5_mts2118_0710.qxd 23.10.
Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico MTS2118 Español Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico MTS 2118 Volumen de suministro 1 2 3 4 5 6 7 Teclado inalámbrico Ratón óptico inalámbrico Receptor USB mini 2 unid. de pilas tipo AAA, 1,5V (micro) para el teclado por radiofrecuencia (no representadas) 2 unid.
Español Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico MTS2118 Sinóptico 1 Rueda scroll 2 Teclas especiales (hotkeys) 3 Regulador del volumen 4 Receptor USB mini 2
Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico MTS2118 Español 5 Tecla izquierda del ratón 6 Zoom – (estándar) Play / Pause (función Media) 7 Zoom + (estándar) Iniciar Media Player (función Media) 8 Cambio 500/1000 cpi (presionar brevemente) Cambio función estándar / Media (mantener 3 segundos presionado) 9 Atrás (estándar) Título anterior (función Media) 10 Adelante (estándar) Título siguiente (función Media) 11 Tecla derecha del ratón 12 Tilt-Wheel (rueda scroll de 4 vías) 13 Luz de
Español Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico MTS2118 Índice Volumen de suministro 1 Requisitos del sistema 1 Sinóptico 2 Índice 4 Importantes indicaciones de seguridad 5 Entorno para el funcionamiento.................................................................... 5 Mantenimiento y cuidado.............................................................................. 5 Niños..........................................................................................................
Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico MTS2118 Español Importantes indicaciones de seguridad Antes del primer uso del conjunto, lea detenidamente las siguientes instrucciones y observe todas las advertencias, aún estando familiarizado con el uso de aparatos electrónicos. Guarde este manual cuidadosamente como referencia futura. Si vende o entrega el conjunto, también deberá entregar obligatoriamente estas instrucciones.
Español Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico MTS2118 reparaciones deben ser efectuadas únicamente por personal técnico cualificado. Nunca abra la carcasa del conjunto, ni de los accesorios. Limpie el conjunto únicamente con un paño limpio y seco, nunca con líquidos agresivos. Niños Los aparatos eléctricos no deben estar al alcance de los niños. Nunca deje que los niños utilicen los aparatos eléctricos sin supervisión. Los niños no saben evaluar correctamente los posibles riesgos.
Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico MTS2118 Español Piense en la protección del medio ambiente. Las pilas usadas no corresponden a la basura doméstica. Deberá entregarlas en un centro de recogida para pilas usadas. Interfaz de radiofrecuencia Desconecte el conjunto estando en un avión, conduciendo o encontrándose en un hospital, en un quirófano o cerca de un sistema electrónico de uso medico. Las ondas de radio transmitidas pueden afectar al funcionamiento de aparatos sensibles.
Español Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico MTS2118 Conformidad Este conjunto de ratón - teclado ha sido revisado y aprobado respecto al cumplimiento de los requisitos básicos y otras normas relevantes de la Directriz de Tolerancia Electromagnética 2004/108/CE, la Directriz de Aparatos de Baja Tensión 2006/95/EEC y la Directriz R&TTE 99/5/CE. Eliminación de aparatos usados Los aparatos identificados con este símbolo están sometidos a la Directriz Europea 2002/96/EC.
Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico MTS2118 Español Instalar el hardware Insertar las pilas Coloque primero las pilas en el ratón y el teclado, tal como se indica en las figuras indicadas a continuación. Procure insertar las pilas con la polarización correcta (observar + y -) en los aparatos. Conecte después el ratón por radiofrecuencia en el conector / desconectador (15). El ratón por radiofrecuencia dispone de una luz de control (13) en la parte superior.
Español Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico MTS2118 Conectar el receptor USB mini Conecte el receptor USB mini (4) a un puerto USB libre de su ordenador, estando éste encendido. Fig.: Receptor USB mini El sistema operativo detectará automáticamente el nuevo hardware e instalará automáticamente los drivers necesarios.
Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico MTS2118 Español Instalar el software Para poder aprovechar todo el alcance de funciones de su conjunto de ratón – teclado, deberá instalar el software proporcionado. Para ello, introduzca el CD-Rom adjunto en la disquetera para CD-Roms de su ordenador. El proceso de instalación debería iniciarse automáticamente, de lo contrario, active manualmente mediante doble clic el fichero “setup.exe” del CD-Rom.
