B ■ USB-PLATTENSPIELER new KH 2430 USB-PLATTENSPIELER Bedienungsanleitung USB-PLATENSPELER Gebruiksaanwijzing KOMPERNASS GMBH ⋅ BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
KH 2430 9 DE Bedienungsanleitung ..................................................................... 5 NL Gebruiksaanwijzing ....................................................................
Inhaltsverzeichnis DE Einführung . . . . . . . . . . . . . . . .6 Bedienung und Betrieb . . . .21 Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 6 Urheberrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . 7 Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bestimmungsgemäße Verwendung . 8 Gerät ein- und ausschalten . . . . . . . 21 Programm Audacity starten . . . . . .
Einführung Einführung DE Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf des Plattenspielers KH 2430 haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt von SilverCrest entschieden, welches hinsichtlich Technik und Funktionalität dem modernsten Entwicklungsstandard entspricht. Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.
Einführung Haftungsbeschränkung DE Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung, entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.
Einführung ACHTUNG DE Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur zum Abspielen von Schallplatten bestimmt.
Sicherheit Sicherheit DE In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen und Sachschäden führen.
Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise DE Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: ■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. ■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.
Aufstellen und Anschließen Aufstellen und Anschließen DE Sicherheitshinweise WARNUNG Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden: ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. ► Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Aufstellen und Anschließen Entsorgung der Verpackung DE Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
Aufstellen und Anschließen Vor dem Erstgebrauch DE Folgende Transportsicherungen sind am Gerät angebracht: – Kunststoffband zur Fixierung des Tonarms – Transportschraube 9 zur Sicherung des Plattentellers – Schutzhaube für die Abtastnadel – Styroporblöcke – Hinweisblatt auf dem Plattenteller ■ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Transportsicherungen vom Gerät. ■ Lösen Sie die Transportsicherung des Plattentellers durch Hereindrehen der Transportschraube 9 .
Aufstellen und Anschließen Anschluss an einen Computer DE Systemvorausstetzungen Sie benötigen einen Computer mit einem freien USB-Anschluss und als Betriebssystem Windows® XP oder Windows® Vista der Firma Microsoft®. Anschluss Schließen Sie das USB-Kabel am USB-Anschluss 15 und an einem USB-Anschluss Ihres Computers an. Das Gerät wird vom Betriebssystem automatisch erkannt und alle notwendigen Treiber werden installiert.
Aufstellen und Anschließen HINWEIS DE ► Wenn Sie die Autostartfunktion ausgeschaltet haben und der Installationsvorgang nicht automatisch beginnt, starten Sie den Installationsvorgang durch einen Doppelklick auf die Datei „audacity-win-1.2.6.exe“ im Verzeichnis „ Audacity_for_WIN“. Das Fenster „License Agreement“ (LizenzVereinbarung) wird angezeigt. Wählen Sie „I accept the agreement“ (Ich akzeptiere die Vereinbarung) und klicken Sie auf die Schaltfläche „Next >“.
Aufstellen und Anschließen Das Fenster zur Auswahl weiterer Installationsoptionen wird angezeigt. Wählen Sie die gewünschten Optionen aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „Next >“. DE Es werden alle Installationseinstellungen angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Install“. Das Programm wird nun installiert. Der Installationsfortschritt wird angezeigt. Es wird angezeigt, dass die Installation vollständig erfolgt ist. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Next >“.
Aufstellen und Anschließen Konfiguration DE Kopieren Sie die Datei „lame_enc.dll“ aus dem Verzeichnis „Audacity_for_ WIN“ von der Audacity-Programm-CD auf die Festplatte Ihres Computers, z.B. in das Installationsverzeichnis von Audacity. Starten Sie das Programm Audacity durch einen Doppelklick auf das Programmsymbol auf dem Desktop oder wählen Sie den entsprechenden Eintrag im Startmenü aus. Beim ersten Programmstart nach der Installation werden Sie aufgefordert, die Sprache auszuwählen.
Aufstellen und Anschließen Wählen Sie die Registerkarte „Dateiformate“. DE Klicken Sie auf die Schaltfläche „Suche Bibliothek“. Es wird ein Informationsfenster angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Ja“. Wählen Sie das Verzeichnis aus, in dem sich die Datei „lame_enc.dll“ befindet. Wählen Sie die Datei aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „Öffnen“. Wählen Sie die Bitrate für die MP3-Dateien aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche „OK“, um die Einstellungen abzuschließen.
