризонтално и супер-бързо прелистване - Смяна на разрешаваща способност: 800 cpi или 1600 cpi - SmartLink технология (вече няма нужда от установяване на връзка между приемника и мишката) - Безжична предавателна честота: 2.4 GHz - Токозахранване: 1 батерия размер AA, 1.
Безжична мултимедийна лазерна мишка OML807 Информация за гаранцията 82 - Български
Ασύρµατο Ποντίκι Laser Πολυµέσων OML807 Σύνοψη 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Αριστερό κουµπί ποντικιού ∆εξί κουµπί ποντικιού Τροχός κύλισης (τροχός γρήγορης κύλισης 4 κατευθύνσεων) Κουµπί ρύθµισης έντασης και σίγαση (λειτουργία µέσων) Κουµπί εναλλαγής 800/1600 cpi (πατήστε στιγµιαία) Κουµπί εναλλαγής λειτουργίας κανονικής / µέσων (κρατήστε πατηµένο για 3 δευτερόλεπτα) Ένδειξη φορτίου µπαταρίας Ζουµ - (προεπιλεγµένη λειτουργία) Αναπαραγωγή / Παύση (λειτουργία µέσων) Ζουµ + (προεπιλεγµένη λειτουργία) Εκκίνηση Media
Ασύρµατο Ποντίκι Laser Πολυµέσων OML807 Πίνακας περιεχοµένων Σύνοψη........................................................................................... 83 Σηµαντικές οδηγίες για την ασφάλεια ............................................. 85 Ενδεδειγµένη χρήση ................................................................... 86 Περιβάλλον λειτουργίας .............................................................. 86 Παιδιά και άτοµα µε αναπηρίες...................................................
Ασύρµατο Ποντίκι Laser Πολυµέσων OML807 Σηµαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Πριν χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες αυτού του εγχειριδίου και λάβετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις, ακόµη και αν είστε εξοικειωµένοι µε τη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε ασφαλές σηµείο για µελλοντική αναφορά. Αν πουλήσετε ή χαρίσετε το ραδιόφωνο, πρέπει να παραδώσετε στο νέο κάτοχο και το παρόν εγχειρίδιο.
Ασύρµατο Ποντίκι Laser Πολυµέσων OML807 Ενδεδειγµένη χρήση Αυτό το ασύρµατο ποντίκι laser πολυµέσων, που αποτελείται από ασύρµατο ποντίκι laser και νανο-δέκτη USB, αποτελεί περιφερειακό εξοπλισµό ηλεκτρονικού υπολογιστή. ∆εν πρέπει να χρησιµοποιείται σε εξωτερικούς χώρους ή τροπικά κλίµατα. Το προϊόν αυτό δεν έχει σχεδιαστεί για εταιρικές και εµπορικές εφαρµογές. Προορίζεται µόνο για προσωπική χρήση σε οικιακό περιβάλλον.
Ασύρµατο Ποντίκι Laser Πολυµέσων OML807 - - να µην είναι εκτεθειµένη απευθείας στην ηλιακή ακτινοβολία ή σε τεχνητό φως να µην έρχεται σε επαφή µε σπρέι, νερό και διαβρωτικά υγρά και να µην χρησιµοποιείται ποτέ κοντά σε νερό ούτε να βρέχεται (µην τοποθετείτε αντικείµενα µε νερό, όπως βάζα ή γεµάτα ποτήρια, κοντά ή επάνω στη συσκευή) να µην τοποθετείτε τη συσκευή ποτέ κοντά σε µαγνητικά πεδία (π.χ.
Ασύρµατο Ποντίκι Laser Πολυµέσων OML807 Μπαταρίες Τοποθετήστε τη µπαταρία στη συσκευή µε τη σωστή πολικότητα. Μην πετάτε ποτέ τη µπαταρία στη φωτιά. Να αφαιρείτε πάντα τη µπαταρία από τη συσκευή όταν δεν πρόκειται να την χρησιµοποιήσετε για µεγάλο χρονικό διάστηµα. Η µη ενδεδειγµένη χρήση των µπαταριών µπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή και σοβαρούς τραυµατισµούς. Ραδιοδιεπαφή Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν βρίσκεστε µέσα σε αεροπλάνο, νοσοκοµείο, χειρουργείο ή κοντά σε ένα ιατρικό ηλεκτρονικό σύστηµα.
Ασύρµατο Ποντίκι Laser Πολυµέσων OML807 Σε περίπτωση µεταφοράς δεδοµένων µέσω µιας ασύρµατης σύνδεσης είναι επίσης δυνατό και για τρίτους να λαµβάνουν χωρίς την άδειά σας δεδοµένα. Η TARGA GmbH δεν ευθύνεται για παρεµβολές από ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά συστήµατα οι οποίες προκλήθηκαν λόγω ανεπίτρεπτων τροποποιήσεων αυτής της συσκευής. Η TARGA δεν αναλαµβάνει εξάλλου την ευθύνη για την αντικατάσταση καλωδίων σύνδεσης και συσκευών που δεν αναφέρονται από την TARGA GmbH.