Español Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico MTS2118 Aquí podrá seleccionar la carpeta de destino para la instalación mediante la tecla “Examinar” o utilizar la carpeta propuesta. Para continuar, haga clic en Siguiente. Se copian los datos para el software. Espere por favor. La instalación ha finalizado, haga clic en Finalizar. Solamente el sistema operativo Windows Vista™ requiere un nuevo arranque.
Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico MTS2118 Español Los símbolos en la barra de tareas Un doble clic en este símbolo abrirá el menú de configuración del ratón óptico (vea la página 14 para la descripción – configuración del ratón óptico). Un doble clic en este símbolo abrirá el menú de configuración del teclado (vea la página 15 para la descripción – configuración del teclado). Este símbolo indica que se ha activado la función “Num Lock” en el teclado.
Español Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico MTS2118 Configuración del ratón óptico Haga doble clic en este símbolo de la barra de tareas (abajo a la derecha de su pantalla, al lado del reloj del sistema), para abrir el menú de configuración del ratón. Aquí podrá determinar una función para las teclas marcadas del ratón. Para ello, haga clic en el campo de selección detrás de la correspondiente tecla del ratón y seleccione la función del menú mediante un clic con la tecla izquierda.
Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico MTS2118 Español Recorrido vertical de la pantalla El recorrido vertical de pantalla determina la velocidad con la que la rueda scroll desplaza hacia arriba o abajo las líneas de la pantalla. Mediante la opción “Para páginas” podrá recorrer las pantallas por páginas. Regular el volumen de audio Seleccione la opción “Ajuste del volumen” para ajustar con la rueda scroll del ratón el volumen del sistema.
Español Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico MTS2118 (muchos mainboards disponen de una configuración BIOS como p. ej. “Boot on USB”, “Power on by USB” o equivalente). Active esta función, para poder encender y apagar el ordenador a través del teclado. Observe también la documentación de su ordenador o Mainboard, para efectuar la configuración de BIOS. Activa el Media-Player estándar (p. ej.
Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico MTS2118 Español Haga doble clic en este símbolo de la barra de tareas (abajo a la derecha de su pantalla, al lado del reloj del sistema), para poder configurar las teclas especiales programables. Se abrirá el siguiente menú: Haga clic después con la tecla izquierda del ratón en el símbolo que corresponde a la tecla especial a modificar.
Español Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico MTS2118 Office Lock Pulse la tecla especial del teclado para activar Office y vuelva a pulsar la misma tecla, para desactivarlo. En la barra de tareas aparecerá este símbolo cuando la función está activada. Office Lock programa las teclas de función F1 a F12 con funciones fijamente configuradas para Microsoft® Office. Para poder utilizarlas, Microsoft® Office debe estar instalado en su ordenador en la versión que sea.
Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico MTS2118 Español Anexo Solución de problemas Si después de la instalación, el teclado y el ratón no reaccionan a los comandos, compruebe lo siguiente: ; Compruebe, si las pilas están correctamente insertadas (con la ; ; ; ; polaridad correcta). Compruebe, si el receptor está conectado correctamente al ordenador (vea la página 10 - Conectar el receptor USB mini). Pruebe otro puerto de USB.
Español Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico MTS2118 Indicaciones de la garantía Espana 20
Set tastiera multimediale e maus MTS2118 wireless Italiano Set tastiera multimediale e maus MTS 2118 Contenuto 1 2 3 4 5 6 7 Tastiera wireless Maus ottico wireless Chiavetta USB mini 2 batterie del tipo AAA, 1,5V (Micro) per la radiotastiera (senza figura) 2 batterie del tipo AA, 1,5V (Mignon) per il radiomaus (senza figura) CD-Rom con Software (senza figura) Istruzioni per l’uso (senza figura) Condizioni di sistema - Intel® Pentium® III / AMD Athlon™ o superiore 1 collegamento USB libero Microsoft®
Italiano Set tastiera multimediale e maus MTS2118 wirless Panoramica 1 Rondella di scorrimento 2 Tasti speciali (Hotkey) 3 Regolatore altoparlanti 4 Chiavetta USB mini 22
Set tastiera multimediale e maus MTS2118 wireless 5 Tasto maus sinistro 6 Zoom – (Standard) Play / Pause (funzionamento media) 7 Zoom + (Standard) avvio Media Player (funzionamento media) 8 Commutazione 500/1000 cpi (premere brevemente) Commutazione funzionamento standard/media (mantenere premuto per 3 sec) 9 Indietro (Standard) Titolo precedente (funzionamento media) 10 Avanti (Standard) Titolo successivo (funzionamento media) 11 Tasto maus destro 12 Tilt-Wheel (rondella di scorrimento a 4
Italiano Set tastiera multimediale e maus MTS2118 wirless Indice Contenuto 21 Condizioni di sistema 21 Panoramica 22 Indice 24 Importanti indicazioni di sicurezza 25 Ambiente di funzionamento ........................................................................ 25 Manutenzione e cura .................................................................................. 25 Bambini .......................................................................................................