Bedienelemente Bedienelemente (siehe Ausklappseiten) DE Abdeckhaube 2 Taste Wiedergabe unterbrechen 3 Taste Wiedergabe beenden 4 Taste Wiedergabe fortsetzen 5 Plattenteller 6 Schalter POWER: Gerät ein-/ausschalten 7 Adapter für Singles 8 USB-Anschlusskabel 9 Schraube Transportsicherung/Plattentellerjustierung Transportstellung: Schraube gelöst Betriebsstellung: Schraube bis zum Anschlag hereingeschraubt.
Bedienelemente Programm Audacity DE 1 2 3 4 5 20 1 Menüleiste 2 Werkzeugleiste 3 Zeitanzeige 4 Projektbereich (Aufnahmen werden als Tonspur abgelegt) 5 Statusleiste USB-Plattenspieler KH 2430
Bedienung und Betrieb Bedienung und Betrieb DE In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes. Gerät ein- und ausschalten Zum Einschalten des Gerätes betätigen Sie den Schalter POWER 6 . Zum Ausschalten des Gerätes betätigen Sie erneut den Schalter POWER 6 . Programm Audacity starten Starten Sie das Programm Audacity durch einen Doppelklick auf das Programmsymbol auf dem Desktop oder wählen Sie den entsprechenden Eintrag im Startmenü aus.
Bedienung und Betrieb Bedienung während der Wiedergabe DE Zum Unterbrechen der Wiedergabe drücken Sie die Taste Wiedergabe unterbrechen 2 . Der Plattenteller wird angehalten und der Tonarm verbleibt an der aktuellen Position. ACHTUNG Mögliche Beschädigung der Schallplatte oder der Abtastnadel. Wird die Wiedergabe unterbrochen, während die Abtastnadel auf der Schallplatte aufsitzt, kann dies zu Beschädigungen führen.
Bedienung und Betrieb Aufnahme mit dem Programm Audacity Starten Sie das Programm Audacity. DE 1 2 3 4 Starten Sie die Schallplattenwiedergabe. Klicken Sie auf die Schaltfläche (1). Die Aufnahme beginnt. Um die Aufnahme zu unterbrechen, klicken Sie auf die Schaltfläche (2). Zum Fortsetzen der Aufnahme klicken Sie erneut auf die Schaltfläche (2). Um die Aufnahme zu beenden, klicken Sie auf die Schaltfläche Tonspur (4) enthält die aufgenommenen Daten. (3).
Bedienung und Betrieb Aufnahmen exportieren DE Sie können Ihre Aufnahmen in 3 verschiedenen Dateiformaten abspeichern. Gesamte Aufnahme als eine Datei exportieren Wählen Sie einen der folgenden Menüpunkte im Menü „Datei“, um die Aufnahme in dem entsprechenden Dateiformat zu exportieren: – „Exportieren als WAV...“, (normal Audio) – „Exportieren als MP3...“, (komprimiert Audio) – „Exportieren als Ogg...
Bedienung und Betrieb Ziehen Sie den Cursor bei gedrückter linker Maustaste bis zum Ende des Bereiches (3), der exportiert werden soll und lassen Sie die Maustaste los. Der Bereich ist nun markiert. DE Wählen Sie einen der folgenden Menüpunkte im Menü „Datei“, um die Aufnahme in dem entsprechenden Dateiformat zu exportieren: – „Auswahl exportieren als WAV...“, – „Auswahl exportieren als MP3...“, – „Auswahl exportieren als Ogg...
Wartung Wartung DE Abtastnadel und Halterung entfernen Lösen Sie die Rastung an der Spitze der Halterung 14 . Lösen Sie die Rastungen an der hinteren Seite und entfernen Sie die Abtastnadel inkl. Halterung. Neue Abtastnadel montieren Setzen Sie die neue Abtastnadelhalterung so ein, dass die Rasthaken in den Aussparungen im Tonarm 13 einrasten. Drücken Sie die Halterung nach oben, bis sie einrastet. ACHTUNG Mögliche Beschädigung der Abtastnadel.
Fehlerbehebung Reinigung DE Sicherheitshinweise ACHTUNG Mögliche Beschädigung des Gerätes. Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen. ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Reinigung ■ Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel.
