DVD-SPIELER/ VIDEORECORDER BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL : DC-5900 PAL R Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch
Sicherheitsvorkehrungen / Wichtige Hinweise zur Bedienung dieses Geräts ACHTUNG Gefahr des Elektroschocks, öffnen Sie nicht. ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GEHÄUSE (ODER DESSEN RÜECKSEITE) ZU ENTFERNEN UND/ODER DAS GERÄT SELBST ZU REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE EIN ANWENDER REPARIEREN KANN. REPARATUREN STETS VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.
Inhalt Einführung Vorbereitung Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Anschluss an Fernsehgerät & Decoder (oder Receiver) . . . 9 Anschließen an optionale Zusatzgeräte . . . . . . . 10 Vor der Inbetriebnahme – Videorecorder-Teil . . 11-15 Einstellung des Videokanals . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Erste einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Einstellen der Uhr des Videorecorders . . . . . . . . 12 Auswahl des Farbsystems . . . . . . . . . . . .
Vorbereitungen Fachbegriffe im Zusammenhang mit Discs Unterstützte Discformate Titel (nur DVD) Die größte Einheit eines Bildes oder eines Musikstücks auf einer DVD, eines Films auf Videosoftware oder eines Albums auf Audiosoftware. Jedem Titel wird eine Titelnummer zugeordnet, mit der Sie den gewünschten Titel ansteuern können.
Vorbereitungen (Fortsetzung) Vorkehrungen Umgang mit dem Gerät Aufstellen des Geräts Bild und Ton eines Fernsehgeräts, Videorecorders oder Radios in der Nähe können während der Wiedergabe verzerrt werden. Stellen Sie dieses Gerät in diesem Fall weiter vom Fernsehgerät, Videorecorder oder Radio entfernt auf oder schalten Sie dieses Gerät nach Herausnehmen der Disc aus. Bewahren Sie die Discs nach der Wiedergabe stets in ihrer Hülle auf.
Die Vorderseite des Geräts und das Display Forward SKIP/SCAN ( ) Dient zum Ansteuern des NÄCHSTEN Kapitels/Stücks. Zum Vorwärtspulen einer Disc für zwei Sekunden gedrückt halten. Vorspulen der Kassette. DVD OPEN/CLOSE ( ) Öffnet oder schließt das Discfach. DISCFACH Legen Sie hier eine Disc ein. Taste für die DVD-auf-VCR-Kopie ENTER Bestätigung der MenüAuswahl. POWER Schaltet das Gerät EIN oder AUS.
Fernbedienung OPEN/CLOSE EJECT POWER TV/VCR DVD VCR DISPLAY CLK/CNT AV DISC MENU SELECT OK SETUP / i ENTER RETURN TITLE PAUSE/STEP STOP REC/ITR BACKWARD PLAY FORWARD PROGRAM CLEAR AUDIO SUBTITLE MARKER - SEARCH C.LOCK ANGLE ZOOM REPEAT RANDOM SHOWVIEW A-B ez REPEAT CM SKIP VIDEO Plus+ LP AAA Richten Sie die Vorderkante der Fernbedienung stets auf den Signalempfangssensor am Gerät und drücken Sie dabei die gewünschten Funktionstasten. Abstand: bis max.
Die Rückseite des Gerätes ANTENNENBUCHSE Anschliessen der externen Antenne. DVD/VCR AUDIO OUT (Links/Rechts) Ermöglicht das Anschließen an einen Verstärker, Receiver oder an eine Stereoanlage. AUDIO OUT (Links/Rechts) (DVD EXCLUSIVE OUT) Ermöglicht das Anschließen an einen Verstärker, Receiver oder an eine Stereoanlage. EURO AV2 DECODER Decoderanschluss DVD EXCLUSIVE OUT AERIAL DVD/VCR AUDIO OUT VCR IN+OUT/DVD OUT AUDIO OUT R R L L EURO AV2 DECODER EURO AV1 AUDIO/VIDEO RF.
