CV_KH6521_22_35274_75_LB4A 18.08.2009 13:26 Uhr Seite 1 4A DVD PLAYER KH 6521 KH 6522 DVD Player Operating instructions DVD-lejátszó Használati utasítás KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH6521_22_35274_75_LB4A 18.08.
INDEX PAGE 1. Technical Data 2. Intended use 3. Package contents 4. Operating components 5. Setting up of the DVD player 6. Safety instructions 7. Remote control 2 2 2 2 3 3 4 7.1 Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 7.2 Using the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVD-PLAYER KH6521/22 2. Intended use The SilverCrest KH 6521/22 DVD player is intended exclusively for stationary use in enclosed spaces. The device is intended exclusively for private, non-commercial use. The device is intended for use as a home entertainment device. No liability/guarantee will be assumed for damage that results from use other than that for which the device was intended! 1.
6. Safety instructions C.
Danger! Laser radiation! 7. Remote control This device is fitted with a „Class 1 Laser“. • Never open the device. • Never attempt to repair the device. • There is invisible laser radiation inside the device. Do not expose yourself to the laser beam. 7.1 Inserting the batteries Note: compartment. Make sure that the batteries are inserted in accordance with the correct polarity. 3. Replace the battery compartment cover. 1. Open the battery compartment on the rear of the remote control. 2.
8.1 Connecting to a television via ScartCable/RGB • Note: • Connecting the DVD player to a television with a Scart cable via the RGB input offers a high quality connection. Select this connection variation in the case of televisions equipped with an RGB input. If you are not sure if the television is equipped with an RGB input then you can check this by consulting the television's instruction manual.
On the rear panel of the DVD player you will find the connection sockets Y, U/Pb and V/Pr. 9. Connecting audio components to the DVD player Connecting the DVD player via component signal: Besides sound playback of DVDs, VCDs/S-VCDs and audio and MP3-CDs via the speaker of the television, to which the DVD player is connected, sound can also be played back via external audio components such as a HiFi system, Dolby digital/DTS receiver or a surround sound system. 9.
Connection via coaxial cable To connect the DVD player to a digital audio component with a digital coaxial cable: • Connect the "COAXIAL" inscribed plug to the corresponding socket on the digital audio component. 9.
. OSD menu settings 10.1 Using the OSD Menu • All of the DVD player's settings can be made with the remote control via the so called "On Screen Display" menu ("OSD menu" for short). The OSD Menu will be superimposed on the television screen. To access the DVD players OSD menu press the SETUP button on the remote control. The OSD Menu with its menu options will appear on the television screen: Note: In these instructions the English OSD menu is described.
ANGLE MARK -ON -OFF -3D SURROUND Select this setting to produce a virtual surround effect from a stereo or multi channel sound. -5.1 CH Select this setting to activate the analogue 5.1 outputs. If scenes are recorded on a DVD in different perspectives this will automatically be signified by a camera symbol displayed on the television screen. Press the ANGLE button on the remote control to display the various perspectives. Deactivate function. No symbol appears on the television screen.
EQUALIZER -SOUND MODE Select this menu input if, when playing back sound, you want to use one of the preset equalizer levels ROCK, POP, LIVE, DANCE, TECHNO, CLASSIC or SOFT. To deactivate this function select the input OFF. -BASS BOOST Select the setting ON if you want to boost the playback of the base tone. To deactivate this function select the input OFF. -SUPER BASS Select the setting ON to use the super base sound effect. In addition playback of the base tone will be boosted.
RESOLUTION In this menu input you can set the different resolutions (480i/576i/720p/1080i/1080p) for the HDMI output/component video output. DISC MENU PARENTAL Note: In this menu input you can set the disc menu language that is to be the standard used when playing back films. In this menu input you can determine the age restrictions. Note: Be aware that for the TV standard PAL a setting with 50 Hz and for the TV standard NTSC a setting with 60 Hz must be selected.
11. Initial operation of the DVD player Warning! Always make sure that you insert memory cards into the memory card slot as described hereafter! Under no circumstances bend or buckle the memory card when inserting into the memory card slot! Slide the memory card up to the stop in the memory card slot, with a light pressure.
