hbc_3c_nm1005_0711.qxd 19.12.
Notebook Mini-Mouse SilverCrest NM 1005 Table 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Left mouse button Back (if software is installed) Forward (if software is not installed) Forward (if software is installed) Back (if software is not installed) Control lamp for the condition of the battery power 4-way scrolling wheel Right mouse button Switch-over from 500 to 1,000 cpi Radio USB receiver Plug-in module for the radio USB receiver (lower side of the unit) English - 1
Notebook Mini-Mouse SilverCrest NM 1005 Contents Table ................................................................................................ 1 Important Safety Information ............................................................ 3 Operating Environment................................................................. 3 Maintenance and Care ................................................................. 4 Children ...............................................................................
Notebook Mini-Mouse SilverCrest NM 1005 Important Safety Information Before putting the appliance into operation for the first time, please thoroughly read the following instructions and heed all safety warnings, even if you are quite used to handling electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. If you sell or pass on the appliance, you should absolutely ensure to hand over these instructions as well.
Notebook Mini-Mouse SilverCrest NM 1005 Maintenance and Care Maintenance activities are required if the appliance has been damaged, liquids or objects have penetrated the casing, the appliance has been exposed to rain or moisture, the appliance is not working properly or if it has been dropped. If you notice any smoke developing, unusual noises or smells, please switch off the appliance immediately. In such cases the appliance may not be operated until a professional specialist has checked it.
Notebook Mini-Mouse SilverCrest NM 1005 If you are not using the appliance within the Federal Republic of Germany you are bound by the state regulations and/or legislation applicable in the country of operation. Batteries Please always insert the batteries with the poles pointing in the proper direction. Never attempt to recharge the batteries and under no circumstances try to incinerate them. Do not use different batteries (e.g. old and new, alkaline and carbon, etc.) simultaneously.
Notebook Mini-Mouse SilverCrest NM 1005 for any radio or television interference caused by unauthorized modifications of this appliance. Targa furthermore accepts no liability for the replacement or exchange of connection cables and appliances not specified by Targa GmbH. The user is solely responsible for the elimination of interferences caused by such unauthorized modifications, as well as for the replacement or exchange of the appliances concerned.
Notebook Mini-Mouse SilverCrest NM 1005 Scope of delivery Please use this list to check the completeness of the content of the package: - Wireless optical mouse - Radio USB receiver - 1 AA battery, 1,5V (Mignon) - CD with unit software (no figure) - User manual (no figure) English - 7
Notebook Mini-Mouse SilverCrest NM 1005 Equipment required - at least 1 unoccupied USB 2.0 connection (this radio mouse is not suited to operating on a USB1.1 connection) ® - Microsoft Windows Vista™ or Microsoft Windows 2000/XP - CD Rom drive or DVD drive for installing software Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest NM 1005. This optical radio mouse is equipped with two special buttons along with the 3 standard buttons for access to frequently repeated functions.
Notebook Mini-Mouse SilverCrest NM 1005 Installing Hardware Inserting the Battery Open the battery compartment cover on the lower side of the mouse and insert the included AA battery in the battery compartment with the proper poles (refer to the figure below). 10 Optical sensor 11 Battery compartment 12 Eject button for the radio USB receiver 13 Inserted radio USB receiver The battery is used up when the control lamp (4) on the upper side of the radio mouse flashes red.
Notebook Mini-Mouse SilverCrest NM 1005 The USB-Reveiver Press the eject button (12) on the lower side of the radio mouse to bring the USB receiver (8) out a little bit so that you can get a hold of them and pull them out all the way. eject button Figure: remove the radio USB receiver The mouse automatically turns on when you loosen the USB receiver from the radio mouse and the radio mouse turns off when you insert the USB receiver all the way again.
Notebook Mini-Mouse SilverCrest NM 1005 Figure: Insert the radio USB receiver Connect the USB Receiver Connect the radio USB receiver (8) to an unoccupied USB 2.0 port in your computer when it is on. The operating system identifies the new hardware and automatically installs the drivers needed.
Notebook Mini-Mouse SilverCrest NM 1005 Software Installation If you would like to use all of the functions of your wireless mouse you need to install the software included. Insert the included CDROM in the CD-ROM drive of your computer. The installation process should start automatically, failing that, start the CD-ROM file "setup.exe" manually by double-clicking it.
