Inhoudsopgave 1 Inhoudsopgave ......................................................................................................1 2 Bedoeld gebruik .....................................................................................................3 3 Opmerkingen vooraf...............................................................................................4 4 Copyright ................................................................................................................
CRB-631 - Inhoudsopgave 11.6 Invoeren en uitwerpen van een CD .............................................................27 11.7 Resetten naar standaardinstellingen ...........................................................28 12 SD-/USB-aansluiting ............................................................................................29 12.1 USB-aansluiting en iPOD©-ondersteuning...................................................29 12.2 SD-kaartsleuf.........................................
2 Bedoeld gebruik De autoradio is een audioapparaat voor het afspelen van en luisteren naar muziek (bijvoorbeeld cd of radio) en is tevens voorzien van een Bluetooth-functie. Via Bluetooth kunt u uw mobiele telefoon koppelen aan de autoradio en zo telefoneren. De Silvercrest CRB-631 is uitsluitend bedoeld voor privégebruik, niet voor commercieel gebruik. Houdt u zich aan de montage-instructies in deze handleiding en in die van uw auto. De autoradio is alleen bedoeld voor gebruik in een motorvoertuig.
CRB-631 - Opmerkingen vooraf 3 Opmerkingen vooraf Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor onze Bluetooth autoradio SilverCrest CRB-631. Om van alle mogelijkheden van dit apparaat gebruik te kunnen maken, adviseren wij u, voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, de betreffende aanwijzingen in deze handleiding te lezen, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur. Neem in het bijzonder het hoofdstuk Belangrijke veiligheidsaanwijzingen in acht.
6 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Lees onderstaande aanwijzingen door en volg deze strikt op! In deze handleiding vindt u hier en daar zeer nadrukkelijke aanwijzingen. Deze zijn als volgt te herkennen: Aanwijzing: Aanwijzingen geven nuttige informatie over een doeltreffend gebruik Let op!! Aanwijzingen met de woorden LET OP of het symbool waarschuwen voor mogelijke materiële of milieuschade. Het apparaat bevat een ingebouwde laser klasse 1 (CD-loopwerk).
CRB-631 - Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 6.1 Gebruiks-/Installatieaanwijzingen Sluit het apparaat alleen aan op een 12V accu, aan de negatieve pool geaard. Gebruik de radio niet te lang bij een niet-draaiende motor. Het heeft een naar verhouding hoog energieverbruik en kan de accu zo ver ontladen, dat de motor niet meer aanspringt. Bovendien vermindert het ontladen de levensduur van de accu. Laat het apparaat, als u zelf niet de nodige kennis van zaken bezit, inbouwen door een ervaren vakman.
Op deze radio mogen alleen luidsprekers met hoog vermogen, een minimale belastbaarheid van 30 W, en een impedantie van 4 tot 8 ohm worden aangesloten. Als er luidsprekers met een andere belastbaarheid of impedantie worden aangesloten, kunnen de luidsprekers vlam vatten, rook produceren of worden beschadigd. Als de spanning van dit apparaat wordt ingeschakeld, wordt er via de blauwe kabel een stuursignaal afgegeven.
CRB-631 - Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Het kan voorkomen dat u bij het gebruik van bepaalde USB-opslagmedia niet alle functies correct kunt gebruiken. 6.4 Kinderen Zorg dat de autoradio en in het bijzonder de accessoires niet in kinderhanden terecht kunnen komen. Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken. Kinderen kunnen eventuele gevaren niet altijd juist inschatten. Houd verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking.
7 Afvoer Dit elektronica-apparaat valt onder de Europese richtlijn 2002/96/EC ter vermindering van elektronica-afval. Afvoeren van het apparaat Het is derhalve verboden dit apparaat bij het huisvuil te werpen. Informatie over het afvoeren van oude apparatuur kunt u krijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u dit product hebt aangeschaft. U kunt het apparaat gratis inleveren bij een gemeentelijk inzamelpunt.
CRB-631 - Leveringsomvang 8 Leveringsomvang 1. Bluetooth Autoradio 2. Etui voor het bedieningspaneel 3. Montageframe 4. Externe microfoon 5. Montagetoebehoren 6. Afstandsbediening (incl. batterij) 7. Gebruikershandleiding Aanwijzing: De afbeeldingen zijn niet op schaal.
9 9.1 Montage Aansluitconfiguratie ISO Voeding De autoradio heeft een ingebouwde ISO-aansluiting en wordt geleverd met bevestigingsbeugels. Het is gemakkelijk te installeren in uw auto. Hieronder vindt u het aansluitschema voor de ISO-aansluiting, waarmee de meeste auto’s zijn uitgerust.
