CV_KH2365_V5578_NL 06.11.2007 12:50 Uhr Seite 1 NL KH 2365 MULTIMEDIA DVD/AUDIO-INSTALLATIE Gebruiksaanwijzing KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH2365_V5578_NL 06.11.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Seite 1 Inhoudsopgave Pagina 1. Technische gegevens 2. Gebruik en functie 3. Veiligheidsvoorschriften 4. Beschrijving van het apparaat 5. Ingebruikname 6. Aansluiten 7. Ingebruikname 8. Bedrijfsmodus instellen 9. Algemene functies 10. Radiomodus 4 4 5 8 9 10 14 14 15 16 Radiofunctie instellen 16 Zenders opslaan 16 11.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Seite 2 Weergave-taal wijzigen (alleen DVD/VCD/SVCD) 24 Programmeerfunctie 24 Display van MP3-/ WMA-/ JPEG-/AVI-/ MPEG- / en DivX-bestanden 25 Weergave van MP3-/ WMA-/MPEG- en DivX-Discs 26 Herhaalfunctie bij MP3-/WMA-/MPEG-/ JPEG/DivX-discs 26 Weergave van JPEG-discs 26 Setup-menu in DVD-modus 12. Analoge TV 27 32 Analoog TV instellen 32 Bediening 33 Beeldformaat instellen 33 13.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Seite 3 De SilverCrest KH 2365 miniset met DVD-player beschikt over een technologie voor de bescherming van het auteursrecht, die beschermd wordt door de wettelijke aanspraken van bepaalde VS-patenten, resp.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Multimedia DVD/AUDIO-installatie KH 2365 Seite 4 Afstandsbediening Batterijen: 2 x type AAA/LR03; 1,5 V 2. Gebruik en functie 1. Technische gegevens Nominale spanning: Vermogen: Minset + LCD: Vermogen stand-by stand: Televisienorm: Bedrijfstemperatuur: Bedrijfsvochtigheid: De SilverCrest KH 2365 miniset is uitsluitend bestemd voor privé en niet commercieel gebruik in gesloten ruimtes.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Seite 5 • Haal na elk gebruik en voorafgaand aan het schoonmaken de stekker uit het stopcontact om onbedoeld inschakelen te voorkomen. • Inspecteer het apparaat en alle onderdelen op zichtbare beschadigingen. Alleen als het apparaat in perfecte toestand is, is de veiligheid van het apparaat gegarandeerd. • De netstekker moet altijd goed toegankelijk zijn, zodat het apparaat in geval van nood snel van het lichtnet kan worden losgekoppeld.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Seite 6 Brandgevaar! Letselgevaar • Gebruik het apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken. • Zet het apparaat niet op plaatsen waar het blootstaat aan rechtstreeks zonlicht. Anders kan het oververhit raken en onherstelbaar worden beschadigd. • Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het in werking is. • Dek nooit de ventilatieopeningen van het apparaat af wanneer het is ingeschakeld.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Seite 7 Aanwijzingen over de omgang met batterijen/accu's Let op! De POWER schakelaar aan de voorzijde wordt gebruikt voor het aan- en uitschakelen. Deze schakelaar wordt niet gebruikt als stroomverbreker voor de netspanning. De stekker van het apparaat wordt gebruikt als stroomverbreker voor de netspanning. Om het apparaat volledig los te koppelen van de netspanning, moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden gehaald.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr 4.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 5^ 5& 5* 5( 6) 6! 6@ 6# 06.11.2007 15:22 Uhr Toets MEMO; Radiozenders opslaan Navigatietoetsen Toets RETURN; Terug naar het disc-menu Toets +10; Invoer van dubbele cijfers Cijfertoetsen 0- 9 Toets SOURCE; Bedrijfsmodus kiezen Toets FUNCTION; LCD-monitor instellen Toets OPEN/CLOSE; Disc-lade openen/sluiten Seite 9 5. Ingebruikname Uitpakken 1. Haalt u de miniset, beide luidsprekers en de accessoires uit de verpakking. 2.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Seite 10 Afstandsbediening voorbereiden 6. Aansluiten Plaatsen van de batterijen Verbinden van de installatie met de luidsprekers Voor de afstandsbediening heeft u twee batterijen van het type AAA/LR03 nodig; 1,5 V (inbegrepen in de levering): Luidsprekers plaatsen 1,5 V/AAA 1,5 V/AAA 1. Open het batterijvak van de afstandsbedie- Stel de luidsprekers rechts en links van de miniset op.