B new DVD-PLAYER KH 6523 DVD-Player Bedienungsanleitung DVD-speler Gebruiksaanwijzing KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
KH 6523 A q w e r t y u B i o a 2! s 2) ; l k C q 3# w 3@ e 3! 3) 2( 2* r t y u 2& i o a 2^ 2% s d f 2$ 2# 2! 2) h 2@ d g j k l ; f g h j
INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1. Technische Daten 2. Bestimmungsgemäße Verwendung 3. Lieferumfang 4. Bedienelemente 5. Aufstellen des DVD-Players 6. Sicherheitshinweise 7. Fernbedienung 2 2 2 2 3 3 4 7.1 Einlegen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 7.2 Fernbedienung benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVD-PLAYER KH6523 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet. Der Silvercrest KH 6523 DVD-Player ist ausschließlich bestimmt zum Abspielen von CDs und DVDs im stationären Betrieb in geschlossenen Räumen.
6. Sicherheitshinweise C.
Gefahr! Laserstrahlung! 7. Fernbedienung Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser”. • Öffnen Sie niemals das Gerät. • Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren. • Im Inneren des Gerätes liegt unsichtbare Laserstrahlung vor. Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus 7.1 Einlegen der Batterien 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. 2. Legen Sie nun die zwei im Lieferumfang enthaltenen Batterien vom Typ AAA (Microzellen) in das Batteriefach ein.
• 8.1 Anschließen an einen Fernseher über Scartkabel/RGB Hinweis: • Eine qualitativ hohe Verbindung stellt das Anschließen des DVD-Players an den Fernseher mit einem Scartkabel über den RGB-Eingang dar. Wählen Sie diese Anschlussvariante, falls der Fernseher über einen RGB-Eingang verfügt. Wenn Sie nicht sicher sind, ob der Fernseher über einen RGB-Eingang verfügt, so prüfen Sie dies anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers. Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AV-Kanal an Ihrem Fernseher.
Für beide Varianten – „YPbPr“ und „YUV“– benötigen Sie • ein Audio-Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) • ein YUV-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten); diese erhalten Sie im Fachhandel Auf der Rückseite des DVD-Players finden Sie die Anschlussbuchsen Y, Pb/Cb und Pr/Cr. Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 10 „Einstellungen im OSD-Menü“ an. 9.
Hinweis: 9.2 Digitale Audio-Komponenten über Digitalkabel anschließen Achten Sie darauf, dass kein Schmutz in die Buchse für das optische Kabel gelangt. Das könnte das Signal stören. Stecken Sie immer den Schutzstecker in die Buchse, wenn kein optisches Kabel angeschlossen ist. Um bei entsprechend ausgestatteten DVDs (erkennbar am Dolby Digital- oder DTS-Logo) Raumklang bei der Ton-Wiedergabe zu genießen, können Sie den DVD-Player an digitale Audio-Komponenten – z. B.
. Einstellungen im OSD-Menü 10.1 Bedienung des OSD-Menüs • mit seinen Menüpunkten angezeigt: GENERAL Hinweis: In dieser Anleitung ist das englische OSD-Menü beschrieben. Sie können das Menü jederzeit auf Ihre Landessprache einstellen, wie unter "GENERAL > OSD LANGUAGE" beschrieben.
ANGLE MARK -3D SURROUND Wählen Sie diese Einstellung, um aus einem Stereoton oder Mehrkanalton einen virtuellen Surround Effekt zu erstellen. -5.1 CH Wählen Sie diese Einstellung, um die analogen 5.1 Ausgänge zu aktivieren. Sofern Szenen auf einer DVD in verschiedenen Blickwinkeln aufgenommen wurden, werden diese automatischdurch ein Kamerasymbol auf dem Fernsehschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste ANGLE auf der Fernbedienung, um die unterschiedlichen Blickwinkel darzustellen. Funktion deaktiviert.