Fehlerbehebung Fehlerursachen und -behebung DE Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen: Fehler Mögliche Ursache Behebung Das Gerät ist nicht eingeSchalten Sie das Gerät ein. schaltet. Plattenteller 5 dreht sich nicht, obwohl sich der Tonarm 13 in Wiedergabeposition befindet. Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Anhang Fehler Mögliche Ursache Behebung Tonarm 13 springt, rutscht oder rückt nicht vor Gerät steht nicht waagerecht Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte Unterlage falsche Programmeinstellungen Aktivieren Sie die Option „Neue Spuren während der Wiedergabe mithören“ und wählen Sie „Eingangssignal hören“ im Menü „Aussteuerungsanzeige Eingang“ Ton wird während der Aufnahme nicht wiedergegeben.
Anhang Anhang DE Technische Daten Allgemeines Eingangsspannung 230 V~ Netzfrequenz 50 Hz Leistungsaufnahme 5 W Betriebstemperatur +5 - +40 °C 5 - 90 % 356 x 348 x 109 mm ca.
Anhang Hinweise zur EG-Konformitätserklärung DE Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Diesen Abschnitt vollständig ausfüllen und dem Gerät beilegen! Garantie USB-Plattenspieler KH 2430 Um einen kostenlosen Reparaturablauf zu gawährleisten, setzen Sie sich bitte mit der Service-Hotline in Verbindung. Halten Sie hierfür Ihren Kassenbeleg bereit. Absender bitte deutlich schreiben: Vorname Straße PLZ/Ort Land Telefon Datum/Unterschrift Kompernaß Service Deutschland Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz, ggf.
Inhoud NL Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . .36 Bediening en gebruik . . . . . .51 Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Informatie over deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 36 Auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Beperking van aansprakelijkheid . . 37 Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . 37 Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Apparaat aan-/uitzetten . . . . . . . . . 51 Audacity-programma starten . . . . .
Inleiding Inleiding NL Voorwoord Geachte klant, Met de aankoop van de platenspeler KH 2430 heeft u gekozen voor een kwaliteitsproduct van SilverCrest , dat in technisch en functioneel opzicht voldoet aan de modernste stand van ontwikkeling. Lees de informatie die hier wordt gegeven, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en alle functies ervan volledig kunt gebruiken. Wij wensen u veel gebruiksplezier.
Inleiding Beperking van aansprakelijkheid NL Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor het gebruik in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het in druk bezorgen en worden gedaan naar ons beste weten met inachtneming van onze bestaande ervaringen en inzichten. Er kunnen geen aanspraken worden herleid uit de gegevens, de afbeeldingen en de beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing.
Inleiding LET OP NL Een waarschuwing op dit niveau van gevaar markeert een mogelijke materiële schade. Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing in acht nemen, om materiële schade te vermijden. OPMERKING ► Een opmerking markeert extra informatie, waardoor de omgang met het apparaat vergemakkelijkt wordt. Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is bestemd om grammofoonplaten af te spelen.
Veiligheid Veiligheid NL In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke instructies voor de veilige omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalingen. Verkeerd gebruik kan resulteren in persoonlijk letsel en materiële schade.
Veiligheid Basisveiligheidsvoorschriften NL Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat: ■ Controleer het apparaat vóór gebruik op uitwendige zichtbare schade. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is. ■ In geval van beschadiging van de netsnoeren of aansluitingen laat u deze eerst door geautoriseerd en vakkundig personeel of door de klantenservice vervangen.
Opstellen en aansluiten Opstellen en aansluiten NL Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Bij de ingebruikname van het apparaat kan persoonlijk letsel en materiële schade optreden! Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht om de gevaren te vermijden: ► Verpakkingsmaterialen mogen niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar.
Opstellen en aansluiten De verpakking afvoeren NL De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn zo gekozen dat zij onschadelijk zijn voor het milieu en met het oogmerk op de afvalverwerking, dus recyclebaar. Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en reduceert het ontstaan van afval. Voer overbodige verpakkingsmaterialen conform de plaatselijk geldende voorschriften af.
Opstellen en aansluiten Vóór het eerste gebruik NL Volgende transportbeveiligingen zijn op het apparaat aangebracht: – Kunststofband om de toonarm te fixeren – Transportschroef 9 om de draaischijf te borgen – Beschermkapje voor de pick-up naald – Styropor-blokjes – Informatieblad op de draaischijf ■ Haal alle verpakkingsmaterialen en transportbeveiligingen van het apparaat. ■ Verwijder de transportbeveiliging van de draaischijf, door de transportschroef 9 erin te draaien.