Anschlüsse VORBEREITUNG Tipps In Abhängigkeit vom verwendeten Fernseher und den anderen Geräten, an die Sie den DVD-Spieler anschließen möchten, sind verschiedene Anschlussmöglichkeiten zulässig. Verwenden Sie dabei stets eine der nachfolgend beschriebenen Anschlussmöglichkeiten. Bitte lesen Sie gegebenenfalls in den Bedienungsanleitungen Ihres Fernseher, Videorecorders, Ihrer Stereoanlage oder der anderen Geräte nach, wie Sie die jeweilige Verbindung am besten herstellen können.
Anschlüsse (Fortsetzung) Anschließen an optionale Zusatzgeräte Anschließen an einen Verstärker mit 2-KanalAnalog-Stereo oder Dolby Pro Logic II/Pro Logic Raumklang Verbinden Sie mit den Audioverbindungskabel die Buchsen AUDIO OUT Left/Right Ihres DVD-Spielers mit den entsprechenden AUDIO IN Buchsen Left/Right an Ihrer Stereoanlage. Anschließen an einen Verstärker mit 2-KanalDigital-Stereo (PCM) oder an einen Audio/VideoReceiver mit Mehrkanal-Decoder (Dolby Digital™, MPEG 2 oder DTS).
Vor der Inbetriebnahme – Videorecorder-Teil Einstellung des Videokanals Hinweis Der Videokanal (RF Ausgangskanal) ist der Sender, auf dem Ihr Fernseher Bild- und Klangsignale empfängt, die von DVD+VCR über das HF-Kabel kommen. Falls Sie ein Scart-Kabel verwenden müssen Sie Ihren Fernseher nicht einstellen, sondern lediglich den AV-Kanal auswählen. Der AVKanal ist in Ihrem Fernseher immer für optimale Video-Wiedergabe voreingestellt.
Vor der Inbetriebnahme – Videorecorder-Teil Einstellen der Uhr des Videorecorders Auswahl des Farbsystems Die Uhr Ihres Videorecorders zeigt Datum (einschliesslich Wochentag) und Zeit an. Sie wird während der automatischen Kanalspeicherung automatisch eingestellt. Sie wird auch jeweils verglichen mit Zeit und Datum, die von Sendern mit Teletext-Signalen übertragen werden. Es ist daher also selten notwendig, dass Sie die Einstellungen der Uhr ändern müssen.
Vor der Inbetriebnahme – Videorecorder-Teil Automatische Speicherung Verschiedene Einstellungen des Videorecorders können mittels Bildschirmdialogen (OSD) auf Ihrem Bildschirm ausgewählt und verändert werden. Im Speicher des Videorecorders können bis zu 88 Fernsehsender (88 Kanäle) gespeichert werden. Die Speicherung kann automatisch oder manuell erfolgen. Zum automatischen Speichern führen Sie folgende Schritte durch: 1 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät und den Videorecorder mit der Taste “POWER” ein.
Vor der Inbetriebnahme – Videorecorder-Teil Manuelle Senderspeicherung G Verwenden Sie die Taste “ ”, um die Zeile 5 “SENDER” anzuwählen. Drücken Sie die Taste “OK“ und wählen Sie mit den Kanalzahlen von Fernsehsendern und Senderkurzbezeichnungen können manuell eingegeben werden. 1 Cursor “D” oder “E”. Tasten den Stationsnamen von der Liste aus. ACHTUNG: Drücken Sie die Cursortaste “G”, um den Sendernamen manuell einzugeben.
Vor der Inbetriebnahme – Videorecorder-Teil Löschen von Sendern aus dem Menü “TV - Programme” Wenn Sie die Senderreihenfolge ändern wollen, gehen Sie folgendermassen vor: Zum Löschen von Fernsehsendern aus dem Speicher Ihres Videorecorders gehen Sie folgendermassen vor: 1 Drücken Sie die Taste “i” auf der Fernbedienung. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. Bewegen Sie die Markierung mit den Cursortasten “F” und “G” auf die Zeile “PR SET” und drücken Sie die Taste “OK”.