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Seite 11 Antenne voor digitale en analoge TV aansluiten Opmerking: Voor de ontvangst van analoge, resp. digitale TV-signalen kunt u ofwel het 75 Ohm antennekabel van uw huisantenne (bijv. kabel-TV), of het 75 Ohm antennekabel van een antenne of van een telescoopantenne voor het digitale TV-toestel op de stekkeraansluiting ATV/DTV ANT aansluiten.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Aansluiting via SCART Seite 12 Aansluiting via S-video 1. Verbind de stekkeraansluiting SCART van de mi1. Verbind de stekker van het S-video-kabel ( niet niset met de SCART-ingang van het TV-toestel. Op dezelfde wijze kunt u de DVD/Audio installatie ook met een videorecorder of met een DVD-recorder verbinden om de video- en audiosignalen op deze apparaten over te dragen. Aansluiting via CVBS-Video 1.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Seite 13 Aansluiting aan het stroomnet • Als u alle noodzakelijke aansluitingen heeft gedaan, steekt u de stekker van het netsnoer in een stopcontact waarvan de netspanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje van de installatie. Aansluiting van hoofdtelefoon 1.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Seite 14 • Met de toetsen PREV/NEXT beweegt u de keuze naar links en naar rechts zoals met de navigatietoetsen op de afstandbediening. • Met de toets PLAY/PAUSE beweegt u de keuze van boven naar beneden zoals met de navigatietoets op de afstandbediening. • Met de toets SOURCE bevestigt u de keuze zoals met de toets ENTER op de afstandsbediening. 7.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr TV-norm instellen Seite 15 S-COLOR (TV-Norm): TV-NORM: PAL, SECAM, NTSC of AUTO (automatische instelling van de TV-NORM) kiezen LANG (TAAL): Menu-taal kiezen DEFAULT: in de standaardinstellingen terugzetten • Om de instelling terug te zetten naar de standaardwaardes, kiest u de invoer Default en bevestigt u met de toets ENTER. Druk meermaals op de toets N/P om de TV-norm voor de video-uitgang aan te passen aan het aangesloten apparaat.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr 10. Radiomodus Equalizer instellen (niet voor DVD's) • Druk op de toets EQ om tijdens de weergave een klankeffect in te stellen. Het equalizer-venster met de grafisch weergegeven frequenties verschijnt. • De volgende instellingen worden na elkaar getoond en worden direct overgenomen. • Als er een klankeffect werd ingesteld, blijft dat in beeld in het equalizer-venster.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Opgeslagen zenders oproepen 1. Druk op de toets PRE/TUN om van weergave van geheugenplaats (FM CH:) te wisselen. Seite 17 11. Disc-gebruik en discfuncties 2. Kies met de toetsen CH-/+ de gezochte geheugenplaats of voer met de cijfertoetsen het cijfer van de gezochte geheugenplaats in.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Seite 18 Weergave stopzetten (Stop) 1. Open de disc-lade door op de toets OPEN/CLOSE te drukken. Op het display wordt OPEN weergegeven en de disc-lade schuift naar buiten. 2. Leg de disc met de beschreven kant naar boven midden in de verdieping in de disc-lade. Om de weergave van de film te stoppen, drukt u op de toets STOP. Resume-functie Bij dubbelzijdige discs moet die kant die u wilt laten weergeven naar beneden wijzen. 3.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Zoekactie vooruit/achteruit • Drukt u op de toetsen SEARCH / om tijdens de weergave een zoekactie achteruit/vooruit te starten. • Drukt u meermaals op de toetsen SEARCH / om de volgende snelheden voor de zoekactie toe te passen: Seite 19 Opmerking: Tijdens de weergave in slow-motion wordt geen geluid weergegeven. • Om de weergave op normale snelheid te hervatten, drukt u tijdens de langzame weergave op de toets PLAY/PAUSE.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr TITLE: Gezichtshoek (alleen DVD) Opmerking: Deze functies zijn niet beschikbaar bij alle DVD's/VCD's/ S-VCD's! Mocht u proberen om functies die niet beschikbaar zijn uit te voeren, wordt de melding „Invalid key“ op het display getoond. Rep1: Sommige films op DVD bevatten hoofdstukken die gelijktijdig vanuit verschillende gezichtshoeken werden opgenomen.