COMFORT TELEFOON MET HANDSET COCOON 8410 Handleiding V 1.
Eerste gebruik Dit product is geproduceerd in overeenstemming met de uniforme digitale standaards voor draadloze telefoons (DECT). DECT-technologie wordt gekenmerkt door een zeer goede beveiliging tegen afluisteren en een kwalitatief zeer goede digitale overdracht.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Draadloze handset 1. Nummerherhaling / omhoog 2. Telefoonboek 3. Geluid uit / wissen 4. Ophangen 5. Alfanumerieke toetsen 6. Toetsvergrendeling 7. Pauze Beltoon AAN/UIT Oproeplijst / omlaag Antwoorden / handsfree / oproepen INT / Escape Menu / OK / Flash Display Rode led, knippert tijdens een oproep Lader Basisstation 34. Led: Handset bezig met opladen. 15. Escape 16. Menu / OK 17. Links 18. Nummerherhaling / omhoog 19. Rechts 14 20. Display 21. Telefoonboek 22.
Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk. De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE-markering.
2 Veiligheidsvoorschriften .................................................................................. 7 2.1 Opmerkingen bij lagestralingswerking .......................................................... 10 3 De eerste stappen ........................................................................................... 10 3.1 Deze gebruikershandleiding gebruiken......................................................... 10 3.2 Het basisstation installeren ................................................
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 De taal wijzigen ............................................................................................. Uitgaande oproepen...................................................................................... Inkomende oproepen .................................................................................... De handsfreemodus inschakelen/uitschakelen............................................. Geluid uit ..........................
1 Algemene informatie Deze gebruikershandleiding bevat alle informatie die u nodig hebt voor de installatie, het instellen en de bediening van uw toestel. Daarnaast bevat de handleiding informatie en belangrijke opmerkingen voor uw veiligheid en hulp bij problemen. Bewaar deze gebruikershandleiding altijd bij het toestel. Bewaar deze gebruikershandleiding zorgvuldig en geef de handleiding indien nodig aan de volgende gebruiker. 1.
Algemene informatie 1.3 Signaalwoorden en -symbolen Symbool Signaalwoord Betekenis WaarWaarschuwing voor het risico van mogelijk ernstig of zelfs dodelijk letsel als schuwing u zich niet aan deze informatie houdt. Voorzichtig Waarschuwing voor het risico van mogelijk licht letsel als u zich niet aan deze informatie houdt. geen Voorzichtig Risico van schade aan materiaal of de omgeving. Belangrijk Dit geeft belangrijke informatie over de functie. Info, tip Algemene informatie of specifieke tips. 1.
Nederlands Veiligheidsvoorschriften WaarVerstikkingsgevaar voor kinderen! Houd schuwing verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen. Belangrijk Gooi het verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier weg! 2 Veiligheidsvoorschriften De volgende basisvoorschriften moeten altijd in acht genomen worden tijdens het gebruik van elektrische apparaten. Lees de volgende veiligheidsvoorschriften en informatie over het juiste gebruik van het toestel aandachtig door.
Veiligheidsvoorschriften • Kinderen onderschatten vaak de gevaren van het bedienen van elektrische toestellen. Laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt van elektrische toestellen. • Laat kinderen niet met de toestellen of onderdelen ervan spelen. Voorzichtig Mogelijke schade aan het toestel. Koppel het toestel in gevaarlijke situaties meteen los van de 230 V-voeding. • Gebruik het toestel niet in vochtige (zoals de badkamer) of erg stoffige ruimten.
Vergiftigingsgevaar: WaarRisico van letsel door vergiftiging! schuwing Wees vooral zeer voorzichtig met kinderen! • Houd oplaadbare en wegwerpbatterijen uit de buurt van kinderen. Gevaar voor verstikking: WaarRisico van letsel door verstikking! schuwing Wees vooral zeer voorzichtig met kinderen! • Houd verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen. • Let op mogelijke risico's voor kinderen (risico van verstikking) als u verlengkabels gebruikt.
De eerste stappen juiste manier worden geplaatst (zie de informatie op het batterijvak op het toestel). Gebruik nooit gewone wegwerpbatterijen! Belangrijk Bij een stroomstoring kunt u alleen met het basisstation bellen. 2.1 Opmerkingen bij lagestralingswerking Deze draadloze telefoon (conform de DECT-norm) vergemakkelijkt de lagestralingswerking (ECO-modus). Tijdens een gesprek verlaagt de handset het stralingsvermogen al naargelang de afstand vanaf het basisstation.