Ασύρµατο Ποντίκι Laser Πολυµέσων OML807 Copyright Το περιεχόµενο του παρόντος Εγχειριδίου Χρήστη προστατεύεται από τη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων και παρέχεται στον αναγνώστη µόνο για ενηµερωτικούς σκοπούς. Απαγορεύεται αυστηρά η αντιγραφή δεδοµένων και πληροφοριών χωρίς την προηγούµενη γραπτή έγκριση και τη ρητή εξουσιοδότηση του συντάκτη. Το ίδιο ισχύει επίσης και για τυχόν εµπορική χρήση του περιεχοµένου και των πληροφοριών. Όλα τα κείµενα και οι εικόνες είναι σωστά τη στιγµή της εκτύπωσης.
Ασύρµατο Ποντίκι Laser Πολυµέσων OML807 ∆ήλωση Συµµόρφωσης Το ασύρµατο ποντίκι έχει ελεγχθεί και διαπιστώθηκε ότι πληροί τις βασικές και άλλες συναφείς προδιαγραφές της Οδηγίας 1999/5/EC περί Τερµατικού Ραδιοφωνικού και Τηλεπικοινωνιακού Εξοπλισµού (R&TTE). Η σχετική ∆ήλωση Συµµόρφωσης βρίσκεται στο τέλος αυτού του εγχειριδίου χρήσης. Απόρριψη παλαιών συσκευών Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύµβολο υπόκεινται στους κανονισµούς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2002/96/ΕC.
Ασύρµατο Ποντίκι Laser Πολυµέσων OML807 Τεµάχια παράδοσης Παρακαλούµε ελέγξτε την πληρότητα του περιεχοµένου της συσκευασίας βάσει αυτής της λίστας: - Ασύρµατο Ποντίκι Laser Πολυµέσων OML807 Νανο-δέκτης USB (ενσωµατωµένος στο ασύρµατο ποντίκι laser) 1 επώνυµη µπαταρία µεγέθους AA, 1.5V CD µε πρόγραµµα οδήγησης Εγχειρίδιο χρήσης Αν κάποια από τα περιεχόµενα της συσκευασίας λείπουν ή έχουν υποστεί ζηµιά, επικοινωνήστε µε τη γραµµή µας hotline.
Ασύρµατο Ποντίκι Laser Πολυµέσων OML807 Απαιτήσεις συστήµατος - ® ® Intel Pentium III / AMD Athlon™ ή ανώτερο 1 ελεύθερη θύρα USB ® ® ® ® Microsoft Windows XP, Windows Vista ή Windows 7 Μονάδα δίσκου CD-Rom ή µονάδα δίσκου DVD για την εγκατάσταση του λογισµικού Εγκατάσταση του hardware Τοποθέτηση της µπαταρίας Τοποθετήστε την παρεχόµενη µπαταρία στο ασύρµατο ποντίκι laser.
Ασύρµατο Ποντίκι Laser Πολυµέσων OML807 Ανοίξτε τη θήκη µπαταριών στο κάτω µέρος του ασύρµατου ποντικιού laser. Τοποθετήστε την παρεχόµενη µπαταρία (µεγέθους AA) στο ασύρµατο ποντίκι laser και βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία έχει ευθυγραµµιστεί σωστά σύµφωνα µε την πολικότητα (+ και -) (βλ. σχήµα). Αφαιρέστε το νανο-δέκτη USB Κλείστε τη θήκη των µπαταριών. Πατήστε το κουµπί On/Off (12) στο κάτω µέρος του ασύρµατου ποντικιού laser για να το ενεργοποιήσετε.
Ασύρµατο Ποντίκι Laser Πολυµέσων OML807 Σύνδεση του nano-δέκτη USB Σε περίπτωση που έχετε στον υπολογιστή σας συνδεδεµένο ακόµα το προηγούµενο ποντίκι, παρακαλούµε να τερµατίσετε τον υπολογιστή, να αποσυνδέσετε τη συσκευή και να εκκινήσετε τον υπολογιστή έπειτα εκ νέου. Συνδέστε το µίνι nano-δέκτη USB (12) σε µια ελεύθερη θύρα USB του ενεργοποιηµένου υπολογιστή σας. Το λειτουργικό σύστηµα αναγνωρίζει το νέο hardware και εγκαθιστά αυτοµάτως τα απαιτούµενα προγράµµατα οδήγησης.