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Volgorde herhalen (A – B) Directe keuze van hoofdstuk, titel of tijd via zoekfunctie Met deze functie kunt u een willekeurige sequentie in een hoofdstuk van de actueel weergegeven disc herhaald afspelen.. Hiervoor moet u … • drukt u tijdens de weergave op de toets A – B zodra het gewenste begin van de sequentie wordt weergegeven. Op het display verschijnt de weergave Repeat A.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Seite 22 Bij VCD's/SVCD's/DivX/MPEG-CD's Meldingsfuncties Discinformatie tonen • De verstreken tijd in de actuele titel/track Opmerking: Deze functies zijn niet beschikbaar bij alle DVD's/VCD's/ S-VCD's! Mocht u proberen om functies die niet beschikbaar zijn uit te voeren, wordt de melding „Invalid Key“ op het display getoond.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Ondertitels in en uit beeld brengen (allen DVD/VCD/SVCD) Opmerking: Als u de weergave heeft onderbroken door tweemaal op de toets STOP (weergave-stop zonder resume-functie) te drukken, kunt u het hoofdmenu op de disc niet oproepen. Opmerking: Deze functies zijn niet beschikbaar bij alle DVD's/VCD's/ S-VCD's! Mocht u proberen om functies die niet beschikbaar zijn uit te voeren, wordt de melding „Invalid key“ op het display getoond.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Weergave-taal wijzigen (alleen DVD/VCD/SVCD) Programmeerfunctie Opmerking: Deze functies zijn niet beschikbaar bij alle DVD's/VCD's/ S-VCD's! Mocht u proberen om functies die niet beschikbaar zijn uit te voeren, wordt de melding „Invalid key“ op het display getoond. • Bij sommige films op DVD/VCD/S-VCD kunt u tijdens de weergave een andere weergave-taal kiezen door op de toets AUDIO te drukken.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr 6. Start de weergave van de programmaplaat- Seite 25 Weergave van AVI-, MPEG- en DivX-bestanden sen door het veld Play te kiezen en op de toets ENTER te drukken. Tijdens de geprogrammeerde weergave verschijnt op het display de melding PROG. De programmalijst wordt gewist, zodra u op de toets STOP drukt.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Weergave van MP3-/ WMA/MPEG- en DivX-Discs • Kiest u een bestand met hulp van de navigatietoetsen . Door op de toets ENTER te drukken, bevestigt u de keuze. De weergave start direct. Bij de weergave van muziek- of videobestanden kunnen de volgende functies worden gebruikt: Play/Pause Zie „11.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Keuze van dia-show overgangen: Seite 27 Setup-menu in DVD-modus U kunt verschillen overgangen kiezen voor het wisselen naar het volgende beeld. • Druk tijdens de dia-show zo lang op de toets PROG totdat de naam voor de overgang links boven in de hoek van het beeldscherm verschijnt. • Met de toets ZOOM kunt u het beeld vergroten of verkleinen.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Seite 28 SCREENSAVER 4. Met de navigatietoets wisselt u naar het submenu van een invoer en met de navigatietoets komt u weer een menuniveau terug. 5. Om een keuze te bevestigen, drukt u op de toets ENTER. Alle navigatiemogelijkheden in een actueel menu worden in de onderste rand van het menu weergegeven. Setup-menu verlaten • U kunt het setup-menu altijd weer verlaten, door opnieuw op de toets SETUP te drukken.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Seite 29 TV TYPE Menu LANGUAGE SETUP Hier kunt u de hoogte en de breedte van de beeldweergave aanpassen aan het gebruikte weergavetoestel. 4:3/PS: Kies deze instelling om uitzendingen op het gebruikelijke 4:3 formaat weer te geven op een 4:3 TV-toestel. Uitzendingen in het formaat 16:9 worden zonder storende balken als volledig beeld weergegeven, waarbij de zijranden van het beeld wel worden gekort.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Seite 30 DOWN SAMPLE Menu AUDIO SETUP Kies de invoer DOWN SAMPLE om de samplingfrequentie voor de verwerking van de ruwe gegevens in te stellen. 48 K: Standaardinstelling. 96 K: Alleen voor DVD's met overeenkomstige samplingfrequentie. 192 K: Alleen voor DVD's met overeenkomstige samplingfrequentie. In dit menu kunt u de verwerking van de audiogegevens en van de DVD-gegevens van een disc instellen.