Vor der Inbetriebnahme – DVD-Teil Allgemeine Erläuterung Vorübergehend eingeblendete Symbole Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende Anweisungen zur Bedienung Ihres DVD-Spielers. Einige DVDs benötigen spezielle Funktionen und/oder lassen bei der Wiedergabe nur bestimmten Funktionen zu. Sollte dies der Fall sein, erscheint jeweils auf dem Fernsehbildschirm das Symbol für das Funktionsmerkmal, das auf der eingelegten DVD oder bei Ihrem DVD-Spieler nicht verfügbar ist.
Vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung) – DVD-Teil Bild Sie können den DVD-Spieler nach Ihren persönlichen Wünschen einrichten. Das Bildformat des Fernsehers Grundeinstellungen für den allgemeinen Betrieb 1 Drücken Sie SETUP. Das Konfigurationsmenü öffnet sich. Progressive Scan DVD 4:3 Letterbox: Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein herkömmliches Fernsehgerät angeschlossen ist.
Vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung) – DVD-Teil Ton Andere Digital Audio Output Die Einstellungen für DRC, Stimmaufzeichnungen, PBC und automatische Wiedergabe können angepasst werden. Drücken Sie zum Auswählen der gewünschten 4 und anschließend SELECT/ENTER. Die Option 3/4 ausgewählten Option kann entweder auf den Zustand Ein oder Aus gesetzt werden. Jede DVD bietet unterschiedliche Möglichkeiten für die Audioausgabe.
Vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung) – DVD-Teil Kindersicherung Ländercode Sicherheitsstufe Geben Sie laut Ländercodeliste auf Seite 23 den Code für das Land/die Region ein, in dem/der die eingelegte DVD eingestuft wurde.(Siehe “Ländercodes”, Seite 37.). DVD D E Progressive Scan 8 7 6 5 4 3 2 Progressive Scan 1 2 3 4 5 1 4 die Option Wählen Sie mit den Tasten 3/4 "Einstufung" aus dem Konfigurationsmenü. Drücken Sie die Taste 2, während "Einstufung" markiert ist.
Betrieb mit VHS Abspielen einer Videokassette Einlegen und Entfernen einer Kassette ist nur möglich, wenn der Videorecorder an das Stromnetz angeschlossen ist. Automatische Spurlageneinstellung Nach dem Starten der Wiedergabe sucht der Videorecorder automatisch die beste Bildqualität. Kassette mit Fenster nach oben und Pfeil in Richtung Kassettenfach einlegen. Kassette nie verdreht (obere Seite nach unten oder hintere Seite nach vorn) einlegen.
Betrieb mit VHS Aufnahmedauer eingeben (ITR) Dieser Videorecorder stellt Ihnen verschiedene Aufzeichnungs-funktionen zur Verfügung. Eine Kassette mit der Bezeichnung E-180 verfügt somit über eine Aufzeichnungs-/Wiedergabedauer von 180 Minuten. Eine Kassette mit der Bezeichnung T-120 verfügt somit über eine Wiedergabedauer von 120 Minuten. Im LP-Modus (Long Play) gilt als maximale Aufzeichnungs- und Wiedergabezeit das Doppelte der auf der Kassette angegebenen Zeit.
Betrieb mit VHS Aufnahme mit ShowView System Das ShowView System vereinfacht wesentlich die Eingabe des Datums, Senders, Anfangs- und Endzeiten einer Timeraufnahme, durch die einfache Eingabe des ShowView Programmcodes. Der ShowView Programmcode wird in den meisten Fernsehprogrammzeitschriften veröffentlicht; Sie variieren in der Länge von 1 bis 9 Ziffern. 1 Stellen Sie sicher, dass die Fernsehsender programmiert und gespeichert wurden.