Nederlands De eerste stappen A C B - 3A Basisstation A. Wandcontactdoos telefoonaansluiting B. Netadapter met kabel C. Telefoonkabel 3.3 Lader van handset 1 Steek de stekker van de netadapter in een stopcontact. A - 3B Lader A.
De eerste stappen 3.4 Handset Voorzichtig Risico van letsel door explosie! Gebruik alleen de meegeleverde oplaadbare batterijen of batterijen van hetzelfde type. Gebruik geen gewone wegwerpbatterijen! Anders kan de draadloze handset beschadigd raken. 1 2 3 4 Open het batterijvak zoals aangegeven in figuur 3C. Plaats de oplaadbare batterijen. Zorg ervoor dat de polariteit juist is (+ en -). Sluit het batterijvak. Plaats de handset in de lader en laat hem 16 uur laden. Het laadlampje zal branden.
3.5 Wandmontage U kunt het basisstation met 2 schroeven, op een onderlinge afstand van 100 mm, aan de wand bevestigen. Als u de hoorn aan het basisstation hangt, moet de houder (nr. 32 in afbeelding 3F „Basisstation“ op pagina 15) 180° worden gedraaid, zie de afbeelding. - 3D houder - 3.6 Indicatie laadniveau batterij De handset houdt op met werken als de batterijen leeg zijn.
De eerste stappen De handset geeft u een waarschuwingssignaal als de batterijen tijdens een gesprek bijna leeg zijn. Plaats de handset op de handsetlader om debatterijen op te laden. 3.7 Toetsen/Display Draadloze handset 1. Nummerherhaling / omhoog 2. Telefoonboek 3. Geluid uit / wissen 4. Ophangen 5. Alfanumerieke toetsen 6. Toetsvergrendeling 7. Pauze 8. Beltoon AAN/UIT 9. Oproeplijst / omlaag 10.Antwoorden / handsfree / oproepen 11. INT / Escape 12.Menu / OK / Flash 13.Display 14.
Basisstation 28.Paging/doorschakeling/interne oproep 29.Geluid uit / wissen 30.Volumeregeling 31.Luidspreker 32.Hoornhouder voor wandmontage 33.Lip: om de hoorn tijdens een oproep korte tijd neer te leggen wanneer de telefoon aan de wand hangt 15.Escape 16.Menu / OK 17.Links 18.Nummerherhaling / omhoog 19.Rechts 20.Display 21.Telefoonboek 22.Oproeplijst / Flash 23.Omlaag 24.Verkort kiezen (M1 - M2 - M3) Lader 25.Handsfree 34.Led: Handset bezig met 26.Alfanumerieke toetsen opladen. 27.
De eerste stappen 3.8 Display handset HANDSET X x = nummer van handset Andere nummers of naar links schuiven in het menu Invoeren in het telefoonboek zoeken of aanmaken Andere nummers of naar rechts schuiven in het menu Beltoon uit Handsfreemodus aan Toetsvergrendeling aan Nieuw voicemailbericht Oproep aangemaakt Microfoon uit Nieuwe nummers in de oproeplijst De antenne geeft de sterkte van de ontvangst aan. De antenne knippert wanneer de handset buiten bereik is.
Invoeren in het telefoonboek zoeken of aanmaken Handsfreemodus aan Oproep aangemaakt Microfoon uit Nederlands De eerste stappen Tijd en datum Interne oproep 3.10 Door het menu bladeren De Cocoon 8410 heeft een eenvoudig menusysteem. Elk menu bestaat uit een aantal opties. Hieronder wordt een kort overzicht van de menu's op de handset en het basisstation gegeven. OK 1 2 OK ESC 3 4 Druk op de Menu/OK-toets om het hoofdmenu te openen. Blader naar de gewenste menuoptie.
De telefoon bedienen 3.11 De alfanumerieke toetsen gebruiken U kunt de alfanumerieke toetsen gebruiken om tekst in te voeren. Druk op de relevante alfanumerieke toets om een letter te selecteren 26 . Voorbeeld: wanneer u op de numerieke toets 5 drukt, verschijnt eerst de letter "j" op de display. Druk herhaaldelijk op de toets om de andere letters te selecteren. Druk één keer op toets 2 om de letter "a" te selecteren.
