CV_KH6517_18_NL_BE.qxd 25.01.2008 11:04 Uhr Seite 1 NL/BE HDMI DVD-SPELER KH 6518 KH 6517 HDMI DVD-SPELER Gebruiksaanwijzing KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH6517_18_NL_BE.qxd 25.01.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 3 INHOUDSOPGAVE PAGINA 1. Technische gegevens 2. Gebruik en werking 3. Inhoud van het pakket 4. Bedieningselementen 5. Plaatsen van de DVD-speler 6. Veiligheidsvoorschriften 7. Afstandsbediening 4 4 4 4 5 5 6 7.1 Batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 7.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 4 DVD-PLAYER KH6517/6518 • 1. Technische gegevens Voor de beeldweergave bij het afspelen van DVD's, VCD's, S-VCD's, Audio CD's en de bestandsformaten MP3, Windows Media Audio en JPEG kunnen op de Silvercrest KH 6517/ KH 6518 DVD-speler worden aangesloten … • stereo en mono TV-toestellen met de TV-norm PAL of NTSC en de beeldformaten 4:3/16:9.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 5 5. Plaatsen van de DVD-speler B.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd • • 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 6 Let op! Dek nooit de ventilatieopeningen van het apparaat af wanneer het is ingeschakeld. Plaats geen open vuurbronnen, zoals bijvoorbeeld kaarsen, op het apparaat. Er wordt geen aansprakelijkheid genomen/garantie gegeven op schade aan de DVD-speler die het gevolg is van inwerking door vocht, van water dat het apparaat is binnengedrongen of van oververhitting! Letselgevaar • • • • 7.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 7 • 8.1 Aansluiten van de DVD-speler op een TV-toestel via de Scartkabel/RGB • Opmerking: Lees hierover ook het hoofdstuk 10.3 „Video-instellingen: Videouitgang“. een kwalitatief goede verbinding krijgt u als u de DVD-speler via de RGB-ingang met een scartkabel aansluit op een TV-toestel. Selecteer deze aansluitvariant als uw TV-toestel over een RGB-ingang beschikt.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 8 Voor beide varianten – „YPbPr“ en „YUV“– heeft u • een audio-cinchkabel (niet inbegrepen bij de levering) nodig en • een YUV-kabel (niet inbegrepen bij de levering); deze zijn verkrijgbaar via de vakhandel Aan de achterzijde van de DVD-speler vindt u de drie zogeheten „Component Colour Out“-bussenY, Pb/Cb en Pr/Cr. Let hierbij op de kleurmarkeringen rood en wit. • Voor de weergave het desbetreffende AV-kanaal op uw TV-toestel selecteren.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 9 Een HiFi-installatie aansluiten: verbind de bussen van de audio-uitgang L/R aan de achterzijde van de DVD-speler via een audio-cinchkabel met de betreffende audio-ingangen van de HiFi-installatie. Let hierbij op de kleurmarkeringen rood en wit.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 10 Aansluiten via optische kabel Zo sluit u de DVD-speler met een optisch kabel aan een digitale audio component aan: • haal de beschermstekker uit de met OPTICAL gemarkeerde bus aan de achterzijde van de DVD-speler en steek de stekker in het optische kanaal. • de stekker aan het andere uiteinde van de optische kabel in de desbetreffende aansluiting van de digitale audiocomponent steken. 9.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 11 10. Instellingen in het OSD menu 10.1 Using OSD Menu • Voordat u de DVD-speler voor het eerst gebruikt voor het afspelen van DVD's, VCD's/S-VCD's of Audio-/MP3-CD's, moet u eerst via het OSD-menu enkele instellingen wijzigen.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 12 10.3 Video instellingen Let op! In dit OSD menu kunt u de instellingen voor Image format, Screen mode, TV standard, Video output, Brightnesst, Contrast, HD resolution en HD-JPEG mode uitvoeren. Als u een verkeerde video-uitgang instelt - bijv. „P-Scan“ hoewel uw TV-toestel niet Progressive Scan compatibel is - dan kan het TV-scherm plotseling zwart worden.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd Subwoofer: Test tones: Surround Center, delay: Digital output: Night mode: Prologic: 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 13 zet deze invoer op Present als een subwoofer is aangesloten en deze geactiveerd moet worden. Om deze geluidsuitgang te deactiveren, zet u de invoer op None. hier kunt u een testtoon voor iedere afzonderlijke audiouitgang inschakelen, om uw 5.1 surround-instellingen te controleren.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 14 10.6 Diverse instellingen In dit menu kunt u de DVD-speler weer naar de fabrieksinstellingen resetten en de prioriteit van weergave van DVD's instellen. Standard einstellungen: Hier reset u de DVD-speler weer naar de standaard fabrieksinstellingen. - DVD-Priorität: hier stelt u in of bij audio DVD's met extra filmmateriaal de muziek of het filmmateriaal met voorrang moet worden afgespeeld. DVD-AUDIO: de muziek wordt met voorrang afgespeeld.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 15 SmartMedia-geheugenkaarten (SM) 11.2 Geheugenkaarten/USB-geheugensticks met MP3-/ WMA-/ MPEG4-/JPEG- bestanden inleggen Opmerking: er kunnen uitsluitend SmartMedia-geheugenkaarten van het type 3,3 V worden afgespeeld! SmartMedia-geheugenkaarten van het type 5 V kunnen niet worden afgespeeld! Opmerking: De DVD-speler start altijd in de DVD-modus.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 16 MemoryStick-geheugenkaarten (MS/MSPro) MemoryStick-geheugenkaarten plaatst u in het bovenste geheugenkaartslot. Schuif de MS-geheugenkaarten met de contacten naar voren en recht in het bovenste slot. Hierbij moet die kant op de geheugenkaart waarop de contacten zitten naar beneden wijzen en de schuine kant van de geheugenkaart naar links wijzen. 12.