USB memory sticks (USB) The DVD player supports USB memory sticks 1.1 and 2.0 up to a capacity of 4GB. USB memory sticks must be inserted into the USB port. • 12. Playing back DVDs, VCDs or S-VCDs To play back a DVD/VCD/S-VCD with the DVD player... • Switch on your television. • Make sure that the DVD player is ready for operation. If the television, the DVD player and possibly other connected devices (i.e.
In the display on the front panel of the DVD player, the following notices appear: With DVDs: • "DVD" • the number of the currently playing chapter • the played back so far time of the currently playing DVD in minutes and seconds With VCDs/S-VCDs: • "VCD" or "S-VCD" • the number of the currently playing title • the played back so far time of the currently playing VCD/S-VCD in minutes and seconds 12.
Title number input via the number buttons Note: This function may not be available on all DVDs! If you attempt to execute a function that is not available, the symbol is displayed on the television screen. Instead of using the Skip function you can also enter the title from within the film on the inserted DVD/VCD/S-VCD direct by entering the title number via the number buttons on the remote control.
Image enlargement (Zoom) Superimpose/fade out subtitles Note: Note: This function may not be available on all DVDs! If you attempt to execute a function that is not available, the symbol is displayed on the television screen. This function may not be available on all DVDs! If you attempt to execute a function that is not available, the symbol is displayed on the television screen. During the playback of an inserted DVD/VCD/S-VCD you can enlarge the image on the television screen in three levels.
Programmed playback (PROG) Superimpose disc information Note: Note: This function may not be available on all DVDs/VCDs/S-VCDs! If you attempt to execute a function that is not available, the symbol is displayed on the television screen. This function may not be available on all DVDs/VCDs/S-VCDs! If you attempt to execute a function that is not available, the symbol is displayed on the television screen.
Switching off the DVD player Repeat function with MP3/WMA/MPEG/ JPEG/Xvid discs To switch off the DVD player: • In the event that a disc inserted into the DVD player is playing back, first cancel playback by pressing the STOP button on the front panel of the DVD player or on the remote control twice. • Open the disc tray to remove a currently inserted disc from the DVD player by pressing the OPEN/CLOSE button on the front panel of the DVD player or on the remote control.
• To superimpose the folders available on the disc press the PROG button repeatedly until the notice FOLDER appears at the bottom of the display. • Press the PROG button again repeatedly until the notice FILELIST appears at the bottom of the display. Folders will now be faded out and all data on the disc is represented in a list. • The area on the right is intended for the previewing of JPEG images. A preview appears as soon as you highlight a JPEG file in the file window.
A window appears, in which is displayed the copying process with a progress bar. Disposal of packaging Dispose of the packaging materials in an environmentally responsible manner. 17. Troubleshooting Display is blank/DVD player shows no functions even though it is switched on A Check to see that the power cable is inserted properly into the power • To prematurely abort the copying process select the input CANCEL and confirm with the ENTER button.
C 18. Glossary / Key Word Index Check whether the settings in the OSD menu match the connection option you have used to connect the audio components to the DVD player. For this see chapter 9. "Connecting an audio component to the DVD player". What are DVDs, VCDs and S-VCDs? D Using the television's instruction manual check to see if current settings to E F • • DVDs the television are necessary in order to use the DVD player with the television.
Composite video Dolby Prologic Video signal or FBAS signal; thereby it involves an image signal, in which colour and brightness information are included at the same time. In comparison to Dolby Surround sound format, with Dolby Prologic an additional channel in the stereo signal is used; this is the so called "Centre" channel. The corresponding centre loudspeaker is to be situated in the middle between the stereo loudspeakers. The deepest sounds are fed to a bass loudspeaker, the so called "Subwoofer".
19. Warranty and Service MPEG MPEG ("Moving Picture Experts Group") refers to a video compression format. USB memory sticks The term USB memory stick refers to a plugable USB device, which is approximately the size of a cigarette lighter. The expression is only colloquial and not a designation for a type of product. For the most part with this expression is meant a USB device that serves as an interchangeable storage media.
Completely fill out this section and enclose with the device! Warranty DVD-Player KH6521/22 In order to guarantee a cost free repair procedure please get in touch with the service hotline. Make sure you have your sales slip handy. Sender, please write clearly: DES Ltd Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Kompernass Service Ireland Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary. e-mail: support.ie@kompernass.
