CV_KH2301_AR1447_LB1_V2.qxd 20.12.2007 15:01 Uhr Seite 1 1 DESIGNMIKROANLAGE KH 2301 DESIGN-MIKROANLAGE Bedienungsanleitung DESIGN-MICRO-INSTALLATIE Gebruiksaanwijzing KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH2301_AR1447_LB1_V2.qxd 20.12.
IB_KH2301_AR1447_DE_V1 27.12.2007 10:44 Uhr INHALTSVERZEICHNIS Seite 1 SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Technische Daten Bedienelemente Inbetriebnahme Anschließen Bedienung Uhr einstellen Radiobetrieb CD-Betrieb MP3-Betrieb USB- und Speicherkarten-Funktionen Reinigung Entsorgen Importeur Garantie & Service 2 2 4 4 5 7 8 9 10 11 12 15 15 15 16 16 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
IB_KH2301_AR1447_DE_V1 27.12.2007 10:45 Uhr DESIGN-MIKROANLAGE KH2301 • Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Die Mikroanlage ist ausschließlich zum Wiedergeben von Musik-CDs, MP3-CDs, CD-R, CD-RW, MP3s von USB-Speichersticks oder von SD/MMC-Speicherkarten und zum Hören von Radioprogrammen bestimmt. Das Radio ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen.
IB_KH2301_AR1447_DE_V1 • • • • • 27.12.2007 10:45 Uhr Seite 3 Hinweis zu Stoßspannungen (EFT / elektrischer schneller Übergangsvorgang) und elektrostatischen Entladungen: Hinweis zur Netztrennung Die Taste Power dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen und auszuschalten, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.
IB_KH2301_AR1447_DE_V1 27.12.2007 10:45 Uhr Seite 4 Technische Daten Bedienelemente Mikroanlage Oberseite Netzanschluss: AC 230 V ~50 Hz Leistungsaufnahme: 28 Watt Nennleistung: 4,5 Watt RMS an 8 Ohm pro Kanal Standby-Betrieb: ca.
IB_KH2301_AR1447_DE_V1 27.12.2007 10:45 Uhr Fernbedienung q w e r t y u POWER: Gerät ein- und ausschalten EQ: Klang einstellen VOLUME / : Lautstärke erhöhen/verringern BAND : Frequenzband/Radiobetrieb wählen FUNCTION: Betriebsart wählen REPEAT: Wiederholfunktion einstellen PLAY/PAUSE : Wiedergabe starten/ i o STOP : Wiedergabe anhalten Stereo/Mono-Umschaltung (ST./MONO) Such-Taste (FIND) a s d f g h j k Batteriefach (a. d.
IB_KH2301_AR1447_DE_V1 27.12.2007 10:45 Uhr Waagerechtes Aufstellen 1. Stellen Sie die Mikroanlage auf eine ebene, Seite 6 Wandmontage Sie können die Mikroanlage und die Lautsprecher an einer Wand montieren. waagerechte Fläche auf. Display bei horizontalem Betrieb ausklappen Hinweis: Bringen Sie das Gerät und die Lautsprecher nur an einer stabilen Wand an. Sie können das Display ausklappen, um es besser ablesen zu können: 1.
IB_KH2301_AR1447_DE_V1 27.12.2007 10:45 Uhr Seite 7 3. Stecken Sie den Antennen-Stecker in den AnUmgang mit Batterien schluss der Mittelwellenantenne. Für den Ultrakurzwellen-Empfang (UKW) müssen Sie die Wurfantenne an die Mikroanlage anschließen. 4. Damit Sie mit der Mikroanlage einen guten Empfang haben, rollen Sie die Wurfantenne ganz aus. 5. Stecken Sie den Antennen-Stecker der Wurfantenne in die Anschlussbuchse 75 OHM an der Mikroanlage.
IB_KH2301_AR1447_DE_V1 27.12.2007 10:45 Uhr Bedienung Seite 8 Lautstärke regeln • Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste VOLUME auf der Fernbedienung oder drehen Sie den Lautstärkeregler an der Vorderseite des Gerätes nach rechts. • Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die Taste VOLUME auf der Fernbedienung oder drehen Sie den Lautstärkeregler an der Vorderseite des Gerätes nach links. Im Display wird kurz die eingestellte Lautstärkestufe angezeigt.