Betrieb mit VHS Programmieren des Timers über den Bildschirmdialog D G 2 3 Drücken Sie die Taste “i” und setzen Sie die Markierung mit den Cursortasten “F” und “G” auf die Zeile “REC”. Drücken Sie die Taste “OK”, um in den Modus zur Programmierung des Timers zu gelangen. Drücken Sie die “OK“ Taste und wählen Sie mit den Nummerntasten die Programmplatznummer, von welcher Sie aufnehmen möchten. Programmplätze müssen zweistellig eingegeben werden (1=01, 2 =02 usw.
Betrieb mit DVD und Video-CD Abspielen einer DVD und einer Video-CD Vorbereitungen für die Wiedergabe VCD2.0 Grundfunktionen DVD VCD1.1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie als Videoquelle den Eingang ein, an den der DVD-Spieler angeschlossen wurde. Schalten Sie das Audiogerät ein, das an das Gerät angeschlossen ist. Stellen Sie dort als Eingangsquelle den Eingangskanal ein, an den der DVD-Spieler angeschlossen ist. 1 2 3 Drücken Sie auf OPEN/CLOSE, um das Discfach zu öffnen.
Betrieb mit DVD und Video-CD Allgemeine Funktionen (Fortsetzung) Standbild und Bild-für-Bild-Wiedergabe DVD VCD2.0 VCD1.1 Spulen DVD VCD2.0 Der DVD-Spieler aktiviert dadurch den SUCH-Modus. 2 Drücken Sie die . oder > mehrmals, um die gewünschte Suchgeschwindigkeit festzulegen:mX2, mX4, mX16, mX100 (rückwärts) oder MX2, MX4, MX16, MX100 (vorwärts). Bei Video-CD´s ändert sich die Suchgeschwindigkeit: mX2, mX4, mX8 (rückwärts) oder MX2, MX4, MX8 (vorwärts).
Betrieb mit DVD und Video-CD Allgemeine Funktionen (Fortsetzung) Besondere DVD-Inhalte Zoomen Abfragen des Inhalts einer DVD: Menüs DVD VCD2.0 VCD1.1 Mit der Zoomfunktion können Sie das Videobild vergrößern und dieses anschließend nach links und rechts sowie auf und ab bewegen. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Pause-Modus auf ZOOM, um die ZOOM-Funktion zu aktivieren. Wenn Sie mehrfach auf die Taste ZOOM drücken, können Sie das Bild in bis zu sechs Stufen zunehmend vergrößern.
Betrieb mit Audio-CD und MP3/WMA-DISC Hinweise zu MP3/WMA-Aufzeichnungen Wiedergabe von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs CD MP3 WMA Informationen über MP3 1 MP3 WMA JPEG 4 um MP3/WMA auszuwählen, und Drücken Sie auf 3/4 drücken Sie dann auf SELECT/ENTER. Auf dem Fernsehschirm wird das Menü “MP3/WMA” eingeblendet. Drücken Sie auf RETURN, um zum Auswahlmenü “MP3/WMA-JPEG” zurückzukehren.
Betrieb mit Audio-CD und MP3/WMA-CD (Fortsetzung) Pause CD MP3 A-B-Passage wiederholen WMA 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf PAUSE/STEP. 2 Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie entweder auf PLAY oder nochmals auf PAUSE/STEP. Ein anderes Stück ansteuern CD MP3 WMA Drücken Sie während der Wiedergabe kurz auf . oder >, um das nächste Stück anzusteuern oder um an den Anfang des aktuellen Kapitels zurückzuspringen. Drücken Sie zweimal kurz hintereinander auf die Taste .
Betrieb mit JPEG-Disc Wiedergabe von JPEG-Discs JPEG Dieser DVD-Spieler kann Discs mit JPEG-Dateien und Kodak Picture CDs wiedergeben. Bitte lesen Sie sich vor der Wiedergabe von JPEG-Aufzeichnungen die entsprechenden Hinweise auf der rechten Seite durch. MP3 WMA JPEG 4 um JPEG auszuwählen, Sie auf 3/4 2 Drücken und drücken Sie dann auf SELECT/ENTER. Auf dem Fernsehschirm wird das Menü “JPEG” eingeblendet. Zu einer anderen Datei wechseln Drücken Sie während der Anzeige eines Bildes einmal auf .