TARTALOMJEGYZÉK OLDAL 1. Műszaki adatok 2. Rendeltetésszerű használat 3. Tartozékok 4. Kezelőelemek 5. A DVD-lejátszó felállítása 6. Biztonsági tudnivalók 7. Távirányító 28 28 28 28 29 29 30 7.1 Az elemek behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 7.2 A távirányító használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVD-LEJÁTSZÓ KH6521/22 2. Rendeltetésszerű használat A Silvercrest KH 6521/22 DVD-lejátszó kizárólag zárt helyiségekben való helyhez kötött üzemeltetésre való. A készülék kizárólag magán-, nem pedig kereskedelmi használatra való. A készülék csak szórakoztatóeleketronikai készülékként való használatra alkalmas. A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő kárért felelősséget/ szavatosságot nem vállalunk! 1.
C.
Veszély! Lézersugárzás! 7. Távirányító A készülék „1. osztályú lézerrel” rendelkezik. • Soha ne nyissa ki a készüléket. • Ne próbálkozzon a készülék javításával. • A készülék belsejében láthatatlan lézersugárzás van. Ne tegye ki magát a lézersugárzásnak. 7.1 Az elemek behelyezése Tudnivaló: az elemtartóba. Ügyeljen arra, hogy az elemeket polaritásuknak megfelelően tegye bele. 3. Zárja ezután az elemtartó fedelét. 1. Nyissa ki a távirányító hátoldalán lévő elemtartót. 2.
8.1 Televízióhoz csatlakoztatás a Scart-kábelen/RGB bemeneten keresztül • Tudnivaló: • Válassza ki a lejátszáshoz a televíziókészüléken a megfelelő AV-csatornát. A televíziókészülék kezelési útmutatójában nézze meg, hogyan kell az AV-csatornát beállítani. Az OSD-menüben válassza ki a VIDEO/VIDEO OUTPUT/OFF pontokat. Ehhez a témához olvassa el a 10. fejezetben található „Az OSD-menü beállításai" részt.
A DVD-lejátszó hátoldalán találhatóak a Y, U/Pb és V/Pr csatlakozóaljzatok. 9. Audio-komponensek csatlakoztatása a DVD-lejátszóra A DVD-lejátszó komponens jelzésen keresztüli csatlakoztatása: A DVD-k, VCD-k/S-VCD-k és audió-, valamint MP3-CD-k a televízió hangszóróján keresztüli hanglejátszásán kívül a hanglejátszás külső audió komponensen keresztül is, mint például hifi berendezés, Dolby Digital-/DTS-receiver vagy surround berendezéseken keresztül is történhet. 9.
Csatlakoztatás koaxiális kábellel A DVD-lejátszónak a digitális audió-komponensre digitális koaxiális kábellel történő csatlakoztatásához: • Kösse össze a COAXIAL feliratú aljzatot a digitális audió-komponens megfelelő aljzatával. 9.
10. Beállítások az OSD-menüben 10.1 Az OSD-menük kezelése • A DVD-lejátszón lehetséges összes beállítást a távirányítóval, az úgynevezett „OnScreen Display“-menüből (röviden: „OSD-menü“) végezheti el. Az OSD--menü a tv-képernyőn jelenik meg. Ha le szeretné hívni a DVD-lejátszó OSD-menüjét, nyomja meg a távirányítón a SETUP gombot. A képernyőn megjelenik az OSD-menü a menüpontokkal: Tudnivaló: Ebben a leírásban az angol OSD-menüt írjuk le.
ANGLE MARK Amennyiben a DVD-n a jeleneteket különböző kameraállásból vették fel, ezek a televízió képernyőjén automatikusan kamera jellel jelennek meg. Nyomja meg a távirányítón lévő ANGLE gombot, ha meg szeretné jeleníteni a különböző kameraállásokat. Kikapcsolja a funkciót. Nem jelenik meg jel a televízió képernyőjén. -ON -OFF OSD LANGUAGE Itt állítsa be azt a nyelvet, amelyen az OSD-menü a képernyőn megjelenjen.
