CV_KH1157_46311_LB2.qxd 15.01.2010 9:46 Uhr Seite 1 2 BALANCE DE CUISINE NUMÉRIQUE KH 1157 Balance de cuisine numérique Mode d'emploi Digitale keukenweegschaal Gebruiksaanwijzing Digitale Küchenwaage Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH1157_46311_LB2.qxd 15.01.
IB_KH1157_46311_LB2 18.01.2010 10:58 Uhr Seite 1 SOMMAIRE PAGE Destination de l'appareil 2 Caractéristiques 2 Consignes de sécurité 2 Eléments de réglage 3 Accessoires fournis 3 Mise en service 3 Régler l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IB_KH1157_46311_LB2 18.01.2010 10:58 Uhr Seite 2 BALANCE DE CUISINE NUMÉRIQUE KH 1157 Attention ! Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité. En cas de non-respect, la balance peut être endommagée et vos droits à la garantie peuvent être ainsi annulés. Destination de l'appareil • Lors de l'insertion des piles, veillez au respect de la bonne polarité et n'appliquez pas la force lorsque vous les insérez à l'intérieur du boîtier. • Ne placez jamais plus de 5 kg sur la balance.
IB_KH1157_46311_LB2 18.01.2010 10:58 Uhr Seite 3 ➩ Dès que les piles sont mises en place, l'indication de l'heure clignote. Pressez sur la touche du capteur ▲ Z/T y ou ▼ UNIT u jusqu'à ce que l'heure soit réglée. ➩ Pressez sur la touche du capteur T-SET i pour activer l'affichage des minutes. ➩ Pressez sur la touche du capteur ▲ Z/T y ou ▼ sur le bouton UNIT u jusqu'à ce que les minutes soient réglées. ➩ Pressez sur la touche du capteur T-SET i. L'heure est maintenant réglée.
IB_KH1157_46311_LB2 18.01.2010 10:58 Uhr Seite 4 Le poids de la marchandise supplémentaire à peser est indiqué sur l'écran e. Dans le système anglo-saxon : • Once liquide (fl´oz) d'eau (Water) • Once liquide (fl´oz) de lait (Milk). ➩ Pressez sur la touche du capteur ON/OFF t. La balance est en mode pesée. L'unité réglée apparaît en bas ou à droite à côté de l'indication de poids e.
IB_KH1157_46311_LB2 18.01.2010 10:58 Uhr Seite 5 ➩ Si l'écran e affiche brièvement "Err" et que le mode pesée ne peut pas être activé, cela indique une surcharge de la balance. Retirez la marchandise de la balance et réactivez le mode pesée. Ne placez jamais plus de 5 kg sur la balance. ➩ L'indication "Lo" sur l'écran e vous informe que les piles sont vides. Remplacez les piles. ➩ Réglez à l'aide de la touche du capteur ▲ Z/T y ou ▼ UNIT u le chiffre des dizaines de minutes.
IB_KH1157_46311_LB2 18.01.2010 10:58 Uhr Seite 6 Conservation Les piles peuvent contenir des substances toxiques dangereuses pour l'environnement. Par conséquent, les piles doivent être mises au rebut dans le respect de la législation en vigueur. Si vous n'utilisez pas la balance, vous pouvez la suspendre à l'aide du dispositif de suspension intégré q, par exemple sur un rail pour ustensiles de cuisine. Procédez à une élimination des matériaux d’emballage respectueuse de l’environnement.
IB_KH1157_46311_LB2 18.01.2010 10:58 Uhr Seite 7 La durée de la garantie n'est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci vaut également pour les pièces remplacées et réparées. Tous dommages et défauts présents dès l'achat doivent être notifiés dès que le produit est déballé, et au plus tard deux jours après la date d'achat. Toutes réparations survenant après la période sous garantie ne seront pas prises en charge. Kompernass Service France Tel.: 0800 808 825 e-mail: support.fr@kompernass.
IB_KH1157_46311_LB2 18.01.
IB_KH1157_46311_LB2 18.01.2010 10:58 Uhr Seite 9 INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE Gebruiksdoel 10 Technische gegevens 10 Veiligheidsvoorschriften 10 Bedieningselementen 11 Inhoud van de verpakking 11 Ingebruikname 11 Tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IB_KH1157_46311_LB2 18.01.2010 10:58 Uhr DIGITALE KEUKENWEEGSCHAAL KH 1157 Let op! Neem de volgende veiligheidsvoorschriften nauwlettend in acht. Bij niet-nakoming kan de weegschaal beschadigd raken en kan de garantie vervallen. Gebruiksdoel De digitale keukenweegschaal dient voor het wegen van vloeistoffen die niet bijten, agressief of schurend zijn ( speciaal voor het wegen van water en melk) en vaste stoffen in privé huishoudens.