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Seite 31 HUE STEREO: Stel met hulp van de navigatietoetsen de kleurtoon in. Hoe verder de regelaar naar boven wordt geschoven, des te warmer wordt de gehele voorstelling. Naar links daarentegen straalt het beeld een koele stemming uit. • Druk vervolgens op de toets ENTER om door te gaan. EXIT SETUP Kies deze optie om het linker en rechter geluidskanaal van de DVD weer te geven. Bij de CD-weergave wordt een gebruikelijk stereosignaal afgegeven.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Opmerking: Seite 32 12. Analoge TV Deze functie is alleen beschikbaar bij het gebruik van een digitale audiocomponent. DUAL MONO Stel hier de mono-uitgave voor de Dolby-Digital uitgang ofwel op STEREO, MONO-L, MONO-R of MIX-MONO in. Analoog TV instellen • Druk meermaals op de toets SOURCE om het analoge TV-bedrijf in te stellen.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Seite 33 MANUAL SEARCH Bediening • Stel met de toetsen CH-/+ een zender in waarvan u op de programmaplaats een zoekactie wilt starten. • Kies de invoer MANUAL SEARCH en druk op de navigatietoetsen om een automatische zenderzoekactie vooruit of achteruit te starten. De zenderzoekactie stopt bij de eerste gevonden zender. • Met de toetsen CH-/+ of met de navigatietoetsen roept u de programmaplaats op.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr 13. Digitale TV (DVB-T) Seite 34 3. Stel in het volgende venster met de navigatietoetsen menu-taal in. uw land en de gewenste First Time Installation Digitaal TV instellen Select Country England OSD language English Druk meermaals op de toets SOURCE om het digitale TV-bedrijf in te stellen. Met de toets TV/RADIO wisselt u tussen TV- en radiozenders. BACK NEXT 4. Kies de invoer NEXT en bevestig met de toets ENTER.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Als de zoekactie is beëindigd, wordt de als eerste gevonden zender weergegeven (plaats 1 in de programmalijst). Elektronische Programma Gids (EPG) • Druk op de toets EPG om het programmaoverzicht op te roepen. • Er verschijnt een overzicht van de zenders en de zendtijden, evenals een overzicht in beeld van de actueel weergegeven zender. Bediening • Met de toetsen CH-/+ of met de navigatietoetsen roept u de programmaplaats op.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr TV Channels Instellingen in het setup-menu Kies deze invoer om een lijst van de actueel beschikbare TV-zenders te tonen. Het digitale TV-bedrijf bevat een setup-menu waarin u alle belangrijke instellingen kunt uitvoeren. • Druk op de toets SETUP om het setup-menu te openen. Channel Guide System Config TV Channels Radio Channels Installation Channels Class Game Channels Edit Channel Guide NO All TV 0001 ARD 0002 ZDF 0003 RTL 0004 SAT.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Radio Channels U kunt een TV-zender ook van meerdere markeringen voorzien. Kies deze invoer om een lijst van de actueel beschikbare radiozenders te tonen. 1. Met de navigatietoetsen kiest u een radiozender. Een overzicht van de zender verschijnt in het rechter gedeelte van het menuvenster. • Druk op de toets ENTER om het menu te beëindigen en om direct naar de weergave van de radiozender te wisselen. 2.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Zenders een andere naam geven 1. Druk op de toets ENTER in de kolom van de naam van de zender. 2. Met de navigatietoetsen kiest u een teken en met de navigatietoetsen verandert u dat teken. Zo geeft u een nieuwe naam aan de zender. 3. Druk opnieuw op de toets ENTER om de markering op te heffen. De naam van de zender is veranderd. 4. Afsluitend bevestigt u uw keuze, door het veld Confirm te kiezen en op de toets ENTER te drukken.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Seite 39 Parent Control TV Type Zet hier de proportie van het TV-beeld op 16:9, 4:3PS of4:3LB. Met het kinderslot kunt u TV-kanalen blokkeren, zodat deze alleen via een paswoord toegankelijk zijn. Het paswoord zijdens de fabrikant luidt 6666. Video Setting Change PIN 1.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr • Om de blokkade op te heffen, kiest u in het menu Channel Lock het symbool van het slot en drukt u op de toets ENTER. Het symbool van het slot gaat uit en het TV-kanaal is opnieuw toegankelijk. Seite 40 Start Scan • Druk op de toets ENTER om de automatische zoekactie te starten.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 Country Stel hier met de navigatietoetsen waarin u de TV-kanalen ontvangt. 