De telefoon bedienen 1 OK OK 2 3 4 OK Nederlands 4.1 De displaytaal instellen Druk op de Menu/OK-toets.. Selecteer "TAAL" (LANGUAGE) en bevestig. Selecteer nu de taal. Druk op OK om te bevestigen. 4.2 Dag en tijd instellen Info Wanneer nummerweergave (CLIP) op uw telefoonlijn is geactiveerd en de telefoonmaatschappij de datum en tijd verstuurt, wordt de klok automatisch ingesteld wanneer er een oproep binnenkomt.
De telefoon bedienen 4.4 Uitgaande oproepen Een oproep maken Neem de hoorn op of druk op de handsfreetoets. 2 Voer het telefoonnummer in. 3 Hang de hoorn op of druk opnieuw op de handsfreetoets om de oproep te beëindigen. OF 1 Voer het telefoonnummer in. 2 Neem de hoorn op of druk op de handsfreetoets. 3 Hang de hoorn op of druk opnieuw op de handsfreetoets om de oproep te beëindigen.
4.5 De handsfreemodus inschakelen/uitschakelen U kunt deze functie gebruiken om een oproep te beantwoorden zonder de hoorn op te nemen of wanneer u de hoorn al hebt opgenomen. 1 Druk op de handsfreetoets om de functie in te schakelen. 2 Druk opnieuw op de handsfreetoets om de oproep terug te schakelen naar de hoorn. 4.6 Geluid uit De microfoon kan tijdens een oproep worden gedempt, zodat u kunt praten zonder dat de persoon aan de andere kant van de lijn u hoort. 1 Druk op de microfoon uit-toets.
De telefoon bedienen 6 Er klinkt nu een bevestigingstoon. Een naam en telefoonnummer bewerken 1 Druk op de telefoonboektoets. 2 Selecteer de naam met behulp van de omhoog- en omlaag-toetsen. OF Voer de eerste letters van de naam in. 3 Druk op OK. OK OK 4 Selecteer "BEWERK" (EDIT ENTRY) en bevestig. DEL 5 Druk op de wistoets om de letters te wissen. 4 5 6 OK 6 Voer de naam in en bevestig. 4 5 6 OK 7 Voer het telefoonnummer in en bevestig. 8 Er klinkt nu een bevestigingstoon.
4 5 6 G H I J K L M N O OK 5 Voer het telefoonnummer in en bevestig. Er klinkt nu een bevestigingstoon. Info Als u een pauze in het telefoonnummer wilt opslaan, drukt u gedurende 2 seconden op de pauzetoets (toets 26 in afbeelding 3F „Basisstation“ op pagina 15) op de plek waar u een pauze van 3 seconden wilt invoegen. Verkorte kiesnummers kunnen op dezelfde manier worden bewerkt of verwijderd zoals hierboven voor het telefoonboek werd beschreven.
De telefoon bedienen 4.12 Het beltoonvolume instellen 1 OK OK 2 OK 3 4 OK Druk op de Menu/OK-toets.. Selecteer "BELTOON" (RING TONE) en bevestig. Kies "VOLUME" (VOLUME) en bevestig. Selecteer het gewenste volume (Off, 1-5) en bevestig. 4.13 De kiesmodus instellen Er zijn twee belmodi voor telefoonverbindingen: - DTMF / toonkiezen (meest gebruikt) - Kiesmodus puls (alleen nodig als dit toestel met een oudere PBX werkt!) 1 OK OK 2 OK 3 4 OK Druk op de Menu/OK-toets..
De telefoon bedienen G H I J K L Nederlands Om de standaardinstellingen terug te zetten: 1 Druk op de Menu/OK-toets.. OK OK 2 Kies "RESET" en bevestig. OK 3 Druk op OK om te bevestigen. 4 5 6 OK 4 Voer de pincode (0000) in en bevestig.
De telefoon bedienen De datum en tijd van inkomende oproepen wordt rechtsboven weergegeven voor elke oproep. 1 Gebruik de omhoog- en omlaag-toetsen om door de lijst te bladeren. Het volgnummer van de oproep in de oproeplijst wordt naast het CLIP-symbool getoond. 2 Gebruik de links- en rechts-toetsen om de naam of het nummer weer te geven. Info De telefoon keert terug naar de stand-bymodus wanneer de omhoog- of omlaag-toets gedurende 15 seconden niet is ingedrukt.
