FULL VERSION MANUAL trail runner ii Art.
FULL VERSION MANUAL trail runner ii Art.no 37401 Thank you for choosing Silva Trail Runner ll headlamp. This ultracompact high power headlamp is designed for sportsmen who put performance and weight first. The Trail Runner ll™ headlamp is equipped with Intelligent Light® which is a light distribution technology that combines a wide angle flood light with a long reach spot light. This unique light image gives the user peripheral and long distance vision at the same time.
FULLSTÄNDIG MANUAL trail runner ii Art.no 37401 Tack för att du valt pannlampan Silva Trail Runner II. Denna ultrakompakta pannlampa med hög effekt är utvecklad för idrottare som värderar prestanda och vikt högst. Pannlampan Trail Runner ll™ är utrustad med Intelligent Light® som är en ljusspridningsteknologi som kombinerar vidvinkelflodljus med en strålkastare med lång räckvidd. Denna unika ljusbild ger användaren ett synfält som är både brett och långt på samma gång.
VOLLSTÄNDIGE VERSION DES HANDBUCHS trail runner ii Vielen Dank, dass Sie sich für eine Silva Trail Runner II Stirnlampe entschieden haben. Diese ultrakompakte Hochleistungsstirnlampe wurde für Sportler entwickelt, für die Leistung und Gewicht an erster Stelle stehen. Die Trail Runner ll™ Stirnlampe ist mit Intelligent Light® ausgestattet, einer Lichtverteilungstechnologie, die ein Weitwinkelflutlicht mit einem weit reichenden Spotlicht kombiniert.
KOKOVERSION OHJEKIRJA trail runner ii 2 Art.no 37401 Kiitos, että valitsit Silva Trail Runner II -otsalampun. Tämä ultrakompakti ja suuritehoinen otsalamppu on suunniteltu urheilijoille, joille otsalampun tärkeimmät ominaisuudet ovat sen suorituskyky ja keveys. Trail Runner ll™ -otsalamppu hyödyntää Intelligent Light® -teknologiaa, joka jakaa valon optimaalisesti laajakulmaiseen lähivaloon sekä pitkäkantoiseen kohdevaloon.
MANUEL EN VERSION COMPLÈTE trail runner ii Nous vous remercions pour votre achat de la lampe frontale Silva Trail Runner ll. Cette lampe frontale ultra-compacte à haute puissance est conçue pour les sportifs qui privilégient la performance et le poids avant tout. La lampe frontale Trail Runner ll™ est équipée de l’Intelligent light® qui est une technologie de diffusion lumineuse combinant un faisceau large et un faisceau de longue portée.
MANUALE trail runner ii N° articolo 37401 Grazie per aver scelto la lampada frontale Silva Trail Runner ll. Questa potente lampada frontale ultra-compatta è progettata per gli sportivi che mettono il rendimento ed il peso al primo posto. La lampada frontale Trail Runner ll™ è dotata di Intelligent Light®, una tecnologia per la diffusione della luce, che combina un proiettore grandangolo con un riflettore a lungo raggio.
VOLLEDIGE VERSIE VAN HANDLEIDING trail runner ii 2 Art.no 37401 Bedankt voor uw aankoop van een Silva Trail Runner II hoofdlamp. Deze ultracompacte krachtige hoofdlamp is speciaal ontworpen voor sporters die prestaties en gewicht op de eerste plaats hebben staan. De Trail Runner II™ hoofdlamp is uitgerust met Intelligent Light®. Dit is een technologie voor het verspreiden van licht, waarbij spreidlicht met een grote hoek wordt gecombineerd met bundellicht met een groot bereik.
MANUAL trail runner ii Art.no 37401 Le agradecemos que haya elegido la frontal frontal Silva Trail Runner ll. Esta frontal ultra compacta de alta potencia está diseñada para los deportistas que anteponen el rendimiento y el peso. La frontal Trail Runner ll™ está equipada con Intelligent Light®, una tecnología de distribución de luz que combina una luz dispersa de gran amplitud con una luz concentrada de largo alcance.
MANUAL DA VERSÃO COMPLETA trail runner ii Obrigado por escolher a lanterna frontal Silva Trail Runner II. Esta lanterna frontal de alta potência ultra compacta está construída para ser utilizada por utilizadores desportivos que deem prioridade ao desempenho e peso. A lanterna frontal Trail Runer II está equipada com Intelligent Light® que é uma tecnologia de distribuição de luz que combina a iluminação de grande ângulo com a iluminação localizada de longo alcance.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ trail runner ii Благодарим за приобретение налобного фонаря Silva Trail Runner ll. Этот чрезвычайно компактный и очень мощный налобный фонарь предназначен для спортсменов, которые ценят высокую производительность и малый вес изделия. Налобный фонарь Trail Runner ll™ использует технологию распределения света Intelligent Light® (интеллектуальное освещение), которая комбинирует ближний рассеивающий свет с дальним направленным светом.
手册 trail runner ii 部分 37401 2 3 感谢您选购 Silva Trail Runner ll 头灯。本款头灯体积小巧、功率高， 专为注重性能和重量的运动员设计。 Trail Runner ll™ 头灯采用配光技术 Intelligent Light® 设计，将广 角泛光灯与长距离聚光灯相结合。其独特的光图像可同时为用户呈现周边 和远距离视像。对于赛跑运动员、越野滑雪运动员、山地自行车车手或夜 间定向运动员而言，此设计可实现更少的头部运动、更有效的控制、更好的 平衡及更快的速度。 产品概览 Trail Runner ll 头灯由以下部件组成： • • • • 头灯组件 头带及电池盒： 3 x AAA 电池 快速指南 使用前 调整头带 弹性头带内部带有防滑橡胶，该设计可让配戴者在进行跑步、越野滑雪等 速度运动时倍感舒适。移动滑扣即可根据头部对头带进行相应调整。 装入电池 打开电池盒，装入3节AAA电池。无论是碱性电池（附带），镍氢电池或者锂 电池都可以使用。在低于-10ºC的温度下操作时，锂电池会提供更为长久的 照明时间。请注意电池两极的方向。请勿将不同品牌电池混用。请勿将不
取扱説明書 trail runner ii 一部 37401 このたびはSilva Trail Runner Ⅱ ヘッドランプをお選び頂きありがとう ございます。この超コンパクトなハイパワーヘッドランプは、性能と重量を 最重視するスポーツ愛好者向けに設計されています。 Trail Runner Ⅱ™ ヘッドランプは、広角フラッドライトと長距離スポット ライトを組み合わせた配光技術であるIntelligent Light®を装備していま す。この独自の光の配分⇒技術により、ユーザーは周辺視界と長距離視界 を同時に得ることができます。このランプを使用することで、ランナーやク ロスカントリースキーヤー、マウンテンバイカー、夜間オリエンテーリング参 加者などが頭部をあまり動かさずに容易にコントロールでき、バランスも取 りやすくスピードを上げて移動することが可能となります。 製品概要 Trail Runner Ⅱ ヘッドランプの構成部品は下記のとおりです。 • • • • ヘッドランプユニット ヘッドバンド（バッテリーケース含む） 3 x 単４乾電池 クイックガイド ご使用の前に ヘッドバンドの調整 内側