EQUALIZER -SOUND MODE Wählen Sie diese Menüeintrag, wenn Sie bei der Tonwiedergabe eine der vordefinierten Equalizerstufen ROCK, POP, LIVE, DANCE, TECHNO, CLASSIC oder SOFT verwenden möchten. Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie den Eintrag OFF. -BASS BOOST Wählen Sie die Einstellung ON, wenn Sie die Wiedergabe der Bass-Töne verstärken möchten. Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie den Eintrag OFF. -SUPER BASS Wählen Sie die Einstellung ON, um den Super Bass Soundeffekt zu verwenden.
RESOLUTION In diesem Menüeintrag können Sie die verschiedenen Auflösungen (480i/576i/720p/1080i/1080p) für den HDMI-Ausgang/Komponenten-Videoausgang einstellen. AUDIO SUBTITLE Hinweis: Beachten Sie, dass für den TV-Standard PAL eine Einstellung mit 50 Hz, und für den TV-Standard NTSC eine Einstellung mit 60 Hz gewählt werden muss. DISC MENU COLOR SETTING In diesem Menüeintrag können Sie die Einstellung für z. B. Helligkeit, Kontrast oder Farbton vornehmen.
11. Inbetriebnahme des DVD-Players 12. DVDs, VCDs oder S-VCDs abspielen Nachdem Sie nun … • den DVD-Player an einem geeigneten Ort aufgestellt haben • den DVD-Player mit einer der genannten Anschlussmöglichkeiten an einen Fernseher angeschlossen haben • den DVD-Player, falls gewünscht, an eine HiFi- oder Surround-Anlage (analog/digital) bzw.
Im Display auf der Vorderseite des DVD-Players erscheinen folgende Anzeigen: Bei DVDs: • „DVD“ • die Nummer des aktuell wiedergegebenen Kapitels • die bisher abgespielte Zeit der aktuell wiedergegebenen DVD in Minuten und Sekunden Falls ein solches Menü auf der in den DVD-Player eingelegten DVD vorhanden ist, so können Sie es während der Wiedergabe aufrufen, indem Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung drücken.
Direkte Kapitel- oder Zeit-Anwahl über Suchfunktion (GOTO) Schnellsuchlauf vorwärts/rückwärts Mit dem Schnellsuchlauf können Sie während der Wiedergabe der eingelegten DVD/VCD/S-VCD bestimmte Passagen anwählen. • Für den Schnellsuchlauf vorwärts/rückwärts drücken Sie mehrmals die Taste FAST FWD bzw.
Kameraperspektive ändern (ANGLE) Programmierte Wiedergabe (PROG) Hinweis: Hinweis: Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt. Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.
Disc-Informationen einblenden Wiederholfunktion bei MP3-/WMA-/MPEG-/ JPEG/XvidDisks Hinweis: Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste REPEAT, um folgende Wiederholfunktionen anzuwenden (die eingestellte Funktion erscheint im Display): RANDOM Zufällige Wiedergabe der Titel auf der Disk bzw. dem Datenträger. SINGLE Einmalige Wiedergabe des aktuellen Titels/Bildes. REPEAT ONE Endloses Wiederholen des aktuellen Titels/Bildes.
• • Drücken Sie die Taste STANDBY auf der Fernbedienung. Der DVD-Player schaltet jetzt in den Bereitschafts- oder STANDBY-Modus. Um den DVDPlayer wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste STANDBY erneut. Um den DVD-Player ganz auszuschalten, betätigen Sie den Schalter POWER auf der Rückseite des DVD-Players. 13. JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 abspielen • Wählen Sie eine Datei mithilfe der Navigationstasten . Durch Drücken der Taste ENTER bestätigen Sie die Auswahl. Die Datei wird wiedergegeben bzw.
14. Reinigung des DVD-Players Reinigen Sie das Gehäuse des DVD-Players ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in den DVD-Player gelangt! Säubern Sie das Innere der Disc-Schublade – falls nötig – ausschließlich mit einem sauberen trockenen Pinsel (z. B. Objektiv-Pinsel, erhältlich im FotoFachhandel).