EQUALIZER -SOUND MODE Válassza ki ezt a menüpontot, ha a hang lejátszása közben az előre meghatározott ROCK, POP, LIVE, DANCE, TECHNO, CLASSIC vagy SOFT equalizer fokozatokat szeretné használni. Ha ki szeretné kapcsolni ezeket a funkciókat, válassza az OFF pontot. -BASS BOOST Válassza az ON beállítást, ha erősíteni szeretné a basszus hangok lejátszását. Ha ki szeretné kapcsolni ezeket a funkciókat, válassza az OFF pontot.
RESOLUTION Ebben a menüpontban a HDMI kimenethez/komponens videó kimenethez tartozó különböző felbontásokat (480i/576i/720p/1080i/1080p) állíthatja be. DISC MENU PARENTAL Ebben a menüpontban állíthatja be a lemez menünyelvét, melyet alapban szeretne használni film lejátszásakor. Ebben a menüpontban rögzítheti a korhatárt. Tudnivaló: Tudnivaló: Vegye figyelembe, hogy a TV-Standard PAL-hoz 50 Hz-es és a TV-Standard NTSC-hez 60 Hz-es beállítást kell kiválasztani. COLOR SETTING Ebben a menüpontban pl.
11. A DVD-lejátszó üzembe vétele Figyelmeztetés! Mindig ügyeljen rá, hogy a memóriakártyát a következőkben leírtak szerint csúsztassa a memóriakártya felvevőbe! Soha ne hajlítsa meg a memóriakártyát a memóriakártya nyílaásba való csúsztatás közben! Tolja be a memóriakártyát enyhe nyomással ütközésig a memóriakártya nyílaásba.
Pen drive (USB) A DVD-lejátszó támogatja az 1.1 és 2.0 USB-memóriasticket 4 GB kapacitásig.memóriasticket az USB-dugaszaljzatba kell bedugni. • 12. DVD, VCD vagy S-VCD lejátszása Ha a DVD-lejátszóval DVD/VCD/S-VCD lemezt akar lejátszani … • Kapcsolja be a televíziókészüléket. • Helyezze a DVD-lejátszót üzemkész állapotba. Ha a televíziókészülék , a DVD-lejátszó és az esetleg csatlakoztatott további készülékek, (pl.
DVD-menü lehívása (MENU) A DVD-lejátszó előlapján lévő kijelzőn az alábbi kijelzések jelennek meg: DVD esetében: • „DVD“ • az éppen lejátszott fejezet száma • az éppen lejátszott DVD eddig lejátszott ideje percben és másodpercben. Tudnivaló: Lehetséges, hogy ez a funkció nem az összes DVD-nél áll rendelkezésre! Ha egy olyan funkciót próbál meg végrehajtani, ami nem áll rendelkezésre, megjelenik a szimbólum a képernyőn.
Cím számának bevitele a számjegygombokkal Tudnivaló: Lehetséges, hogy ez a funkció nem az összes DVD-nél áll rendelkezésre! Ha egy olyan funkciót próbál meg végrehajtani, ami nem áll rendelkezésre, megjelenik a szimbólum a képernyőn. A Skip funkció helyett a behelyezett DVD/VCD/S-VCD lemezen lévő filmen belüli címet közvetlenül, a cím számának a távirányító számjegygombokkal való megadásával is beviheti.
Képnagyítás (Zoom) Felirat megjelenítése/eltüntetése Tudnivaló: Tudnivaló: Lehetséges, hogy ez a funkció nem az összes DVD-nél áll rendelkezésre! Ha egy olyan funkciót próbál meg végrehajtani, ami nem áll rendelkezésre, megjelenik a szimbólum a képernyőn. Lehetséges, hogy ez a funkció nem az összes DVD-nél áll rendelkezésre! Ha egy olyan funkciót próbál meg végrehajtani, ami nem áll rendelkezésre, megjelenik a szimbólum a képernyőn.