IB_KH2301_AR1447_DE_V1 27.12.2007 10:45 Uhr Seite 9 Einschaltzeit einstellen 1. Halten Sie die Taste TIMER für zwei Sekunden Uhr einstellen gedrückt. Auf dem Display blinkt die Stundenanzeige für die Einschaltzeit. 2. Um die Stunden für die Einschaltzeit einzustellen, drücken Sie die Vorwärts-Taste oder die Rückwärts-Taste .. 3. Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie erneut die Taste TIMER. Auf dem Display blinkt die Minutenanzeige für die Einschaltzeit. 4.
IB_KH2301_AR1447_DE_V1 27.12.2007 10:45 Uhr Einstellungen speichern 13.Drücken Sie die Taste TIMER. Automatischer Suchlauf Auf dem Display werden nacheinander die Weckeinstellungen angezeigt. Danach zeigt ein Uhrensymbol an, das die Weckfunktion eingeschaltet ist. • Wenn Sie die Weckfunktion aus- oder einschalten möchten, drücken Sie kurz die Taste TIMER. Einschlaf-Funktion aktivieren (SLEEP) Sie können eine Zeit festlegen, nachdem sich die Mikroanlage abschalten soll.
IB_KH2301_AR1447_DE_V1 27.12.2007 10:45 Uhr Seite 11 Gespeicherte Sender auswählen Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen Sie können während des Radiobetriebs die gespeicherten Sender auswählen. 1. Wählen Sie mit der Taste BAND oder TUNER/BAND das Frequenzband aus, in dem Sie den Sender gespeichtert haben. 2. Wählen Sie mit den Tasten ALBUM PRESET +/- den Programmplatz aus. • • Um die Wiewdergabe zu unterbrechen, d rücken Sie während der Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE .
IB_KH2301_AR1447_DE_V1 27.12.2007 10:45 Uhr Titelfolge programmieren Sie können die Reihenfolge programmieren, in der die Titel einer CD wiedergegeben werden. Dafür stehen Ihnen 64 Programmplätze zur Verfügung. Dies ist nur möglich, wenn die Wiedergabe gestoppt ist. 1. Drücken Sie die Taste MEM oder PROG/MEM. Auf dem Display wird der Programmplatz P--01 des Titels angezeigt, der bei der Wiedergabe als erster Titel abgespielt werden soll. 2.
IB_KH2301_AR1447_DE_V1 27.12.2007 10:45 Uhr Wiedergabe stoppen • Drücken Sie die Taste STOP . Titel vor und zurück • • • Um den nächsten MP3-Titel auf der CD wiederzugeben, drücken Sie die Vorwärts-Taste . Um zum Anfang des aktuellen MP3-Titels zurückzukehren, drücken Sie die Rückwärts-Taste . Um den vorherigen MP3-Titel auf der CD wiederzugeben, drücken Sie zweimal nacheinander die Rückwärts-Taste . Titel Vorlauf und Rücklauf Sie können bestimmte Stellen innerhalb eines MP3 Titels wiedergeben.
IB_KH2301_AR1447_DE_V1 27.12.2007 10:45 Uhr MP3-Titelfolge programmieren Sie können die Reihenfolge in der die Titel einer MP3-CD wiedergegeben werden programmieren. Dafür stehen Ihnen 64 Programmplätze zur Verfügung. Dies ist nur möglich, wenn die Wiedergabe gestoppt ist. 1. Drücken Sie die Taste MEM oder PROG/MEM. Auf dem Display blinkt die Anzahl der Alben und der Programmplatz 1 des Titels wird angezeigt, der bei der Wiedergabe als erster Titel abgespielt werden soll. 2.
IB_KH2301_AR1447_DE_V1 27.12.2007 10:45 Uhr USB- und SpeicherkartenFunktionen Seite 15 Reinigung Lebensgefahr durch elektrischen Schlag: Hinweis: • Tauchen Sie die Geräteteile niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Sie können Speichermedien mit bis zu 1GB Speicherkapazität an den USB-Anschluss bzw. den Anschluss für Speicherkarten anschließen. • Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gehäuse dringen.
27.12.2007 10:45 Uhr Seite 16 Importeur Garantie & Service KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Sollten Sie trotz unserer hohen Qualitätsstandards einen Grund zur Beanstandung dieses Gerätes haben, so kontaktieren Sie bitte unsere Service-Hotline.
Diesen Abschnitt vollständig ausfüllen und dem Gerät beilegen! IB_KH2301_AR1447_DE_V1 27.12.2007 Seite 17 Garantie Design-Mikroanlage KH2301 Um einen kostenlosen Reparaturablauf zu gewährleisten, setzen Sie sich bitte mit der Service-Hotline in Verbindung. Halten Sie hierfür Ihren Kassenbeleg bereit. Absender bitte deutlich schreiben: Name Vorname Strasse PLZ/ORT Land Telefon Datum/Unterschrift Fehlerbeschreibung : ✄ 10:45 Uhr Kompernaß Service Deutschland Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min.