15:22 Uhr Seite 41 Menu Game het land in Scan Type Stel hier in of u een Single Channel (enkel kanaal) zoekt of meerdere kanalen - Channel range (Kanaalbereik). Als u de optie Channel range instelt, wordt de invoer End Channel zichtbaar. Channel Guide System Config BoxMan Burning Tetris Installation Hit Rat Game Kies één van de spellen BOXMAN, BURNING TETRIS of HITRAT.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr 14. Weergave van USB-informatiedragers USB-geheugenstick aansluiten Seite 42 USB-geheugensticks verwijderen USB-geheugensticks mogen alleen dan worden verwijderd, als de USB-aansluiting is gedeactiveerd. Hierdoor worden eventuele beschadigingen of gegevensverlies voorkomen. • Druk op de toets SOURCE om naar een andere bedrijfsmodus te wisselen. • Haalt u nu de USB-geheugenstick uit het USB-contact.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Seite 43 • Indien u de volgende titel eveneens op de USB-informatiedrager wilt opslaan, drukt u opnieuw op de toets SUBTITLE. 15. Muziek van CD op USB overzetten (CD-ripping) Opmerking De MP3-bestanden worden met een samplingrate van 128 kbps bij een frequentie van 44 KHz opgeslagen. U kunt met deze installatie muziek- en taalbestanden in het formaat .cda (CD-audio) of van een disc op een USB-geheugenstick overdragen.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr 16. Reiniging van de DVD-miniset Seite 44 17. Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil. • Reinig de behuizing uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr • Zet u in dit geval de DVD/Audio installatie in een droge omgeving met een normale omgevingstemperatuur. Haalt u eerst een eventueel ingelegde disc uit het discvak. Laat u de DVD/Audio installatie ten minste een uur lang ingeschakeld, zonder deze te gebruiken, totdat de laag condenswater is weggegaan. 18.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Geen 4:3- of 16:9-beeld Seite 46 Geen enkele toets op het apparaat of op de afstandsbediening werkt/andere storingen A Controleer aan de hand van de gebruiksaan- B A Schakel de DVD/Audio installatie met de wijzing van het TV-toestel over welk beeldformaat het TV-toestel beschikt. Controleer of de instellingen in het OSD-menu bij het beschikbare beeldformaat van het TV-toestel passen.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr 19. Verklarende woordenlijst/trefwoordenlijst Seite 47 Playback Control (PBC) VCD's/S-VCD's van versie 2.0 beschikken over Playback Control (kortweg „PBC“). Daarbij is op de VCD/S-VCD een hoofdmenu beschikbaar waarmee de verschillende functies van de VCD/S-VCD kunnen worden bediend. Wat zijn DVD's, VCD's en S-VCD's? Wat zijn titels en hoofdstukken? DVD's DVD is de afkorting van „Digital Versatile Disc“.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Seite 48 Dolby Prologic NTSC In vergelijking met het Dolby Surroundsound-formaat wordt bij Dolby Prologic een extra kanaal in het stereosignaal gebruikt; dit is het zogenaamde „Center“-kanaal. De bijbehorende Center-luidspreker dient midden tussen de stereo-luidsprekers te worden opgesteld. De laagste tonen worden naar een bas-luidspreker, de zogenaamde „subwoofer“ gestuurd.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr de beeldgegevens in kleur- en grijstintschalen worden gecomprimeerd.. DivX DivX is een coderingsindeling voor video's en multimediagegevens, ontwikkeld door het bedrijf DivX Networks, Inc. MPEG MPEG („Moving Picture Experts Group“) verwijst naar een video-compressieformaat.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 15:22 Uhr Seite 50 21. Importeur - 50 - ✄ KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.
Vul dit gedeelte volledig in en voeg het bij het apparaat! IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.2007 Seite 51 Garantie Multimedia DVD/AUDIOinstallatie KH 2365 Om verzekerd te zijn van een kosteloze reparatie, neemt u contact op met de Service Hotline. Houd hierbij uw aankoopnota bij de hand. Afzender a.u.b. duidelijk vermelden: Naam Voornaam Adres Postcode/plaats Land Telefoon Datum/handtekening Beschrijving van de fout/storing: ✄ 15:22 Uhr I.T.S.w. bv Papierbaan 55 · 9672 BG Winschoten Tel.
IB_KH2365_V5578_V2_NL.qxd 06.11.