Kein 4:3 oder 16:9-Bild A Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, über welches B 17. Glossar/Stichwortverzeichnis Bildformat der Fernseher verfügt. Prüfen Sie, ob die Einstellungen im OSD-Menü zum verfügbaren Bildformat des Fernsehers passen. Was sind DVDs, VCDs und S-VCDs? Fernbedienung ohne Funktion A Prüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung mit der richtigen Polarität B C D in das Batteriefach eingesetzt sind.
Composite-Video Dolby Prologic Videosignal oder FBAS-Signal; dabei handelt es sich um ein Bildsignal, in dem gleichzeitig Farb- und Helligkeitsinformationen enthalten sind. Im Vergleich zum Dolby Surround-Tonformat wird bei Dolby Prologic ein weiterer Kanal im Stereo-Signal verwendet; dies ist der sogenannte „Center“-Kanal. Der entsprechende Center-Lautsprecher ist mittig zwischen den StereoLautsprechern aufzustellen.
MPEG MPEG („Moving Picture Experts Group“) verweist auf ein VideoKompressions-Format. Was sind Ordner? Im Gegensatz zu Audio-CDs können die Titel auf einer CD-R/CD-RW mit MP3-, WMA- oder JPEG-Dateien in Ordnern gespeichert sein, zum Beispiel, um Titel aus unterschiedlichen Genres zu ordnen. Die Struktur einer MP3-CD kann beispielsweise wie folgt aussehen, wenn die MP3-Dateien in Ordnern gespeichert wurden: MP3-CD ORDNER MP3 18.
Diesen Abschnitt vollständig ausfüllen und dem Gerät beilegen! Garantie DVD-Player KH6523 Um einen kostenlosen Reparaturablauf zu gewährleisten, setzen Sie sich bitte mit der ServiceHotline in Verbindung. Halten Sie hierfür Ihren Kassenbeleg bereit. (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.
INHOUDSOPGAVE PAGINA 1. Technische gegevens 2. Gebruik in overeenstemming met bestemming 3. Inhoud van het pakket 4. Bedieningselementen 5. Plaatsen van de DVD-speler 6. Veiligheidsvoorschriften 7. Afstandsbediening 26 26 26 26 27 27 28 7.1 Batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 7.2 Afstandsbediening gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . .
DVD-SPELER KH6523 Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Iedere reproductie, resp. herdruk, ook gedeeltelijk, evenals de weergave van afbeeldingen ook in veranderde toestand, is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant. 1.
C.
7. Afstandsbediening Gevaar! Laserstraling! Het apparaat beschikt over een „klasse 1 laser“. • Open het apparaat nooit. • Probeer het apparaat niet te repareren. • Aan de binnenzijde van het apparaat is er sprake van onzichtbare laserstraling. Stelt u zich niet bloot aan de laserstraal 7.1 Batterijen plaatsen 1. Open het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening. 2. Plaats nu de twee batterijen van het type AAA (microcellen), die in de levering zijn inbegrepen in het batterijvak.
• 8.1 Aansluiten aan een TV-toestel via een Scart-kabel/RGB Opmerking: • een kwalitatief goede verbinding krijgt u, als u de DVD-speler via de RGB-ingang met een Scart-kabel aansluit op een TV-toestel. Selecteer deze aansluitvariant als uw TV-toestel over een RGB-ingang beschikt. Als u niet zeker weet of uw TV-toestel over een RGB-ingang beschikt, kunt u dit controleren aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel. Voor de weergave het desbetreffende AV-kanaal op uw TV-toestel selecteren.
Voor beide varianten – „YPbPr“ en „YUV“– heeft u nodig • Een audio cinch-kabel (niet inbegrepen bij de levering) en • Een YUV-kabel (niet inbegrepen bij de levering); deze zijn verkrijgbaar via de vakhandel Aan de achterzijde van de DVD-speler vindt u de stekkeraansluitingen Y, Pb/Cb en Pr/Cr. 9.