CRB-631 - Montage ISO-A A4 Geel B+ Permanent plus (12 V), directe accu-aansluiting. A5: Blauw Naar stuuringang van een externe versterker of automatische antenne (max. 100 mA / 12 V). A6 Oranje Naar stuuraansluiting dimmer. (bij ingeschakelde koplampen wordt de displayverlichting gedimd) A7 Rood ACC. Aansluiting van de door de startsleutel/startschakelaar aangestuurde pluspool (12 V).
Luidsprekers Sluit de luidsprekers aan volgens het onderstaande diagram, een verkeerde aansluiting kan schade berokkenen aan uw radio of de luidsprekers. Linksvoor Rechtsvoor Linksachter Rechtsachter Juiste aansluiting Verkeerde aansluiting Let op!! Gebruik alleen niet geaarde luidsprekers. Gebruik alleen luidsprekers met een belastbaarheid van minimaal 30 W, zwakkere luidsprekers kunnen bij hoog volume worden beschadigd. Gebruik alleen luidsprekers met een impedantie van 4 ~ 8 Ω (Ohm).
CRB-631 - Montage 9.2 Apparaat inbouwen Laat het apparaat, als u zelf niet de nodige kennis van zaken bezit, inbouwen door een ervaren vakman. Denkt u er wel aan dat de extra kosten die daardoor ontstaan niet door JNC zullen worden vergoed. Let op!! Neem bij het aansluiten van het apparaat onderstaande veiligheidsaanwijzingen in acht: Lees voor het apparaat aan te sluiten de volledige montageparagraaf door. Verwijder gedurende de montage de minpool van de accu.
5) 6) 7) (ISO-stekker of losse draden). Verbind de ISO-stekkers A en B met de betreffende aansluiting op de radio. Schuif de radio in het montageframe totdat het vastklikt (Fig. 1). Plaats om de montage te beëindigen het frontframe aan de voorkant van de autoradio (Fig. 1). Aanwijzing: Plaats er pas wanneer de autoradio volledig is gemonteerd het bedieningspaneel in. Indien u de autoradio MET bedieningspaneel in de montagesleuf zou drukken, kan deze worden beschadigd.
CRB-631 - Overzicht van het apparaat 10 Overzicht van het apparaat 10.1 Front 1. Bedieningspaneel openklappen 2. Toets 6 / Titel + 10 3. Toets 3 / Titels scannen (intro) 4. Toets 2 / Titel herhalen 5. Toets 5 / Titel - 10 6. Toets 1 / Pauze 7. Toets 4 / Willekeurige weergave 8. LCD-display 9. Volumeregeling + / 10. Telefoontoets: Gesprek aannemen 11. Vorige titel / Terug 12. Telefoontoets: Ophangen 13. Volgende titel / Vooruit 14. Aan/Uit/Geluid uitschakelen (Mute) 15. Selectietoets (Select) 16.
10.2 Front (geopend) 28. SD-kaartsleuf 29. Eject-toets voor het uitwerpen van de CD 30. LED diefstalbeveiliging 31. Reset-toets voor het terugzetten naar de standaardinstellingen. 32. CD-sleuf 33.
CRB-631 - Overzicht van het apparaat 10.3 Display Hier vindt u een overzicht van het display. De afzonderlijke symbolen zullen oplichten naargelang functie, instellingen en gebruikte media. Symbool DISC EQ (POP, ROCK, CLAS, FLAT) LOUD MUTE LOC INT RPT RDM OGG, WMA, MP3 USB, M.CARD TA, TP EON AF PTY 18 Toelichting Brandt wanneer er een CD ingelegd is en wordt gelezen. Brandt wanneer één van de vooringestelde equalizers is ingeschakeld. Brandt wanneer de LOUD-functie is ingeschakeld.
10.4 Verwijderen en plaatsen van het bedieningspaneel Plaatsen Plaats de linkerkant van het bedieningspaneel voorzichtig op de geleidestift. Schuif vervolgens de rechterkant voorzichtig op de geleidestift en klap het bedieningspaneel dan voorzichtig omhoog totdat het vastklikt. Verwijderen Klap het bedieningspanel 45° naar beneden (1). Schuif het bedieningspaneel voorzichtig naar links en trek het dan naar voren.