Opstellen en aansluiten Aansluiting aan een computer NL Systeemvereisten U heeft een computer nodig met een vrij USB-slot en met als besturingssysteem Windows® XP of Windows® Vista van de Firma Microsoft®. Aansluiting Sluit het USB-kabel aan op het USB-slot 15 en op een USB-slot van uw computer. Het apparaat wordt automatisch herkend door het besturingssysteem en de noodzakelijke drivers worden geïnstalleerd.
Opstellen en aansluiten OPMERKING NL ► Als u de autostart-functie heeft uitgeschakeld en de installatieprocedure begint niet automatisch, start dan de installatieprocedure door dubbelklikken op het bestand „audacity-win-1.2.6.exe“ in de directory „ Audacity_for_WIN“. Het venster „License Agreement“ (licentie-overeenkomst) wordt getoond. Kies: „I accept the agreement“ (Ik accepteer de overeenkomst) en klik op de schermknop „Next >“. Het venster „Informatie“ wordt getoond.
Opstellen en aansluiten Het venster voor de keuze van het installatie-opties wordt getoond. Kies de gewenste opties en klik op de schermknop „Next >“. NL Alle instellingen voor de installatie worden weergegeven. Klik op de schermknop „Install“. Nu wordt het programma geïnstalleerd. De voortgang van de installatie wordt getoond. Als de installatie voltooid is, wordt dit getoond. Klik op de schermknop „Next >“. Als de optie „Launch Audacity“ is gekozen, start het programma.
Opstellen en aansluiten Configuratie NL Kopieer het bestand „lame_enc.dll“ uit de directory „Audacity_for_WIN“ van de Audacity-programma-CD naar de harde schijf van uw computer, bijv. in de installatie-directory van Audacity. Start het Audacity-programma door dubbelklikken op het icoon van het programma op de desktop, of kies de overeenkomstige invoer in het start-menu. Als het programma de eerste keer wordt gestart, krijgt u het verzoek om de taal te kiezen.
Opstellen en aansluiten Kies het tabblad „Bestandsformaten“. NL Klik op de schermknop „Zoek bibliotheek“. Er wordt een informatievenster getoond. Klik op de schermknop „Ja“. Kies de directory met het bestand „lame_enc.dll“. Kies het bestand en klik op de schermknop „Openen“. Kies de bitrate voor de MP3bestanden. Klik op de schermknop „OK“, om de instellingen af te sluiten.
Bedieningselementen Bedieningselementen (zie uitvouwpagina's) NL Beschermkap 2 Toets Weergave onderbreken 3 Toets Weergave beëindigen 4 Toets Weergave hervatten 5 Draaischijf 6 Schakelaar POWER: apparaat in-/uitschakelen 7 Adapter voor singles 8 USB-aansluitsnoer 9 Schroef transportbeveiliging/justeren van de draaischijf Transportstand: schroef losgedraaid Bedrijfsstand: schroef tot aan de aanslag ingedraaid.
Bedieningselementen Audacity-programma NL 1 2 3 4 5 50 1 Menubalk 2 Toolbar 3 Tijdaanduiding 4 Projectbereik (opnames worden als geluidsspoor gearchiveerd) 5 Statusbalk USB-platenspeler KH 2430
Bediening en gebruik Bediening en gebruik NL In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de bediening en het gebruik van het apparaat. Apparaat aan-/uitzetten Om het apparaat aan te zetten activeert u de schakelaar POWER 6 . Om het apparaat uit te zetten activeer u opnieuw de schakelaar POWER 6 . Audacity-programma starten Start het Audacity-programma door dubbelklikken op het icoon van het programma op de desktop, of kies de overeenkomstige invoer in het start-menu.
Bediening en gebruik Bediening tijdens de weergave NL Om de weergave te onderbreken drukt u op de toets Weergave onderbreken 2 . De draaischijf wordt tot stilstand gebracht en de toonarm blijft op de actuele positie. LET OP Eventuele beschadiging van de grammofoonplaat of van de pick-up naald. Wordt de weergave onderbroken terwijl de pick-up naald op de grammofoonplaat rust, kan dit in beschadigingen resulteren.