Notebook Mini-Mouse SilverCrest NM 1005 Here you can select the target file for the installation via the Browse button or use the suggested file. Click on Next to proceed with the installation. The data for the software are being copied. Please wait. The operating system Windows Vista™ requires restart. Select “Yes, I want to restart my computer now” and click to carry out. Then Windows Vista™ restarts.
Notebook Mini-Mouse SilverCrest NM 1005 Operation Toggling between Operating Modes The CPI button (7) puts you in a position to toggle between the optical scan resolutions of 500 cpi und 1000 cpi. The scanning is more precise at 1000 cpi and the mouse cursor will move faster given the same movements. Configuration Double-click on this symbol in the task bar (bottom right of the screen, next to the system clock) in order to open the configuration menu for the mouse.
Notebook Mini-Mouse SilverCrest NM 1005 You can test the speed setting for double clicks by double-clicking on the symbol next to the slide switch. Click on the „Config of the mouse wheel“ tab in order to perform the following mouse settings. Vertical Scrolling The vertical scrolling function determines the speed at which the scroll wheel moves the lines on the screen up or down. Use the option “For pages“ in order to scroll through a document page by page.
Notebook Mini-Mouse SilverCrest NM 1005 Attachment Troubleshooting If the wireless mouse is not being recognized following installation or does not respond to input, please check the following: ; Check whether the batteries have been properly inserted (with the poles pointing in the right direction). ; Check whether the miniature USB receiver is properly connected to the computer. ; Try another USB 2.0 port. ; Check the battery power and insert new batteries, if required.
Notebook Mini-Mouse SilverCrest NM 1005 Warranty Information English - 17
Notebook Mini-Mouse SilverCrest NM 1005 Ireland 18 - English
Notebook mini mus SilverCrest NM 1005 Oversigt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Venstre musetast Tilbage (med installeret software) Fremad (uden installeret software) Fremad (med installeret software) Tilbage (uden installeret software) Kontrollampe til batteriets energitilstand 4-vejs scrollhjul Højre musetast Omskiftning 500/1000 cpi Trådløs USB-modtager Skuffe til trådløs USB-modtager (apparatets underside) Dansk - 19
Notebook mini mus SilverCrest NM 1005 Indholdsfortegnelse Oversigt .......................................................................................... 19 Vigtige sikkerhedsanvisninger........................................................ 21 Driftsomgivelser .......................................................................... 21 Pleje og vedligeholdelse ............................................................. 22 Børn ........................................................................
Notebook mini mus SilverCrest NM 1005 Vigtige sikkerhedsanvisninger Inden første anvendelse af apparatet bør følgende anvisninger læses nøje igennem og alle sikkerhedsanvisninger overholdes, også hvis du i forvejen er fortrolig med håndtering af elektroniske apparater. Denne håndbog bør opbevares omhyggeligt til fremtidig reference. I fald af at du sælger udstyret eller giver det videre, skal også denne vejledning udleveres sammen med udstyret.
Notebook mini mus SilverCrest NM 1005 Pleje og vedligeholdelse Vedligeholdelse bliver nødvendig hvis apparatet er blevet beskadiget, hvis væske eller genstande er trængt ind i apparatets hus, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugtighed, hvis det er faldet ned eller hvis det ikke virker upåklageligt. Hvis du konstaterer røgudvikling, unormale lyde eller unormal lugt, skal du omgående slukke for apparatet. I disse tilfælde må apparatet ikke anvendes før det er blevet undersøgt af en fagmand.
Notebook mini mus SilverCrest NM 1005 Hvis apparatet ikke anvendes i Forbundsrepublikken Tyskland, skal forskrifterne eller lovgivningen for det land overholdes hvor apparatet anvendes. Batterier Isæt batterierne altid med korrekt polaritet, prøv aldrig at genoplade batterier, der ikke er genopladelige, og kast aldrig batterier i åben ild. Bland aldrig forskellige batterier (gamle og nye, alkali og zinkkarbonat osv.). Fjern batterierne når apparatet ikke anvendes i en længere periode.
Notebook mini mus SilverCrest NM 1005 fjernsynsmodtagelse forårsaget af ulovlige ændringer på dette apparat. Derudover hæfter Targa ikke for erstatning eller udskiftning af tilslutningsledninger og udstyr som ikke er blevet angivet af Targa GmbH. Udelukkende brugeren selv er ansvarlig for afhjælpning af forstyrrelser eller fejl forårsaget af den slags ikke tilladte ændringer og for erstatning/udskiftning af udstyret. Overensstemmelseserklæring Denne trådløse mus er blevet afprøvet og godkendt mht.