9.2 Digitale audio-componenten via digitaal kabel aansluiten Opmerking: Om bij DVD's die overeenkomstig zijn uitgerust (te herkennen aan het Dolby Digital of DTS-logo) te kunnen genieten van stereofonie, kunt u de DVD-speler aan digitale audio-componenten - bijv. aan een Dolby Digital of DTS-receiver of een geschikte surround installatie - aansluiten. De noodzakelijke aansluitkabels voor de navolgend beschreven variant zijn in de vakhandel te verkrijgen.
10. Instellingen in het OSD-menu 10.1 Bediening van het OSD-menu • weergegeven met de volgende menu-onderdelen: GENERAL Opmerking: in deze gebruiksaanwijzing is het Engelse OSD-menu beschreven. U kunt het menu te allen tijde instellen in de taal van uw land, zoals beschreven onder "GENERAL > OSD LANGUAGE".
ANGLE MARK voor zover scènes op een DVD werden opgenomen vanuit verschillende gezichtshoeken, worden deze automatisch door een camerasymbool aangegeven op het TV-scherm. Druk op de toets ANGLE op de afstandsbediening, om de verschillende gezichtshoeken weer te geven. functie gedeactiveerd. Er verschijnt geen symbool op het TV-scherm. -ON OFF OSD LANGUAGE Hier stel u de taal in, waarin het OSD-menu op het display wordt weergegeven.
EQUALIZER -SOUND MODE kies deze menu-invoer, als u bij de geluidsweergave gebruik wilt maken van een van de vooraf ingestelde equalizerniveaus ROCK, POP, LIVE, DANCE, TECHNO, CLASSIC of SOFT . Om deze functie te deactiveren, kiest u de invoer OFF. -BASS BOOST kies de instelling ON, als u de weergave van de bas-geluiden wilt versterken. Om deze functie te deactiveren, kiest u de invoer OFF. -SUPER BASS kies de instelling ON, om gebruik te maken van het Super Bass Sound-effect.
RESOLUTION in deze menu-invoer kunt u de verschillende resoluties (480i/576i/720p/1080i/1080p) voor de HDMI-uitgang/componenten-video-uitgang instellen. AUDIO SUBTITLE Opmerking: DISC MENU let erop, dat voor de TV-norm PAL een instelling met 50 Hz en voor de TVnorm NTSC een instelling met 60 Hz moet worden gekozen. PARENTAL COLOR SETTING In de menu-invoer kunt u de instelling voor bijv. helderheid, contrast en kleurnuance uitvoeren.
11. Ingebruikname van de DVD-speler 12. DVD's, VCD's of S-VCD's afspelen Nadat u nu … • De DVD-speler op een geschikte plaats heeft neergezet • De DVD-speler met een van de genoemde aansluitmogelijkheden op het TV-toestel heeft aangesloten • De DVD-speler, indien wenselijk, op een Hifi- of surround-installatie (analoog/digitaal) resp.
Op het display aan de voorzijde van de DVD-speler verschijnen de volgende meldingen: Bij DVD's: • „DVD“ • Het nummer van het actueel weergegeven hoofdstuk • De tot nu toe verstreken speelduur van de huidige weergegeven DVD in uren, minuten en seconden Bij VCD/S-VCD's: • „VCD“ of „S-VCD“ • Het nummer van de actueel weergegeven titel • De tot nu toe verstreken speelduur van de huidige weergegeven VCD/ S-VCD in uren, minuten en seconden Indien een dergelijk menu op de DVD, die in de DVD-speler is ingelegd, vo
Rechtstreekse keuze van hoofdstuk of tijd via de zoekfunctie (GOTO) Snel vooruit/achteruit zoeken Met de functie snel zoeken, kunt u tijden de weergave van de ingelegde DVD/VCD/S-VCD bepaalde passages uitkiezen. • Voor het snelle zoeken vooruit/achteruit drukt u herhaald op de toets FAST FWD resp.