CRB-631 - Overzicht van het apparaat 10.5 Functies van de toetsen Toets Willekeurig e toets Plus (+) Minus (-) Mode T-Menu SEL Toets Vooruittoets (►►▌) Terugtoets (▌◄◄) 0 (DISP) 1 (PAU) 2 (RPT) 3 (INT) 4 (RDM) 5 (-10) 6 (+10) 7 (AF) 8 (TA) 9 (PTY) (AS/PS) # (Band) 20 Functie Apparaat inschakelen - Apparaat uitschakelen (langer dan 2 sec.
Verkeersinformatie (TA) Met de TA-toets wordt in de radiostand de functie „verkeersinformatie“ in - en uitgeschakeld. De standaardinstelling is UIT. Door eenmaal te drukken op de TA-toets wordt de functie ingeschakeld en bij nogmaals drukken weer uitgeschakeld. Als de functie „verkeersinformatie“ actief is, wordt het apparaat automatisch ingesteld op een zender met verkeersinformatie (op het display verschijnt het symbool TA).
CRB-631 - Overzicht van het apparaat 10.6 Afstandsbediening In gebruik nemen van de afstandsbediening Voordat u de afstandsbediening kunt gebruiken, dient u de doorzichtige beschermingsfolie te verwijderen. Verwijder de beschermingsfolie onder het klepje. Open het batterijvak. Plaats er een 3V-batterij van het type CR2025 in. Let op de juiste polariteit (+ en - zijn in het batterijvak gemarkeerd). 1. T-menu (telefoonmenu) (Bluetooth-functie) 2. Aannemen-toets / Functietoets (Mode) 3.
11 Basisfuncties 11.1 De toets AAN/UIT/Geluid uitschakelen MUTE Het apparaat wordt ingeschakeld door het indrukken van de AAN/UIT-toets (14) of een willekeurige andere toets op het bedieningspaneel. Door kort op de AAN/UIT-toets (14) te drukken wordt het geluid van het apparaat uitgeschakeld. Merk op dat daarmee alle audio-uitgangen worden uitgeschakeld. Op het display wordt het symbool MUTE (stil) weergegeven. Door nogmaals kort de toets (14) in te drukken, wordt het geluid weer ingeschakeld.
CRB-631 - Basisfuncties Standaardinstellingen: Als de selectietoets (SEL) (15) langer dan 2 seconden ingedrukt wordt gehouden, verschijnt het menu van de standaardinstellingen in de volgende volgorde: INVOL → ADJ → TAVOL → EON → REC → TELVOL → DSP → LOUD → LOC → STEREO → EXIT Zodra één van deze menuonderdelen is geselecteerd, kan de instelling door middel van de toetsen Plus (+) of Minus (-) (9) worden veranderd.
11.4 AS/PS-toets (Automatische zenderzoekfunctie en -programmering) In de radiostand: De AS/PS-toets (21) heeft, door deze kort of lang (langer dan 2 seconden) in te drukken, twee verschillende functies. Kort indrukken Alle (op de voorkeuzetoetsen) opgeslagen zenders in de geselecteerde frequentieband worden gescand. Iedere zender wordt kort (5 seconden) weergeven. Door het drukken op een willekeurige toets wordt het scannen afgebroken.
CRB-631 - Basisfuncties Alfabetische zoekfunctie (naam van de titel) Als de alfabetische zoekfunctie is geselecteerd, worden er drie letters „A**- - - - -“ weergegeven op het display. Toets Plus (+) / Toets Minus (-) (9) Vooruit-toets (►►▌) (13) / Terug-toets (▌◄◄) (11) Selectietoets (SEL) (15) Band-toets (24) Voer de letters in. Selecteer de volgende of vorige letter. De knipperende letter wordt gebruikt. Druk 2x op de Band-toets. De gewenste titel begint met afspelen.
11.5 DISP-toets (displayinformatie) Door het indrukken van de DISP-toets (22) kunt u door de beschikbare displayinformatie bladeren. In de radiostand is de standaardinstelling de zendernaam. Is deze niet beschikbaar, wordt de frequentie weergegeven. De weergave is als volgt: → Tijd → Programmatype → Zendernaam → Frequentie 11.6 Invoeren en uitwerpen van een CD Voer één CD in met de bedrukte zijde naar boven en zorg ervoor dat u de beschreven zijde niet met uw vingers aanraakt.