Notebook mini mus SilverCrest NM 1005 Leveringsomfang Kontroller venligst om indholdet er fuldstændigt ved hjælp af denne liste: - Kabelløs optisk mus - Trådløs USB-modtager - 1 Batteri af type AA, 1,5V (Mignon) - Cd med apparatsoftware (uden afbildning) - Brugermanual (uden afbildning) Dansk - 25
Notebook mini mus SilverCrest NM 1005 Systemforudsætninger - Mindst 1 fri USB 2.0-tilslutning (denne trådløse mus er ikke egnet til brug på en USB1.1-tilslutning) ® - Microsoft Windows Vista™ eller Microsoft Windows 2000/XP - Cd-rom-drev eller dvd-drev til installation af softwaren Indledning Mange tak for købet af SilverCrest NM 1005. Denne optiske trådløse mus er, foruden de 3 standardtaster, udstyret med to specialtaster, der giver dig adgang til hyppigt tilbagevendende funktioner.
Notebook mini mus SilverCrest NM 1005 Hardware installation Ilægning af batterier Åbn batterirummet på undersiden af musen og ilæg det vedlagte batteri af type AA polrigtigt i batterirummet (se afbildning forneden). 10 Optisk sensor 11 Batterirum 12 Udkastningstast til trådløs USB-modtager 13 Lukket trådløs USB-modtager Hvis kontrollampen (4) på oversiden af musen blinker rødt, er batteriet opbrugt. Udskift det så med et nyt batteri af type AA 1,5V (Mignon).
Notebook mini mus SilverCrest NM 1005 USB-modtager Tryk på udkastningstasten (12) på undersiden af musen så USBmodtageren (8) springer lidt ud, derefter kan du gribe den og trække den helt ud. Udkastningstast Afbildning: Udtagning af trådløs USB-modtager Når du tager USB-modtageren ud af musen, aktives musen automatisk. Tilsvarende deaktiveres musen igen, når du skubber USB-modtageren helt ind igen.
Notebook mini mus SilverCrest NM 1005 Afbildning: Isætning af trådløs USBmodtager Tilslutning af USB-modtageren Tilslut USB-modtageren (8) til den frie USB 2.0-port på din tændte computer. Driftssystemet genkender den nye hardware og installerer de nødvendige drivere automatisk. Afhængigt af det installerede driftssystem vises der derved følgende meldingen på skærmen: ® Ved Windows 2000/XP Ved første tilslutning af modtageren melder driftssystemet ® Windows 2000/XP „Ny hardware fundet“.
Notebook mini mus SilverCrest NM 1005 Installation af software For at kunne udnytte funktionerne af din trådløse mus i fuldt omfang, er det nødvendigt at du installerer medfølgende software. Læg hertil medfølgende cd-rom i cd-rom-drevet på din computer. Installationsprocessen bør starte automatisk. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du starte programmet "setup.exe" på cd-rommen manuelt med et dobbeltklik.
Notebook mini mus SilverCrest NM 1005 Her kan destinationsmappen for installationen vælges via knappen Gennemse, eller du kan bruge den foreslåede mappe. For at fortsætte, klik på Neste. Dataene for softwaren kopieres. Vent til denne proces er afsluttet. Driftssystem Windows Vista™ forlanger en nystart. Sæt derved udvalget på „Ja, jeg vil starte maskinen på nytt ná“ og klik på Fulfør. Windows Vista™ udfører derefter en nystart.
Notebook mini mus SilverCrest NM 1005 Betjening Skift af driftsmodus Med tasten CPI (7) kan du med et enkelt tryk på knappen hurtigt skifte mellem opløsningerne 500 cpi og 1000 cpi for musens optiske aflæsning. Aflæsningen bliver mere præcis ved 1000 cpi og musemarkøren bevæger sig hurtigere ved samme bevægelse. Konfigurering Dobbeltklik på dette symbol i proceslinjen (nede til venstre på din skærm, ved siden af systemuret) for at åbne konfigurationsmenuen for musen.
Notebook mini mus SilverCrest NM 1005 Med et dobbeltklik på grafikken ved siden af skydeknappen kan du kontrollere indstillingen af dobbeltklik-hastigheden. Klik i konfigurationsmenuen på fanebladet "Konfiguration af musehjulet" for at justere musens scrollhjul som vist her: Lodret rulning Den vertikale rulning bestemmer hastigheden hvormed scrollhjulet bevæger linjerne opad eller nedad på skærmen. Med optionen "For sider" kan du rulle opad eller nedad i hele skærmsider.