Een nummer in het telefoonboek of als verkort kiesnummer onder M1 tot en met M3 opslaan. 1 Druk op de oproeplijsttoets. 2 Gebruik de omhoog- en omlaag-toetsen om door de lijst te bladeren en bevestig. OK 3 Selecteer "OPSL IN TB" (SAVE TO PB) of "OPSL IN MX" (SAVE TO MX) (MX = M1 t/m M3) en bevestig. OK 4 U kunt nu de naam invoeren of bewerken 4 5 6 en bevestigen. OK 5 Voer het telefoonnummer in of bewerk het nummer 4 5 6 en bevestig.
De draadloze handset gebruiken 3 4 Leg de hoorn op de haak om de oproep door te schakelen naar de draadloze handset. OF Houd de INT-toets 28 3 seconden ingedrukt om een conferentiegesprek te starten. 4.18 De handset vinden (paging) U kunt deze functie gebruiken om uw handset te vinden. Druk op de paging-toets op het basisstation. De handset belt 30 seconden en de rode led op de handset knippert. 2 Druk op een willekeurige toets op de handset om het rinkelen te stoppen. 1 4.
OK 3 Selecteer "TAAL" (LANGUAGE) en bevestig. OK 4 Selecteer de gewenste taal en bevestig. 5 ESC Druk op de Escape-toets om terug te keren naar de stand-bymodus. 5.2 Uitgaande oproepen Een oproep maken 1 4 5 6 G H I J K L M N O 2 3 Druk op de oproeptoets. Voer het telefoonnummer in. Druk op de ophangtoets om de oproep te beëindigen. Voorbereiding voor oproepen 1 Voer het telefoonnummer in. 4 5 6 U kunt een foutief nummer corrigeren door de microfoon uit-toets te gebruiken.
De draadloze handset gebruiken Het laatst gekozen telefoonnummer opnieuw kiezen 1 Druk op de oproeptoets. 2 Druk op de nummerherhalingstoets. Het laatste telefoonnummer wordt automatisch gekozen. 3 Druk op de ophangtoets om de oproep te beëindigen. Een van de 3 laatstgekozen telefoonnummers opnieuw kiezen 1 Druk op de nummerherhalingstoets. Het laatst gekozen nummer verschijnt op de display.
De draadloze handset gebruiken Druk opnieuw op de handsfreetoets om het gesprek terug te schakelen naar de handset. Nederlands 2 Belangrijk De batterijen raken sneller leeg als u de handsfreemodus langere tijd gebruikt! 5.5 Geluid uit De microfoon kan tijdens een oproep worden gedempt, zodat u kunt praten zonder dat de persoon aan de andere kant van de lijn u hoort. 1 Druk op de microfoon uit-toets. De microfoon staat uit en "MUTE AAN" (MUTED) verschijnt.
De draadloze handset gebruiken 5.8 De beltoon selecteren en het volume instellen Beltoon van de handset voor interne/externe oproepen 1 Druk op de Menu/OK-toets. OK OK 2 Selecteer "HANDSET" (HANDSET) en bevestig. OK 3 Selecteer "BELTOON" (RING TONE) en bevestig. 4 Selecteer "INTERN" (INTERNAL) of "EXTERN" (EXTERNAL) en bevestig. OK OK 5 Selecteer nu een beltoon (1 tot 9) en bevestig. Beltoonvolume handset 1 Druk op de Menu/OK-toets. OK OK 2 Selecteer "HANDSET" (HANDSET) en bevestig.
Als de toetsvergrendeling is ingeschakeld, kunt u inkomende oproepen nog steeds beantwoorden door op de antwoordtoets te drukken. Het toetsenbord functioneert normaal tijdens het gesprek. De toetsvergrendeling wordt na het gesprek weer ingeschakeld. 5.10 Naam van de handset U kunt de naam die op de display wordt aangegeven veranderen (max. 12 tekens), mits er geen gesprek wordt gevoerd. 1 OK OK 2 3 OK 4 5 6 G H I J K L M N O 4 OK 5 ESC 6 Druk op de Menu/OK-toets.