CRB-631 - Basisfuncties 11.7 Resetten naar standaardinstellingen Zorg ervoor dat er zich geen CD in het apparaat bevindt. Druk op de toets om het bedieningspaneel open te klappen (OPEN) en vervolgens op de EJECT-toets. Verwijder zo nodig een ingelegde CD. Druk om het apparaat naar de standaardinstellingen te resetten vervolgens op de kleine reset-toets met een gebogen paperclip of een soortgelijk puntig voorwerp.
12 SD-/USB-aansluiting 12.1 USB-aansluiting en iPOD©-ondersteuning Sluit een USB-stick, een USB-MP3-speler, een Apple iPOD© (Shuffle, Mini, Nano, Video etc.) of een externe 2,5” of 1,8” harde schijf met USB-aansluiting aan, om opgeslagen MP3-, WMA- of Ogg-Vorbis-bestanden af te spelen. Alleen FAT16- en FAT32-geformatteerde harde schijven worden herkend. Harde schijven die zijn geformatteerd volgens NTFS of Linux worden door het apparaat niet ondersteund.
CRB-631 - SD-/USB-aansluiting 12.2 SD-kaartsleuf Via de SD-kaartsleuf kunnen op een SD-, SDHC- of MMC-geheugenkaart opgeslagen MP3/WMA-titels worden afgespeeld (kaarten met een opslagcapaciteit tot 8 GB worden ondersteund). Op het display wordt dan het SD-kaart-symbool weergegeven. De bediening werkt net als bij een CD (CD-stand). Aanwijzing: Het kan soms enkele seconden duren voordat de gegevens van een kaart zijn gelezen.
Opnamestand RADIO CD AUX USB SD USB Wissen SD Aanwijzing: Wordt er 5 seconden lang niets ingegeven, keert het display terug naar de standaardinstelling in de geselecteerde modus. Opname starten/stoppen Nadat u de gewenste opnamestand heeft geselecteerd, begin dan door het indrukken van de Band-toets (24) met opnemen. Op het display wordt tijdens de opname een knipperende „R“ weergegeven. Ook knippert het symbool waarop wordt opgenomen (USB/M.Card).
CRB-631 - Bluetooth-functie 13 Bluetooth-functie De autoradio is uitgerust met een Bluetooth-functie. Via Bluetooth kunt u uw mobiele telefoon koppelen aan de autoradio en zo alle functies via de autoradio bedienen. U hoort uw gesprekspartner door de autoluidsprekers en u kunt handsfree praten via de externe microfoon. Via het geïntegreerde toetsenbord op het bedieningspaneel van de autoradio kunt u direct nummers kiezen, zonder uw mobiele telefoon tijdens het rijden te hoeven bedienen. 13.
Wanneer de radio is ingeschakeld, wordt het na ongeveer een minuut zoeken via Bluetooth automatisch verbonden met de laatst gekoppelde mobiele telefoon. Indien de radio de gekoppelde telefoon niet kan vinden, wordt het zoeken beëindigd. Als het apparaat zich in de standby-stand bevindt (niet verbonden), kan door het lang ingedrukt houden van de T-Menu-toets (16) de Auto-Connect-functie worden geactiveerd en zal er naar de laatste gekoppelde mobiele telefoon worden gezocht.
CRB-631 - Bluetooth-functie 13.2 Telefoonfuncties (Bluetooth-menu) Door het indrukken van de groene beltoets (10) neemt u een gesprek aan. Door het indrukken van de rode ophangtoets (12) weigert u een binnenkomend gesprek of beëindigt u een gesprek. Als de autoradio is gekoppeld en verbonden met een mobiele telefoon, kunt u door het indrukken van de T-Menu-toets (16), het telefoonmenu oproepen. In dit menu vindt u verscheidene keuzemogelijkheden.
Voice Dialing Met voice dialing kunt u met behulp van uw stem een nummer kiezen. Aanwijzing: Houdt u er rekening mee dat voice dialing alleen dan beschikbaar is, wanneer dit door de mobiele telefoon wordt ondersteund. Voice dialing moet op uw mobiele telefoon zijn ingeschakeld en ingesteld. Bij sommige mobiele telefoons dient voice dialing voor gebruik te worden ingesteld. Lees daarvoor de bedieningshandleiding van uw mobiele telefoon. Houd 2 seconden lang de T-Menu-toets (16) ingedrukt.
CRB-631 - Onderhoud 14 Onderhoud Dit toestel onderscheidt zich door een uitstekende constructie en afwerking en moet zorgvuldig worden behandeld. Door onderstaande aanbevelingen in acht te nemen, voorkomt u dat de garantie voortijdig vervalt. Gebruik bij reiniging geen agressieve chemicaliën, reinigings- of oplosmiddelen. Moet het toestel worden gereinigd, gebruik dan een zachte, schone en droge doek. Veeg niet met een grove doek over het bedieningspaneel.