Notebook mini mus SilverCrest NM 1005 Appendiks Problemløsning Hvis musen ikke genkendes efter installationen, eller hvis den ikke reagerer på input, skal du kontrollere følgende: ; Kontrollér at batterierne er isat korrekt (med korrekt polaritet). ; Kontrollér at mini-USB-modtageren er forbundet korrekt med computeren. ; Prøv med en anden USB 2.0-port. ; Kontrollér batteriernes ladetilstand og isæt eventuelt nye batterier.
Notebook mini mus SilverCrest NM 1005 Garantioplysninger Dansk Dansk - 35
Notebook mini mus SilverCrest NM 1005 36 - Dansk
Notebook minimus SilverCrest NM 1005 Oversikt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Venstre mustast Tilbake (ved installert programvare) Fremover (uten installert programvare) Fremover (ved installert programvare) Tilbake (uten installert programvare) Kontrollampe for batteriets energitilstand 4-veis scrollhjul Høyre musetast Omkopling 500/1000 cpi USB radiomottaker Innskyvning for USB-radiomottaker (apparatets underside) Norsk - 37
Notebook minimus SilverCrest NM 1005 Innhold Oversikt .......................................................................................... 37 Viktige sikkerhetsanvisninger......................................................... 39 Bruksomgivelser: ........................................................................ 39 Pleie og vedlikehold.................................................................... 40 Barn ....................................................................................
Notebook minimus SilverCrest NM 1005 Viktige sikkerhetsanvisninger Før du tar produktet i bruk er det viktig at du leser nøye gjennom de følgende anvisningene og at du merker deg advarslene, - også selv om du er vant med å omgås elektronisk utstyr. Oppbevar denne håndboken slik at du kan bruke den som referanse senere. Hvis du selger utstyret eller gir det videre til noen annen er det viktig at bruksanvisningen følger med.
Notebook minimus SilverCrest NM 1005 Pleie og vedlikehold Service er nødvendig hvis apparatet er skadet eller det har kommet væske eller fremmedlegemer inn i apparatkassen; dersom det ble utsatt for regn eller fuktighet eller det ikke fungerer som det skal eller har flat i bakken. Hvis du merker røykutvikling, uvanlige lyder eller lukter skal du straks koble ut apparatet. I slike tilfeller skal apparatet ikke kobles inn igjen, men tas med for kontroll til en fagmann.
Notebook minimus SilverCrest NM 1005 Batterier Pass alltid på at batteriene legges inn mot riktig pol, forsøk ikke å lade batteriene opp igjen og kast dem ikke under noen omstendighet inn i åpen ild. Bruk ikke forskjellige typer batterier samtidig (gamle og nye, alkali og kull osv.) Ta ut batteriene hvis apparatet ikke er i bruk over et lengre tidsrom. Uriktig bruk medfører fare ofr eksplosjon og lekkasje. Du må aldri skifte batterier i et eventuelt eksplosjonsfarlig område.
Notebook minimus SilverCrest NM 1005 Samsvar Den trådløse musen er produsert, kontrollert og godkjent i overensstemmelse med de grunnleggende krav og forskrifter som finnes i EMC-direktiv 2004/108/EC, lavspenningsdirektiv 2006/95/EC og R&TTE-direktiv 99/5/EC. Avfallsdeponering av gamle apparater. Apparater som er merket med dette symbolet kommer inn under EU-direktiv 2002/96/EC.
Notebook minimus SilverCrest NM 1005 Leveringsomfang Kontroller vennligst at forpakningsinnholdet er komplett iht.
Notebook minimus SilverCrest NM 1005 Systemkrav - Minst 1 ledig USB 2.0 forbindelse (denne musen er ikke egnet for bruk på en USB1.1-forbindelse) - ® Microsoft Windows Vista™ eller Microsoft Windows 2000/XP CD-ROM stasjon eller DVD-stasjon for installering av programvaren Innledning Tusen takk for at du kjøpte SilverCrest NM 1005. Denne optiske musen er utstyrt med to spesialtaster i tillegg til de 3 standardtastene, og disse gir deg tilgang til funksjoner som ofte gjentas.