Set tastiera multimediale e maus MTS2118 wireless Italiano Importanti indicazioni di sicurezza Prima del primo utilizzo dell’apparecchiatura leggere attentamente le seguenti indicazioni e osservare tutte le avvertenze riportate sebbene abbiate già una certa famigliarità con i dispositivi elettronici. Conservare questo manuale d’uso per eventuali consultazioni future. Nel caso in cui rivendiate o cediate questo apparecchio dovete assolutamente consegnare anche le seguenti istruzioni per l’uso.
Italiano Set tastiera multimediale e maus MTS2118 wirless dei rumori o odori insoliti o percepite presenza di fumo, spegnere immediatamente l’apparecchio. In casi del genere l’apparecchio non deve essere più utilizzato prima di averlo sottoposto ad un controllo da parte di uno specialista. Tutte le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato. Non aprire mai la scatola dell’apparecchio o dei suoi accessori.
Set tastiera multimediale e maus MTS2118 wireless Italiano Batterie Introducete le batterie sempre rispettando le polarità, non tentate di ricaricare le batterie e non gettatele in nessun caso nel fuoco. Non utilizzate mai in contemporanea batterie diverse tra di loro (vecchie e nuove, alcaline e carbone, ecc.). Se non utilizzerete per un lungo periodo l’apparecchio rimuovere le batterie. Nel caso di utilizzo non secondo le norme sussiste rischio di esplosioni e di scarico.
Italiano Set tastiera multimediale e maus MTS2118 wirless Conformità Il set maus-tastiera è stato controllato ed autorizzato in conformità con i basilari requisiti e le altre rilevanti disposizioni della direttiva CEM 2004/108/EG così come della direttiva per le apparecchiature a bassa tensione 2006/95/EG e della direttiva R&TTE 99/5/EC. Smaltimento di vecchie apparecchiature Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo sono soggetti alla direttiva europea 2002/96/EC.
Set tastiera multimediale e maus MTS2118 wireless Italiano Installazione dell’hardware Introdurre le batterie Innanzitutto introdurre le batterie nel maus e nella tastiera così come riportato nella figura sottostante. Fare attenzione che le batterie vengano introdotte con la polarità corretta (+ e –) nelle apparecchiature. Accendete il radiomaus dall’interruttore ON/OFF (15). Il radiomaus è dotato di una spia luminosa (13) sulla parte superiore.
Italiano Set tastiera multimediale e maus MTS2118 wirless Collegare la chiavetta USB mini Collegate la chiavetta USB mini (4) ad una porta USB libera del vostro computer acceso. Fig.: chiavetta USB mini Il sistema operativo riconosce il nuovo hardware ed installa in automatico tutti i driver necessari.
Set tastiera multimediale e maus MTS2118 wireless Italiano Installazione del software Per poter sfruttare al meglio la funzionalità del vostro set maus-tastiera dovete installare il software fornito con esso. Introdurre il CD-Rom in dotazione nel lettore CD del vostro computer. Il processo di installazione si avvia in automatico altrimenti avviate il file „setup.exe“ sul CD-Rom manualmente mediante un doppio click.
Italiano Set tastiera multimediale e maus MTS2118 wirless Qui potete selezionare la cartella di destinazione per l’installazione mediante il tasto „sfoglia…“ oppure utilizzare la cartella consigliata. Per continuare cliccare su avanti. I dati per il software vengono copiati. Attendere prego. L’installazione si è conclusa con successo, cliccare su fine. Solo il sistema operativo Windows Vista™ necessita di un riavvio del computer. Selezionate „Sì, riavviare il computer ora “ e cliccate su fine.