Programozott lejátszás (PROG) Lemezinformációk megjelenítése Tudnivaló: Tudnivaló: Ez a funkció adott esetben nem minden DVD/VCD/S-VCD lemeznél áll rendelkezésre. Ha egy olyan funkciót próbál meg végrehajtani, ami nem áll rendelkezésre, megjelenik a szimbólum a képernyőn. Ez a funkció adott esetben nem minden DVD/VCD/S-VCD lemeznél áll rendelkezésre. Ha egy olyan funkciót próbál meg végrehajtani, ami nem áll rendelkezésre, megjelenik a szimbólum a képernyőn.
A DVD-lejátszó kikapcsolása Ismétlési funkciók MP3-/WMA-/MPEG-/ JPEG/Xvid lemezeknél Lejátszás közben többször nyomja meg a REPEAT gombot, ha az alábbi ismétlési funkciókat szeretné használni (a beállított funkció a kijelzőn jelenik meg): RANDOM a lemezen ill. adathordozón lévő számok véletlenszerű lejátszása SINGLE az aktuális szám/kép egyszeri lejátszása REPEAT ONE az aktuális szám/kép végtelen ismétlése REPEAT FOLDER az aktuális mappa ismétlése REPEAT ALL a lemezen ill.
• Balról látszik a fájlok jegyzéke (fájl-ablak). A mappák jellel jelennek meg. • Ha meg szeretné jeleníteni a lemezen lévő mappákat, nyomja meg többször a PROG gombot, míg lent a kijelzőn a FOLDER felirat nem jelenik meg. • Nyomja meg újra többször a PROG gombot, míg lent a kijelzőn a FILELIST nem jelenik meg. A mappák most eltűnnek és a lemezen lévő valamennyi fájl egy listában jelenik meg. • A jobboldali rész a JPEG-képek előzetes megtekintésére szolgál.
A másolás előrehaladtát oszlopokkal jelző ablak jelenik meg. A csomagolás ártalmatlanítása Minden csomagolóanyagot környezetbarát módon ártalmatlanítson. 17. Zavarok és hibák megszüntetése A kijelző nem mutat semmit/ a DVD-lejátszó nem mutat semmilyen funkciót, annak ellenére, hogy bekapcsolt állapotban van A Ellenőrizze, hogy a vezeték megfelelően van-e bedugva a konnektorba.
C 18. Szójegyzék/névmutató Ellenőrizze, hogy az OSD-menü beállításai illeszkednek-e a csatlakozó típusához, mellyel az audió készülékeket a DVD-lejátszóhoz csatlakoztatta. Ehhez nézze meg a 9. „Audió készülékek csatlakoztatása a DVD-lejátszóra“ fejezetet is. Mi a DVD, VCD és S-VCD lemez? D Ellenőrizze a televíziókészülék kezelési útmutatója alapján, hogy esetle- E F • • DVD-lemez gesen beállítások szükségesek-e a televíziókészüléken ahhoz, hogy a DVD-lejátszót a készülékkel lehessen használni.
Composite-Video Dolby Prologic Videójelzés vagy FBAS jelzés; egy olyan képi jelzés, mely egyszerre színre és világosságra vonatkozó információt is tartalmaz. A Dolby Surround hangformátummal összehasonlítva a Dolby Prologic esetén egy további csatorna jelenik meg a sztereo hangzáshoz; ez az úgynevezett „központi“ csatorna.
19. Garancia és szerviz MPEG Az MPEG („Moving Picture Experts Group“) videó-tömörítési eljárásra utal. Pen drive Pen drive a megjelölése azon bedugható USB eszközöknek, amelyek formátuma nagyjából egy öngyújtóénak felel meg. A kifejezés tisztán köznyelvi és nem termékcsoport megnevezése. A legtöbbször a kifejezés olyan USB-eszközt takar, amely cserélhető tárolómédiumként szolgál.
Ezt a részt hiánytalanul töltse ki és mellékelje a készülékhez! Garancia DVD-lejátszó KH6521/22 Az ingyenes javítás érdekében kérjük lépjen kapcsolatba a szerviz forródóttal. A garancia érvényesítéséhez őrizze meg a számlát. Kérjük a feladót olvashatóan írja be: Vezetéknév Keresztnév Utca Irányítószám/város Ország Telefon Dátum/aláírás A hiba leírása: Kompernass Service Hungary Tel.: 06 40 104680 e-mail: support.hu@kompernass.