Notebook minimus SilverCrest NM 1005 Installere maskinvare Legge inn batterier Åpne batterirommet på undersiden av musen og legg inn de to batteriene av typen AA polriktig inn i batterirommet (se bilde nedenfor). 10 Optisk sensor 11 Batterirom 12 Utkasttast for USB-radiomottaker 13 Innskjøvet USB radiomottaker Hvis kontrollampen (4) på oversiden av musen blinker rødt, så er batteriet oppbrukt. Da må du skifte dette med et nytt batteri av typen AA 1,5V (Mignon).
Notebook minimus SilverCrest NM 1005 USB mottakeren Trykk på utkasttasten (12) på undersiden av musen for å skyve USB-mottakeren (8) litt ut, slik at du kan gripe tak i den og trekke den helt ut. Utkasttast Bilde: Ta ut USB-radiomottaker Når du tar USB-mottakeren ut av musen, så slår musen seg på automatisk. På samme måte slår musen seg av når du skyver USBmottakeren helt inn igjen.
Notebook minimus SilverCrest NM 1005 Bilde: Sette inn USB-radiomottaker Forbinde USB-mottakeren Forbind USB-radiomottakeren (8) med en ledig USB 2.0-port på datamaskinen din som er slått på. Driftssystemet gjenkjenner den nye maskinvaren og installerer automatisk den nødvendige driveren. Avhengig av installert driftssystem vises følgende bildeskjermmeldinger: ® Ved Windows 2000/XP Ved første forbindelse av mottakeren melder driftssystemene ® Windows 2000/XP „Ny maskinvare funnet“.
Notebook minimus SilverCrest NM 1005 Installere programvaren For å kunne utnytte alle mulighetene musen gir deg, må du installere programvaren som følger med. Legg in CD-ROMen som følger med inn i CD-ROM-stasjonen. Installeringsprosessen starter automatisk. Hvis ikke kan du gjøre dette manuelt ved å dobbeltklikke på ”setup.exe” på CD-ROMen. På operativsystemet Windows Vista stoppes installeringen av brukerstyringen med meldingen „et ikke identifisert program vil ha tilgang til datamaskinen“.
Notebook minimus SilverCrest NM 1005 Her kan du enten velge mappe for installeringen med å trykke ”Bla gjennom...” eller bruke mappen som systemet foreslår. Klikk ”Neste” for å fortsette. Dataene for programvaren kopieres. Vennligst vent. Driftssystemet Windows Vista™ forlanger en ny start. Sett utvalget på „Ja, jeg vil starte maskinen på nytt nå.“, og klikk på Fulfør. Windows Vista™ starter på nytt etter dette.
Notebook minimus SilverCrest NM 1005 Betjeningen Valg av driftstype Med tasten CPI (7) veksler du mellom 500 cpi og 1000 cpi oppløsning for optisk avlesing med et enkelt museklikk. Ved 1000 cpi er avtastingen mer presis og pekeren beveger seg raskere ved samme bevegelse. Konfigurasjon Åpne konfigurasjonsmenyen for musen ved å dobbeltklikke på dette symbolet i tasklisten (nede til høyre på skjermen din, ved siden av klokken). Her kan du festlegge funksjonen for de markerte tastene på musen.
Notebook minimus SilverCrest NM 1005 Gå inn i konfigurasjonsmenyen og klikk på registerkortet ”Konfigurasjon av musehjulet” for å stille inn scrollhjulet på musen: Bilde Det vertikale bildet bestemmes av hastigheten scrollhjulet beveger seg opp- og nedover linjene på skjermen Opsjonen ”For sider” lar deg gå en side av gangen. Voluminnstilling Velg ”Volumkontroll” for å justere lydstyrken på systemet. Med skyvebryteren bestemmer du grad av volumendring pr. stilling.
Notebook minimus SilverCrest NM 1005 Vedlegg Problemløsing Hvis den trådløse musen ikke registreres eller ikke reagerer, ber vi deg kontrollere følgende: ; Forviss deg om at batteriene ligger riktig (polene). ; Kontroller at mini-USB-mottakeren er koblet til datamaskinen på riktig måte. ; Prøv et annet USB 2.0-uttak. ; Kontroller batteriene og bytt dem ut hvis de ikke er ladet høyt nok. ; Husk at du bør bruke et underlag (en mousepad) hvis musen brukes på en overflate av glass eller blankt materiale.
Notebook minimus SilverCrest NM 1005 Garantibetingelser Norsk Norsk - 53
TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc 19.12.2007 12:05 Uhr CE declaration of conformity: www.silvercrest.cc Seite 2 Mat-No: 1371103 hbc_3c_nm1005_0711.