Cameraperspectieven wijzigen (ANGLE) Geprogrammeerde weergave (PROG) Opmerking: Opmerking: deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm weergegeven. deze functie is niet beschikbaar bij alle DVD's/VCD's/S-VCD's! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TVscherm weergegeven.
Disc-informatie weergeven Herhaalfunctie bij MP3-/WMA-/MPEG-/ JPEG/Xvid-discs Opmerking: Druk tijdens de weergave een paar keer op de toets REPEAT om de volgende herhaal-functies te gebruiken (de ingestelde functie verschijnt op het display): RANDOM Willekeurige weergave van de titels op de disc, resp. op de informatiedrager. SINGLE Eenmalige weergave van de actuele titel/het actuele beeld. REPEAT ONE Oneindig herhalen van de actuele titel/het actuele beeld.
13. JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 afspelen 1. Om een map te openen, kiest u de map en drukt u op de toets ENTER. De inhoud van de map wordt in een lijst getoond. 2. Om in een map een niveau hoger te komen, kiest u het symbool met de invoer “..” en drukt u op de toets ENTER. Plaats een opslagmedium in de DVD-speler. De inhoud van de gegevensdragers (CD of DVD) wordt op het TV-toestel weergegeven: Weergave van JPEG-discs Weergave van MP3-bestanden 00:23 03:56 001/058 160 Kbps \ music ..
Het display geeft de melding „No Disc“ weer, hoewel er een disc in de lade van de DVD-speler is geplaatst A De disc is vervuild, verkrast of beschadigd. Reinig de disc of plaats een 14. DVD-speler reinigen Reinig de behuizing van de DVD-speler uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel. Let erop, dat er geen vochtigheid in de DVDspeler kan binnendringen! Reinig de binnenzijde van de schijflade - indien nodig- alleen met een schoon en droog penseel (bijv.
Geen 4:3- of 16:9-beeld A Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het TV-toestel B 17. Verklarende woordenlijst over welk beeldformaat het TV-toestel beschikt. Controleer of de instellingen in het OSD-menu passen bij het beschikbare beeldformaat van het TV-toestel. Wat zijn DVD's, VCD's en S-VCD's? Afstandsbediening werkt niet A Controleer of de batterijen van de afstandsbediening met de juiste B C D DVD's DVD is de afkorting van „Digital Versatile Disc“.
Composite-Video Dolby Prologic Videosignaal of FBAS-signaal; waarbij het gaat om een beeldsignaal waarin kleur- en helderheidsinformatie gelijktijdig worden doorgegeven. In vergelijking met het Dolby Surroundsound-formaat wordt bij Dolby Prologic een extra kanaal in het stereosignaal gebruikt; dit is het zogenaamde „Center“kanaal. De bijbehorende Center-luidspreker dient midden tussen de stereoluidsprekers te worden opgesteld.
MPEG MPEG (“Moving Picture Experts Group”) verwijst naar een videocompressieformaat. Wat zijn mappen? In tegenstelling tot audio-CD's kunnen de titels op een CD-R/CD-RW met MP3-, WMA- of JPEG-bestanden in mappen zijn opgeslagen, om bijvoorbeeld titels van de verschillende genres te rangschikken. De structuur van een MP3-CD kan er als volgt uitzien als de MP3-bestanden in mappen zijn opgeslagen: MP3-CD MAPPEN MP3 18. Garantie en service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum.
Vul dit gedeelte volledig in en voeg het bij het apparaat! Garantie DVD-speler KH6523 Om verzekerd te zijn van een kosteloze reparatie, neemt u contact op met de Service Hotline. Houd hierbij uw aankoopnota bij de hand. Afzender a.u.b. duidelijk vermelden: Naam Voornaam Adres Postcode/plaats Land Telefoon Datum/handtekening Beschrijving van de fout/storing: Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: support.nl@kompernass.
IB_KH6523_46263_LB1B 17.12.