Bediening en gebruik Opname met het Audacity-programma Start het Audacity-programma. NL 1 2 3 4 Start de weergave van de grammofoonplaat. Klik op de schermknop (1). De opname start. Om de opname te onderbreken, klikt op de schermknop opname te hervatten, klikt u opnieuw op de schermknop (2). Om de opname te beëindigen, klikt u op de schermknop spoor (4) bevat de opgenomen bestanden. (2). Om de (3).
Bediening en gebruik Opnames exporteren NL U kunt uw opnames in 3 verschillende bestandsformaten opslaan. Gehele opname als één bestand exporteren Kies één van de volgende menupunten in het menu „Bestand“, om de opname te exporteren naar het overeenkomstige bestandsformaat: – „Exporteren als WAV...“, (gewone audio) – „Exporteren als MP3...“, (gecomprimeerde audio) – „Exporteren als Ogg...
Bediening en gebruik Sleep de cursor met ingedrukte linker muisknop tot aan het einde van het bereik (3), dat geëxporteerd moet worden en laat de muisknop los. Nu is het bereik gemarkeerd. NL Kies één van de volgende menupunten in het menu „Bestand“, om de opname te exporteren naar het overeenkomstige bestandsformaat: – „Keuze exporteren als WAV...“, – „Keuze exporteren als MP3...“, – „Keuze exporteren als Ogg...“, Kies de doeldirectory, voer een bestandsnaam in en klik op de schermknop „Opslaan“.
Onderhoud Onderhoud NL Pick-up naald en houder verwijderen Maak de vergrendeling los aan de kop van de houder 14 . Maak de vergrendelingen los aan de achterkant en verwijder de pick-up naald incl. houder. Nieuwe pick-up naald monteren Zet de nieuwe pick-up naald er zodanig in, dat de vergrendelende haakjes in de uitsparingen in de toonarm 13 vastklikken. Druk de houder omhoog, totdat deze vastklikt. LET OP Eventuele beschadiging van de pick-up naald.
Problemen oplossen Reiniging NL Veiligheidsvoorschriften LET OP Eventuele beschadigingen van het apparaat. Binnendringend vocht kan het apparaat eventueel beschadigen. ► Verzekert u zich ervan, dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het schoonmaken, om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen. Reiniging ■ Reinig de behuizing uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel.
Problemen oplossen Oorzaken voor storingen en het verhelpen ervan NL De navolgende tabel is een hulpmiddel bij het vaststellen en verhelpen van kleinere storingen: Probleem Draaischijf 5 draait niet, hoewel de toonarm 13 in de weergavestand staat. Oplossing Het apparaat staat niet aan. Zet het apparaat aan. De netstekker is niet in het stopcontact gestoken. Steek de netstekker in het stopcontact.
Appendix Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Toonarm 13 springt, of gaat niet verder Apparaat staat niet horizontaal Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond verkeerde programmainstellingen Activeer de optie „Nieuwe sporen meeluisteren tijdens de weergave“ en kies „Ingangssignaal beluisteren“ in het menu „Ingang modulatie-indicatie“ Luidsprekers ofwel niet aangesloten aan de computer of niet ingeschakeld Controleer de luidsprekers Tijdens de opname wordt er geen geluid weergegeven.
Appendix Appendix NL Technische gegevens Algemeen Ingangsspanning 230 V~ Netfrequentie 50 Hz Vermogen 5 W +5 - +40 °C 5 - 90 % 356 x 348 x 109 mm ca.
Appendix Opmerkingen over de CE-conformiteitsverklaring NL Dit apparaat voldoet met betrekking tot overeenstemming aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC en de richtlijn voor elektromagnetische tolerantie 2004/108/EC. De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur. Garantie U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum.
Vul dit gedeelte volledig in en voeg het bij het apparaat! Garantie USB-platenspeler KH 2430 Neem a.u.b. contact op met de Service-Hotline om een kostenloze afhandeling van de reparatie te garanderen. Houd hierbij uw aankoopnota bij de hand. NL Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: support.nl@kompernass.com Afzender a.u.b. duidelijk vermelden: Naam Voornaam Adres Postcode/plaats Land Telefoon Datum/handtekening Beschrijving van de fout/storing: LB1Bnew.indb Abs3:63 18.08.