De draadloze handset gebruiken 4 5 6 OK 3 Voer de naam in en bevestig. 4 5 6 OK 4 Voer het relevante telefoonnummer in en bevestig. G H I G H I J K L J K L M N O M N O Er klinkt nu een bevestigingstoon. Een verkort kiesnummer kiezen 1 Druk op de telefoonboektoets. 2 Blader naar de gewenste naam of voer de beginletters van de naam in. 4 5 6 3 Druk op telefoonboektoets om het telefoonnummer weer te geven. 4 Druk nu op de oproeptoets. Het telefoonnummer wordt automatisch gekozen.
Eén of alle invoeren in het telefoonboek wissen 1 Druk op de telefoonboektoets. 2 Blader naar de gewenste naam of voer de beginletters van de naam in. 4 5 6 3 Druk op telefoonboektoets om het telefoonnummer weer te geven. 4 Druk op de Menu/OK-toets. OK 5 Kies "WIS" (DELETE ENTRY) om de huidige invoer in het telefoonboek te wissen en bevestig. OK OF 6 Kies "WIS ALLES" (DELETE ALL) om alle invoeren in het telefoonboek te wissen en bevestig. OK ESC 7 Bevestig opnieuw of druk op Esc om dit over te slaan.
De draadloze handset gebruiken 2 3 4 5 ESC Druk op de telefoonboektoets om het nummer over te slaan. Druk op de telefoonboektoets om de datum en de tijd over te slaan. Gebruik de omhoog- en omlaag-toetsen om door de lijst te bladeren. Druk op de Escape-toets om de oproeplijst te verlaten. Een nummer uit de oproeplijst bellen 1 Druk op de oproeplijsttoets. 2 Blader door de oproeplijst totdat het gewenste telefoonnummer verschijnt. 3 Druk op de oproeptoets om de oproep te starten.
OK 4 Kies "SLA NR OP" (SAVE TO PB) en bevestig. 4 5 6 OK 5 Bewerk of voeg een naam toe en bevestig daarna. 4 5 6 OK 6 Bewerk het telefoonnummer en bevestig. G H I G H I J K L J K L M N O M N O 5.14 De handset weer op de standaardinstellingen zetten. Alle wijzigingen worden dan ongedaan gemaakt en alle standaardwaarden worden hersteld (volume beltoon, beltoon enz.). De oproeplijst, de nummerherhalingslijst en het telefoonboek worden ook verwijderd! 1 Druk op de Menu/OK-toets.
Een handset aanmelden en afmelden U hoeft alleen de handset aan te melden als: • de handset eerder is afgemeld bij het basisstation (bijvoorbeeld om het basisstation opnieuw op te starten); • u een andere handset bij het basisstation wilt aanmelden. De volgende beschrijving is alleen van toepassing op Cocoon 8410 handsets en basisstations. Houd de paging-toets op het basisstation 10 seconden ingedrukt. "REGISTREREN" (REGISTER) wordt op de display van het basisstation weergegeven.
4 5 6 G H I J K L M N O Voer het interne nummer in van de handset die u wilt afmelden (1-5) en bevestig. OK Als de handset is afgemeld, gaat de handset naar de stand-bymodus. Als dat niet het geval is, wordt u gevraagd het handsetnummer nog een keer in te voeren. 4 6.3 Een handset via de handset bij het Cocoon 8410basisstation afmelden OK 4 5 6 G H I J K L M N O 4 5 6 G H I J K L M N O Druk op de Menu/OK-toets. 2 Kies "HANDSET AFM." (DE-REGISTER) en bevestig.
Een oproep doorschakelen en interne oproepen tussen Info Als het basisstation automatisch moet worden geselecteerd en de handset buiten bereik van het huidige basisstation komt, dan zoekt de handset alleen naar het sterkste basisstation in de standbymodus (niet tijdens een gesprek). Manual Select (handmatig selecteren) Als u de handset op 'Manual Select' (handmatige selectie) instelt, dan zoekt de handset alleen naar het basisstation dat u hebt ingesteld.
3 INT 4 Druk opnieuw op de INT-toets om terug te keren naar het externe gesprek. Druk op de ophangtoets om de oproep te beëindigen. 7.2 Interne oproep (huistelefoonfunctie) Info Druk in de stand-bymodus op de INT-toets en vervolgens op het nummer van de handset (1-5; selecteer "0" voor het basisstation). Op het toestel (handset of basisstation) dat u hebt opgeroepen, klinkt nu een beltoon. 2 Druk op de oproeptoets of neem de hoorn van het basisstation op. Nu kunt u intern met elkaar praten.