IB_KH2301_AR1447_DE_V1 27.12.
IB_KH2301_AR1447_NL.qxd 27.12.
IB_KH2301_AR1447_NL.qxd 27.12.2007 10:44 Uhr DESIGN-MICROINSTALLATIE KH2301 • Gebruik in overeenstemming met gebruiksdoel • De micro installatie is uitsluitend bestemd voor de weergave van muziek-CD's, MP3-CD's, CD-R, CD-RW, MP3s van USB-geheugensticks of van SD/MMCkaarten en om radioprogramma's te beluisteren. De radio is niet bedoeld voor bedrijfsmatig of industrieel gebruik.
IB_KH2301_AR1447_NL.qxd • • • • • 27.12.2007 10:44 Uhr Seite 21 Opmerking over stootspanningen (EFT / elektrische snelle overgangsstroom) en elektrostatische ontladingen: Opmerking over het loskoppelen van het apparaat van het lichtnet De toets Power ontkoppelt het apparaat niet volledig van het stroomnet. Bovendien verbruikt het apparaat in de stand-by stand stroom.
IB_KH2301_AR1447_NL.qxd 27.12.2007 10:44 Uhr Seite 22 Technische gegevens Bedieningselementen Micro installatie Bovenzijde Netstroom: AC 230 V ~50 Hz Vermogen : 28 Watt Nominaal vermogen: 4,5 Watt RMS, 8 Ohm per kanaal Stand-by modus: ca.
IB_KH2301_AR1447_NL.qxd 27.12.2007 10:44 Uhr Afstandsbediening q w e r t y u POWER: Apparaat aan-/uitzetten EQ: Geluid instellen VOLUME / : Volume verminderen/verhogen BAND : Frequentieband/radio-modus kiezen FUNCTION: Functie kiezen REPEAT: Herhaalfunctie instellen PLAY/PAUSE : Weergave starten/ i o STOP : Weergave stoppen Ingebruikname Uitpakken 1. Haal de micro installatie en de accessoires uit de verpakking. 2. Verwijder alle plakband en folie.
IB_KH2301_AR1447_NL.qxd 27.12.2007 10:44 Uhr Horizontaal plaatsen 1. Plaats de micro installatie op een vlak en hori- Seite 24 Wandbevestiging U kunt de micro installatie en de luidsprekers aan de wand bevestigen. zontaal oppervlak. Display uitklappen bij horizontaal gebruik Opmerking: U kunt het display uitklappen om het beter te kunnen aflezen: bevestig het apparaat en de luidsprekers uitsluitend op een stabiele wand. Als u het display wilt uitklappen, drukt u boven op het display.
IB_KH2301_AR1447_NL.qxd 27.12.2007 10:44 Uhr Seite 25 3. Steek de antennestekker in de aansluiting voor Omgang met batterijen Door lekkende batterijen kan het apparaat beschadigd raken. • Haal de batterijen eruit wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. • Vervang altijd alle batterijen tegelijk en gebruik altijd batterijen van hetzelfde type. • Trek als de batterijen lekken veiligheidshandschoenen aan en maak het batterijvak met een droge doek schoon. de middengolfantenne.
IB_KH2301_AR1447_NL.qxd 27.12.2007 10:44 Uhr Bediening Seite 26 Volume regelen • Om het volume te verhogen, drukt u op de toets VOLUME op de afstandsbediening of u draait Apparaat in stand-by modus schakelen/ uitschakelen Als de micro installatie op een stopcontact is aangesloten, bevindt het apparaat zich in de stand-by modus en brandt het stand-by lampje rood. Als de tijd nog niet is ingesteld, wordt op het display - - : - - weergegeven.
IB_KH2301_AR1447_NL.qxd 27.12.2007 10:44 Uhr Inschakeltijd instellen 1. Houd de toets TIMER twee seconden lang in- Tijd instellen U kunt de tijd in de stand-by modus instellen. 1. Houd de toets MEM of PROG/MEM ca. drie seconden lang ingedrukt. 2. Om de 24-uur of 12 -uur modus in te stellen, drukt u op de vooruit-toets of op de achteruit-toets . 3. Om de instelling op te slaan, drukt u op de toets MEM of PROG/MEM. Op het display knippert de weergave van de uren. 4.