15 Probleemoplossing Neem bij een storing eerst onderstaande aanwijzingen in acht voordat u het apparaat ter reparatie aanbiedt. Neem contact op met de hotline wanneer u een probleem ondanks deze aanwijzingen niet kunt verhelpen. Probeer nooit het apparaat zelf te repareren. Daardoor vervalt de garantie op het apparaat. Probleem Het frame kan niet naar achteren van het apparaat af worden geschoven. Het apparaat geeft geen muziek weer. Oorzaak De transportbeveiligingsschroeven zijn niet verwijderd.
CRB-631 - Probleemoplossing Probleem De ingevoerde CD kan niet worden afgespeeld. Oorzaak De CD is met de bedrukte zijde naar beneden ingevoerd. De CD is te erg bekrast. De CD is vervuild. De temperatuur van het apparaat is te hoog. De CD bevat verkeerde of beschadigde gegevens. De radio-ontvangst is slecht. De radio-ontvangst hapert of wordt vaak onderbroken. De radio ontvangt slechts enkele zenders De muziek wordt door slechts één set luidsprekers weergegeven.
16 Technische gegevens Bedrijfsspanning Maximaal stroomverbruik Afmetingen Gewicht Laser Frequentiebereik (CD) Signaal/ruisverhouding (CD) Harmonische vervorming THD (CD) Signaal/ruisverhouding / dynamiek (audio) Harmonische vervorming THD Versterkeruitgang Luidsprekerimpedantie FM-frequentieband Gevoeligheid (FM) (S/N: 30dB) Frequentiebereik (FM) Signaal/ruisverhouding (FM) AM-frequentieband Gevoeligheid (AM) (S/N: 20dB) Signaal/ruisverhouding (AM) Antenne-impedantie Frequentiebereik (AUX IN) Ingangsimpeda
CRB-631 - Garantie-informatie 17 Garantie-informatie Op dit product verlenen wij drie jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Informatie over de door ons verleende garantie en de afwikkeling daarvan vindt u onder www.jncdigital.de of bel met onze hotline: Land België Denemarken Duitsland Engeland Finland Frankrijk Griekenland Nederland Ierland Italië Kroatië Oostenrijk Polen Portugal Zweden Zwitserland Slowakije Slovenië Spanje Tsjechische Republiek Hongarije 40 Hotline-nr.
18 Conformiteitsverklaring Verklaring over de conformiteit Deze verklaring geldt voor de als volgt aangegeven producten: Product: Bluetooth Autoradio Typeaanduiding: CRB-631 Hierbij wordt bevestigd dat de producten voldoen aan de essentiële veiligheidseisen vastgelegd in de Richtlijnen van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten met betrekking tot de Wet op de radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur 1999/5/EC (R & TTE) en de Richtlijn betreffende voertuigen
CRB-631 - Verklarende woordenlijst 19 Verklarende woordenlijst PTY (Programmatype) Veel radiozenders zenden een signaal mee, dat het genre aangeeft van het uitgezonden programma. Zo kunt u op uw radio een programmatype selecteren, en de radio zal vervolgens naar een zender gaan zoeken in dat genre. De volgende genres zijn mogelijk: Speech, News, Current Affairs, Information, Sport, Education, Drama, Culture, Science, Varied Speech (Quizzes/Comedy), Pop Music, Rock Music, M.O.R.M.
Uw autoradio is uitgerust met de EON-functie (Enhanced Other Networks). Het kan daardoor van een nationale zender (bijv. Radio 1) overschakelen naar het verkeersbericht van een regionale zender en na afloop van het bericht weer terug naar de nationale zender. U luistert bijvoorbeeld bij ingeschakelde TA-functie (verkeersinformatie) naar Radio 3 of naar een CD of u heeft het volume heel laag staan.
CRB-631 - Index 20 Index AAN/UIT/Geluid uitschakelen MUTE 23 Aansluitconfiguratie ISO .................. 11 Aanvullende aanwijzingen ................. 7 Afstandsbediening ........................... 22 Afvoer ................................................ 9 Alfabetische zoekfunctie .................. 26 Algemene aanwijzingen ..................... 7 Alternatieve Frequentie (AF / REG) . 21 Apparaat inbouwen .......................... 14 Apparaat uitbouwen ......................... 15 AS/PS-toets ..........