Set tastiera multimediale e maus MTS2118 wireless Italiano I simboli sulla barra dei task Un doppio click su questo simbolo apre il menu di configurazione per il maus ottico (descrizione vedi pagina 34 – Configurazione del maus ottico). Un doppio click su questo simbolo apre il menu di configurazione per la tastiera (descrizione vedi pagina 35 - Configurazione della tastiera). Questo simbolo vi indica che la funzione „Bloc Num“ sulla tastiera è stato attivato.
Italiano Set tastiera multimediale e maus MTS2118 wirless Configurazione del maus ottico Effettuate un doppio click su questo simbolo nella barra dei task (sotto a destra sul vostro monitor, accano all’orologio) per aprire il menu di configurazione del maus. Qui potete determinare una funzione per i tasti contrassegnati del maus. Cliccate sul pulsante di selezione dietro al corrispettivo tasto del maus e selezionate una funzione dal menu con un click sul tasto sinistro.
Set tastiera multimediale e maus MTS2118 wireless Italiano Scorrimento verticale Lo scorrimento verticale determina la velocità con la quale la rondella di scorrimento sposta verso l’alto e/o verso il basso le righe sullo schermo. Mediante l’opzione „Per pagine“ potete effettuare lo scorrimento per pagina. Impostazione volume audio Selezionate l’opzione „Regolazione volume“ per poter impostare mediante la rondella di scorrimento del maus il volume audio.
Italiano Set tastiera multimediale e maus MTS2118 wirless come p. es. „Boot on USB“, „Power on by USB“ oppure a seconda del senso). Attivate questa funzione per poter accendere o spegnere il computer mediante la tastiera. Consultate anche la documentazione relativa al vostro computer e/o Mainboard, per poter effettuare l’impostazione BIOS. Avvia il Media Player standard (p. es.
Set tastiera multimediale e maus MTS2118 wireless Italiano Per poter configurare i tasti speciali programmabili effettuate un doppio click nella barra dei task (sotto a destra sul vostro monitor su questo simbolo accanto all’orologio). Si apre il seguente menu: Dopodiché cliccate con il tasto sinistro del maus sul simbolo che corrisponde al tasto speciale da modificare e con ciò apre il seguente menu: Mediante l’opzione „Scegli una funzione“ potete selezionare uno dei programmi già impostati.
Italiano Set tastiera multimediale e maus MTS2118 wirless Bloc Office Premete il tasto speciale sulla tastiera per attivare il Bloc Office, premete ancora una volta lo stesso tasto per disattivare nuovamente Bloc Office. quando la funzione Sulla barra dei task viene visualizzato questo simbolo è stata attivata. Il Bloc Office programma i tasti di funzione da F1 fino a F12 con funzioni già impostate per Microsoft® Office.
Set tastiera multimediale e maus MTS2118 wireless Italiano Appendice Risoluzione dei problemi Nel caso in cui dopo l’installazione la tastiera ed il maus non reagiscono ai comandi effettuare i seguenti controlli: ; controllare se le batterie sono state inserite nella posizione corretta (con la polarità corretta). ; Controllare se la chiavetta è stata collegata correttamente al computer (vedi pagina 30 - Collegare la chiavetta USB mini). ; Provare un altro collegamento USB.
Italiano Set tastiera multimediale e maus MTS2118 wirless Indicazioni di garanzia Italy 40
Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2118 English Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS 2118 Package Contents 1 2 3 4 5 6 7 Wireless keyboard Wireless optical mouse Miniature USB receiver 2 batteries type AAA, 1,5V (Micro) for the wireless keyboard (not illustrated) 2 batteries type AA, 1,5V (Mignon) for the wireless mouse (not illustrated) Software CD-ROM (not illustrated) Operating manual (not illustrated) System Requirements - Intel® Pentium® III / AMD Athlon™ or higher 1 free
English Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2118 Overview 1 Scroll wheel 2 Special keys (hotkeys) 3 Volume control 4 Miniature USB receiver 42
Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2118 English 5 Left mouse button 6 Zoom – (standard) Play / Pause (media operation) 7 Zoom + (standard) Start Media Player (media operation) 8 Toggle 500/1000 cpi (press briefly) Toggle standard/media operation (pressed continually for 3 seconds) 9 Back (standard) Previous title (media operation) 10 Forward (standard) Next title (media operation) 11 Right mouse button 12 Tilt wheel (4-way scrolling wheel) 13 Battery power control lamp 43
English Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2118 Contents Package Contents 41 System Requirements 41 Overview 42 Contents 44 Important Safety Information 45 Operating Environment................................................................................. 5 Maintenance and Care ............................................................................... 45 Children.......................................................................................................
Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2118 English Important Safety Information Before putting the appliance into operation for the first time, please thoroughly read the following instructions and heed all safety warnings, even if you are quite used to handling electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. If you sell or pass on the appliance, you should absolutely ensure to hand over these instructions as well.
English Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2118 Never open the casing of the appliance or of any accessories. Only clean the appliance with a clean and dry cloth, never using any aggressive liquids. Children Electrical appliances are not suitable as children’s toys. Never permit children the unsupervised use of any electrical appliances. Children are not always able to fully appreciate the potential dangers. If swallowed, batteries and small parts (e.g.
Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2118 English R/F Interface Please switch off the appliance in airplanes, hospitals, operating theatres and in the vicinity of medical electronic system. The radio waves transmitted could impair the functionality of sensitive appliances. Observe a minimum distance of 20 cm between the appliance and any pacemaker as the radio waves could impair the function of the pacemaker. The transmitted radio waves may create interference noises in hearing aids.
English Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2118 Compliance This mouse and keyboard set has been tested and approved for compliance with the essential requirements and other relevant regulations contained in the EU EMC directive 2004/108/EG as well as the directive for low-voltage appliances 2006/95/EG and the R&TTE directive 99/5/EC. Appliance Disposal All appliances labelled with this symbol are subject to the European directive 2002/96/EC.
Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2118 English Hardware Installation Inserting the Batteries Please start by inserting the batteries in the mouse and keyboard as shown in the illustrations below. Please ensure that the + and – poles of the batteries point in the right direction when you insert them. Now switch on the wireless mouse using the On/Off switch at the underside (15). The wireless mouse features a control lamp (13) on the top.
English Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2118 Connecting the Miniature USB Receiver Connect the miniature USB receiver (4) to a free USB port of your running computer. Abb.: Miniature USB Receiver The operating system will automatically recognize the new hardware and install the required drivers.
Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2118 English Software Installation If you would like to use all of the functions of your mouse and keyboard set you need to install the software included. Insert the included CD-ROM in the CD-ROM drive of your computer. The installation process should start automatically, failing that, start the CD-ROM file "setup.exe" manually by double-clicking it.
English Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2118 Here you can select the target file for the installation via the Browse button or use the suggested file. Click on Next to proceed with the installation. The software data copied. Please wait. are being The installation is complete, please click on Finish. Only the operating system Windows Vista™ requires a restart. Select “Yes, restart the computer now” first and then click the Finish button.
Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2118 English Task Bar Symbols A double click on this symbol opens the configuration menu for the optical mouse (see page 54 – “Configuration of the Optical Mouse” for a description). A double click on this symbol opens the configuration menu for the keyboard (see page 55 – “Configuration of the Keyboard” for a description). This symbol shows you that the keyboard’s „Num Lock“ function has been activated.
English Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2118 Configuration of the Optical Mouse Double click on this symbol in the task bar (bottom right of the screen, next to the system clock) in order to open the configuration menu for the mouse. Here you can specify functions for selected mouse buttons. Simply click on the selection switch next to the corresponding mouse button and select a function from the menu by clicking on it with the left mouse button.
Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2118 English Vertical Scrolling The vertical scrolling function determines the speed at which the scroll wheel moves the lines on the screen up or down. Use the option “For pages“ in order to scroll through a document page by page. Audio Volume Adjustment Select the option „Adjust the volume“ to adjust the system volume using the tilt wheel of the mouse. The slide switch puts you in a position to define the rate of volume change per notch.
English Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2118 corresponding setting). Activate this function in order to be able to switch the computer on and off via the keyboard. Please also consult the documentation of your computer or main board before activating the BIOS setting. Starts the standard media player (e.g. Microsoft® Media Player) Stop replay Play / Pause Previous title Next title Sound on/off Standard internet browser (e.g. Internet Explorer) Standard email programme (e.g.
Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2118 English Double-click on this symbol in the task bar to configure the programmable hotkeys (bottom right of your screen, next to the system clock). The following menu opens: Now left-click on the symbol corresponding to the hotkey which is to be changed. This opens the following menu: Use the top option „Choose a function“ to select one of the default programmes.
English Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2118 Office Lock Press the hotkey on the keyboard to activate Office Lock and press the appears in the task bar as same key again to deactivate it. The symbol long as the function is activated. Office Lock configures the function keys F1 to F12 with fixed functions in Microsoft® Office. To be able to use these functions, a version of Microsoft® Office needs to be installed on your computer.
Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2118 English Attachment Troubleshooting If the keyboard or mouse do not respond to input after the installation, please check the following: ; Check that the batteries have been inserted properly (with the poles pointing in the right direction). ; Check that the receiver is connected to the computer properly (see page 50 - Connecting the Miniature USB Receiver). ; Try another USB port. ; Check the battery power (insert new batteries, if required).
English Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2118 Warranty Information 60
Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2118 Deutsch Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS 2118 Lieferumfang 1 2 3 4 5 6 7 Kabellose Tastatur Kabellose optische Maus Mini-USB-Empfänger 2 Stück Batterien vom Typ AAA, 1,5V (Micro) für die Funktastatur (ohne Abbildung) 2 Stück Batterien vom Typ AA, 1,5V (Mignon) für die Funkmaus (ohne Abbildung) CD-Rom mit Software (ohne Abbildung) Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) Systemvoraussetzungen - Intel® Pentium® III / AMD Athlon™ oder höher
Deutsch Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2118 Übersicht 1 Scrollrad 2 Sondertasten (Hotkeys) 3 Lautstärkeregler 4 Mini-USB-Empfänger 62
Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2118 Deutsch 5 Linke Maustaste 6 Zoom – (Standard) Play / Pause (Mediabetrieb) 7 Zoom + (Standard) Media Player starten (Mediabetrieb) 8 Umschaltung 500/1000 cpi (kurz drücken) Umschaltung Standard-/Mediabetrieb (3 Sekunden gedrückt halten) 9 Zurück (Standard) Vorheriger Titel (Mediabetrieb) 10 Vorwärts (Standard) Nächster Titel (Mediabetrieb) 11 Rechte Maustaste 12 Tilt-Wheel (4-Wege-Scrollrad) 13 Kontrollleuchte für den Energiezustand der B
Deutsch Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2118 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang 61 Systemvoraussetzungen 61 Übersicht 62 Inhaltsverzeichnis 64 Wichtige Sicherheitshinweise 65 Betriebsumgebung...................................................................................... 65 Wartung und Pflege .................................................................................... 65 Kinder..............................................................................................
Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2118 Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Deutsch Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2118 sofort aus. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder des Zubehörs. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Kinder Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände.
Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2118 Deutsch Kohle, usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.
Deutsch Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2118 Konformität Das Maus-Tastatur-Set wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG sowie der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EG und der R&TTE Richtlinie 99/5/EC geprüft und genehmigt. Entsorgung von Altgeräten Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2118 Deutsch Hardware installieren Batterien einlegen Legen Sie zunächst die Batterien in Maus und Tastatur ein, wie auf den Abbildungen unten gezeigt ist. Achten Sie darauf, die Batterien polrichtig (+ und – beachten) in die Geräte einzulegen. Schalten Sie dann die Funkmaus am Ein-/Ausschalter (15) ein. Die Funkmaus verfügt über eine Kontrollleuchte (13) an der Oberseite. Wenn diese rot leuchtet, sind die Batterien verbraucht.
Deutsch Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2118 Den Mini-USB-Empfänger anschließen Schließen Sie den Mini-USB-Empfänger (4) an einen freien USB-Port Ihres eingeschalteten Computers an. Abb.: Mini-USB-Empfänger Das Betriebssystem erkennt die neue Hardware und installiert die erforderlichen Treiber automatisch.
Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2118 Deutsch Software installieren Um den vollen Funktionsumfang Ihres Maus-Tastatur-Sets nutzen zu können, müssen Sie die mitgelieferte Software installieren. Legen Sie dazu die beiliegende CD-Rom in das CD-Rom-Laufwerk Ihres Computers. Der Installationsprozess sollte automatisch beginnen, andernfalls starten Sie die Datei „setup.exe“ auf der CD-Rom manuell durch einen Doppelklick.