IB_KH1157_46311_LB2 18.01.2010 10:58 Uhr ➩ Druk op het sensorveld ▲ Z/T y resp.▼ UNITtoets u totdat de minuten zijn ingesteld. ➩ Druk op het sensorveld T-SET i. De tijd is nu ingesteld. • Batterijen mogen niet in kinderhanden terechtkomen. Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen en inslikken. Mocht een batterij ingeslikt zijn, moet er onmiddellijk medische hulp worden gezocht.
IB_KH1157_46311_LB2 18.01.2010 10:58 Uhr ➩ Druk op het sensorveld ON/OFF t. De weegschaal staat nu in de weeg-modus. De ingestelde eenheid verschijnt onder of rechts naast de weergave van het gewicht op het display e. ➩ Om te kiezen tussen het metrische en het AngloAmerikaanse systeem, houdt u het sensorveld UNIT u zo lang met uw vinger ingedrukt totdat de maateenheid verandert.
IB_KH1157_46311_LB2 18.01.2010 10:58 Uhr Seite 13 ➩ Als het display e „Lo“ aangeeft, zijn de batterijen leeg. Vervang de batterijen. De melding „Lo“ verschijnt alleen in de weegmodus. ➩ Druk eenmalig op het sensorveld T-SET i. Stel met het sensorveld ▲ Z/T y resp. ▼ UNIT u de gewenste enkele minuten in. ➩ Druk eenmalig op het sensorveld T-SET i. Stel met het sensorveld ▲ Z/T y resp. ▼ UNIT u de gewenste tientallen seconden in. ➩ Druk eenmalig op het sensorveld T-SET i.
IB_KH1157_46311_LB2 18.01.2010 10:58 Uhr Seite 14 Schoonmaken Importeur Let op! KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, GERMANY Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in de weegschaal terecht kunnen komen. Door binnendringende vloeistoffen kan de weegschaal beschadigd raken. www.kompernass.com Veeg de weegschaal met een doek die licht vochtig is gemaakt met een oplossing van water en zeep af, of gebruik een speciaal middel voor het reinigen van RVS. Gebruik geen schuur- of oplosmiddelen.
IB_KH1157_46311_LB2 18.01.2010 10:58 Uhr Seite 15 Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: support.nl@kompernass.com Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.
IB_KH1157_46311_LB2 18.01.
IB_KH1157_46311_LB2 18.01.2010 10:58 Uhr Seite 17 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Verwendungszweck 18 Technische Daten 18 Sicherheitshinweise 18 Bedienelemente 19 Lieferumfang 19 Inbetriebnahme 19 Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IB_KH1157_46311_LB2 18.01.2010 10:58 Uhr DIGITALE KÜCHENWAAGE KH 1157 Verwendungszweck Die Küchenwaage dient zum Wiegen von nicht ätzenden, aggressiven oder scheuernden Flüssigkeiten (speziell Wasser und Milch) und Feststoffen in privaten Haushalten. Das Wiegen von Medikamenten und nicht zugelassenen Stoffen ist nicht bestimmungsgemäß.
IB_KH1157_46311_LB2 18.01.2010 10:58 Uhr • Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutzhandschuhe an. Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch. • Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
IB_KH1157_46311_LB2 18.01.2010 10:58 Uhr Seite 20 • Milliliter (ml) Wasser (Water) • Milliliter (ml) Milch (Milk). Im angloamerikanischen System: • Flüssigunze (fl´oz) Wasser (Water) • Flüssigunze (fl´oz) Milch (Milk). ➩ Drücken Sie dazu einmal auf das Sensorfeld Z/T y. Im Display e erscheint links „TARE“. Die Waage zeigt wieder „0“ Gramm an. ➩ Füllen Sie die zu wiegende Teilmenge in das Gefäß. ➩ Drücken Sie auf das Sensorfeld ON/OFF t. Die Waage befindet sich nun im Wiege-Modus.
IB_KH1157_46311_LB2 18.01.2010 10:58 Uhr Sie können die Zeit sekundengenau einstellen. Wenn Sie das Sensorfeld ▲ Z/T y bzw. ▼ UNIT u gedrückt halten, laufen die Zahlen schneller durch. ➩ Stellen Sie mit dem Sensorfeld ▲ Z/T y bzw. ▼ UNIT u die gewünschten Zehner-Minuten ein. ➩ Drücken Sie einmal auf das Sensorfeld T-SET i. Stellen Sie mit dem Sensorfeld ▲ Z/T y bzw. ▼ UNIT u die gewünschten Einer-Minuten ein. ➩ Drücken Sie einmal auf das Sensorfeld T-SET i. Stellen Sie mit dem Sensorfeld ▲ Z/T y bzw.
IB_KH1157_46311_LB2 18.01.2010 10:58 Uhr Seite 22 Entsorgen ➩ Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite der Waage. ➩ Drücken Sie die Metalllasche an der Batteriehalterung nach außen, so dass die Batterie heraus springt. ➩ Entnehmen Sie die Batterie und setzen Sie eine neue ein. Beachten Sie die korrekte Polarität: die mit „+“ gekennzeichnete Seite der Batterie muss nach oben zeigen. Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
IB_KH1157_46311_LB2 18.01.2010 10:58 Uhr Garantie & Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.