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 17 DVD-menu openen (Menu) Afhankelijk van de DVD/VCD/S-VCD kan het zijn dat de inhoud van de DVD/VCD/s-VCD niet onmiddellijk wordt afgespeeld, aangezien eerst een keuzemenu op het TV-scherm verschijnt. Opmerking: deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm weergegeven.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 18 Naar begin van het hoofdstuk springen (Skip) • Opmerking: deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm weergegeven. • Druk op de besturingstoetsen om het met – – – gemarkeerde invoerveld Chapter te kiezen. Voer met de cijfertoetsen 0 tot 9 het gewenste hoofdstuk in.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 19 Langzaam weergeven vooruit (slow motion) Ondertitels inschakelen/uitschakelen Om de inhoud van de DVD/VCD/S-VCD in slowmotion weer te geven moet u… • voor de langzame weergave vooruit drukt u herhaald op de toets SLOW om de volgende snelheden van weergave in te stellen: Opmerking: deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm weergegeven.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 20 Geprogrammeerde weergave (PRG) • Opmerking: deze functie is niet beschikbaar bij alle DVD's/VCD's/S-VCD's! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm weergegeven. Met de functie „Programm“ kunt u uw eigen filmprogramma samenstellen, door alleen bepaalde hoofdstukken van een DVD/VCD/S-VCD voor weergave te selecteren.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 21 • De bitrate in Mbps Bij VCD's/S-VCD's: • de tot nu toe verstreken speelduur van de huidige weergegeven VCD/SVCD in uren, minuten en seconden • de resterende speelduur tot het einde van de huidige weergegeven film in uren, minuten en seconden • het type disc (VCD/S-VCD) • het actuele titelnummer/het totale aantal titels • de huidige ingestelde taal • Om de disc-informatie uit beeld te brengen, drukt u opnieuw op de toets DISPLAY.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd • • • • • • 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 22 indien u nog een leesteken wilt zetten, dan drukt u op de besturingstoets om bij het in beeld brengen op het TV-scherm Bookmark 2 te kiezen. Druk wederom op de toets OK zodra de passage is bereikt waar u het tweede leesteken wilt zetten. Ga net zo te werk om een derde bookmark te zetten. Als u alle gewenste bookmarks heeft gezet, druk dan op de toets MARKom de melding op het TV-scherm uit beeld te brengen.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 23 Effecten (alleen JPEG-afbeeldingen) • • • • • • Ga naar het bestandsvenster door op de besturingstoets te drukken. Kies de bestanden die u in uw programma wilt opnemen door op de toets OK te drukken. Voor de geselecteerde bestanden verschijnt een vinkje. Als u alle gewenste bestand gemarkeerd heeft, kies dan in het instellingsvenster Add to programme. De geselecteerde bestanden worden extra opgesomd.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 24 6. Kies met de besturingstoetsen de invoer Rip Quality en druk een paar keer op de toets OK om de volgende MP3-kwaliteiten in te stellen: 15. DVD-speler reinigen Hoog: 128 kbps Optimaal: 320 kbps Een hogere kwaliteit komt tot stand na het kopiëren van een groter MP3-bestand op de informatiedrager. 7. Kies met de besturingstoetsen de invoer Start ripping en druk op de toets OKom het kopiëren naar het opslagmedium te starten.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 25 D Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het TV-toestel 17. Storingen en fouten verhelpen E Het display wijst niets aan/DVD-speler doet niets, hoewel hij is ingeschakeld A Controleer of het netsnoer goed in het stopcontact is gestoken. B Controleer of het stopcontact waarin het netsnoer van de DVD-speler C F is gestoken spanning heeft door er een ander apparaat op aan te sluiten.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 26 Composite-Video 18. Verklarende woordenlijst Videosignaal of FBAS-signaal; waarbij het gaat om een beeldsignaal waarin kleur- en helderheidsinformatie gelijktijdig worden doorgegeven. Wat zijn DVD's, VCD's en S-VCD's? Progressive Scan DVD is de afkorting van „Digital Versatile Disc“. DVD's worden gebruikt voor het opslaan van audio- en videodata; ze bestaan in de formaten 8 cm en 12 cm (doorsnede).
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 27 Dolby Prologic Nero Digital In vergelijking met het Dolby Surroundsound-formaat wordt bij Dolby Prologic een extra kanaal in het stereosignaal gebruikt; dit is het zogenaamde „Center“-kanaal. De bijbehorende Center-luidspreker dient midden tussen de stereoluidsprekers te worden opgesteld. De lage tonen worden naar een bas-luidspreker, de zogenaamde „subwoofer“ gestuurd.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 28 19. Garantie & service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Mocht u ondanks onze hoge kwaliteitsstandaard een gegronde klacht met betrekking tot apparaat hebben, neem dan contact op met onze Service-Hotline. Als telefonische behandeling van uw klacht niet mogelijk is, krijgt u daar • een referentienummer (RMA-nummer) alsmede • een adres, waar u het product voor het afhandelen van de garantie naar toe kunt sturen.
IB_KH6517_18_DVDPlayer_NL.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 29 Vul dit gedeelte volledig in en voeg het bij het apparaat! Garantie DVD-Player KH6517/18 Om verzekerd te zijn van een kosteloze reparatie, neemt u contact op met de Service Hotline. Houd hierbij uw aankoopnota bij de hand. Afzender a.u.b. duidelijk vermelden: Kompenass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com www.mySilverCrest.