Deutsch Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2118 Hier können Sie den Zielordner für die Installation über den Schalter „Durchsuchen“ wählen oder den vorgeschlagenen Ordner verwenden. Zum Fortfahren klicken Sie bitte auf Weiter. Die Daten für die Software werden kopiert. Bitte warten Sie. Die Installation ist abgeschlossen, klicken Sie auf Fertigstellen. Nur das Betriebssystem Windows Vista™ verlangt einen Neustart. Setzen Sie dazu die Auswahl auf „Ja, Computer jetzt neu starten.
Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2118 Deutsch Die Symbole in der Taskleiste Ein Doppelklick auf dieses Symbol öffnet das Konfigurationsmenü für die optische Maus (Beschreibung siehe Seite 74 - Konfiguration der optischen Maus). Ein Doppelklick auf dieses Symbol öffnet das Konfigurationsmenü für die Tastatur (Beschreibung siehe Seite 75 - Konfiguration der Tastatur). Dieses Symbol zeigt Ihnen an, dass die Funktion „Num Lock“ auf der Tastatur aktiviert wurde.
Deutsch Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2118 Konfiguration der optischen Maus Führen Sie einen Doppelklick auf dieses Symbol in der Taskleiste (unten rechts auf Ihrem Bildschirm, neben der Systemuhr) aus, um das Konfigurationsmenü für die Maus zu öffnen. Hier können Sie für die markierten Tasten der Maus eine Funktion bestimmen. Klicken Sie dazu auf die Auswahlschaltfläche hinter der entsprechenden Maustaste und wählen Sie eine Funktion aus dem Menü mit Linksklick aus.
Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2118 Deutsch Vertikaler Bildlauf Der vertikale Bildlauf bestimmt die Geschwindigkeit, mit der das Scrollrad die Zeilen auf dem Bildschirm auf- bzw. abwärts bewegt. Mit der Option „Eine Bildschirmseite“ können Sie den Bildlauf seitenweise durchlaufen lassen. Audio-Lautstärke einstellen Wählen Sie die Option „Lautstärkeneinstellung“, um mit dem Scrollrad der Maus die Systemlautstärke einzustellen.
Deutsch Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2118 entsprechend). Aktivieren Sie diese Funktion, um den Computer über die Tastatur an- und ausschalten zu können. Beachten Sie auch die Dokumentation zu Ihrem Computer bzw. Mainboard, um die BIOS-Einstellung vorzunehmen. Startet den Standard-Media-Player (z.B. Microsoft® Media Player) Stoppt die Wiedergabe Wiedergabe / Pause Vorheriger Titel Nächster Titel Ton aus/an Standard-Internet-Browser (z.B. Internet Explorer) Standard-E-Mail-Programm (z.B.
Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2118 Deutsch Um die programmierbaren Sondertasten konfigurieren zu können, führen Sie in der Taskleiste aus (unten rechts einen Doppelklick auf dieses Symbol auf Ihrem Bildschirm, neben der Systemuhr).
Deutsch Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2118 Office Lock Drücken Sie die Sondertaste auf der Tastatur, um den Office Lock zu aktivieren, drücken Sie dieselbe Taste erneut, um den Office Lock zu Symbol, wenn die deaktivieren. In der Taskleiste erscheint dieses Funktion aktiviert ist. Der Office Lock programmiert die Funktionstasten F1 bis F12 mit fest eingestellten Funktionen für Microsoft® Office.
Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2118 Deutsch Anhang Problemlösung Wenn Tastatur und Maus nach der Installation nicht auf Eingaben reagieren, prüfen Sie bitte folgendes: ; Prüfen Sie, ob die Batterien in der richtigen Anordnung (mit der richtigen Polarität) eingelegt sind. ; Prüfen Sie, ob der Empfänger richtig an den Computer angeschlossen ist (siehe Seite 70 - Den Mini-USB-Empfänger anschließen). ; Probieren Sie einen anderen USB-Anschluss.
Deutsch Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2118 Garantiehinweise 80
Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2118 Deutsch Austria 81
Deutsch 82 Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2118
TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc 23.10.2007 12:01 Uhr Seite 2 Mat-No: 1370900, 1370901 5_mts2118_0710.qxd CE declaration of conformity: www.silvercrest.