Probleemoplossing Internal subscriber. Een andere handset of extra toestellen binnen een PBX. Pulsmodus Verouderde analoge kiesmodus. LCD Liquid Crystal Display LED Light Emitting Diode DTMF Dual Tone Multiple Frequency; moderne, digitale kiesmodus. PIN Persoonlijk identificatienummer. Toets R Toets voor nummerherhaling (zie toets Flash). Stand-by Ruststand van een toestel waarbij het niet volledig is uitgeschakeld.
Probleem Mogelijke oorzaak De beller praat te zacht De beltoon van de handset is te zacht Er kan geen nummer De kiesmodus is worden gekozen verkeerd ingesteld Het -symbool knippert Handset is buiten bereik Het basisstation heeft geen stroom De handset is niet aangemeld bij het basisstation Het beltoonvolume staat uit of is te laag Oplossing Pas het volume aan tijdens het gesprek door de volumetoets te gebruiken Pas het beltoonvolume aan Zie "4.
Service U mag het toestel niet aanpassen of repareren. Het toestel en de kabel mogen enkel door specialisten van het onderhoudscentrum gerepareerd worden. Reparaties die niet juist uitgevoerd zijn, kunnen aanzienlijke gevaren opleveren voor de gebruiker. 10 Service 10.1 Onderhoud Het toestel is onderhoudsvrij. Controleer regelmatig de toestand van de batterijen en vervang ze door nieuwe batterijen van hetzelfde type als de werking van het toestel vermindert of als de batterijen beginnen te lekken.
10.3 Buiten gebruik stellen, opslag Als u het toestel tijdelijk buiten gebruik wilt nemen, haalt u de telefoonkabel uit de wandcontactdoos en uit de telefoonaansluiting op het basisstation. Haal de stroomadapters van het basisstation en de handset uit de 230 V-contacten. Verwijder de batterijen uit de handsets. Als de telefoon langere tijd buiten gebruik is geweest, moet u de oplaadbare batterijen vervangen door nieuwe batterijen van hetzelfde type als de telefoon weer in gebruik wordt genomen.
Garantie Netspanning lader: Stand-bytijd handset: Gesprekstijd van handset Laadtijd: Toegestane temperaturen tijdens gebruik Toegestane relatieve vochtigheid Kiesmodus Flashtijd Nummergeheugen van de handset Nummergeheugen van het basisstation Ingang: 100~240 V AC / 50-60 Hz Vermogen: 7 V DC / 420 mA 100 uur in stand-bymodus 10 uur 16 uur +5 °C tot + 45 °C 25 tot 85 % Pulskiezen en toonkiezen (DTMF) 100 of 300 ms 50 telefoonboekinvoeren van maximaal 24 cijfers en 16 letters 3 directe verkorte kiesnummers
12.2 Afwikkeling van garantieclaims Stuur het defecte toestel, samen met een geldig aankoopbewijs en ingevulde onderhoudskaart, naar een erkend onderhoudscentrum. Als het toestel gedurende de garantieperiode defect raakt, lost het onderhoudscentrum alle defecten ten gevolge van een materiaalof productiefout op door het toestel of de relevante onderdelen te herstellen of te vervangen. Als het toestel vervangen wordt, kunnen kleur en model afwijken van het oorspronkelijk gekochte toestel.
Conformiteit en fabrikant 14 Conformiteit en fabrikant Topcom Europe nv Grauwmeer 17 3001 Heverlee België 48
A Algemene informatie 5 B Beltoon Beltoonvolume Beltoonvolume handset 23 24 2 C Conferentiegesprek Copyright 42 5 D De draadloze handset gebruiken 28 De handset vinden 28 De toetsen gebruiken 18 Displaytaal 19 E ECO-modus 10 Een handset aanmelden en afmelden 38 Een oproep maken 29 F Flash 28, 32 G Gebruiksbestemming Geluid uit 6 21, 31 H Handsfreemodus 21, 31 I Inhoud van de doos 6 K Kiesmodus puls Kiesmodus toon 24 24 L Luidspreker 21 N Naam van de handset Nummerweergave 33 35 O Oproepe
COCOON 8410 visit our website www.ucom.