Programmierte Wiedergabe CD VCD2.0 VCD1.1 MP3 WMA Programmierte Wiedergabe mit Audio-CD und MP3/WMA-Disc Programmierte Wiedergabe mit Video-CD Mit der Programmierfunktion ist es möglich, Lieblingstitel von verschiedenen Discs auf dem Wiedergabegerät zu speichern. Hinweis Bei Video-CDs mit PBC muss im Menü “Setup” PBC ausgeschaltet werden, damit die Programmierfunktion genutzt werden kann. Siehe Seite 18. Es können bis zu 30 Titel programmiert werden.
Zusätzliche Betriebsfunktionen – Videorecorder-Teil Wenn Sie die CLK/CNT-Taste drücken erscheint die Bildschirmanzeige. Sie zeigt die Uhrzeit, Zählwerk oder Restspielzeit, das Datum Jahr und Wochentag, die Programmnummer und den Betriebszustand des Videorecorders an. Das Bandzählwerk und die Anzeige der verbleibenden Bandkapazität erscheint nur, während ein Videoband eingeschoben wird.
Zusätzliche Betriebsfunktionen – Videorecorder-Teil Hi-Fi Stereo Ton-System Einführung Dieser Videorecorder kann Hi-Fi-Stereo-Ton aufzeichnen und wiedergeben. Es gibt jedoch verschiedene Möglichkeiten, Ton aufzunehmen und wiederzugeben. Diese werden im folgenden beschrieben: Audiospuren Mit diesem Viodeorecorder bespielte Kassetten verfügen über eine normale Mono-Spur sowie über zwei VHS Hi-Fi-Stereo-Audio-Spuren.
Zusätzliche Betriebsfunktionen – DVD-Teil Automatische WiedergabestatusAbspeicherfunktion DVD CD VCD1.1 Hinweise – Die Einstellungen sind im Speicher des DVD-Spielers enthalten und können jederzeit abgerufen werden. – Dieser DVD-Spieler kann sich keine Einstellungen für eine Disc merken, wenn er bereits vor deren Wiedergabe ausgeschaltet wurde. Bildschirmschoner Wenn Sie den DVD-Spieler im Stopmodus länger als 5 Minuten unbenutzt lassen, wird der Bildschirmschoner aktiviert. DVD VCD2.0 VCD1.
V793GPK NA3GLLB/NA3GLLS-DEU_106U Besondere Aufzeichnungen Von DVD auf VHS aufzeichnen Mit diesem Gerät haben Sie die Möglichkeit, den Inhalt einer DVD auf eine VHS-Kassette aufzuzeichnen. Drücken Sie hierfür die COPY-Taste. Hinweis Achten Sie darauf, dass “Progressive Scan” im Setup-Menü auf “Aus” gesetzt ist. Wenn die DVD, die Sie kopieren möchten, urheberrechtlich geschützt ist, können Sie sie unter Umständen nicht kopieren.
Störungsbehebung Wenn an Ihrem DVD-Spieler Störungen auftreten, lesen Sie deren mögliche Ursache bitte zunächst in der folgenden Tabelle nach, bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden. Kein Bild. Siehe Seite 2. Das Netzkabel steckt nicht fest genug in der Steckdose. Es liegt keine Disc im Gerät. Der Fernseher wurde nicht für den Empfang der vom DVD-Spieler ausgehenden Signale eingerichtet. Das Videokabel wurde nicht fest genug eingesteckt.
Sprachencodes Geben Sie die passende Codenummer für die Grundeinstellungen "Disc Audio", "Disc Untertitel" und/oder "Disc Menü ein (Siehe Seite 17).
Ländercodes Geben Sie die passenden Codenummer für die Grundeinstellung "Ländercode" ein (siehe Seite 19).
Technische Daten Allgemein Stromversorgung AC 200-240V, 50 Hz Leistungsaufnahme 23W Abmessungen (ca.) 430 X 85 X 293 mm (b x h x t) Gewicht (ca.) 4.