IB_KH2301_AR1447_NL.qxd 27.12.2007 10:44 Uhr Instellingen opslaan 13. Druk op de toets TIMER. Automatisch zenders zoeken Op het display verschijnen na elkaar de verschillende wekinstellingen. Daarna geeft het symbool voor de uren aan, dat de wekfunctie is ingeschakeld. • Als u de wekfunctie uit of in wilt schakelen, drukt u kort op de toets TIMER. Inslaap-functie activeren (SLEEP) U kunt een tijd instellen waarna de micro installatie automatisch moet worden uitgeschakeld.
IB_KH2301_AR1447_NL.qxd 27.12.2007 10:44 Uhr Seite 29 Opgeslagen zenders kiezen Afspelen onderbreken/vervolgen In de radiofunctie kunt u de opgeslagen zenders kiezen. 1. Kies met de toets BAND of TUNER/BAND de frequentieband waarin u de zender opgeslagen wilt hebben. 2. Kies met de toetsen ALBUM PRESET +/- de programmaplaats. • • Volgende en vorige titel • CD-modus • Druk meermaals op de toets FUNCTIONtotdat de werkwijzeCD op het display verschijnt of druk op de toets PLAY/PAUSE .
IB_KH2301_AR1447_NL.qxd 27.12.2007 10:44 Uhr Titelvolgorde programmeren U kunt de volgorde programmeren waarin de titels van een CD worden afgespeeld. Daartoe staan 64 programmaplaatsen ter beschikking. Dit is alleen mogelijk wanneer het afspelen is gestopt. 1. Druk op de toets MEM of PROG/MEM. Op het display wordt de programmaplaats P--01 van de titel weergegeven die bij de weergave als eerste titel afgespeeld moet worden. 2.
IB_KH2301_AR1447_NL.qxd 27.12.2007 10:44 Uhr Afspelen stoppen • Druk op de toets STOP . Volgende en vorige titel • • • Om de volgende MP3-titel op de CD weer te geven, drukt u op de vooruit-toets . Om terug te keren naar het begin van een actuele MP3-titel, drukt u op de achteruit-toets . Om de vorige MP3-titel op de CD weer te geven, drukt u twee keer na elkaar op de achteruittoets . Titel vooruit- en terugspoelen U kunt bepaalde posities in een MP3-titel afspelen.
IB_KH2301_AR1447_NL.qxd 27.12.2007 10:44 Uhr MP3-titelvolgorde programmeren U kunt de volgorde programmeren waarin de titels van een MP3-CD worden afgespeeld. Daartoe staan 64 programmaplaatsen ter beschikking. Dit is alleen mogelijk wanneer het afspelen is gestopt. 1. Druk op de toets MEM of PROG/MEM. Op het display knippert het aantal albums en verschijnt programmaplaats 1 van de titel die bij het afspelen als eerste titel moet worden afgespeeld. 2.
IB_KH2301_AR1447_NL.qxd 27.12.2007 10:44 Uhr USB- en geheugenkaartfuncties Seite 33 Reiniging Opmerking: Levensgevaar door stroomschokken: U kunt opslagmedia met een opslagcapaciteit tot 1 GB aan de USB-aansluiting, resp. aan de aansluiting voor geheugenkaarten aansluiten. • Dompel de onderdelen van het apparaat nooit in water of in andere vloeistoffen! • Zorg dat er geen vloeistoffen binnendringen in de behuizing. MMC (Multimedia Card): opslagmedium voor geluids- en beeldgegevens (rechthoekig ca.
27.12.2007 10:44 Uhr Seite 34 Importeur Garantie & service KOMPERNASS GMBH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum (Germany) U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Mocht u ondanks onze hoge kwaliteitsstandaard een gegronde klacht met betrekking tot apparaat hebben, neem dan contact op met onze Service-Hotline.
IB_KH2301_AR1447_NL.qxd 27.12.2007 10:44 Uhr Seite 35 Vul dit gedeelte volledig in en voeg het bij het apparaat! Garantie Design-Micro-Installatie KH2301 Om verzekerd te zijn van een kosteloze reparatie, neemt u contact op met de Service-Hotline. Houd hierbij uw aankoopnota bij de hand. Afzender a.u.b. duidelijk leesbaar schrijven: Naam Voornaam Adres Postcode/plaats Land Telefoon Datum/handtekening ✄ Beschrijving van de fout/storing: Kompernaß Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: support.
IB_KH2301_AR1447_NL.qxd 27.12.