Ασύρµατο Ποντίκι Laser Πολυµέσων OML807 Εγκατάσταση του λογισµικού Για να µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε τον πλήρη αριθµό των λειτουργιών του ασύρµατου ποντικιού σας πρέπει να εγκαταστήσετε το συνηµµένο λογισµικό. Εισάγετε γι’ αυτό το σκοπό το συνηµµένο δίσκο CD-Rom στη µονάδα δίσκου CD-Rom του υπολογιστή σας. Η διαδικασία εγκατάστασης θα πρέπει να αρχίσει αυτοµάτως, αλλιώς εκκινήστε το αρχείο „setup.exe“ του δίσκου CDRom κάνοντας διπλό κλικ.
Ασύρµατο Ποντίκι Laser Πολυµέσων OML807 Εδώ µπορείτε να επιλέξετε το φάκελο προορισµού για την εγκατάσταση κάνοντας κλικ στο κουµπί „Αλλαγή…“ ή να χρησιµοποιήσετε το φάκελο που προτείνεται. Για να συνεχίσετε κάντε κλικ στο „Επόµενο“. Πατήστε “Ολοκλήρωση” για να ολοκληρωθεί το πρόγραµµα εγκατάστασης. Αν σας ζητηθεί να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή, κάντε το προτού αρχίσετε να χρησιµοποιείτε το λογισµικό.
Ασύρµατο Ποντίκι Laser Πολυµέσων OML807 Ο χειρισµός Αλλαγή του τρόπου λειτουργίας Με το πλήκτρο CPI (4) µπορείτε µε ένα απλό πάτηµα να αλλάξετε γρήγορα µεταξύ των αναλύσεων 800 cpi και 1600 cpi για την οπτική σάρωση. Η σάρωση γίνεται στα 1600 cpi πιο ακριβής και ο δείκτης του ποντικιού µετακινείται, κάνοντας την ίδια κίνηση, γρηγορότερα.
Ασύρµατο Ποντίκι Laser Πολυµέσων OML807 Εδώ µπορείτε για τα µαρκαρισµένα πλήκτρα του ποντικιού να καθορίσετε µια λειτουργία. Γι’ αυτό το σκοπό κάντε κλικ στο πλαίσιο επιλογής δίπλα από το ανάλογο πλήκτρο ποντικιού και επιλέξτε µια λειτουργία από το µενού κάνοντας αριστερό κλικ. Με το κουµπί „Επαναφορά“ µπορείτε να επαναφέρετε την κατάσταση παράδοσης. Όλες οι επιλεγµένες ρυθµίσεις αφορούν την προεπιλεγµένη λειτουργία του ποντικιού.
Ασύρµατο Ποντίκι Laser Πολυµέσων OML807 Παράρτηµα Επίλυση προβλήµατος Σε περίπτωση που το ασύρµατο ποντίκι µετά από την εγκατάσταση δεν αναγνωριστεί ή δεν αντιδρά, παρακαλούµε ελέγξτε τα εξής: ; Ελέγξτε προσεκτικά την πολικότητα της επαναφορτιζόµενης µπαταρίας. ; Βεβαιωθείτε ότι το ασύρµατο ποντίκι είναι αναµµένο. ; Ελέγξτε αν ο µίνι δέκτης USB είναι σωστά συνδεδεµένος στον υπολογιστή (βλέπε σελίδα 95 – Σύνδεση του nano-δέκτη USB). ; ∆οκιµάστε µια άλλη θύρα USB.
Ασύρµατο Ποντίκι Laser Πολυµέσων OML807 Τεχνικά χαρακτηριστικά - Ασύρµατο ποντίκι laser πολυµέσων µε νανο-δέκτη USB - Κλάση Λέϊζερ 1 - 8 πλήκτρα, από αυτά 7 προγραµµατίσιµα - Τροχός κύλισης για κάθετη και οριζόντια κύλιση και σούπερ γρήγορη κύλιση - Επιλέξιµη ανάλυση: 800 cpi ή 1600 cpi - Smart Link (δεν χρειάζεται πλέον η χρονοβόρα σύνδεση µεταξύ δέκτη και ποντικιού) - Ραδιοσυχνότητα: 2,4 GHz - Τροφοδοσία: 1 µπαταρία µεγέθους AA, 1.
Ασύρµατο Ποντίκι Laser Πολυµέσων OML807 Υποδείξεις εγγύησης 102 - Ελληνικά
Ασύρµατο Ποντίκι Laser Πολυµέσων OML807 Ελληνικά - 103
(& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ $GGUHVV 7DUJD *PE+ /DQJH :HQGH 6RHVW *HUPDQ\ 3URGXFW 5) 3& /DVHU PRXVH 0RGHO 20/ 7KH SURGXFW FRPSOLHV ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH IROORZLQJ (XURSHDQ GLUHFWLYHV (& 5 77( &RPSOLDQFH ZDV SURYHG E\ WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV 5) (1 9 (0& (1 9 (1 9 6DIHW\ (1 $ +XPDQ H[SRVXUH (1
Ma t-No : 1 57 9029 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
